background image

1-3

Principales precauciones de seguridad

No introduzca objetos de metal, como clips 
sujetapapeles, monedas o alfileres, ni 
objetos inflamables dentro del producto 
(orificios de ventilación, puertos, etc.).

Si se introducen sustancias extrañas o 
se vierte agua en el aparato, apague 
éste, desenchúfelo y póngase en 
contacto con el centro de servicio 
técnico.

De lo contrario, podría dañar el producto 
o provocar una descarga eléctrica o un 
incendio.

No coloque objetos como juguetes o 
galletas encima del producto.

Si un niño se encarama al producto para 
coger un objeto, éste o el producto se 
podrían caer y causar lesiones 
personales o incluso la muerte.

Dado que este producto funciona con un 
gran voltaje, nunca lo desmonte, repare ni 
modifique usted mismo.

Podría provocar un incendio o una 
descarga eléctrica.

Si se debe reparar el producto, póngase 
en contacto con un centro de servicio 
técnico.

No mire dentro del objetivo cuando el 
proyector esté encendido.

Esto es especialmente peligroso para 
los niños.

No utilice ni coloque aerosoles ni objetos 
inflamables cerca del producto.

Se podría provocar una explosión o un 
incendio.

No intente insertar un objeto conductor, 
como un clip sujetapapeles de acero, en el 
enchufe del cable de alimentación si éste 
está enchufado a una toma de corriente.

No toque el enchufe del cable de 
alimentación inmediatamente después de 
desenchufarlo.

En caso de tormentas con aparato eléctrico, 
desenchufe el cable de alimentación.

De lo contrario, se podría provocar una 
descarga eléctrica o un incendio.

Procure no bloquear la ventilación con un 
mantel o una cortina.

Se podría provocar un incendio por 
recalentamiento interno del aparato.

Evite que el producto se caiga mientras lo 
traslada.

Podría dañar el producto o resultar 
lesionado.

No use un humidificador ni cocine cerca del 
producto.

De lo contrario, podría provocar un 
incendio o una descarga eléctrica.

No levante el producto ni lo mueva tirando 
sólo del cable de alimentación o de los 
cables de señal.

Se podría producir una descarga 
eléctrica, un incendio o problemas con 
el producto si se daña el cable.

Si el producto genera ruidos extraños, olor 
a quemado o humo, desconéctelo 
inmediatamente y llame a un centro de 
servicio técnico.

De lo contrario, se podría provocar una 
descarga eléctrica o un incendio. 

30

LUMEN

100

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

!

30

LUMEN

30

LUMEN

!

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

!

Summary of Contents for SP-H03

Page 1: ...el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias El color y el aspecto del producto pueden diferir de las ilustraciones de este manual Las especificaciones est n sujetas...

Page 2: ...figuraci n del PC 2 8 Conexi n a un dispositivo de AV 2 9 Conexi n de un altavoz externo 2 10 Conexi n de la alimentaci n y carga de la bater a 2 11 Conexi n a un dispositivo de memoria externo y un c...

Page 3: ...orma sin autorizaci n por escrito de Samsung Electronics Co Ltd ICONO NOMBRE SIGNIFICADO Precauci n Indica casos en que la funci n puede no funcionar o se puede cancelar la configuraci n Nota Indica u...

Page 4: ...oducto No limpie el producto con un pa o h medo ni roc e directamente agua sobre l Si penetra agua en el producto se podr a producir un incendio o una descarga el ctrica o da ar el producto Puede apar...

Page 5: ...as manos h medas cuando lo enchufe o lo desenchufe Podr a provocar una descarga el ctrica Mantenga el cable de alimentaci n alejado de aparatos calefactores De lo contrario podr a provocar un incendio...

Page 6: ...le De lo contrario se podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio Si se produce un problema con el proyector al extraer la bater a retire el enchufe para cortar por completo el suministro de...

Page 7: ...qu micos temperaturas extremas elevada humedad como aeropuertos o estaciones de ferrocarril donde el producto se usa de modo continua durante periodos largos de tiempo No instale el proyector en una...

Page 8: ...explosi n o un incendio No intente insertar un objeto conductor como un clip sujetapapeles de acero en el enchufe del cable de alimentaci n si ste est enchufado a una toma de corriente No toque el en...

Page 9: ...cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un centro de servicio Si no va a utilizar el producto durante un periodo largo por ejemplo durante las vacaciones desconecte el cable de alimentaci n de...

Page 10: ...tor objetos a los que pueda afectar el calor El objetivo puede estar caliente No lo toque Los ni os y las personas de piel sensible deben ser especialmente precavidos Para limpiar el producto no lo ro...

Page 11: ...su distribuidor Puede adquirir los productos donde se indica Se vende por separado en su distribuidor local de Samsung Proyector PICO CONTENIDO Gu a de configuraci n r pida Tarjeta de garant a No dis...

Page 12: ...ferior del proyector con las correspondientes de la bater a Empuje la parte superior y posterior del proyector de manera simult nea hasta que oiga el ajuste Desconexi n de la bater a Presione el cierr...

