background image

BG-11

BG-10

ᇷÂÎÂÊ͇: Á‡ ÓÔÚËχÎÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÔÓ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˜ÂÚ͇ڇ Á‡ ˙„ÎË. 

èÓÁ‡˜Ì‡ Ú˙·Ë 

èËÁ‡˜Ì‡Ú‡ Ú‡·‡ Ô‰ԇÁ‚‡ Ú˙·‡Ú‡ Ë
χÍÛ˜‡ ÓÚ Á‡ÔÛ¯‚‡Ì ÓÚ Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ
˜Ó‡ÔË. àÎË ‰ÂıË. 
äÓ„‡ÚÓ Ú˙·‡Ú‡ Ò Á‡ÔÛ¯Ë.
éÚ‰ÂÎÂÚ ̇„‡ÈÌË͇ ÓÚ Ú˙·‡Ú‡.
éÚÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂÊ·ÌËfl Ó·ÂÍÚ Ë „Ë
ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ Ô‰˯ÌÓÚÓ ËÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. 

àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇ÒÚ‡‚͇ڇ Á‡ ÔÓ‰ 

àÁ·ÂÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ 

ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú ÍËÎËÏË

àÁ·ÂÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ 

ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú „·ÚÍË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË. 

ᇠÍËÎËÏË/„·ÚÍË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË 
èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰ ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÒÚ ËÁ·‡ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ ÔÓÁˈËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ
ÓÚ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡. 

ìÌË‚ÂÒ‡Î̇ ˜ÂÚ͇ 
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ڇÁË ˜ÂÚ͇ Á‡ ‚Òfl͇Í˙‚ ‚ˉ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚË. 

èÓ‰‰˙Ê͇ Ë ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÙËÎÚ˙‡. 

ÇÚ¯ÂÌ ÙËÎÚ˙ 

ÇÚÓ˘ÌËfl ÙËÎÚ˙, ̇ÏË‡˘ Ò Á‡‰ ¯ÂÚ͇ڇ ̇ „˙·‡ ̇ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı, Ô‰ԇÁ‚‡ ÏÓÚÓ‡ ÓÚ
Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌÂ. ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ̇ ÙËÎÚ˙‡ ‰‡ Ò Á‡Ï˙ÒË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÏÓÚÓ‡. ÄÍÓ
ÙËÎÚ˙‡ Á‡ÔӘ̠‰‡ Ò Á‡Ï˙Òfl‚‡, ËÁ‚‡‰ÂÚ ¯ÂÚ͇ڇ ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ÙËÎÚ˙‡. ëΉ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ „Ó
ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ӷ‡ÚÌÓ. 

íËÔ HEPA ÙËÎÚ˙ 

íËÔ  åËÍÓ ÙËÎÚ˙ 

Ç˙̯ÂÌ ÙËÎÚ˙ 

éÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı Ë ÔËÔÎ˙ÁÌÂÚ ¯ÂÚ͇ڇ. 

àÁ‚‡‰ÂÚ ÙËÎÚ˙‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò Ô‰‚‡ËÚÂÎÌËfl
ÙËÎÚ˙. èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌËfl
ÙËÎÚ˙, ÔÓ‰ÏÂÌÂÚ ÙËÎÚ˙‡ Ò ÌÓ‚. 

àÁ‚‡‰ÂÚ ÏËÍÓ ÙËÎÚ˙‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò
Ô‰‚‡ËÚÂÎÌËfl ÙËÎÚ˙. èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ
Ô‰‚‡ËÚÂÎÌËfl ÙËÎÚ˙, ÔÓ‰ÏÂÌÂÚ ÙËÎÚ˙‡ Ò
ÌÓ‚. 

ᇷÂÎÂÊ͇:

ÙËÎÚ˙˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰Ó· ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÌ ÔÂ‰Ë ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡
ÏflÒÚÓÚÓ ÒË. 

HEPA ÙËÎÚ˙ 

è‰‚‡ÂÚÂÎ

ÂÌ ÙËÎÚ˙  

ê¯ÂÚ͇ 

åËÍÓ

ÙËÎÚ˙ 

è‰‚‡ÂÚÂÎÂÌ ÙËÎÚ˙  

Summary of Contents for VC-8916VN

Page 1: ......

Page 2: ...BG 3 BG 2 CYCLONIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 e E 1 2 3...

Page 3: ...BG 5 BG 4 MIN ECO MAX 1 1 2 2 4 1 5 3 2...

Page 4: ...BG 7 BG 6 Exbug Elimination AUTO MODE 1200 1300...

Page 5: ...BG 9 BG 8 2 1 4 3 CYCLONIC Cyclonic Filter 1 2 Cyclonic Filter 3 4 5 Cyclonic Filter CYCLONIC...

Page 6: ...BG 11 BG 10 HEPA HEPA...

Page 7: ...BG 12 EMC 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC 73 23 EEC and 93 68 EEC Filter nozzle suction hose or tube is blocked 2 3...

Page 8: ...MK 3 MK 2 CYCLONIC FILTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3...

Page 9: ...MK 5 MK 4 MIN ECO MAX 1 2 1 2 2 3 1 5 4...

Page 10: ...MK 7 MK 6 AUTO MODE 1300 AUTO MODE...

Page 11: ...MK 9 MK 8 2 1 1 2 3 4 5 4 3...

Page 12: ...MK 11 MK 10...

Page 13: ...ctions VACUUM CLEANER Before operating this unit please read the instructions carefully PROBLEM CAUSE REMEDY EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC and...

Page 14: ...hange the dust bag before it is full in order to maintain the best efficiency 5 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves...

Page 15: ...trical outlet grasp the plug not the cord POWER CORD 1 PULLING OUT The power cord is long enough to drawn out for convenience 2 REWINDING When you have finished cleaning discon nect the plug from the...

Page 16: ...r on the top of the cleaner until tone is heard Make sure that it is fully shut Switch the cleaner on and the cleaner will run The Mite Killer cycle will automatically stop when complete Unplug the cl...

Page 17: ...ating line it needs disposing and cleaning Dust Barrel can be cleaned in water 1 Turn the Dust Barrel to the left and pull it 2 Disconnect the Cyclonic Filter from extension wand and handle 3 Remove t...

Page 18: ...LET FILTER The secondary filter located behind the grille in the back of dust bag compartment protects the motor from dirt particles Do not allow the filter to become clogged Suction power reduction o...

Page 19: ...ct decreasing or tube is blocked Cord does not rewind fully Check that the cord is not Pull the cord out 2 3m twisted or wound unevenly push down the cord rewind button PROBLEM CAUSE REMEDY TROUBLE SH...

Reviews: