manualshive.com logo in svg

Samsung SSA-R1001, Quick Manual, Page: 53 / 60

Share
Download
Samsung SSA-R1001 Quick Manual Download Page 53

GUIDA RAPIDA

Italiano_

5

ITA

GUIDA RAPIDA

Italiano_

5

ITA

LED

Visualizza lo stato di funzionamento del sistema utilizzando indicatori di colore rosso 
e verde.

Avvisatore acustico

Avvisatore acustico piezoelettrico

Cavo di collegamento

Utilizzato per effettuare il collegamento all’alimentazione o per collegare il cavo I/O.

Foro di fi ssaggio

Foro di fi ssaggio per montaggio a parete.

Summary of Contents for SSA-R1001

Page 1: ...Quick Guide Contents SSA R1001 SSA R1101 Product Introduction 2 Installation and External Connection 7 ENG FRE GER SPA ITA ...

Page 2: ...roduct Introduction WHAT S INCLUDED Check if the following items are included in the product package What s in cluded in SSA R1001 x Gn SSA R1001 Bezel READER Module 3 5x40mm screws x2 3 5x25mm screws x2 6x30mm Plastic Anchor x2 Quick Guide CD Manual Ferrite Core W ...

Page 3: ...GUIDE English_3 ENG QUICK GUIDE English_3 ENG What s included in SSA R1101 x Gn SSA R1101 Bezel READER Module 3 5x40mm screws x2 3 5x25mm screws x2 6x30mm Plastic Anchor x2 Quick Guide CD Manual Ferrite Core ...

Page 4: ...4_Installation and External Connection 4_Product Introduction AT A GLANCE Front Rear 2 3 4 ...

Page 5: ... ENG QUICK GUIDE English_5 ENG LED Displays the system operation status using red and green indicators Buzzer Piezo buzzer Connection Cable Used to connect to the power or I O cable Fixing Hole Fixing hole for wall mounting ...

Page 6: ...plied Black GND Earth grounding for power Input Blue Buzzer Control BUZZER Control Input Port Yellow LED Control LED Control Input Port Output Green Out Wiegand 0 Wiegand Data 0 Output Port White Out Wiegand 1 Wiegand Data 1 Output Port Communication Purple RS 232 TX RS 232 Transmission Output Port Not used Gray NC Not Connected Brown Orange In IN U ...

Page 7: ... 7 4 31cm down from the upper hole If the product is already installed you can skip the follow step Insert the reader cables to the midway hole and fix the reader module with two 6 32 or M3 screws Insert the reader module into the bezel and push it up until you hear a click 1 2 3 INSTALLATION Wall Mount Mullion Mount Electric Gang Box Mount Upper 6 32 hole 3 3 8 38cm 1 2 hole 1 7 4 31cm 6 32 hole 6...

Page 8: ... INSTALLATION If installing on a metal wall If you install the reader on a metal wall the read range may be reduced To avoid this problem it is recommended to insert the spacer between the metal wall and the reader as shown below Metal Wall Spacer Reader ...

Page 9: ...read range may be reduced In this case if you present a card to one reader the other reader may recognize the same card meaning both readers read the same card simultaneously To avoid this problem keep at least 20 cm of space between the two readers BACK TO BACK INSTALLATION Front and Back Side by Side Reader 2 Reader 1 Minimum 20cm Reader 1 Reader 2 Minimum 20cm ...

Page 10: ...nnection EXTERNAL CONNECTION Wiring Diagram Blue Yellow RS 232 GND RS 232 TX Red Black Buzzer Control In LED Control In DC 12V GND SSA R1001 SSA R1101 Wiegand Data 0 Out Wiegand Data 1 Out Green White Purple Black PC CONTROLLER POWER ...

Page 11: ... the product to the Wiegand D1 input port of the controller LED Control To control the LED indicators connect the yellow line to the output port relay of the controller Buzzer Control To control the built in buzzer connect the blue line to the output port relay of the controller RS 232 Connection Connect to the COM port of the PC Connect pin 2 of the DB 9 connector to the purple line connect the b...

Page 12: ...147 8740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Tol Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 www samsungcctvusa com SALES NETWORK P No Z8100238701A ...

Page 13: ...Guide de prise en main rapide Table des matières SSA R1001 SSA R1101 Lancement du produit 2 Installation et connexion externe 7 FRE ...

Page 14: ...Vérifiez si les éléments suivants sont inclus dans l emballage Éléments inclus dans l emballage du SSA R1001 x Gn Châssis du SSA R1001 Module LECTEUR Vis 3 5 x 40 mm x2 Vis 3 5 x 25 mm x2 Bride d ancrage en plastique 6 x 30 mm x2 Guide de prise en main rapide Manuel sur CD Tore magnétique É ...

Page 15: ...SE EN MAIN RAPIDE Français_3 FRE Éléments inclus dans l emballage du SSA R1101 x Gn Châssis du SSA R1101 Module LECTEUR Vis 3 5 x 40 mm x2 Vis 3 5 x 25 mm x2 Bride d ancrage en plastique 6 x 30 mm x2 Guide de prise en main rapide Manuel sur CD Tore magnétique ...

Page 16: ...4_installation et connexion externe 4_Lancement du produit D UN COUP D OEIL Avant Arrière 2 3 4 ...

Page 17: ... Français_5 FRE Voyants DEL Affiche l état de fonctionnement du système à l aide de voyants rouge et vert Sonnerie Sonnerie piézoélectrique Câble de connexion Utilisé pour le branchement de l alimentation ou du câble E S Trou de fixation Trou de fixation pour le montage au mur ...

Page 18: ...se à la terre de l alimentation Entrée Bleu Commande sonnerie Port d entrée de la commande SONNERIE Jaune Commande DEL Port d entrée de la commande DEL Sortie Vert Sortie Wiegand 0 Port de sortie de données Wiegand 0 Blanc Sortie Wiegand 1 Port de sortie de données Wiegand 1 Communication Mauve RS 232 TX Port de sortie de transmission RS 232 Non utilisé Gris NC Non connecté Marron Orange In IN H ...

Page 19: ...ssous du trou supérieur Si le produit est déjà installé vous pourrez sauter cette étape Insérez les câbles du lecteur dans le trou à mi parcours et fixez le module lecteur à l aide de deux vis 6 32 ou M3 Insérez le module lecteur dans le châssis et poussez le jusqu à ce que vous entendiez le déclic de mise en place 1 2 3 INSTALLATION Fixation murale Montage sur cloison Montage de la boîte groupable...

Page 20: ...mur métallique Si vous installez le lecteur sur un mur métallique la plage de lectures pourra s en trouver réduite Pour éviter ce problème il est recommandé d insérer une cale d espacement entre le mur métallique et le lecteur tel qu illustré ci dessous Mur métallique Cale d espacement Lecteur ...

Page 21: ...trouver réduite Dans ce cas si vous présentez une carte à un lecteur le deuxième lecteur pourra la reconnaître également ce qui signifie qu il sera alors possible aux deux lecteurs de lire la même carte simultanément Pour éviter ce problème maintenez les deux lecteurs à une distance minimale de 20 cm BACK TO BACK INSTALLATION Avant et arrière Côte à côte Lecteur n 2 Lecteur n 1 20 cm minimum Lecteu...

Page 22: ...Schéma de câblage Bleu Jaune RS 232 GND RS 232 TX Rouge Noir Entrée de commande sonnerie Entrée de commande DEL CC 12 V GND SSA R1001 SSA R1101 Sortie de données Wiegand 0 Sortie de données Wiegand 1 Vert Blanc Mauve Noir ORDINATEUR CONTRÔLEUR ALIMENTATION ...

Page 23: ...e blanche du produit au port d entrée Wiegand D1 du contrôleur Commande DEL Pour contrôler les voyants DEL connectez la ligne jaune au port de sortie relais du contrôleur Commande sonnerie Pour contrôler la sonnerie intégrée connectez la ligne bleue au port de sortie relais du contrôleur Connexion RS 232 Connectez l unité au port COM de l ordinateur Connectez la broche 2 du connecteur DB 9 à la li...

Page 24: ...7 8740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Tol Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 www samsungcctvusa com RÉSEAU DES VENTES P No Z8100238701A ...

Page 25: ...Kurzanleitung Inhalt SSA R1001 SSA R1101 Produkteinführung 2 Montage und externe Verkabelung 7 GER ...

Page 26: ...üfen Sie ob die folgenden Teile in der Produktverpackung enthalten sind Was ist im Lieferumfang des SSA R1001 enthalten x Gn Blende für SSA R1001 ABLESE Modul 3 5 mm x 40 mm Schrauben 2 Stk 3 5 mm x 25 mm Schrauben 2 Stk 6 x 30 mm Plastikdübel 2 Stk Kurzanleitung Handbuch auf CD Ferritkern W ...

Page 27: ...ITUNG Deutsch_3 GER Was ist im Lieferumfang des SSA R1101 enthalten x Gn Blende für SSA R1101 ABLESE Modul 3 5 mm x 40 mm Schrauben 2 Stk 3 5 mm x 25 mm Schrauben 2 Stk 6 x 30 mm Plastikdübel 2 Stk Kurzanleitung Handbuch auf CD Ferritkern ...

Page 28: ...4_Montage und externe Verkabelung 4_Produkteinführung AUF EINEN BLICK Vordere hintere 2 3 4 ...

Page 29: ...eutsch_5 GER LED Zeigt den Status des Systembetriebs mithilfe von roten und grünen Anzeigen Signalgeber Piezo Signalgeber Verbindungskabel Zum Verbinden des Ein Ausschalters oder I O Kabels Befestigungsbohrung Befestigungsbohrung für Wandmontage ...

Page 30: ...G Erdungsanschluss Eingang Blau Signalton Steuerung Eingangsanschluss für SIGNALTON Steuerung Gelb LED Anzeige Eingangsanschluss für LED Anzeige Ausgang Grün Ausgang Wiegand 0 Wiegand Data 0 Ausgangsanschluss Weiß Ausgang Wiegand 1 Wiegand Data 1 Ausgangsanschluss Kommunikation Lila RS 232 TX RS 232 Ausgangsanschluss für Übertragung Nicht verwendet Grau NC Nicht angeschlossen Braun Orange M M O ...

Page 31: ...m oberen Loch Wenn das Produkt bereits montiert ist können Sie den folgenden Schritt auslassen Führen Sie die Kabel des Lesegeräts in das mittlere Loch ein und befestigen Sie das Ablesemodul mit zwei 6 32 oder M3 Schrauben Setzen Sie auf das Ablesemodul die Blende auf und drücken Sie darauf bis ein Klicken zu hören ist 1 2 3 MONTAGE Wandmontage Montage an Fensterpfosten Montage mit Elektrogehäuse ...

Page 32: ...etallwand Wenn Sie das Lesegerät an einer Metallwand montieren kann sich die Lesereichweite verringern Zur Vermeidung dieses Problems wird empfohlen zwischen der Metallwand und dem Lesegerät wie unten dargestellt einen Abstandhalter einzufügen Metallwand Abstandhalter Lesegerät ...

Page 33: ...te verringern Wenn Sie in diesem Fall eine Karte zum Lesegerät führen erkennt das andere Lesegerät die gleiche Karte d h beide Lesegeräte lesen die gleiche Karte zur selben Zeit Um dieses Problem zu vermeiden halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen den beiden Lesegeräten ein BACK TO BACK INSTALLATION Vor bzw hintereinander Nebeneinander Lesegerät 2 Lesegerät 1 Mindestens 20 cm Lesegerät...

Page 34: ...KABELUNG Verdrahtungsplan Blau Gelb RS 232 Erdung RS 232 TX Red Schwarz Eingang Signalton Steuerung Eingang LED Anzeige 12V DC ERDUNG SSA R1001 SSA R1101 Ausgang Wiegand Data 0 Ausgang Wiegand Data 1 Grün Weiß Lila Schwarz PC STEUERUNG STROMQUELLE ...

Page 35: ... Produkts mit dem Wiegand D1 Eingangsanschluss der Steuerung LED Anzeige Zur Steuerung der LED Anzeige verbinden Sie das gelbe Kabel mit dem Ausgangsanschluss Relais der Steuerung Signalton Steuerung Zur Steuerung des integrierten Signalgebers verbinden Sie das blaue Kabel mit dem Ausgangsanschluss Relais der Steuerung RS 232 Schnittstelle Verbinden Sie diese zum COM Port des PC Führen Sie das lil...

Page 36: ...147 8740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Tol Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 www samsungcctvusa com VERTRIEBSNETZ P No Z8100238701A ...

Page 37: ...Manual de consulta rápida Índice SSA R1001 SSA R1101 Información del producto 2 Instalación y conexión externa 7 SPA ...

Page 38: ...NENTES Compruebe si se incluyen los siguientes elementos en el paquete del producto Componentes de SSA R1001 x Gn Carcasa de SSA R1001 Módulo de LECTOR 2 tornillos de 3 5x40 mm 2 tornillos de 3 5x25 mm 2 tacos de plástico de 6x30 mm Manual de consulta rápida CD de manual Núcleo de ferrita C ...

Page 39: ...NUAL DE CONSULTA RÁPIDA Español_3 SPA Componentes de SSA R1101 x Gn Carcasa de SSA R1101 Módulo de LECTOR 2 tornillos de 3 5x40 mm 2 tornillos de 3 5x25 mm 2 tacos de plástico de 6x30 mm Manual de consulta rápida CD de manual Núcleo de ferrita ...

Page 40: ...4_Instalación y conexión externa 4_Información del producto VISTA Frontal trasera 2 3 4 ...

Page 41: ... Español_5 SPA LED Muestra el estado d funcionamiento del sistema utilizando indicadores rojo y verde Zumbador Zumbador piezoeléctrico Cable de conexión Se utiliza para la alimentación o el cable de E S Orificio de fijación Orificio de fijación para el montaje en pared ...

Page 42: ...tierra para alimentación Entrada Azul Control de zumbador Puerto de entrada de control de ZUMBADOR Amarillo Control de LED Puerto de entrada de control de LED Salida Verde Salida Wiegand 0 Puerto de salida de datos Wiegand 0 Blanco Salida Wiegand 1 Puerto de salida de datos Wiegand 1 Comunicación Violeta RS 232 TX Puerto de salida de transmisión RS 232 No se usa Gris NC No conectado Marrón Orange ...

Page 43: ...ficio superior Si ya está instalado el producto puede ir al paso siguiente Inserte los cables del lector en el orificio central y fije el módulo del lector con dos tornillos 6 32 o M3 Inserte el módulo del lector en la carcasa y presiónela hasta que oiga un clic 1 2 3 INSTALACIÓN Montaje en pared Montaje en parteluz Montaje de caja del grupo eléctrico Parte superior Orificio 6 32 8 38 cm 3 3 pulg Orifi...

Page 44: ...ala en una pared metálica Si instala el lector en una pared metálica es posible que se reduzca el alcance de lectura Para evitar este problema se recomienda insertar el espaciador entre la pared metálica y el lector como se muestra a continuación Pared metálica Espaciador Lector ...

Page 45: ... el alcance de lectura En este caso si presenta una tarjeta a un lector el otro lector puede reconocer la misma tarjeta lo que significa que ambos lectores leen la misma tarjeta de forma simultánea Para evitar este problema mantenga los lectores a una distancia mínima de 20 cm BACK TO BACK INSTALLATION Confrontados Uno al lado del otro Lector 2 Lector 1 Mínimo 20 cm Lector 1 Lector 2 Mínimo 20 cm ...

Page 46: ...rama de cableado Azul Amarillo RS 232 GND RS 232 TX Rojo Negro Entrada de control de zumbador Entrada de control de LED DC 12V GND SSA R1001 SSA R1101 Salida 0 de datos Wiegand Salida 1 de datos Wiegand Verde Blanco Violeta Negro PC CONTROLADOR ALIM ELÉCTRICA ...

Page 47: ...a blanca del producto a la puerta entrada de Wiegand D1 del controlador Control de LED Para controlar los indicadores LED conecte la línea amarilla al puerto de salida relé del controlador Control de zumbador Para controlar el zumbador integrado conecte la línea azul al puerto de salida relé del controlador Conexión RS 232 Conecte al puerto COM del PC Conecte el pin 2 del conector DB 9 a la línea ...

Page 48: ...147 8740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Tol Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 www samsungcctvusa com RED DE VENTAS P No Z8100238701A ...