Page 13: ...a hasta que se borre la imagen El tama o de la pantalla determina la distancia que debe haber entre el proyector y la pantalla Si no se instala el proyector a la distancia de proyecci n especificada e...

Page 14: ...OYECCI N M DIAGONAL X HORIZONTAL Y VERTICAL PULGADA S CM PULGADA S CM PULGADA S CM PULGADA S CM 8 6 21 8 7 5 19 0 4 2 10 7 12 0 30 5 10 25 4 8 7 22 1 4 9 12 5 14 0 35 5 17 2 43 7 15 0 38 1 8 4 21 4 23...

Page 15: ...ci n vea la imagen siguiente No bloquee las aberturas de ventilaci n Si bloquea las aberturas de ventilaci n se puede sobrecalentar el proyector y puede provocar que se caiga NOMBRE DESCRIPCI N Conduc...

Page 16: ...del proyector 854 x 480 2 6 2 Temporizaci n de AV V DEO NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL N PAL M SECAM FORMATO RESOLUCI N FRECUENCIA HORIZONTAL KHZ FRECUENCIA VERTICAL HZ FRECUENCIA DE P XELES MHZ IBM 640...

Page 17: ...ue se admite para un dispositivo de memoria USB es de 16 GB La capacidad m xima que se admite para una memoria externa se basa en nuestra prueba de f brica Puede variar en funci n del fabricante del d...

Page 18: ...que se admite para una tarjeta MicroSD HC es de 32 GB La capacidad m xima que se admite para una memoria externa se basa en nuestra prueba de f brica Puede variar en funci n del fabricante del dispos...

Page 19: ...de PC en la secci n 2 6 No se debe cambiar la configuraci n de Calidad del color 3 Pulse el bot n Avanzadas Aparece otra ventana de propiedades 4 Haga clic en la pesta a Monitor y defina Frecuencia d...

Page 20: ...isualizaci n admitidos por este proyector Si no los cumple puede haber problemas de se al 2 8 2 Conexi n con un PC Compruebe que el PC y el proyector est n apagados 1 Conecte el cable del adaptador D...

Page 21: ...n cable de v deo y un cable de audio al adaptador 3RCA Consulte Temporizaci n de AV V DEO en la secci n Modos de pantalla admitidos para consultar informaci n sobre las se ales de entrada compatibles...

Page 22: ...interno incorporado en el proyector 1 Conecte un cable est reo adecuado al altavoz externo y el puerto del proyector El volumen del altavoz externo se puede controlar mediante el uso de los botones de...

Page 23: ...ior del proyector 2 Enchufe un extremo del cable de alimentaci n del adaptador a ste y el otro extremo a la toma mural N cleo de ferrita para cable de alimentaci n El n cleo de ferrita se utiliza para...

Page 24: ...ca a continuaci n con la bater a totalmente cargada El tiempo de reproducci n se puede acortar en un v deo que se reproduce desde una memoria externa Configuraci n Modo LED Normal Reproducir v deos du...

Page 25: ...e la parte posterior del proyector Este producto no es compatible con los lectores de tarjetas m ltiples Este producto no funciona si el dispositivo de almacenamiento USB est conectado v a USB HUB Cua...

Page 26: ...ama diferente de Windows Utilice el cable USB suministrado con el dispositivo USB cuando se conecte el proyector Para obtener m s informaci n sobre c mo adquirir el cable y los dispositivos externos p...

Page 27: ...iera los archivos desde el PC al proyector arrastr ndolos y solt ndolos o copi ndolos y peg ndolos Para desconectar el proyector del PC Debe finalizar la conexi n de la manera adecuada para evitar da...

Page 28: ...jes de negocio y actividades de ocio Puede ver documentos v deos y fotos en cualquier lugar 4 Motor ptico con tecnolog a DLP Se proporciona una resoluci n WVGA y una imagen con un brillo de 30 l menes...

Page 29: ...La bater a est conectada NOMBRE DESCRIPCI N Objetivo Forma una imagen de un objeto en la pantalla FOCUS Ajusta el enfoque en la pantalla Indicadores Indica el estado operativo del proyector Consulte...

Page 30: ...o apaga el proyector Este bot n puede funcionar tambi n para bloquear los botones Para habilitar o inhabilitar el bloqueo de los botones toque este bot n menos de un segundo cuando el proyector este e...

Page 31: ...a dos veces a intervalos de un segundo y despu s permanece apagado durante dos segundos Consulte la acci n 2 de la tabla Eliminaci n de problemas de los indicadores en la p gina siguiente El panel de...

Page 32: ...te entrada PC AV Memoria interna USB Tarj MicroSD Docs V deos Fotos M sica Configuraci n MEN DESCRIPCI N Inicio Vuelve a la p gina del men principal Ajuste autom tico Se utiliza para ajustar autom tic...

Page 33: ...Vbrillo Se utiliza para ajustar el brillo de toda la imagen Ajuste de 0 a 100 Contraste Se utiliza para ajustar el contraste entre el objeto y el fondo Ajuste de 0 a 100 Nitidez Se utiliza para ajust...

