GB
15
14
Displaying/Hiding On-Screen Information
Choosing Your Language
You can change the language in which information is displayed on
the screen.
1
Press MENU on the remote control.
Result:
The programming menu is displayed.
2
Press the corresponding
"
,
❷
or
➛
,
❿
buttons to select the
LANGUAGE SET
option.
3
Press the OK button to select this option.
Result:
The
LANGUAGE SET
menu is displayed.
4
Select the required language by pressing the
"
or
❷
buttons.
5
Press OK to store the language selected.
6
Press MENU to exit the menu.
Result:
From now on, all the on-screen information will be
displayed in the language selected.
Setting the Date and Time
You must insert or replace the batteries in the remote control when
you:
◆
Purchase the video cassette recorder
◆
Find that the remote control is no longer working
correctly
1
Push the tab in the direction of the arrow to release the battery
compartment cover on the rear of the remote control.
2
Insert two AA, R6 or equivalent batteries, taking care to respect
the polarities:
◆
+ on the battery with + on the remote control
◆
– on the battery with – on the remote control
3
Replace the cover by aligning it with the base of the remote
control and pushing it back into place.
➢
Do not mix different battery types (manganese and
alkaline for example).
Inserting Batteries in the Remote Control
USER SET
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
OPTIONS
"
❷!!
➛❿!!
OK
END:
MENU
OK
REC
MENU
SPEED
DUB
TV/VCR
TIMER
2
2
2
1
3
2
CLOCK SET
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
CLOCK
CLOCK
MON
12:00 1/JAN/2001
➛❿!!!!!!!!!!!
"
❷
END:
MENU
1
"
❷!!
➛❿!!
OK
END:
MENU
Your VCR displays most information both on the VCR and the
television.
You can choose to display or hide this information on the television
screen (except for the Index, Programming MENU and G-CODE
★
(SV-640B/SV-245B only) function, which cannot be hidden).
1
Press MENU on the remote control.
Result:
The programming menu is displayed.
2
Press the corresponding
"
,
❷
or
➛
,
❿
buttons to select the
USER SET
option.
3
Press the OK button to select this option.
Result:
The
USER SET
menu is displayed.
4
Press the corresponding
"
or
❷
buttons, until the
OSD
option is
selected.
5
To...
Press
➛
or
❿
, until...
Display on-screen information
ON
is displayed.
Hide on-screen information
OFF
is displayed.
6
On completion, press MENU twice to exit the menu.
OPTIONS
OSD
:ON
TAPE SELECT
:E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
ECO. MODE :OFF
IPC :ON
"
❷
❿
END:
MENU
LANGUAGE SET
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"
❷!!
➛❿!!
OK
END:
MENU
LANG
LANG
ENGLISH
DUTCH
DEUTSCH
SVENSKA
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
POLSKI
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
"
❷!!!!!!
➛❿
MEMORY:
OK
END:
MENU
LANGUAGE SET
Your VCR contains a 24-hour clock and calendar used to:
◆
Automatically stop programme recording
◆
Preset your VCR to record a programme automatically
You must set the date and time when:
◆
You purchase the video cassette recorder
◆
The power supply remains off for more than 1 hour
★
(SV-640B only)
◆
The power supply remains off for more than 30 sec
★
(SV-445B/SV-245B/SV-240B only)
☛
◆
Do not forget to reset the time when you change
clocks from winter to summer time and vice versa.
1
Press MENU on the remote control.
Result:
The programming menu is displayed.
2
Press the corresponding
"
,
❷
or
➛
,
❿
buttons to select the
CLOCK SET
option.
3
Press the OK button to select this option.
Result:
The
CLOCK SET
menu is displayed.
4
Press
➛
or
❿
to select the hour, minutes, day, month and year.
Result:
The option selected flashes.
5
Press the
"
or
❷
buttons to increase or decrease the value.
Result:
The day of the week is displayed automatically.
➢
You can hold the
"
or
❷
buttons down to scroll more
quickly through the values.
6
On completion, press MENU twice to exit the menu.
