Samsung SMO-150TRN User Manual Download Page 35

Page: 35 / 174

COLOR MONITOR

SMO-150TRN(P)
SMO-210TRN(P)

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for SMO-150TRN

Page 1: ...TOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P User Guide Mode d emploi Bedienungsanleitung Manuale dell utente Guía del usuario Gebruikershandleiding Manual do utilizador Brugervejledning Användarhandbok уководство пользователя ...

Page 2: ...ve been adhered to 10 Power Sources This monitor should be operated only from the type of power source indicated on the making label If you are not sure of the type of power supply to your installation site consult your Samsung dealer or local power company 11 Grounding or Polarization For monitors equipped with a 3 wire grounding type plug having a third grounding pin This plug will only fit into...

Page 3: ... dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 The party responsible for product compliance SAM...

Page 4: ...Detection function detects any channel loss the word EVENT is displayed on the screen and a warning buzzer sounds When this occurs you can press ENTER and up to 16 frames before the detected chancel loss will be replayed on the Event Replay window Channel Loss histories are recorded in the EVENT LIST Due to the Door Bell Interlock Function when the door bell is pressed the current picture switches...

Page 5: ...nnected to the system S ONEAF Performs Auto Focus for the selected camera once in the present sta tus Only the remote control has this button It is only available when a camera SOC 420 P or SOC 920 P sold separately is connected with the product T SYSTEM ID Selects the system to control with the remote Only the remote control has this button U ID RESET Located on the remote control this button res...

Page 6: ...ag netic interference EMI Unpacking Remove the package cover and place the product on a flat and secure surface or in the installation location Check whether all the following devices and accessories are included with the main system Chapter 3 Connecting to External Devices The product can be connected to an external device such as a monitor VCR Alarm Box Door Bell Box etc This chapter describes h...

Page 7: ... following cases While using the SETUP Menu While displaying the Event List or the Door Bell List While replaying events While zooming in the screen While setting a still screen on the multi screen mode 3 When you want to watch in Full Screen Mode If you are on a split screen move to your desired channel using the Rotary Wheel and press ENTER The selected channel will be dis played in full screen ...

Page 8: ...g in P B or TRIPLEX mode While displaying a split screen While using the SETUP Menu While displaying the Event List or Door Bell List While replaying events While zooming in the screen While operating in Sequence mode In case of no Video input signal When the input signal channel is in the Full screen mode at the time of Single video input 8 When you want to watch the VCR output Change to PB FULL ...

Page 9: ...R to return to the SETUP MENU Caution The TINT item is only available in NTSC SYSTEM mode 2 CLOCK DISPLAY SET You can change PIP position display type date type and time Select 2 CLOCK DISPLAY SET from the SETUP MENU using the Rotary Wheel and press ENTER to display the following screen Select an item using the Rotary Wheel and press ENTER to change the preset value Change the preset value using t...

Page 10: ...press the SET button to display the following screen Press the MENU button after complet ing the setting to return to the previous menu Select AREA using the Rotary Wheel and press ENTER to select either PRESET or USER Select PRESET using the Rotary Wheel and press the SET but ton to display the following screen The back light compensation will be applied to the area s with preset values Press the...

Page 11: ...the AWC screen place a white paper in front of the camera and press the SET button MANUAL Select MANUAL using the Rotary Wheel and press the SET button to display the following screen Then you can choose 3200K 5600K or USER Mode and set the White Balance manually depending on the current lighing conditions 3200K Sets the color temperature at 3200 K 5600K Sets the color temperature at 5600 K Set to...

Page 12: ... press ENTER to display the following screen Select an item using the Rotary Wheel and press ENTER to change the setting Change the setting using the Rotary Wheel and press ENTER to save the setting Press the MENU button after completing all the settings to return to the SETUP MENU ALARM Select ALARM using the Rotary Wheel and press ENTER to display the following screen ALARM HOLD TIME ALARM HOLD ...

Page 13: ... remote control Setting The default value of the monitor and the remote control is 1 The value of the Monitor ID can be set from 0 to 9 by accessing the System ID Setup mode under the System Setting menu Press the System ID button on the remote control to display the Monitor ID and the Remote Control ID as shown above With system ID button pressed enter the desired number by pressing the correspon...