Page 34: ...de las carpetas y archivos o el texto de un documento pueden aparecer da ados Si se fuera el caso vaya a Configuraci n General Idioma y cambie el idioma MEN DESCRIPCI N Inicio Vuelve a la p gina del...

Page 35: ...icroSD NOMBRE DESCRIPCI N Ver informaci n Muestra la barra de ayuda y la informaci n referente a las p ginas y la bater a MEN DESCRIPCI N Docs Memoria interna Documents ppt Nombre archivo Todos doc 0...

Page 36: ...excepto Mantenga pulsado el bot n para apagar el proyector MEN DESCRIPCI N Inicio Vuelve a la p gina del men principal Zoom Ampliar o reducir un documento Ampliar Ampliar un documento incrementos del...

Page 37: ...idad del color 16 bits Este producto no admite archivos encriptados DRM Relaci n de aspecto Ajustar pant Mostrar un documento ajustado al tama o de la pantalla Tama o orig Mostrar un documento con su...

Page 38: ...eneral Idioma y cambie el idioma MEN DESCRIPCI N Inicio Vuelve a la p gina del men principal Copiar Copia un v deo de la memoria externa en la Memoria interna o viceversa cuando se conecta un disposit...

Page 39: ...uede seleccionar en el men de configuraci n de visualizaci n de v deo Copiar Copia los archivos de v deo seleccionados Borrar Elimina los archivos de v deo seleccionados Reinic Cancela todas las selec...

Page 40: ...i n Todos v deos Reproduce todos los archivos de v deo ordenados por nombre V deos en carp Reproduce todos los archivos de v deo de una carpeta ordenados por nombre Un v deo Reproduce s lo un v deo se...

Page 41: ...arpetas o de los archivos pueden aparecer da ados Si se fuera el caso vaya a Configuraci n General Idioma y cambie el idioma Sinc Subt tulos Corrige los subt tulos si no est n sincronizados con el v d...

Page 42: ...ya a la foto que desee seleccionar mediante los botones y pulse Aparecer la marca de comprobaci n en la foto seleccionada Si pulsa el bot n se selecciona o se anula la selecci n de una opci n Para sel...

Page 43: ...na la velocidad de reproducci n de una presentaci n R pida Normal Lenta Modo de presentaci n Todas las fotos Reproduce todos los archivos de im genes por nombre de archivo Fotos en carpeta Reproduce t...

Page 44: ...ci n General Idioma y cambie el idioma MEN DESCRIPCI N Inicio Vuelve a la p gina del men principal Copiar Copia archivos de m sica de la memoria externa en Memoria interna o viceversa cuando se conect...

Page 45: ...seleccionar en el men de configuraci n de visualizaci n de m sica Copiar Copia los archivos de m sica seleccionados Borrar Elimina los archivos de m sica seleccionados Reinic Cancela todas las selecc...

Page 46: ...eshabilita el bloqueo de los botones Si se ha habilitado el bloqueo de los botones todos ellos quedar n deshabilitados excepto Mantenga pulsado el bot n para apagar el proyector MEN DESCRIPCI N Inicio...

Page 47: ...co Sonido del bot n Selecciona el volumen para los efectos de los botones Desact Bajo Medio Alto Retirar con seguridad Retira con seguridad un dispositivo de memoria externa dispositivo de memoria USB...

Page 48: ...conecte ste al proyector seleccione Actualizaci n del firmware y ejecute el archivo Vea 3 6 Abrir licenc Fuente Ver la informaci n de la licencia del c digo abierto Restablecer configuraci n Iniciali...

Page 49: ...ap xeles PNG BMP GIF GIF no admite Girar ni los efectos de transici n en Transici n de presentaci n M sica MP3 MP2 WAV WMA FLAC APE HE AAC RA ELEMENTO EXTENSI N DEL ARCHIVO C DEC DESCRIPCI N V deo AVI...

Page 50: ...modelo de proyector desde el sitio web de Samsung 3 Conecte el dispositivo de memoria USB al PC 4 Copie el firmware descargado en el dispositivo de memoria USB Actualizaci n del firmware 1 Conecte al...

Page 51: ...cionar Pantalla y fuente externa No puedo ver las im genes Compruebe que el cable de alimentaci n del proyector est conectado Compruebe cu nta energ a queda en la bater a Compruebe que ha seleccionado...

Page 52: ...W funcionando con la bater a Alimentaci n el ctrica Adaptador Este producto admite 100 240 V Dado que el voltaje est ndar puede ser diferente en cada pa s compruebe la etiqueta de la parte posterior d...

Page 53: ...panel DMD antes de la distribuci n de acuerdo con las especificaciones definidas anteriormente Aunque algunos p xeles no sean visibles en la pantalla esto no afectar de forma significativa ni a la cal...

Page 54: ...99 0013 http www samsung com HONDURAS 800 7919267 http www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com PANAMA 800 7267 http www samsung com P...

Page 55: ...ng com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG http www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min http www samsung com ch http www samsung com ch_fr French U K 0845 SAMSUNG 7267864 http www samsu...

Page 56: ...1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 http www samsung com SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com TAIWAN 0800 329 999 http www samsung c...

Page 57: ...ador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos...

Reviews: