Samsung SR8980 Instrukcja Obs?Ugi Download

Page: 60 / 272

06_

biztonsági információk

ÁRAMELLÁTÁS

VIGYÁZAT!

Ne hajlítsa meg erővel a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz
tárgyat, amely esetleg a vezeték törését okozhatja.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

VIGYÁZAT!

Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozót ne fedje por, vagy ne
kerüljön rá víz.

Ellenkező esetben fennáll a működési hiba vagy az áramütés

veszélye.

VIGYÁZAT!

A tápcsatlakozót ne a kábelnél fogva húzza ki, és ne érjen
hozzá nedves kézzel.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

VIGYÁZAT!

Egyetlen aljzathoz ne csatlakoztasson több csatlakozót.
(Ne hagyja a kábelt a padlón feküdni.)

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

VIGYÁZAT!

Ne használjon sérült tápkábelt, csatlakozót vagy meglazult
csatlakozó aljzatot.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

biztonsági információk

DJ68-00632C.indb 06

2012.1.25 10:53:55 AM

Summary of Contents for SR8980

Page 1: ...tu rmy Samsung Zarejestruj sw j produkt na www samsung com register Niniejsza instrukcja zosta a wydrukowana w ca o ci na papierze makulaturowym Przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia nale y d...

Page 2: ...yczy r nych modeli niekt re dane dotycz ce Twojego robota odkurzaj cego mog si nieznacznie r ni od tych opisanych w tej instrukcji U YWANE SYMBOLE PRZESTROGA OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE Wskazuje na istnie...

Page 3: ...enia lub wiedzy chyba e znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane odno nie obs ugi urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Nale y pilnowa aby dzieci nie u ywa y urz dzenia do...

Page 4: ...odk w do czyszczenia rur itd Nie wolno zbiera obiekt w pal cych si lub dymi cych takich jak papierosy zapa ki lub rozgrzany popi Nie wolno zbiera materia w atwopalnych i wybuchowych takich jak benzyna...

Page 5: ...kurzanie 31 Odkurzanie punktowe 32 Maksymalnie odkurzanie 33 R czne odkurzanie 34 Rezerwacja godzinowa 35 Rezerwacja tygodniowa 37 Funkcje dodatkowe 37 Korzystanie z dodatkowych funkcji NARZ DZIA I FI...

Page 6: ...i za kabel i nie nale y dotyka wtyczki wilgotnymi r koma Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do wywo ania po aru lub przyczyni si do pora enia pr dem OSTRZE ENIE Nie nale y wk ada kilku wtycze...

Page 7: ...ak sto y lub p ki U ywanie robota odkurzaj cego w takich miejscach mo e doprowadzi do jego nieprawid owej pracy i awarii PRZESTROGA Aby wyczy ci wszystkie pomieszczenia nale y otworzy wszystkie drzwi...

Page 8: ...rybu planowanego odkurzania Robot odkurzaj cy mo e najecha na dzieci i je przewr ci PRZESTROGA Nale y zachowa ostro no i nie pozwoli dzieciom stawa lub siada na robocie odkurzaj cym Dzieci mog si prze...

Page 9: ...jdowa adne przeszkody oko o 0 5 m oko o 0 5 m oko o 0 5 m oko o 0 5 m oko o 1m oko o 1m OSTRZE ENIE Nie nale y zwiera styk w stacji aduj cej przedmiotami metalowymi takimi jak metalowe pa eczki rubokr...

Page 10: ...gi od krzese i sto w szafy kredensy itp Dla zwi kszenia i przyspieszenia pracy robota odkurzaj cego nale y postawi krzes a na stole PRZESTROGA Nie nale y umieszcza na robocie odkurzaj cym adnych obiek...

Page 11: ...u do czasu samodzielnie odkurzy te miejsca UWAGA K pki kurzu mog nie zosta odkurzone je eli utworz si w trakcie odkurzania i robot odkurzaj cy ich nie podniesie W takim przypadku nale y wyczy ci to mi...

Page 12: ...zna do czyszczenia naro nik w czyszczenia naro nik w Szczotka Szczotka OSTRZE ENIE Uszkodzony kabel zasilaj cy musi by wymieniony przez wykwali kowanego pracownika Centrum Obs ugi Klienta W przeciwnym...

Page 13: ...m Oko o 1 5 m 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 Pon Pon Wt Wt r r Czw Czw Pi t Pi t Sob Sob Niedz Niedz 8 8 Tryb automatyczny 1 Automatycznie odkurza wszystkie pomieszczenia Tryb punktowy 2 Odkurza intensywnie...

Page 14: ...ci do 1 cm i wyczyszczenie wszystkich pomieszcze Automatyczny robot odkurzaj cy mo e nie by w stanie pokona progu o wysoko ci 1 cm w zale no ci od kszta tu tego progu UNIKANIE PRZESZK D Gdy robot odku...

Page 15: ...mulatory typu akumulatory typu AAA AAA Instrukcja obs ugi dwa akumulatory VIRTUAL GUARD Filtr zapasowy Szczotka czyszcz ca Skr cona instrukcja obs ugi Przystawka do wykladzin i dywan w monta robota od...

Page 16: ...rze cznik zasilania Prze cznik zasilania Szczotka Szczotka Pokrywa szczotki Pokrywa szczotki Pokrywa akumulatora Pokrywa akumulatora Ko o nap dowe Ko o nap dowe Czujnik pilota Czujnik pilota Czujnik p...

Page 17: ...ka tryb w Kontrolka tryb w Przycisk Tryb Zasilanie Przycisk Tryb Zasilanie Czujnik wykrywania g wnego Czujnik wykrywania g wnego korpusu korpusu Stacja aduj ca Przycisk zasilania Przycisk zasilania Pr...

Page 18: ...mieszczone pilot nie b dzie dzia a Po w o eniu g rnej cz ci pokrywy do otworu popchn pokryw z drugiej strony a zablokuje si w pozycji zamkni tej Specy kacje Baterie typu AAA Zasilanie Zasilanie adowan...

Page 19: ...Timer Tryb czujnika kurzu 5 Ta ikona w cza si po wybraniu trybu czujnika kurzu Tryb Turbo 6 Ta ikona w cza si po wybraniu trybu Turbo Wy wietlacz trybu odkurzania 7 Po ka dym naci ni ciu przycisku try...

Page 20: ...czenia pracy robota odkurzaj cego do okre lonego odcinka za pomoc trybu ogrodzenia ciana wirtualna W czanie i wy czanie zasilania Aby u ywa robota odkurzaj cego nale y w czy zasilanie Po wy czeniu prz...

Page 21: ...obiona z drewna nale y ustawi adowark 5 w takim kierunku w kt rym jest u o ona pod oga UWAGA Kabel zasilaj cy stacji aduj cej powinien by zawsze pod czony do gniazdka Je li stacja nie jest zasilana ro...

Page 22: ...jemnik na kurz automatycznego opr niacza Wyczy ci wlot powietrza dolnej cz ci Wyczy ci ltr Robot odkurzaj cy nie mo e usun du ej ilo ci kurzu Co pewien czas nale y czy ci zbiornik na kurz Zak adanie p...

Page 23: ...acznie mruga robot odkurzaj cy zatrzyma odkurzanie i automatycznie na aduje si w adowarce Je eli robot odkurzaj cy uruchomi bie cy tryb odkurzania w lokalizacji innej ni stacja aduj ca i nie znajdzie...

Page 24: ...Funkcja zapobiegania nadmiernemu adowaniu zapewnia d u szy czas eksploatacji Przed zakupem akumulatora nale y zapyta przedstawiciela Centrum obs ugi klienta o symbol cz ci oryginalnej oraz numer mode...

Page 25: ...awi dzie tygodnia Miga Miga Zmniejszenie Zmniejszenie Zwi kszenie Zwi kszenie Nacisn przycisk Zegar 3 Nacisn przycisk Y lub Z aby ustawi godzin Miga Miga Zmniejszenie Zmniejszenie Zwi kszenie Zwi ksze...

Page 26: ...rtualna ciana VIRTUAL GUARD tworzy niewidoczn barier kt rej robot odkurzaj cy nie mo e przekroczy Np przed doniczkami meblami przednimi drzwiami itd Za pomoc przycisku Tryb Zasilanie w czy tryb 1 p ot...

Page 27: ...UARD lub wjecha na przeszkod Sygna z pilota ma wy szy priorytet od sygna u z VIRTUAL GUARD W przypadku odkurzania w ma ych pomieszczeniach lub sterowania robotem z niedu ej odleg o ci mog wyst pi prob...

Page 28: ...dzenie zostanie automatycznie wy czone aby zapobiec roz adowaniu si akumulatora Aby ponownie w czy urz dzenie nale y nacisn i przytrzyma przycisk zasilania Run Stop na g wnym korpusie Rozpoczynanie i...

Page 29: ...duj cej Rozwi zywanie problem w z robotem odkurzaj cym kt ry nie wraca do stacji aduj cej Sprawdzi ustawienie stacji aduj cej Stacja znajduje si w miejscu z kt rego nie mo e poprowadzi do siebie stacj...

Page 30: ...rzycisk na pilocie Kolejno kon guracji Tryb Normalny Tryb Normalny Tryb Turbo Tryb Turbo Tryb czujnika kurzu Tryb czujnika kurzu Odkurzanie Odkurzanie zako czone zako czone 1 raz 1 raz Ustawi tryb 1 A...

Page 31: ...zaj cy pracuje w kwadracie o boku 1 5 m Po zako czeniu odkurzania na wy wietlaczu robota odkurzaj cego zostan wy wietlone komunikaty Koniec Zatrzymanie i Gotowo Gdy robot odkurzaj cy jest umieszczony...

Page 32: ...y Tryb Turbo Tryb Turbo Tryb czujnika kurzu Tryb czujnika kurzu 3 razy 3 razy 2 razy w trybie adowania 2 razy w trybie adowania Ustawi tryb 1 Anulowa tryb 2 Informacje o funkcji wznawiania odkurzania...

Page 33: ...jest Funkcja pracy do ty u nie jest obs ugiwana obs ugiwana Ustawi tryb 1 Anulowa tryb 2 Gdy robot odkurzaj cy jest umieszczony w stacji aduj cej funkcja odkurzania r cznego nie jest dost pna W przyp...

Page 34: ...nie Zwi kszenie Nacisn przycisk Timer 2 Tygodniowy Zwi kszenie zmniejszenie czasu o 5 minut Nacisn przycisk Y lub Z aby ustawi minuty Miga Miga Miga Miga Zmniejszenie Zmniejszenie Zwi kszenie Zwi ksze...

Page 35: ...iowy przez ponad 3 sekundy Nacisn przycisk Y lub Z aby ustawi dzie tygodnia Je eli rezerwacja nie zosta a wcze niej ustawiona wy wietlany jest bie cy dzie tygodnia Je eli nie ustawiono zaplanowanej go...

Page 36: ...est zako czone Po zako czeniu ustawie ustawiony dzie tygodnia miga Teraz mo na przej do etapu 2 i doda kolejny dzie tygodnia Anulowanie ustawie Po naci ni ciu przycisku Start Stop w trakcie ustawiania...

Page 37: ...ie automatycznego odkurzania gdy robot odkurzaj cy wykryje e kurz znajduje si w okre lonym miejscu w wczas robot obr ci si i zmieni kierunek w celu odkurzenia tego obszaru nast pnie po jego odkurzeniu...

Page 38: ...go pod spodem prze cznika Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do niespodziewanego w czenia robota i doprowadzi do wypadk w Czyszczenie kamery i wizjera czujnika Przed rozpocz ciem czyszczenia...

Page 39: ...k Wyj ltr i ltr siatkowy z pojemnika na kurz 3 Wytrz sn kurz z ltra ltra siatkowego i pojemnika na kurz 4 Mo na wyczy ci ltry wod Po zako czeniu czyszczenia wod Pojemnik na kurz Wytrze ca kowicie wod...

Page 40: ...d w celu otwarcia pokrywy pojemnika na kurz Wytrz sn kurz z pojemnika na kurz 3 Zamkn pokryw pojemnika na kurz tak aby klikn a na miejscu 4 nast pnie zamontowa pojemnik na kurz w g wnym module CZYSZC...

Page 41: ...u wskazanym strza k Wyj ltr z pojemnika na kurz 4 4 5 5 6 6 Po wyj ciu pojemnika na kurz wytrz sn kurz z ltra Umy ltr w wodzie Wysuszy ltr w cieniu 7 7 8 8 9 9 Najpierw zamontowa g rn cze ltra nast pn...

Page 42: ...j cych za pomoc monety w spos b przedstawiony na rysunku Wyj doln pokryw z 2 automatycznego opr niacza za pomoc monety nast pnie j wyczy ci Umy doln pokryw w wodzie 3 Wysuszy doln pokryw w cieniu 4 Po...

Page 43: ...pomoc umieszczonego pod spodem prze cznika Poniewa kurz z pojemnika na kurz mo e si wydostawa przed rozpocz ciem czyszczenia szczotki nale y od czy pojemnik na kurz Sprawdzi czy nie ma adnych cia obc...

Page 44: ...ki i zamontowa nieznacznie 5 przesuwaj c w d do momentu klikni cia Aby unikn zatkania robota odkurzaj cego nie nale y odkurza wyka aczek i bawe nianych wacik w Je eli nie mo na usun cia obcych nale y...

Page 45: ...st pnie obr ci szczotk i powt rzy czynno ci z kroku 2 3 Je li mi dzy robotem odkurzaj cym i boczn szczotk 4 zakleszczy si w os lub nitka odkr ci przy u yciu rubokr ta krzy akowego rub mocuj c boczn sz...

Page 46: ...d spodem prze cznika Je li robot odkurzaj cy zacznie je dzi po linii amanej mo e to oznacza e do ko a nap dowego przyczepi y si obce elementy Aby wyczy ci ko o nap dowe nale y po o y na pod odze mi kk...

Page 47: ...a panelu jest wy wietlane s owo Lo Podnie robot odkurzaj cy i umie ci go r cznie na stacji aduj cej w celu na adowania Czy robot odkurzaj cy nie zaczepi si o kable le ce na pod odze Wy czy zasilanie i...

Page 48: ...zony nast pnie ustawi VIRTUAL GUARD na dany tryb Trwa o baterii VIRTUAL GUARD jest zbyt kr tka Czy u ywane s baterie o suchych ogniwach manganowych Wymieni baterie na nowe baterie alkaliczne 2 baterie...

Page 49: ...zny opr niacz nast pnie w o y do ko ca pojemnik na kurz do momentu jego prawid owego zamontowania Sprawdzi czy ltr jest od czony od pojemnika na kurz automatycznego opr niacza Wy czy automatyczny opr...

Page 50: ...prawego ko a nap dowego Sprawdzi czujnik zderzaka Wy czy na dole nast pnie usun przeszkod z przodu robota odkurzaj cego lub przenie robot w inne miejsce Na czujniku przeszk d znajduje si obca substan...

Page 51: ...mocy stacji aduj cej 40 W Pob r mocy g wnego modu u 40 W Pob r mocy w trakcie automatycznego opr niania 600 W Specy kacje akumulatora 14 4V 31 68Wh Specy kacja odkurzania Typ adowania Automatyczny r...

Page 52: ...ary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or pro ts or business interruption however caused and on any theory of liability...

Page 53: ...memo...

Page 54: ...Je eli masz jakie uwagi lub pytania w sprawie produkt w marki Samsung skontaktuj si z nasz infolini 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com...

Page 55: ...Samsung k sz l k t v s rolta meg M g teljesebb szolg ltat st k n lhatunk ha k sz l k t regisztr lja a www samsung com register oldalunkon Az tmutat 100 ban jrahasznos tott pap rb l k szult A k sz l k...

Page 56: ...ez zemel tet si utas t sok t bbf le modellre vonatkoznak az n ltal v s rolt porsz v jellemz i kiss elt rhetnek a jelen tmutat ban ismertetettekt l BIZTONS GI FIGYELMEZTET JELZ SEK VIGY ZAT Hal los vag...

Page 57: ...agy a biztons guk rt felel s szem ly haszn latra vonatkoz utas t sai alapj n haszn lhatj k gyeljen arra hogy a gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel AKKUMUL TORT LT Tilos a polariz lt aljzatot gy talak...

Page 58: ...feh r t amm nia lefoly tiszt t stb felsz v s ra Ne sz vjon fel g vagy f st lg t rgyakat gy cigarett t gyuf t vagy forr hamut A k sz l kkel ne sz vjon fel gy l kony vagy t zvesz lyes folyad kokat p ld...

Page 59: ...y helyben 32 Maxim lis takar t s 33 K zi takar t s 34 Id z tett takar t s 35 Heti id z t s 37 Kieg sz t funkci k 37 A kieg sz t funkci k haszn lata AZ ESZK Z K S A SZ R K KARBANTART SA 38 38 A robotpo...

Page 60: ...r v z Ellenkez esetben fenn ll a m k d si hiba vagy az ram t s vesz lye VIGY ZAT A t pcsatlakoz t ne a k beln l fogva h zza ki s ne rjen hozz nedves k zzel Ez t zet vagy ram t st okozhat VIGY ZAT Egy...