Page 14: ...s play at 1 25 or 1 50 second intervals in PAL SYSTEM areas and at 1 30 or 1 60 second intervals in NTSC SYSTEM areas and are recorded in the VCR The TRIGGER OUT port of the VCR must be connected to the TRIGGER 6PIN VCR Accessory port of this system When trigger signals from the VCR stop for more than 30 sec the Self Trigger mode is turned on to continue recording without the trigger from the VCR ...

Page 15: ... by one Press ENTER to terminate the Event Replay The Event Replay will continue until ENTER has been pressed 3 Motion occurrence information is stored in the EVENT LIST 4 Alarm Out HOT COLD signals are active during ALARM HOLD TIME 5 Recording output continues in Normal mode until the Motion is cleared The recording frequency of the corresponding channel increases 6 Signal output continues as the...

Page 16: ... 75Ω vertical S Jack Type CVBS 4 Voice Input CAMERA 8 Input RJ 45 Type VCR 1 Input Audio Out VCR S Jack Type 5 Voice Output SPOT Audio VCR Audio 6 Alarm Motion Function Connected Alarm Box Camera A O HOT COLD Relay Active A R Alarm Reset Open Collector L Level Pulse Width 150ms or above Alarm Hold Time Select 5sec 15sec 30sec 1min 3min 5min 10min 20min 30min or AUTO If AUTO is selected the Alarm w...

Page 17: ...Switch Mode Make sure that the cord is properly plugged in Check the power cable Check the connections with the camera accessories and the external monitor Make sure the Video In port of the VCR and the VCR Accessory Video Out port of this system are properly connected Check if the tape inserted into the VCR is able to record Check that the REC Trigger Out port of the Time Lapse VCR is properly co...

Page 18: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P Mode d emploi ...

Page 19: ...commandé par Samsung 9 Ventilation Dans le châssis les fentes et les ouvertures assurent la ventilation et le bon fonctionnement du moniteur lui évitant ainsi les risques de surchauffe n obstruez jamais ces ouvertures en plaçant le moniteur sur un lit un canapé un tapis ou toute autre surface simi laire Ne placez pas le moniteur à proximité ou au dessus d un radia teur ou d un registre de chaleur ...

Page 20: ...onctions et caractéristiques f 9 Nom et fonctions des éléments 5 Chapter 2 Installation 6 Environnements de l installation 6 Déballage 6 Chapter 3 Connexion à des périphériques 6 1 Connexion à un magnétoscope à enregistrement par intervalles ou à un magnétoscope standard 6 2 Connexion du capteur d alarme 6 3 Connexion du boîtier de sonnette 6 4 Connexion du moniteur standard 7 Chapter 4 Fonctionne...

Page 21: ...ENEMENT s af fiche à l écran et un son d alerte est émis Le cas échéant vous pouvez appuyer sur ENTER au centre des boutons disposés en cercle et jusqu à 16 images avant et après la détection de la perte de canal sont réaffichées dans la fenêtre Event Replay Relecture d événement L historique des pertes de canaux est enregistré dans LISTE DES EVENEMENTS Grâce à la fonction Door Bell Interlock Verr...

Page 22: ...20 P ou SOC 920 P vendues séparément est reliée à l ap pareil S ONEAF Effectue la mise au point automatique de la caméra sélectionnée une fois celle ci placée à l état actuel Seule la télécommande comporte ce bouton Il n est utilisable que si une caméra SOC 420 P ou SOC 920 P vendues séparément est reliée à l appareil T SYSTEM ID Sélectionne l appareil à régler avec la télécommande Seule la télé c...

Page 23: ...cle de l emballage et placez l appareil sur une sur face plane et sans risque ou à l endroit prévu pour l installation Vérifiez que tous les éléments et accessoires suivants accompagnent l appareil principal Chapter 3 Connexion à des périphériques Le produit peut être connecté à des périphériques tels qu un moniteur un magnétoscope un boîtier d alarme un boîtier de sonnette etc Ce chapitre décrit ...

Page 24: ... LEC TURE TRIPLEX Sélectionnez le mode écran LIVE EN DIRECT P B LECTURE ou TRIPLEX TRIPLEX à l aide du bouton LIVE P B TRIPLEX A chaque actionnement de ce bouton le mode d écran passe succes sivement du mode LIVE EN DIRECT au mode P B LECTURE et au mode TRIPLEX TRIPLEX Le bouton LIVE P B TRIPLEX ne fonctionne pas dans les cas suivants Lors de l utilisation du menu INSTALLATION Lors de l affichage ...

Page 25: ...de PIP Screen Ecran PIP Image dans l image Vous pouvez visualiser un écran Image dans l image en mode LIVE EN DIRECT plein écran à l aide du bouton PIP La première fois où vous appuyez sur le bouton PIP l écran secondaire qui s affiche sur l écran PIP est un écran Séquence Puis après le retour en mode PIP l écran secondaire qui s affiche dans le même mode d écran que celui utilisé au moment où vou...

Page 26: ... LATION pour l afficher en tant qu écran figé Puis appuyez de nouveau sur ENTER pour revenir à l écran LISTE DES APPELS Chapter 5 Paramètres du menu installation MENU INSTALLATION Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l écran Sélection de la langue Sélectionnez la langue souhaitée avec les boutons disposés en cercle et appuyez sur ENTER pour afficher la menu INSTALLA TION dans la langue souhait...

Page 27: ...rer les changements QUITTER quit ter le mode réglage sans enregistrer ou PRESET réinitialiser tous les réglages à leur valeur par défaut dans le menu QUITTER et appuyez sur ENTER pour revenir au menu REGLAGES CAMERAS Vous ne pouvez pas revenir au menu précédent lorsque vous êtes en mode réglage Vous pouvez seulement revenir au menu précédent en sélec tionnant QUITTER Changez les valeurs préréglées...

Page 28: ... vitesse à contrôle électronique peut prendre 7 valeurs allant de 1 120 1 100 sec à 1 10K sec La vitesse d obturateur lente Auto et la vitesse d obturateur lente FIX peuvent prendre chacune 12 valeurs allant de X2 à X128 La vitesse lente ralentit la vitesse de l obturateur de sorte que les images prises par faible lumière apparaissent plus claires à l écran Sélectionnez la vitesse d oburateur lent...

Page 29: ...te fonction vous pouvez détecter le mouvement d un intrus en dehors des heures de pointe Sélectionnez DETECTION DE MOUVEMENT à l aide des boutons disposés en cercle et appuyez sur le bouton SET pour afficher l écran suiv ant Appuyez sur le bouton MENU après avoir terminé le réglage pour revenir au menu précédent ZONE Règle la zone de l écran à laquelle s applique le détecteur de mouvement Sélectio...

Page 30: ...e Arret pour les fonctions Mouvement Alarme et Appel de chacune des 8 caméras Appuyez sur le bouton MENU après avoir terminé les réglages pour revenir au menu ALARME Répétez l opération pour FORME B Le sera affiché en l absence de connexion aux accessoires D ENREGISTREMENT Sélectionnez D ENREGISTREMENT à l aide des boutons disposés en cercle et appuyez sur ENTER pour afficher l écran suivant TYPE ...

Page 31: ...ur revenir au menu INSTALLATION Si le mot de passe est incorrect ERREUR NOUV ESSAI apparaît en bas de l écran Le message disparaît après la saisie du premier chiffre du mot de passe Répétez cette opération jusqu à ce que vous ayez saisi le mot de passe à six chiffres puis appuyez sur ENTER pour passer au menu INSTALLATION Si le mot de passe est saisi de manière incorrecte plus de trois fois l affi...

Page 32: ... également soumis au double enregistrement des canaux Alarme Mouvement Ex L alarme est activée sur CH2 Puis le mouvement se produit sur CH5 Chapter 7 Alarme mouvement perte et appels 1 Déclenchement d une alarme La fonction Alarme n est utilisable que si un boîtier d alarme est con necté 1 Lors du déclenchement d une alarme un son d alerte est émis et l écran se partage en 9 écrans secondaires de ...

Page 33: ... plusieurs pertes surviennent l affichage du numéro de ce canal devient bleu noir avec un intervalle de 1 seconde 2 Appuyez sur ENTER situé au centre des boutons disposés en cercle pour relire l événement en mode Event Replay Relecture d événe ment Il est possible d effectuer la relecture sur 16 écrans au maxi mum centrés sur le moment précédant la perte La durée de la relec ture apparaît sous for...

Page 34: ... relais A R Réinitialisation de l alarme Collecteur ouvert niveau L durée de l impulsion 150 ms ou plus Durée de maintien de l alarme Sélectionnez 5 sec 15 sec 30 sec 1 min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 min ou AUTO Si vous sélectionnez AUTO l alarme reste activée pendant toute la durée de réception du signal d alarme 7 Séquence Choisissez une valeur comprise entre 01 et 30 sec 8 Relecture de l évén...

Page 35: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P Bedienungsanleitung ...

Page 36: ...msung befolgt werden Verwenden Sie ausschließlich das von Samsung empfohlene Montagezubehör 9 Belüftung Schlitze und Öffnungen am Gerät dienen der ausreichen den Belüftung So wird ein störungsfreier Betrieb des Geräts und der Schutz vor Überhitzung gewährleistet Aus diesem Grund dürfen diese Öffnungen nicht blockiert werden z B durch Aufstellen des Geräts auf einer weichen Oberfläche wie einem Bet...

Page 37: ...IPLEX auswählen 7 3 Bilder im Vollbildmodus anzeigen 7 4 Bilder im Sequenzbildmodus anzeigen 7 5 Bilder im Standbildmodus anzeigen 7 6 Bilder im ZOOM Modus anzeigen 8 7 Bilder im PIP Modus anzeigen 8 8 Bilder vom Videorekorder anzeigen 8 9 Ereigniswiedergabe anzeigen 8 10 Klingelbild anzeigen 8 Abschnitt 5 Einstellungen des EINSTELL Menüs 9 1 BILDEINSTELLUNGEN 9 2 UHR ANZEIGE MENUE 9 3 KAMERAMENUE...

Page 38: ...r mit der Taste AUX CONTROL öffnen F LIVE P B TRIPLEX Live Wiedergabe Triplex Zum Wechseln des Anzeigemodus Bei jedem Drücken dieser Taste wird der jeweils nächste Modus ausgewählt G SET Einstellen Vom Hauptmenü in das ausgewählte Untermenü wechseln H Steuerungsrad LEFT Links RIGHT Rechts ENTER Eingabe Drücken Sie LEFT um die Kamera nach links zu bewegen und RIGHT um sie nach rechts zu bewegen In ...

Page 39: ...ezeigten Hauptbildschirm auf dem zusätzlich angeschlossenen Monitor anzusehen E ALARM A O HOT COLD Bei Eintreten eines Alarmzustands wird das Aktivierungssignal ausgegeben A R Anschluss für die Verbindung mit dem Alarmrücksetzanschluss des Videorekorders Bei Auslösung eines Alarms wird ein Impuls ausgegeben G Anschluss für das Erdungskabel des Videorekorders F AC IN Anschluss für das Netzkabel Abs...

Page 40: ...Anschlüsse REC TRIGGER OUT und ALARM können bei verschiedenen Typen von Langzeitvideorekordern abweichen Überprüfen Sie die Namen dieser Anschlüsse bevor Sie Kabel daran anschließen 2 Alarmsensor anschließen Schließen Sie die Alarmbox und den Alarmsensor gemäß der Bedienungsanleitung der Alarmbox an 3 Klingelbox anschließen Schließen Sie die Kameras und die Klingelbox gemäß der Bedienungsanleitung...

Page 41: ...nd der Wiedergabe von Ereignissen Beim Zoomen auf dem Bildschirm 5 Bilder im Standbildmodus anzeigen Ein Voll oder Teilbild kann vorübergehend angehalten und im Live Wiedergabe oder Triplex Modus als Standbild angezeigt werden Sie können die Kanäle die Sie anhalten möchten im Teilbildmodus auswählen und anhalten 1 Anzeige im Vollbildmodus Wenn die Taste FREEZE gedrückt wird wird die aktuelle Bilds...

Page 42: ...n die ENTER Taste drücken werden bis zu 16 Einzelbilder vor und nach der Erzeugung des Alarm bzw Bewegungssignals im Ereigniswiedergabefenster wiedergegeben Drücken Sie erneut die ENTER Taste um die Ereigniswiedergabe zu beenden Wenn Alarm oder Bewegungssignale auf mehr als einem Kanal empfangen werden starten Sie durch Drücken der ENTER Taste die Ereigniswiedergabe für einen weiteren Kanal sobald...