Page 49: ...Guida rapida Sommario SSA R1001 SSA R1101 Presentazione del prodotto 2 Installazione e collegamento esterno 7 ITA ...

Page 50: ... DELLA CONFEZIONE Controllare che i seguenti componenti siano compresi nel pacchetto del prodotto Contenuto della confezione di SSA R1001 x Gn Mascherina di SSA R1001 Modulo LETTORE Viti da 3 5x40 mm x2 Viti da 3 5x25 mm x2 Tassello di plastica da 6x30 mm x2 Guida rapida Manuale su CD Nucleo in ferrite C ...

Page 51: ...IDA RAPIDA Italiano_3 ITA Contenuto della confezione di SSA R1101 x Gn Mascherina di SSA R1101 Modulo LETTORE Viti da 3 5x40 mm x2 Viti da 3 5x25 mm x2 Tassello di plastica da 6x30 mm x2 Guida rapida Manuale su CD Nucleo in ferrite ...

Page 52: ...4_Installazione e collegamento esterno 4_Presentazione del prodotto PANORAMICA GENERALE Vista anteriore posteriore 2 3 4 ...

Page 53: ...onamento del sistema utilizzando indicatori di colore rosso e verde Avvisatore acustico Avvisatore acustico piezoelettrico Cavo di collegamento Utilizzato per effettuare il collegamento all alimentazione o per collegare il cavo I O Foro di fissaggio Foro di fissaggio per montaggio a parete ...

Page 54: ...o a massa per alimentazione Ingresso Blu Controllo avvisatore acustico Porta di ingresso controllo avvisatore acustico Giallo Controllo LED Porta di ingresso controllo LED Uscita Verde Out Wiegand 0 Porta di uscita 0 dati Wiegand Bianco Out Wiegand 1 Porta di uscita 1 dati Wiegand Comunicazione Viola RS 232 TX Porta di uscita trasmissione RS 232 Non utilizzato Grigio NC Non collegato Marrone Aranc...

Page 55: ...rodotto è già installato è possibile saltare il passo seguente Inserire i cavi del lettore nel foro intermedio e fissare il modulo del lettore con due viti 6 32 o M3 Inserire il modulo del lettore nella mascherina e premerlo fino a quando non si sente un clic 1 2 3 INSTALLAZIONE Supporto a parete Montaggio su montante Montaggio in scatola elettrica Parte superiore Foro per vite 6 32 3 3 8 38 cm Foro...

Page 56: ...ne su una parete metallica Se il lettore viene installato su una parete metallica il campo di lettura potrebbe diminuire Per evitare questo problema si raccomanda di inserire il distanziale tra la parete metallica e il lettore come indicato sotto Parete metallica Distanziale Lettore ...

Page 57: ...uesto caso se si fa passare una scheda su un lettore questa potrebbe essere riconosciuta anche dall altro lettore la stessa scheda verrebbe quindi letta da entrambi lettori contemporaneamente Per evitare questo problema tenere i due lettori distanti l uno dall altro almeno 20 cm BACK TO BACK INSTALLATION Fronte retro Fianco a fianco Lettore 2 Lettore 1 Minimo 20 cm Lettore 1 Lettore 2 Minimo 20 cm ...

Page 58: ...TERNO Schema elettrico Blu Giallo RS 232 massa RS 232 TX Rosso Nero Ingresso controllo avvisatore acustico Ingresso controllo LED CC 12V GND SSA R1001 SSA R1101 Uscita 0 dati Wiegand Uscita 1 dati Wiegand Verde Bianco Viola Nero PC CONTROLLER ALIMENTAZIONE ...

Page 59: ...la porta di ingresso Wiegand D1 del controller Controllo LED Per controllare gli indicatori LED collegare il cavo giallo alla porta di uscita relè del controller Controllo avvisatore acustico Per controllare l avvisatore acustico integrato collegare il cavo blu alla porta di uscita relè del controller Connessione RS 232 Effettuare il collegamento con la porta COM del PC collegare il PIN 2 del conn...

Page 60: ...147 8740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Tol Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 www samsungcctvusa com RETE VENDITE P No Z8100238701A ...

Reviews:

No comments