Page 61: ...k sz l ket a porsz v s lyosan k rosodhat rendellenes m k d s s t r s VIGY ZAT Az sszes olyan helyis g ajtaj t nyissa ki ahol ki szeretne takar tani Z rt ajtaj szob ba a robotporsz v nem tud bemenni g...

Page 62: ...Gondoskodjon arr l hogy a gyermekek ne l pjenek illetve ne ljenek r a porsz v ra El fordulhat hogy a gyerekek elesnek s megs r lnek vagy a k sz l k megrong l dik VIGY ZAT Ha a gyermekeket vagy h zi l...

Page 63: ...bel l 0 5 m k r lbel l 1m k r lbel l 1m VIGY ZAT Ne okozzon r vidz rlatot a t lt t sk kben f m ev p lcik kkal csavarh z val stb Ez a t lt s lyos k rosod s t okozhatja VIGY ZAT gyeljen arra hogy ne ker...

Page 64: ...takar t s rdek ben helyezze a sz keket az asztal tetej re VIGY ZAT Ne helyezzen t rgyakat a robotporsz v tetej re Ez m k d si hib t okozhat VIGY ZAT Tiszt t s k zben azonnal t vol tsa el a porsz v lt...

Page 65: ...ha a k sz l k nem tudja felszippantani a tiszt t s k zben l trej v sz szt Ilyen esetben seperje fel a port egy m sik arra alkalmas eszk zzel TISZT T S S KARBANTART S VIGY ZAT A term k tiszt t sakor so...

Page 66: ...iszt t Oldals peremtiszt t kefe kefe Kefe Kefe VIGY ZAT A s r lt t pk belt cser ltesse ki az gyf lszolg lat szakszerviz munkat rsaival Ellenkez esetben fenn ll a t z vagy az ram t s vesz lye VIGY ZAT...

Page 67: ...H tf Kedd Kedd Szerda Szerda Cs t rt k Cs t rt kP ntek P ntekSzombat Szombat Vas rnap Vas rnap 8 8 Automatikus m d 1 A helyis gek automatikus kitakar t sa Takar t s egy helyben 2 Egy k r lhat rolt te...

Page 68: ...ad st s ily m don az sszes helyis g kitakar t s t A k sz b alakj t l f gg en el fordulhat hogy a robotporsz v nem tud thaladni az 1 cm magas k sz b n AZ AKAD LYOK KIKER L SE Amikor a robotporsz v taka...

Page 69: ...SZEK Egy b alkatr szek AAA t pus elemek AAA t pus elemek Haszn lati tmutat 2 db elem VIRTUAL GUARD Tartal k sz r Tiszt t kefe gyors zembe helyez si tmutat Sz nyegtiszt t kieg sz t A porsz v sszeszere...

Page 70: ...er k T pkapcsol T pkapcsol Kefe Kefe Kefe bor t s Kefe bor t s Akkumul tor bor t s Akkumul tor bor t s Hajt ker k Hajt ker k T vir ny t rz kel T vir ny t rz kel Akad ly rz kel Akad ly rz kel tk z s rz...

Page 71: ...LR20 elemek VIRTUAL GUARD T vols g rz kel T vols g rz kel zemm d jelz l mpa zemm d jelz l mpa zemm d t pell t s gomb zemm d t pell t s gomb K sz l ktest rz kel K sz l ktest rz kel T lt llom s Bekapcs...

Page 72: ...elemeket nem megfelel polarit ssal helyezi be a t vir ny t nem fog m k dni Miut n a bor t s peck t a ny l sba illesztette nyomja meg a m sik fel t am g az a hely re kattan Speci k ci k AAA t pus eleme...

Page 73: ...t az id z t s ikon Por rz kel zemm d 5 A por rz kel m d enged lyez sekor ez az ikon jelenik meg Turb zemm d 6 A turb zemm d enged lyez sekor ez az ikon jelenik meg Takar t si m d kijelz 7 A takar t si...

Page 74: ...L GUARD fel ll t sa 5 Ker t s virtu lis fal zemm dban a robotporsz v mozg ster t egy adott ter letre hat rolhatja be Be s kikapcsol s A porsz v haszn lat hoz el sz r be kell kapcsolnia a t pkapcsol t...

Page 75: ...lt padl eset n a fa sz lir ny ban helyezze el a t lt t 5 MEGJEGYZ S A t lt t pk bele folyamatosan legyen a fali aljzatba csatlakoztatva Ha a t lt nem kap ramot a robotporsz v nem tal lja meg az llom...

Page 76: ...kezd r tse ki az automatikus r t portart ly t Tiszt tsa meg az als r szen l v leveg bevezet st Tiszt tsa meg a sz r t A porsz v robot nem tudja ki r teni a neh z port Rendszeresen res tse ki robot sze...

Page 77: ...k automatikus felt lt st v gez Ha a robotporsz v az aktu lis tiszt t st nem a t lt llom s k zel ben kezdi el s tiszt t s k zben nem tudja meghat rozni a t lt llom s hely t akkor annak a helynek a k z...

Page 78: ...tium ion akkumul tor gondoskodik melynek hossz lettartam t a t lt lt tts g g tl funkci biztos tja Az akkumul tor v s rl sakor k rje az eredeti alkatr szt jel l szimb lumot s t pus sz mot a szerviz mu...

Page 79: ...a meg a Y vagyZ gombot Villog Villog Cs kkent s Cs kkent s N vel s N vel s Nyomja meg a Clock ra 3 gombot Az ra be ll t s hoz nyomja meg aY vagy Z gombot Villog Villog Cs kkent s Cs kkent s N vel s N...

Page 80: ...VIRTUAL GUARD l thatatlan korl tot hoz l tre melyen a robotporsz v nem tud thaladni Pl cserepek b tordarabok bej rati ajt stb el tt A Ker t s virtu lis fal funkci kiv laszt s hoz 1 haszn lja az zemm d...

Page 81: ...ynak mert a t vir ny t fel l rkez jel priorit st lvez a VIRTUAL GUARD ltal kibocs tott jellel szemben Ha kis vagy keskeny helyen haszn lja a robotporsz v t el fordulhat hogy hib san m k dik az infrav...

Page 82: ...er l s nek elker l se rdek ben a k sz l k kikapcsol A visszakapcsol shoz nyomja meg s tartsa lenyomva a k sz l ktest alj n l v t pkapcsol Start Stop gombot A takar t s kezdete s v ge Ind t s T vir ny...

Page 83: ...ing gombot amikor a robotporsz v legfeljebb 1 5 m terre van a t lt t l Mi a teend ha a robotporsz v nem t r vissza a t lt llom sra Ellen rizze a t lt elhelyez s t Ha a t lt olyan helyen van ahol nem t...

Page 84: ...mb A be ll t s l p sei Norm l zemm d Norm l zemm d Turb zemm d Turb zemm d Por rz kel zemm d Por rz kel zemm d A takar t s k sz A takar t s k sz 1 szer 1 szer zemm d 1 be ll t sa zemm d t rl se 2 A Ta...

Page 85: ...egy 1 5 m hossz x 1 5 m sz les ter letet porsz v z ki A porsz v z s befejezt vel a k sz l ken megjelenik az End K sz Stop Le ll t s s Stand by K szenl t felirat Ha a robotporsz v a t lt re csatlakozik...

Page 86: ...l zemm d Turb zemm d Turb zemm d Por rz kel Por rz kel zemm d zemm d 3 szor 3 szor 2 szer t lt zemm dban 2 szer t lt zemm dban zemm d 1 be ll t sa zemm d t rl se 2 A Takar t s folytat sa funkci Ha a...

Page 87: ...fel zemm d be ll t sa 1 zemm d t rl se 2 Ha a robotporsz v a t lt re csatlakozik a k zi takar t s funkci nem haszn lhat Ha nincs input kb 1 percen bel l akkor tv lt k szenl ti llapotra A Turbo Turb go...

Page 88: ...s N vel s N vel s Nyomja meg a Timer Weekly 2 Id z t s Heti gombot Az id 5 perces l p sekben n cs kken A percek be ll t s hoz nyomja meg a Y vagy Z gombot Villog Villog Villog Villog Cs kkent s Cs kk...

Page 89: ...st a h t aktu lis napja jelenik meg a kijelz n Id z t s hi ny ban a felirat jelenik meg a kijelz n Villog Villog Villog Villog Cs kkent s Cs kkent s N vel s N vel s Nyomja meg a Timer Weekly 2 Id z t...

Page 90: ...z t s Heti gombot A be ll tott rt k villog s be ll t s befejez dik Miut n befejezte a be ll t st a be ll tott nap villog a kijelz n Ekkor a 2 l p ssel folytatva tov bbi napokat adhat a be ll t shoz A...

Page 91: ...On Por rz kel zemm d be Ha a robotporsz v automatikus takar t s zemm dban port rz kel az adott ter leten megfordul s ir nyt v ltva kitakar tja az adott ter letet majd ezt k vet en folytatja a kor bbi...

Page 92: ...ki a k sz l k alj n tal lhat t pkapcsol t Ha a robotporsz v v ratlanul m k d sbe l p azzal komoly s r l seket okozhat Az rz kel ablak s a kamera tiszt t sa A robotporsz v tiszt t sa el tt felt tlen l...

Page 93: ...tsa el a sz r t s a szit s sz r t a portart lyb l 3 R zza ki a port a sz r b l a szit s sz r b l s a 4 portart lyb l A tiszt t shoz haszn lhat vizet A v zzel t rt n tiszt t s ut n Portart ly T r lje l...

Page 94: ...it s hoz cs sztassa lefel a reteszt R zza ki a port a portart lyb l 3 Kattintsa a hely re a portart ly fedel t majd helyezze vissza azt a 4 k sz l ktestbe AZ AUTOMATIKUS R T S PORTART LY PORLEV LASZT...

Page 95: ...t a sz r b l 4 4 5 5 6 6 A portart ly elt vol t sa ut n r zza ki a port a sz r b l Mossa meg v zzel a sz r t rny kos helyen sz r tsa meg a sz r t 7 7 8 8 9 9 El sz r illessze vissza a sz r fels majd a...

Page 96: ...lzett m don egy rme seg ts g vel hajtsa ki a 6 r gz t csavart Egy rme seg ts g vel t vol tsa el az 2 als bor t st s tiszt tsa azt meg V zzel mossa meg az als bor t st 3 rny kos helyen sz r tsa meg az...

Page 97: ...lhat t pkapcsol t A portart lyban l v por kisz r dhat ez rt a kefe tiszt t sa el tt v lassza le a portart lyt Ellen rizze hogy nincsenek e idegen anyagok a kef n majd 1 nyomja meg a kefe fedel t r gz...

Page 98: ...hely re nem kattan A robotporsz v elt m d s nek megakad lyoz sa rdek ben mindig gyeljen arra hogy ne szippantson fel fogpiszk l kat vagy vattapamacsokat Ha az idegen t rgyak elt vol t sa neh zs get ok...

Page 99: ...telje meg a 2 l p sben 3 le rtakat A k sz l ktest s a forg kefe k z szorult zsinegek s hajsz lak 4 elt vol t s hoz laz tsa meg az oldals forg kefe csavarj t egy 3 csavarh z haszn lat val majd t vol t...

Page 100: ...irtelen egyenetlen l cikk cakkban kezd mozogni el fordulhat hogy idegen t rgyak ragadtak a hajt kerek re A hajt ker k tiszt t s hoz helyezzen egy puha rongyot a padl ra 1 ford tsa fel a k sz l ktestet...

Page 101: ...szint villog s a kijelz n a Lo felirat l that Emelje fel a robotporsz v t s csatlakoztassa a t lt re A robotporsz v fennakadt a padl n fekv vezet keken Kapcsolja ki a t pkapcsol t s t vol tsa el a ve...

Page 102: ...van e majd ll tsa a megfelel zemm dba A VIRTUAL GUARD elem lettartama t l r vid Mang n sz razelemeket haszn l Cser lje ki az elemeket j alk li elemekre 2 db D LR20 t pus alk li elem A robotporsz v tak...

Page 103: ...portart lyt Ellen rizze hogy a sz r nincs e lev lasztva az automatikus r t t l Kapcsolja ki az automatikus r t t majd illessze a sz r t a hely re a portart lyon Ellen rizze hogy nem csavarodtak e ideg...

Page 104: ...kadt idegen t rgyat Ellen rizze az tk z rz kel t Kapcsolja ki a robotporsz v t majd t vol tsa el az akad lyt vagy tegye m sik helyre a porsz v t Idegen anyag por piszok stb tal lhat az akad ly rz kel...

Page 105: ...aszt sa 40 W A k sz l ktest ramfogyaszt sa 40 W Az automatikus r t ramfogyaszt sa 600 W Az akkumul tor adatai 14 4V 31 68Wh Takar t si jellemz k Takar t s t pusa Automatikus t lt s Manu lis t lt s Tak...

Page 106: ...ary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or pro ts or business interruption however caused and on any theory of liability...

Page 107: ...memo...

Page 108: ...B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com...

Page 109: ...ivatelsk manu l imagine the possibilities D kujeme za koupi tohoto v robku Samsung Tato p ru ka je vyrobena ze 100 recyklovan ho pap ru P ed pou it m tohoto p stroje si pozorn p e t te pokyny Pouze pr...

Page 110: ...to e n sleduj c provozn pokyny se t kaj r zn ch model mohou se vlastnosti va eho vysava e od pokyn zde uveden ch m rn odli ovat POU IT VAROVN V STRA N SYMBOLY VAROV N Ozna uje nebezpe smrti nebo v n h...

Page 111: ...ebo nebyly pou eny ohledn u v n osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost D ti by m ly b t pod dohledem aby se jim zabr nilo hr t si s vysava em DOB JEC STANICE Neupravujte polarizovanou z str ku tak ab...

Page 112: ...ky pavek isti e odpad atd Nevys vejte nic co by mohlo ho et nebo zp sobovat kou nap klad cigarety z palky i hork popel Nevys vejte dn ho lav i vzn tliv kapaliny nap klad benz n ani vysava nepou vejte...

Page 113: ...tick klid 31 Intenzivn klid vymezen ch ploch 32 Velk klid 33 Manu ln vys v n 34 Rezervace asova e 35 T denn program 37 Dopl kov funkce 37 Pou it dopl kov ch funkc N STROJE PRO DR BU A FILTRY 38 38 i t...

Page 114: ...stroj nespr vn fungovat pop pad zp sobit raz elektrick m proudem VAROV N Z str ku neodpojujte tahem za kabel a nedot kejte se j mokr ma rukama Mohlo by doj t k po ru nebo razu elektrick m proudem VAR...

Page 115: ...m e doj t ke zna n mu po kozen nespr vn mu provozu i poru e POZOR P i klidu v ech m stnost otev ete v echny dve e Budou li dve e zav en robotick vysava nebude moci do takov m stnosti vjet Ujist te se...

Page 116: ...sobit jejich p d POZOR Zajist te aby si d ti nemohly na robotick vysava stoupnout ani se na n j posadit D ti mohou upadnout a zranit se pop pad m e doj t k v n mu po kozen v robku POZOR Vypn te vyp n...

Page 117: ...i n 0 5 m p ibli n 0 5 m p ibli n 1m p ibli n 1m VAROV N Zabra te vzniku zkratu ke kter mu m e doj t p i kontaktu dob jec ch kol k s kovov mi p edm ty jako jsou pletac jehlice roubov ky apod M e tak d...

Page 118: ...u narazit do n bytku nap klad do nohou idl nebo stor nebo zk ho a dlouh ho n bytku Pro rychlej a ist j klid um st te idle na st l POZOR Nestavte dn p edm ty na robotick vysava V opa n m p pad m e doj...

Page 119: ...te pravideln klid t chto m st POZN MKA Po klidu mohou na podlaze z stat chuchvalce prachu kter mohou vzniknout p i klidu a nach zej se v m stech kde je vysava nem e uklidit V tomto p pad zame te prach...

Page 120: ...kout Hlavn kart Hlavn kart VAROV N Pokud je p vodn kabel po kozen nechejte jej vym nit kvali kovan m servisn m technikem kter ho v m doporu st edisko p e o z kazn ky Jinak m e p stroj zp sobit po r n...

Page 121: ...4 5 5 6 6 7 7 Po Po t t St St t t P P So So Ne Ne 8 8 Automatick re im 1 Automaticky ukl z v echny m stnosti Re im intenzivn ho klidu 2 Intenzivn uklid vymezenou plochu Lze jej pou vat k klidu drobk...

Page 122: ...on v n dve n ch prah o v ce p ibli n 1 cm a tud klid ve v ech m stnostech Robotick vysava nemus p ekon n dve n ho prahu o v ce 1 cm nutn zvl dnout z le toti i na tvaru prahu VYH B N SE P EK K M Naraz...

Page 123: ...N SOU STI Ostatn sou sti baterie typu AAA baterie typu AAA U ivatelsk p ru ka 2 baterie VIRTUAL GUARD N hradn ltr istic kart stru n n vod k obsluze P slu enstv pro koberec mont vysava e Vysava Dob jec...

Page 124: ...vn kart Hlavn kart Kryt hlavn ho kart e Kryt hlavn ho kart e Kryt baterie Kryt baterie Hnac kole ko Hnac kole ko Sn ma d lkov ho Sn ma d lkov ho ovlada e ovlada e idlo pro identi kaci idlo pro identi...

Page 125: ...vlo te hrot krytu do zd ky a pak zatla te druh konec krytu tak aby zapadl na m sto Speci kace Alkalick baterie typu D LR20 Dob jec stanice Vyp na Vyp na Tla tko pro vyjmut odpadn Tla tko pro vyjmut o...

Page 126: ...zku Jestli e vlo te baterie nespr vn nebude d lkov ovlada fungovat Nejprve vlo te hrot krytu do zd ky a pak zatla te druh konec krytu tak aby zapadl na m sto Speci kace Alkalick baterie typu AAA Nap j...

Page 127: ...m prachov ho idla 5 Tato ikona se rozsv t jakmile zvol te re im prachov ho idla Re im Turbo 6 Tato ikona se rozsv t jakmile zvol te re im Turbo Displej re imu klidu 7 P i stisknut tla tka re imu klidu...

Page 128: ...GUARD virtu ln bari ra 5 Pohyb robotick ho vysava e m ete omezit pou it m re imu Plot virtu ln ze Zapnut a vypnut vyp na e P ed pou it m robotick ho vysava e je nutn zapnout vyp na Vypnete li Nouzov v...

Page 129: ...P vodn kabel ve te pod l zdi 4 V p pad d ev n podlahy nainstalujte dob jec stanici ve stejn m 5 sm ru jako d evn vl kna POZN MKA P vodn kabel dob jec stanice ponechte zapojen do z suvky Pokud se dob...

Page 130: ...Vypr zdn te odpadn n dobku vyprazd ova e odpadu Vy ist te vstupn otvor vzduchu ve spodn sti vysava e Vy ist te ltr Robotick vysava nedok e vypr zdnit t k ne istoty Vyprazd ujte odpadn n dobku robotic...

Page 131: ...u baterie robotick vysava p estane vys vat a automaticky se nabije v dob jec stanici Zah j li robotick vysava aktu ln klidov cyklus na m st mimo nab jec stanici a nepoda li se mu p i klidu stanici vyh...

Page 132: ...mi lithium iontov mi nab jec mi bateriemi Li ion Funkce ochrany proti p ebit nav c zaji uje jejich dlouhou ivotnost P i n kupu baterie po dejte p edem st edisko p e o z kazn ky aby v m uk zali symbol...

Page 133: ...nebo Z nastavte den v t dnu Blik Blik Sn it Sn it Zv it Zv it Stiskn te tla tko Hodiny 3 Tisknut m tla tka Y nebo Z nastavte hodiny Blik Blik Sn it Sn it Zv it Zv it Stiskn te tla tko Hodiny 4 Tisknu...

Page 134: ...D vytv neviditelnou bari ru kterou robotick vysava nem e p ekro it Je to nap klad p ed kv tin i vchodov mi dve mi apod Pomoc tla tka re imu nap jen vyberte re im 1 virtu ln zdi Indik tor re imu blik e...

Page 135: ...ek ky proto e sign l z d lkov ho ovlada e m vy prioritu ne sign l ze za zen VIRTUAL GUARD Pokud pou v te robotick vysava na mal ch ploch ch nebo na mal vzd lenosti nemus z d vodu ru en infra erven ch...

Page 136: ...tka do p ibli n jedn minuty nap jen se automaticky vypne aby se nevyb jela baterie Chcete li nap jen znovu zapnout stiskn te a p idr te tla tko nap jen Start Stop na vysava i Zah jen ukon en klidu Zah...

Page 137: ...zd lenosti do 1 5 m od dob jec stanice Odstra ov n z vad p i situaci kdy se robotick vysava nevrac do dob jec stanice Zkontrolujte instalaci dob jec stanice Pokud je dob jec stanice v m st kam stanice...

Page 138: ...a i Tla tko na d lkov m ovlada i Postup p i kon guraci Norm ln re im Norm ln re im Re im Turbo Re im Turbo Re im prachov ho idla Re im prachov ho idla klid je dokon en klid je dokon en jednou jednou N...

Page 139: ...te re im 2 V re imu intenzivn ho klidu ukl z robotick vysava plochu o d lce a ce 1 5 m Po dokon en klidu zobraz robotick vysava na displeji n pis End Stop nebo Stand by Pokud je robotick vysava v dob...

Page 140: ...Postup p i kon guraci Norm ln re im Norm ln re im Re im Turbo Re im Turbo Re im prachov ho Re im prachov ho idla idla t ikr t t ikr t 2kr t v nab jec m re imu Nastavte re im 1 Zru te re im 2 Informac...

Page 141: ...Pohyb sm rem dozadu nen podporov n podporov n Nastavte re im 1 Zru te re im 2 Pokud je robotick vysava v dob jec stanici nen re im ru n ho klidu podporov n Pokud po dobu 1 minuty nen zaznamen n dn vst...

Page 142: ...Zv it Stiskn te tla tko asova 2 T dn Hodnota asu se zvy uje sni uje po p ti minut ch Tisknut m tla tka Y nebo Z nastavte minuty Blik Blik Blik Blik Sn it Sn it Zv it Zv it Stiskn te tla tko asova 3 T...

Page 143: ...d le ne 3 sekundy stisknut Tisknut m tla tka Y nebo Z nastavte den v t dnu Pokud dosud nen nastavena dn rezervace zobraz se aktu ln den v t dnu Nen li napl nov n dn as zobraz se Blik Blik Blik Blik S...

Page 144: ...a nastaven je dokon eno Po proveden nastaven bude blikat nastaven den v t dnu V tomto momentu m ete p ej t ke kroku 2 a p idat dal den v t dnu Zru en nastaven Stisknete li tla tko Start Stop v situaci...

Page 145: ...prachov ho idla zapnut Pokud v automatick m klidov m re imu vysava rozpozn v ur it oblasti prach oto se a po zm n sm ru provede klid t to oblasti Po proveden tohoto klidu pokra uje ve sv m p edchoz m...

Page 146: ...t n m robotick ho vysava e v dy vypn te vyp na na doln stran vysava e Robotick vysava se m e n hodn spustit a zp sobit raz i t n ok nka idla a kamery P ed i t n m robotick ho vysava e v dy vypn te vy...

Page 147: ...jm te ta en m ve sm ru ipek na obr zku 2 Sejm te ltr a s ov ltr z odpadn n dobky 3 Vyt epte prach z ltru ze s ov ho ltru a z odpadn n dobky 4 M ete prov st opl chnut vodou Po opl chnut vodou Odpadn n...

Page 148: ...tev ete kryt odpadn n dobky Vyt epte prach z odpadn n dobky 3 Zav ete kryt odpadn n dobky zacvaknut m a pot instalujte 4 odpadn n dobku zp t do vysava e I T N CYKLONOV HO FILTRU ODPADN N DOBKY AUTOMAT...

Page 149: ...ipky Sejm te ltr z odpadn n dobky 4 4 5 5 6 6 Po vyjmut odpadn n dobky vyklepte prach z ltru Omyjte ltr vodou Vysu te ltr mimo p m slune n svit 7 7 8 8 9 9 Nejprve instalujte horn st ltru a pot doln d...

Page 150: ...m vzh ru Uvoln te minc 6 upev ovac ch roub podle obr zku Sejm te s pou it m mince 2 z automatick ho vyprazd ova e spodn kryt a o ist te jej Omyjte spodn kryt vodou 3 Vysu te doln kryt mimo p m slune n...

Page 151: ...stran vysava e Proto e z odpadn n dobky m e uniknout prach vyjm te p ed i t n m hlavn ho kart e odpadn n dobku Nejprve zkontrolujte p tomnost cizorod ch l tek pak zatla te 1 h ek kter dr kryt kart e...

Page 152: ...ujte jej posunut m dol 5 a do zacvaknut Aby nedo lo k ucp n robotick ho vysava e vyhn te se nas n p r tek a vatov ch ty inek Je li odstran n ciz ch t les obt n obra te se na st edisko p e o z kazn ky...

Page 153: ...kart a opakujte postup uveden v kroku 2 3 Pokud se do postrann ho ot iv ho kart e zachytily vlasy nebo 4 vl kna od roubujte roubky postrann ho ot iv ho kart e pomoc k ov ho roubov ku P i mont i kart...

Page 154: ...d robotick vysava n hle za ne kli kovat do hnac ho kole ka se pravd podobn dostal cizorod p edm t P i i t n hnac ho kole ka polo te na podlo ku m kk had k oto te 1 vysava a opatrn jej polo te Zkontrol...

Page 155: ...stavu baterie nejni stav a na displeji je n pis Lo Zvedn te robotick vysava a ru n jej vlo te do dob jec stanice aby se dobil Nezamotal se robotick vysava do dr t na podlaze Vypn te vyp na a odstra te...

Page 156: ...UARD vypnut a pot jej nastavte do po adovan ho re imu Baterie v modulu VIRTUAL GUARD vydr p li kr tkou dobu Pou v te levn j baterie Vym te baterie za nov alkalick 2 alkalick baterie typu D LR20 Roboti...

Page 157: ...u te odpadn n dobku Zkontrolujte zda nedo lo k vyjmut ltru z odpadn n dobky automatick ho vyprazd ova e Vypn te automatick vyprazd ova a pot nasa te ltr na odpadn n dobku Zkontrolujte zda nejsou kolem...

Page 158: ...dm t z prav ho hnac ho kole ka Zkontrolujte idlo proti n raz m Vypn te vyp na ve spodn sti a pot odstra te p ek ku z prostoru p ed robotick m vysava em nebo vysava p em st te Na ok nku idla pro identi...

Page 159: ...st dav 220 240 V 50 60 Hz Spot eba dob jec stanice 40 W Spot eba vysava e 40 W Spot eba automatick ho vyprazd ova e 600 W daje o baterii 14 4 V 31 68Wh Speci kace klidu Typ dob jen Automatick ru n do...

Page 160: ...ary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or pro ts or business interruption however caused and on any theory of liability...

Page 161: ...memo...

Page 162: ......

Page 163: ...Pou vate sk pr ru ka imagine the possibilities akujeme e ste si k pili v robok Samsung T to pr ru ka sa vyrobila zo 100 recyklovan ho papiera Pred prev dzkou tohto zariadenia si pozorne pre tajte pok...

Page 164: ...ny sa t kaj viacer ch modelov m e sa charakteristika v ho vys va a mierne l i od vlastnost op san ch v tomto n vode POU IT SYMBOLY PRE UPOZORNENIE VAROVANIE VAROVANIE Upozor uje na nebezpe enstvo smrt...

Page 165: ...ch bezpe nos na ne nebude dozera alebo im neposkytne pokyny o pou van zariadenia Deti musia by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud so zariaden m hra NAB JA KA BAT RIE Polarizovan z str ku neupravu...

Page 166: ...zariaden m nevys vajte predmety ktor horia alebo vytv raj dym ako s napr klad cigarety z palky alebo hor ci popol Toto zariadenie nepou vajte na vys vanie hor av ch alebo z paln ch kvapal n ako je nap...

Page 167: ...e 32 Maxim lne vys vanie 33 Ru n vys vanie 34 Rezerv cia asova a 35 T denn rezerv cia 37 Doplnkov funkcie 37 Pou vanie doplnkov ch funkci UCHOV VAJTE N STROJE A FILTRE 38 38 istenie robotick ho vys va...

Page 168: ...upu m e ma za n sledok poruchu alebo raz elektrick m pr dom VAROVANIE Sie ov z str ku nevy ahujte za k bel ani sa jej nedot kajte mokr mi rukami M e to ma za n sledok po iar alebo raz elektrick m pr d...

Page 169: ...klad stoly alebo police V pr pade pou itia na t chto miestach m e d js ku kritick mu po kodeniu neobvykl innos a pokazenie UPOZORNENIE Na vy istenie v etk ch miestnost otvorte v etky dvere Ke s dvere...

Page 170: ...van ho vys vania informujte v etk ch lenov rodiny alebo pr slu n osoby aby boli opatrn Robotick vys va m e narazi do det a sp sobi ich p d UPOZORNENIE Zabezpe te aby deti na robotick vys va ne liapali...

Page 171: ...ach dza iadne prek ky pribli ne 0 5 m pribli ne 0 5 m pribli ne 0 5 m pribli ne 0 5 m pribli ne 1m pribli ne 1m VAROVANIE Nab jacie kol ky neskratujte kovov mi predmetmi ako s napr klad pali ky skrutk...

Page 172: ...o as innosti narazi do n bytku napr klad do no i iek stoli iek no i iek stola tenk ho a dlh ho n bytku at Pre r chlej a lep v kon vylo te stoli ky na st l UPOZORNENIE Na vrchn as robotick ho vys va a...

Page 173: ...dzi seda kami a stenami Tieto miesta pr le itostne vy istite POZN MKA Po vys van m u zost va chum e prachu ak robotick vys va nepovys va chum e prachu ktor sa vytvorili po as vys vania V takomto pr pa...

Page 174: ...efa Elektrick kefa VAROVANIE Ak je sie ov k bel po koden nechajte ho vymeni kvali kovan m servisn m technikom zo strediska starostlivosti o z kazn kov Nedodr anie tohto postupu m e ma za n sledok po i...

Page 175: ...3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 Pondelok Pondelok Utorok Utorok Streda Streda tvrtok tvrtok Piatok PiatokSobota Sobota Nede a Nede a 8 8 Automatick re im 1 Povys va v etky miestnosti automaticky Bodov re im 2 In...

Page 176: ...h dzanie cez prahy dver s v kou okolo 1 cm a povys vanie v etk ch miestnost Robotick vys va mo no kv li tvaru prahu nebude schopn prejs cez 1 cm prah dver VYH BANIE SA PREK KAM Ak robotick vys va po a...

Page 177: ...komponenty Bat rie typu AAA Bat rie typu AAA Pou vate sk pr ru ka 2 bat rie ZARIADENIE VIRTUAL GUARD N hradn lter istiaca kefa R chly n vod Pr slu enstvo na koberce mont vys va a Hlavn teleso Nab ja k...

Page 178: ...oleso Hnacie koleso Hlavn vyp na Hlavn vyp na Elektrick kefa Elektrick kefa Kryt elektrickej kefy Kryt elektrickej kefy Kryt bat rie Kryt bat rie Hnacie koleso Hnacie koleso Sn ma dia kov ho Sn ma dia...

Page 179: ...la idlo Mode Power Re im Tla idlo Mode Power Re im Nap janie Nap janie Sn ma detekcie hlavnej Sn ma detekcie hlavnej jednotky jednotky Nab ja ka Nab jacia stanica Tla idlo nap jania Tla idlo nap jania...

Page 180: ...at rie vlo te s nespr vnou polaritou dia kov ovl da nebude fungova Po vlo en hrotu krytu do otvoru zatla te druh koniec k m nezasko na svoje miesto m ho zatvor te Technick daje Alkalick bat rie typu A...

Page 181: ...u 5 T to ikona sa rozsvieti po aktiv cii re imu sn ma a prachu Re im Turbo 6 T to ikona sa rozsvieti po aktiv cii re imu Turbo Displej re imu vys vania 7 Po ka dom stla en tla idla re imu vys vania sa...

Page 182: ...Pohyb robotick ho vys va a v konkr tnych sekoch m ete obmedzi s pou it m re imu plota virtu lna stena Zapnutie alebo vypnutie hlavn ho vyp na a Ak chcete robotick vys va pou va mus te zapn hlavn vyp n...

Page 183: ...vyroben z dreva nab ja ku namontujte v 5 rovnakom smere ako je text ra dreva POZN MKA Sie ov k bel nab ja ky v dy udr iavajte zapojen do sie ovej z suvky Ak nie je do nab ja ky priv dzan iadna energi...

Page 184: ...rach zariadenia na automatick vys panie Vy istite pr vod vzduchu na spodnej strane Vy istite lter Robotick vys va dok e povys va iba ve k prach Pravidelne vypr zd ujte prachov prie inok robotick ho vy...

Page 185: ...ania displej rovne bat rie blika robotick vys va prestane vys va a automaticky sa nabije v nab ja ke Ak robotick vys va za ne vys va na inom mieste ako je nab jacia stanica a nen jde nab jaciu stanicu...

Page 186: ...tor je priate sk k ivotn mu prostrediu a funkcia ochrany pred nadmern m nabit m zaru uje pred en ivotnos Pri k pe bat rie sa sp tajte strediska starostlivosti o z kazn ka na symbol origin lneho dielu...

Page 187: ...na nastavenie d a v t dni Blik Blik Zn i Zn i Zv i Zv i Stla te tla idlo hod n Stla te 3 tla idlo Y alebo Z na nastavenie hod n Blik Blik Zn i Zn i Zv i Zv i Stla te tla idlo hod n Stla te 4 tla idlo...

Page 188: ...e n bari ru ktor robotick vys va nem e prekro i Napr klad pred kvetin mi n bytkom vstupn mi dverami at Re im plota virtu lna stena vyberte pomocou 1 tla idla Mode Power Re im Nap janie Indik tor re im...

Page 189: ...l dania m vy iu prioritu ako sign l zariadenia VIRTUAL GUARD Pri pou van robotick ho vys va a na mal ch priestoroch alebo v malej vzdialenosti m e d js k jeho poruche z d vodu ru enia infra erven ch s...

Page 190: ...nilo vybitiu bat rie Na op tovn zapnutie stla te a podr te tla idlo Run Stop Spusti Zastavi na hlavnom telese Zapnutie alebo vypnutie vys vania Spustenie Dia kov ovl da Stla te tla idlo Auto Automati...

Page 191: ...o vzdialenosti menej ako 1 5 m od nab ja ky Rie enie probl mov ke sa robotick vys va nevracia do nab ja ky Skontrolujte in tal ciu nab ja ky Ke sa nab ja ka nach dza na mieste kde nab ja ka nem e robo...

Page 192: ...ky Tla idlo dia kov ho ovl da a Poradie kon gur cie Norm lny re im Norm lny re im Re im Turbo Re im Turbo Re im sn ma a prachu Re im sn ma a prachu Vys vanie je dokon en Vys vanie je dokon en 1 kr t 1...

Page 193: ...vania robotick vys va povys va oblas s d kou 1 5 m a rkou 1 5 m Po dokon en vys vania sa na robotickom vys va i zobraz spr va End Koniec Stop Zastaven a Stand by Pohotovostn re im Ke je robotick vys v...

Page 194: ...im Norm lny re im Re im Turbo Re im Turbo Re im sn ma a Re im sn ma a prachu prachu 3 kr t 3 kr t 2 kr t v re ime nab jania 2 kr t v re ime nab jania Nastavte re im 1 Zru te re im 2 O funkcii obnoven...

Page 195: ...je Pohyb dozadu nie je podporovan podporovan Nastavte re im 1 Zru te re im 2 Ke je robotick vys va pripojen k nab jacej stanici ru n vys vanie sa nepodporuje Ak s vys va om nevykon te po dobu 1 min t...

Page 196: ...o Timer Weekly 2 asova T denne as sa zvy uje zni uje po 5 min tach Stla te tla idlo Y alebo Z na nastavenie min t Blik Blik Blik Blik Zn i Zn i Zv i Zv i Stla te tla idlo Timer 3 Weekly asova T denne...

Page 197: ...Y alebo Z na nastavenie d a v t dni Ak sa predt m nenastavila iadna rezerv cia zobraz sa aktu lny de v t dni Ak nie je napl novan as zobraz sa Blik Blik Blik Blik Zn i Zn i Zv i Zv i Stla te tla idlo...

Page 198: ...denne Hodnota ktor ste nastavili blik a nastavenia s dokon en Po dokon en nastaven blik de v t dni ktor ste nastavili V tejto f ze m ete prist pi ku kroku 2 a prida al de v t dni Zru enie nastaven Ak...

Page 199: ...eja zhasne alebo sa rozsvieti Re im sn ma a prachu zapnut Ak v re ime automatick ho vys vania vys va zaregistruje e sa prach dostal do peci ckej oblasti vys va sa oto a zmen smer na vy istenie tejto o...

Page 200: ...yp na na spodnej strane hlavnej jednotky Mohlo by d js k n hlej innosti robotick ho vys va a a n sledn mu zraneniu istenie okienka sn ma a a kamery Pred isten m robotick ho vys va a mus te vypn hlavn...

Page 201: ...smere pky na 2 obr zku Vyberte lter a sie ovinov lter z n doby na prach 3 Vytraste prach z ltra sie ovinov ho ltra a n doby na prach 4 M ete ich vy isti vodou Po isten vodou N doba na prach Dosucha p...

Page 202: ...adol m otvor te kryt n doby na prach Vytraste prach z n doby na prach 3 Zatvorte kryt n doby na prach k m nezasko na svoje miesto a 4 znovu namontujte n dobu na prach do hlavn ho telesa ISTENIE CYKL N...

Page 203: ...h 4 4 5 5 6 6 Po vybrat z n doby na prach vytraste prach z ltra Vy istite lter vodou Vysu te lter na mieste bez priameho slne n ho svetla 7 7 8 8 9 9 Najprv namontujte vrchn as ltra a potom doln as sl...

Page 204: ...upev ovac ch skrutiek pomocou mince tak ako je zn zornen na obr zku S pou it m mince vyberte doln 2 kryt zo zariadenia na automatick vys panie a potom ho vy istite Vy istite doln kryt vodou 3 Vysu te...

Page 205: ...otky Preto e prach z n doby na prach sa m e dosta von vyberte pred isten m elektrickej kefy n dobu na prach Potom ako skontrolujete pr tomnos cudz ch l tok kefu odde te 1 stla en m h ika ktor upev uje...

Page 206: ...an m nadol k m nezasko na svoje miesto Ak chcete pred s upchatiu robotick ho vys va a d vajte pozor aby ste nepovys vali p radl alebo vatov tamp ny Ak nem ete odstr ni cudzie predmety kontaktujte stre...

Page 207: ...postup v kroku 2 zopakujte 3 Ak je medzi hlavnou jednotkou a bo nou rota nou kefou 4 namotan vlas alebo n ra odstr te ich uvo nen m skrutky bo nej rota nej kefy pomocou kr ov ho skrutkova a Pri op to...

Page 208: ...vys va za ne n hle k ukato pohybova na hnacom kolese s pravdepodobne zachyten cudzie l tky Pri vy isten hnacieho kolesa dajte na podlahu jemn l tku a hlavn 1 jednotku preklopte pri om ju opatrne polo...

Page 209: ...pe nabitia bat rie a je na paneli displeja zobrazen Lo Robotick vys va zdvihnite a ru ne ho pripojte k nab ja ke aby sa nabil Zasekol sa robotick vys va na k bloch na podlahe Vypnite hlavn vyp na a od...

Page 210: ...ariadenie VIRTUAL GUARD vypnut a potom zariadenie VIRTUAL GUARD nastavte na po adovan re im as pou vania bat rie zariadenia VIRTUAL GUARD je pr li kr tky Pou vate mang nov bat rie so such mi l nkami B...

Page 211: ...ie na automatick vys panie a plne vlo te n dobu na prach k m nie je kompletne namontovan Skontrolujte i nie je lter odpojen od n doby na prach zariadenia na automatick vys panie Vypnite zariadenie na...

Page 212: ...tr te cudzie l tky Skontrolujte sn ma na n razn ku Vypnite hlavn vyp na na spodnej strane a odstr te prek ku ktor sa nach dza pred robotick m vys va om alebo ho presu te na in miesto Na okienku sn ma...

Page 213: ...40 W Pr kon hlavnej jednotky 40 W Pr kon zariadenia na automatick vys panie 600 W daje o bat rii 14 4 V 31 68Wh daje vys vania Typ nab jania Automatick nab janie Ru n nab janie Re im vys vania Auto Au...

Page 214: ...ary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or pro ts or business interruption however caused and on any theory of liability...

Page 215: ...memo...

Page 216: ......

Page 217: ...ties Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register This manual is made with 100 recycled paper Before operating...

Page 218: ...ions cover various models the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or se...

Page 219: ...ruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance BATTERY CHARGER Do not modify the pola...

Page 220: ...ain cleaner etc Do not pick up anything that is burning or smoke such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up ammable or combustible liquids such as gasoline nor use on areas where th...

Page 221: ...aning 31 Spot Cleaning 32 Max Cleaning 33 Manual Cleaning 34 Timer Reservation 35 Weekly Reservation 37 Additional Functions 37 Using additional functions MAINTAIN TOOLS AND FILTERS 38 38 Cleaning the...

Page 222: ...g to do so may result in a malfunction or electric shock WARNING Do not pull the power plug by the cord or touch the plug with wet hands This may result in re or electric shock WARNING Do not use mult...

Page 223: ...r shelves Critical damage abnormal operation and breakage may occur when used in these locations CAUTION Open all doors to clean all rooms When a door is closed the vacuum cleaning robot will not be a...

Page 224: ...children do not step or sit on the vacuum cleaning robot Children may fall and injure themselves or critical damage may occur to the product CAUTION When a child or pet is left alone make sure to tur...

Page 225: ...out 1m WARNING Do not short circuit the charge pins with metal objects such as chopsticks screwdrivers and etc This will result in critical damage to the charger WARNING Make sure that there is no tra...

Page 226: ...e legs thin and long furniture etc while operating For a quicker and cleaner performance place the chairs on top of the table CAUTION Do not place any objects on top of the vacuum cleaning robot This...

Page 227: ...nally NOTE Dust clusters may remain after cleaning when the vacuum cleaning robot fails to pick up dust clusters that were formed while cleaning In this case sweep up the dust with another cleaning to...

Page 228: ...de Edge cleaning side brush brush Power brush Power brush WARNING If the power cord is damaged have it replaced by a quali ed service engineer from the customer care center Failing to do so may result...

Page 229: ...t 1 5m About 1 5m About 1 5m 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 Mon MonTue Tue Wed Wed Thu Thu Fri Fri Sat Sat Sun Sun 8 8 Auto Mode 1 Cleans all rooms automatically Spot Mode 2 Cleans a localized area intensely...

Page 230: ...oss over doorsills with a height of about 1cm and clean all rooms The vacuum cleaning robot may not be able to pass a 1cm doorsill depending on the shape of the doorsill AVOIDING OBSTACLES When the va...

Page 231: ...MPONENTS Others Components AAA Type Batteries AAA Type Batteries User Manual 2 Battery VIRTUAL GUARD Spare Filter Cleaning Brush Quick Start Guide Accessory for Carpet assembling the cleaner Main Body...

Page 232: ...witch Power Switch Power Brush Power Brush Power Brush Cover Power Brush Cover Battery Cover Battery Cover Driving Wheel Driving Wheel Remote Control Sensor Remote Control Sensor Obstacle Sensor Obsta...

Page 233: ...he batteries are installed with the incorrect polarity the VIRTUAL GUARD will not work After inserting the tip of the cover into the slot push the other end to close it until it clicks into place Spec...

Page 234: ...as shown by the gure below If the batteries are installed with the wrong polarity the remote control will not work After inserting the tip of the cover into the slot push the other end to close it unt...

Page 235: ...ed the Timer icon is lit Dust Sensor Mode 5 This icon turns on when Dust Sensor mode is enabled Turbo Mode 6 This icon turns on when Turbo mode is enabled Cleaning Mode Display 7 Each time the Cleanin...

Page 236: ...vacuum cleaning robot to a particular section by using Fence virtual wall mode Turning the Power Switch on or off To use the vacuum cleaning robot you must turn the Power Switch on If you turn off th...

Page 237: ...the oor is made of wood install the charger in the same 5 direction as the grain of the wood NOTE Always keep the power cord of the charger plugged into the power outlet If no power is supplied to th...

Page 238: ...uto emptier dustbin is full of dust the Full lamp 4 turns on Empty the auto emptier dustbin Clean the air inlet of bottom Clean the lter The cleaning robot can not empty the heavy dust Empty the clean...

Page 239: ...en the battery level display ashes while cleaning the vacuum cleaning robot stops vacuuming and automatically charges itself at the charger If the vacuum cleaning robot starts the current cleaning run...

Page 240: ...vacuum cleaning robot is powered by an environment friendly Lithuim ion Li ion rechargeable battery and an over charge prevention function guarantees an extended life time When purchasing a battery as...

Page 241: ...ss the Y or Z button to set the day of the week Blinks Blinks Decrease Decrease Increase Increase Press the Clock button Press 3 the Y or Z button to set the hour Blinks Blinks Decrease Decrease Incre...

Page 242: ...ual wall VIRTUAL GUARD creates an invisible barrier that the vacuum cleaning robot cannot cross E g in front of pots furniture the front door and so on Turn the Fence virtual wall mode on using the Po...

Page 243: ...run against an obstacle because the remote control signal has a higher priority than the VIRTUAL GUARD signal When using the vacuum cleaning robot in a small location or at a close distance it may ma...

Page 244: ...y 1 minute after turning the power on the power is automatically cut to prevent the battery discharging To turn the power on again press and hold the power Run Stop button on the main body Starting or...

Page 245: ...ger Troubleshooting when the vacuum cleaning robot does not return to the charger Check the installation of the charger When the charger is in a location where the charger cannot guide the vacuum clea...

Page 246: ...nit button Remote control button Con guration Sequence Normal Mode Normal Mode Turbo Mode Turbo Mode Dust Sensor Mode Dust Sensor Mode Cleaning Complete Cleaning Complete 1time 1time Set the mode 1 Ca...

Page 247: ...robot cleans an area with a length of 1 5m and a width of 1 5m When cleaning is completed the vacuum cleaning robot will display End Stop and Stand by When the vacuum cleaning robot is docked with the...

Page 248: ...Normal Mode Normal Mode Turbo Mode Turbo Mode Dust Sensor Mode Dust Sensor Mode 3time 3time 2 times in charging mode 2 times in charging mode Set the mode 1 Cancel the mode 2 About the Resume Cleaning...

Page 249: ...not A backwards function is not supported supported Set the mode 1 Cancel the mode 2 When the vacuum cleaning robot is docked with the charger station manual cleaning is not supported If there is no...

Page 250: ...Press the Timer Weekly 2 button The time increases decreases by 5 minutes Press the Y or Z button to set the minutes Blinks Blinks Blinks Blinks Decrease Decrease Increase Increase Press the Timer Wee...

Page 251: ...er Weekly 1 button for more than 3 seconds Press the Y or Z buttons to set the day of the week If there is no reservation set previously the current day of the week is displayed If there is no schedul...

Page 252: ...the settings are completed After the settings are completed the day of week you have set blinks At this time you can move to step 2 and add another day of the week Canceling the Settings If you press...

Page 253: ...ay panel is turned off or on sequentially Dust Sensor Mode On In Auto cleaning mode when the vacuum cleaner senses that dust has entered a speci c area the cleaner rotates and changes direction to cle...

Page 254: ...the bottom of the main unit before cleaning the vacuum cleaning robot The vacuum cleaning robot could operate suddenly and cause an injury Cleaning the Sensor Window and the Camera You must turn off...

Page 255: ...on of the arrow 2 in the gure Remove the lter and the mesh lter from the dustbin 3 Shake the dust from the lter Mesh lter and dustbin 4 You can clean it with water After cleaning it with water Dustbin...

Page 256: ...en the dustbin cover Shake the dust from the dustbin 3 Close the dustbin cover until it clicks into place and then 4 reassemble the dustbin on the main body CLEANING THE CYCLONE OF THE AUTO EMPTIER DU...

Page 257: ...the lter from the dustbin 4 4 5 5 6 6 After removing the dustbin shake the dust from the lter Clean the lter with water Dry the lter in the shade 7 7 8 8 9 9 First assemble the top of the lter and th...

Page 258: ...a coin as shown in the gure Remove the bottom cover from the 2 auto emptier using a coin and then clean the bottom cover Clean the bottom cover with water 3 Dry the bottom cover in the shade 4 After a...

Page 259: ...acuum cleaning robot Because the dust in the dust bin may come out separate the dust bin rst before cleaning the power brush After checking whether there are any foreign substances press 1 the hook th...

Page 260: ...liding it down until it clicks into place To prevent the vacuum cleaning robot from becoming clogged be careful not to vacuum tooth picks or cotton swabs When removing foreign substances becomes dif c...

Page 261: ...ng the side rotating brush repeat the procedures in Step 2 3 If hair or string is wrapped between the main unit and the side 4 rotating brush undo the screw of the side rotating brush using a driver t...

Page 262: ...ot If the vacuum cleaning robot suddenly starts to zigzag there may be foreign substances stuck on the driving wheel When cleaning the driving wheel place a soft cloth on the oor and 1 ip the main uni...

Page 263: ...displayed in the display panel Lift up the vacuum cleaning robot manually dock the robot onto the charger to charge it Has the vacuum cleaning robot become hooked on wires on the oor Turn off the Pow...

Page 264: ...ed off Check if the VIRTUAL GUARD is turned off and then turn the VIRTUAL GUARD on The battery usage time of the VIRTUAL GUARD is too short Are you using manganese drycell batteries Replace the batter...

Page 265: ...parated from the autoemptier Turn off the auto emptier and then insert the dustbin fully until it is mounted completely Check whether the lter is separated from the autoemptier dustbin Turn off the au...

Page 266: ...nce from the right driving wheel Check the Bumper sensor Turn off the at the bottom and then remove the obstacle from the front of the vacuum cleaning robot or move it to a different location A foreig...

Page 267: ...240V 50 60Hz Charge power consumption 40 W Main unit power consumption 40 W Auto emptying power consumption 600 W Battery speci cations 14 4V 31 68Wh Cleaning Speci cations Charging type Auto Charging...

Page 268: ...ary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or pro ts or business interruption however caused and on any theory of liability...

Page 269: ...memo...

Page 270: ...memo...

Page 271: ...memo...

Page 272: ...Code No DJ68 00632C REV 0 0...

Search results

Summary of Contents for SR8980

Reviews:

Related manuals for SR8980

Brands by name

Popular brands

Samsung SR8980, Instrukcja Obs?Ugi

Search results

Summary of Contents for SR8980

Reviews:

Related manuals for SR8980

Brands by name

Popular brands