Page 43: ...o dass der folgende Bildschirm angezeigt wird Wählen Sie mit dem Steuerungsrad eine Einstellung aus und drücken Sie die ENTER Taste um den voreingestellten Wert zu ändern Ändern Sie mit dem Steuerungsrad den voreingestellten Wert und drücken Sie zum Speichern der Einstellung die ENTER Taste Durch Drücken der Taste MENU gelangen Sie zurück ins Einstell Menü BIB POSITION LINKS OBEN RECHTS UNTEN RECH...

Page 44: ...die ENTER Taste um entweder ALC oder Manuell auszuwählen ALC Automatische Pegelsteuerung Wählen Sie mit dem Steuerungsrad ALC und drücken Sie die Taste SET um den folgenden Bildschirm anzuzeigen Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben gelangen Sie durch Drücken der Taste MENU zurück ins vorherige Menü Wählen Sie mit dem Steuerungsrad Bereich und drücken Sie die ENTER Taste um entweder PRE...

Page 45: ... 1 2000 1 4000 1 10K ARRET AUTO X2 AUTO X4 AUTO X6 AUTO X8 AUTO X12 AUTO X16 AUTO X24 AUTO X32 AUTO X48 AUTO X64 AUTO X96 AUTO X128 ARRET FIX X2 FIX X4 FIX X6 FIX X8 FIX X12 FIX X16 FIX X24 FIX X32 FIX X48 FIX X64 FIX X96 FIX X128 WEISSABGLEICH ATW AWC Manuell Durch Einstellen des Weißabgleichs können Sie erreichen dass die Farbe Weiß unabhängig von der Farbtemperatur des Lichts normal erscheint A...

Page 46: ... mit dem Steuerungsrad die Größe der linken und rechten Seite an und drücken Sie die ENTER Taste um fortzufahren und die Position auf oder abwärts anzupassen wird angezeigt Passen Sie mit dem Steuerungsrad die Größe nach oben oder unten an und drücken Sie die ENTER Taste um fortzufahren und die Position der rechten und linken Seite anzupassen wird angezeigt Passen Sie mit dem Steuerungsrad die Pos...

Page 47: ...NTSC VOLLBILD Aufzeichnung mit 1 25 Sekunde PAL 1 30 Sekunde NTSC AUDIO AUFNAHME Bestimmt den Kanal über den Tonsignale an das Aufzeichnungsgerät gesendet werden SPOTMONITOR Zum Einstellen des SPOT Ausgangskanals zur intensiven Überwachung dieses Kanals Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben gelangen Sie durch Drücken der Taste MENU zurück ins Menü SYSTEM MENUE Kamera verbergen Wählen Si...

Page 48: ...en Sie die Ziffern 0 bis 9 verwenden SPRACHAUSWAHL Wählen Sie die gewünschte Sprache für das Menü aus ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS und PORTUGUÊS stehen zur Auswahl 5 EREIGNISPROTOKOLL Sie können die Ereignisliste für ALARM Bewegung und LOSS Signalverlust überprüfen Wählen Sie im Einstell Menü mit dem Steuerungsrad 5 EREIGNISPROTOKOLL und drücken Sie die ENTER Taste so dass ...

Page 49: ...Sie das Steuerungsrad bei der Wiedergabe um zwischen den gespeicherten Bildern einzeln vor oder zurückzugehen Drücken Sie die ENTER Taste um die Ereigniswiedergabe zu beenden Die Ereigniswiedergabe wird so lange fortgesetzt bis Sie die ENTER Taste drücken La relecture de l événement se poursuit jusqu à ce que appuyiez sur ENTER 3 Informationen zum ausgelösten Alarm werden in der EREIGNISPROTOKOLL ...

Page 50: ...Wiedergabe um zwischen den gespeicherten Bildern einzeln vor oder zurückzugehen Drücken Sie die ENTER Taste um die Ereigniswiedergabe zu been den Die Ereigniswiedergabe wird so lange fortgesetzt bis Sie die ENTER Taste drücken 3 Informationen zu ausgelöstem Alarm werden in der EREIGNIS PROTOKOLL gespeichert 4 Bei erneutem Anschließen der entsprechenden Kamera werden die alten Einstellungen gelösch...

Page 51: ...deosystem SMO 210TRP 150TRP NUR PAL VIDEOSYSTEM SMO 210TRN 150TRN NUR NTSC VIDEOSYSTEM Fehlersuche Unter Umständen kann es bei der Verwendung dieses Systems zu uner warteten Problemen können die den ordnungsgemäßen Einsatz des Systems erschweren In den meisten Fällen handelt es sich dabei jedoch eher um kleinere Probleme als um ernsthafte Systemfehler Die folgenden Tipps bieten Ihnen einige Lösung...

Page 52: ...in bestehen wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Kundendienst Hinweis Wenn ein Fehler in Verbindung mit Aufzeichnung oder Wiedergabe auf dem Videorekorder auftritt sollten Sie den Videorekorder ebenfalls über prüfen Deu 18 ...

Page 53: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P Manuale dell utente ...

Page 54: ...itor su superfici mor bide quali letti poltrone divani e simili Il monitor non deve mai essere posizionato vicino o sopra una fonte di calore Non è possibile inoltre inserire il monitor in una struttura composta come una libreria o un rack a meno che non sia garantita una ventilazione appropriata oppure non si seguano le istruzioni di Samsung 10 Tipo di alimentazione utilizzare il monitor solo con...

Page 55: ...o Movimento 15 3 Evento Perdita 15 4 Evento Suoneria 16 Appendice 16 Specifiche tecniche 16 Risoluzione dei problemi 17 Capitolo 1 Panora Panoramica Questo prodotto è un triplex che consente di registrare i segnali rice vuti da un massimo di 8 telecamere su un singolo videoregistratore È possibile registrare questi segnali in sequenza fotogramma per fotogramma oppure a intermittenza quindi riprodu...

Page 56: ... un sottomenu o riprodurre gli eventi I MENU Visualizza il menu Setup Premere nuova mente per uscire dal menu Setup J MULTISCREEN Attiva la suddivisione dello schermo Ad ogni pressione di questo tasto lo schermo viene diviso in 4 8 e 9 schermi In modalità Triplex lo schermo viene suddiviso solo in 8 e 16 schermi K SEQUENCE Premendo questo tasto in modalità Schermo intero Full Screen è possibile pa...

Page 57: ...nte Il luogo dove il sistema principale è installato e la config urazione del locale di cablaggio sono molto importanti al fine di garantire un funzionamento corretto del sistema Se i prodotti sono installati troppo vicini l uno all altro o se il locale è scarsamente ventilato il sistema potrebbe non funzionare correttamente Inoltre le operazioni di manuten zione potrebbero risultare più complicat...

Page 58: ...rno dello schermo principale Collegare il monitor aggiuntivo al terminale di uscita il quale consente di visualizzare simultaneamente la situazione attuale which allows you to simultaneously view the current situation Capitolo 4 Operazioni di base Operazioni base 1 Accensione Quando si accende l apparecchiatura per la prima volta sul moni tor appaiono i nove schermi divisi A questo punto i canali ...

Page 59: ...modalità 2 Visualizzazione multischermo Se viene premuto il tasto FREEZE l icona Fermo immagine FREEZE verrà visualizzata nell angolo in alto a destra dello schermo Spostarsi sull immagine da bloccare utilizzando la rotella di comando Premendo il tasto ENTER nel mezzo della rotella di coman do l immagine di questo canale verrà bloccata e verrà visual izzata la lettera F Premere nuovamente il tasto...

Page 60: ...iare la ripro duzione dell evento di un altro canale non appena termina la riproduzione dell evento corrente Quando la riproduzione di un evento è terminata su tutti i canali sui quali è stato generato il seg nale di allarme movimento premere ENTER per uscire dalla modalità Riproduzione evento Event Replay Le cronologie di allarme movimento vengono registrate nella Lista Eventi Event List 2 Rileva...

Page 61: ...delle cinque opzioni elen cate TIPO DISPLAY TUTTI TITOLO DATA ORA NESSUNO TUTTI Verranno visualizzati tutti gli elementi tranne data ora e titolo TITOLO Verrà visualizzato solo il titolo del canale DATA ORA Verranno visualizzate solo la data e l ora NESSUNO Non verranno visualizzate né la data né l ora né il titolo COLORE MARGINE GRIGIO NERO GRIGIO IL COLORE DELLA LINEA DEL MARGINE è GRIGIO in mod...

Page 62: ...ella retroilluminazione verrà applicata alle aree con valori preimpo stati Premere il tasto MENU per ritornare al menu precedente Selezionare USER utilizzando la rotella di comando e premere il tasto SET per visualizzare lo schermo seguente Regolare la dimensione superiore inferiore utilizzando la rotella di comando e premere ENTER per selezionare Quindi regolare la dimensione sul lato sinistro de...

Page 63: ...tare manualmente la temperatura del col ore Premere il tasto MENU per ritornare al menu precedente SPECIALI Selezionare SPECIALI utilizzando la rotella di comando e premere ENTER per visualizzare lo schermo seguente Al termine dell im postazione premere il tasto MENU per ritornare al menu precedente AGC Accensione spegnimento della funzione AGC Auto Gain Control controllo automatico del guadagno M...

Page 64: ...ENTER per visualizzare lo schermo seguente DURATA ALLARME DURATA ALLARME è il tempo di durata dell allarme È possibile impostarlo a 5 sec 15 sec 30 sec 1 min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 min o AUTO Quando si seleziona AUTO l allarme perdura durante tutto il tempo di segnalazione dell allarme medesimo SEGNALE ALLARME Quando si verifica un allarme viene generato un segnale acustico La durata del seg...

Page 65: ...er visualizzare l ID del monitor e del telecomando come illus trato sopra Tenendo premuto il tasto System ID inserire il numero premendo il tasto corrispondente da 0 a 9 per impostare l ID del tele comando L OSD scomparirà tre secondi dopo aver premuto l ultimo tasto CONTROLLO PASSWORD Attiva disattiva il controllo della password per le voci del menu SETUP Quando si imposta CONTROLLO PASSWORD su O...

Page 66: ...i segnali di attivazione del videoregistratore si inter rompono per più di 30 secondi viene attivata la modalità di atti vazione automatica e la registrazione continua anche senza l invio di segnali di attivazione dal videoregistratore 2 Registrazione intensiva canale allarme movi mento Il sistema effettua una doppia registrazione dei canali in caso di allarme movimento Registra i canali di allarm...

Page 67: ...ngono memorizzate nella Lista Eventi 4 I segnali di Alarm Out HOT COLD vengono ricevuti durante il tempo di attività della funzione DURATA ALLARME 5 La registrazione continua in modalità Normale Normal fino alla cancellazione del movimento La frequenza di registrazione del canale corrispondente aumenta 6 L uscita del segnale continua durante il movimento e fino alla suc cessiva cancellazione 3 Eve...

Page 68: ...4 Ingresso audio Ingresso telecamera 8 Tipo RJ 45 Ingresso videoregistratore 1 uscita audio videoregistratore Tipo S Jack 5 Uscita audio SPOT Audio Audio videoregistratore 6 Funzionalità allarme movimento Collegate alla scatola di allarme telecamera A O HOT COLD Relé attivo A R Reimpostazione allarme Livello L collettore aperto Larghezza impulso 150ms o superiore Tempo di attività della funzione a...

Page 69: ...stra tore e la porta di uscita video accessoria VCR del sistema siano collegate correttamente Controllare se il nastro è inserito nel videoregistratore e se è in grado di registrare Controllare che la porta di uscita per l attivazione della regis trazione del videoregistratore time lapse sia collegata corretta mente alla porta TRIGGER 6PIN VCR Accessorio accesso ria VCR del sistema quando si effet...

Page 70: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P Guía del usuario ...

Page 71: ...onitor sobre una cama sofá alfombra o superfi cie similar Este monitor nunca deberá colocarse cerca ni encima de un radiador ni una rejilla de aire caliente Tampoco lo coloque en una instalación integrada como una librería o estantería a menos que tenga una ventilación adecuada o se observen las instrucciones de Samsung 10 Fuentes de alimentación este monitor sólo debe funcionar con el tipo de fue...

Page 72: ... y Timbre 14 1 Incidencia de alarma 14 2 Incidencia de movimiento 15 3 Incidencia de pérdida 15 4 Incidencia de timbre 16 Apéndice 16 Especificaciones 16 Solución de problemas 17 Capítulo 1 Aspectos generales Aspectos generales El producto es un triplex que le permite grabar las señales recibidas de hasta 8 cámaras en un único vídeo Puede grabar estas señales secuencialmente por cuadros o intermit...

Page 73: ...ú o los canales Pulse ENTER para seleccionar una opción pasar a un submenú o reproducir los eventos I MENU Muestra el menú Principal en la pantalla Púlsela de nuevo para salir del menú Principal J MULTISCREEN Cambia al modo de pantalla dividida Cada vez que se pulsa este botón se cambia secuencialmente a la pantalla dividida en 4 8 y 9 Sólo las pantallas divididas en 9 y 16 están disponibles en el...

Page 74: ...ación y uso seguros Instale el producto sobre una mesa plana o en un bastidor Sólo debe uti lizarse si está nivelado y no debe utilizarse en posición vertical u oblicua La ubicación en la que se instala el sistema principal y la configuración del cableado son muy importantes para que el sistema funcione correcta mente Cuando los productos se instalan demasiado cerca unos de otros o el lugar está m...

Page 75: ...nal específico en la pantalla principal Conecte el monitor secundario al terminal de salida que le permitirá ver simultáneamente la situación actual which allows you to simulta neously view the current situation Capítulo 4 Funcionamiento básico Funcionamiento básico 1 Conecte el interruptor de encendido Al encenderse por primera vez en el monitor aparecen las 9 pan tallas divididas En ese momento ...

Page 76: ... FREEZE para salir de este modo 2 Visualización multipantalla Si se pulsa el botón FREEZE el icono FREEZE aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla Desplácese a la imagen que desee congelar utilizando la rueda giratoria Al pulsar el botón ENTER del centro de la rueda giratoria la imagen de dicho canal se congelará y aparecerá el carácter F Pulse de nuevo el botón ENTER para salir de ...

Page 77: ...la LISTA EVENTOS 2 Cuando se detecta la pérdida de canal Si la función de detección de pérdida de canal detecta la pérdida de un canal la palabra EVENTOS aparece en la pantalla y suena un zumbador de advertencia Cuando esto ocurre puede pulsar ENTER para reproducir en la ventana Event Replay Reproducción de eventos hasta 16 cuadros antes y después de que se detectara la pérdida de canal Pulse ENTE...

Page 78: ...ece como GRIS en modo multipantalla NEGRO El COLOR DE LA LÍNEA DEL BORDE aparece como NEGRO en modo multipantalla form de fecha YY MM DD MM DD YY DD MM YY FECHA YY MM DD Año YY 00 2000 99 2099 Mes MM 01 12 Día DD 01 31 HORA HH MM SS Hora HH 00 23 Minutos MM 00 59 Segundos SS 00 59 3 CONFIGURACION DE LA CAMARA Puede cambiar los valores TITULO DETTECCION DE PERDIDA DETTECCION DE MOVIMIENTO y CAMERA ...

Page 79: ...s de ajustar el tamaño horizontal utilizando la rueda giratoria Después podrá ajustar la posición vertical en la pantalla aparecerá Pulse ENTER después de ajustar la posición utilizando la rueda giratoria Después podrá ajustar la posición horizontal en la pan talla aparecerá Pulse ENTER después de ajustar la posición utilizando la rueda giratoria De esta forma termina el ajuste de AREA Pulse el bo...

Page 80: ... del color Pulse el botón MENU para volver al menú anterior ESPECIAL Seleccione ESPECIAL utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para ver la siguiente pantalla Pulse el botón MENU después de completar el ajuste para volver al menú anterior AGC activa desactiva el control de ganancia automático AGC ESPEJO invierte horizontalmente las señales de salida de vídeo ZOOM DIGITAL Ajusta la magnitud de...

Page 81: ...uiente pantalla DURACION DE ALARMA DURACIÓN DE ALARMA es el tiempo durante el cual continúa la alarma Puede ajustarlo a 5 seg 15 seg 30 seg 1 min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 min o AUTO Al seleccionar AUTO la alarma fun cionará durante el tiempo especificado para la señal ZUMBADOR Cuando se produce la alarma Zumbador está desactivado Puede ajus tar la duración a 5 seg 15 seg 30 seg 1 min o NO Cuan...

Page 82: ... el ID del mando a distancia como se muestra anteriormente Con el botón de ID del sistema pulsado introduzca el número que desee pulsando el botón correspondiente 0 a 9 para configurar el ID del mando a distancia La OSD desaparecerá tres segundos después de pulsar el ultimo botón COMPROBAR CONTRASEÑA Activa desactiva la comprobación de la contraseña para entrar en menú CONFIGURACION Cuando COMPROB...

Page 83: ...ndo las señales del disparador del vídeo se paran durante más de 30 seg se activa el modo Self Trigger Disparador automático para continuar grabando sin el disparador del vídeo 2 Grabación intensiva de canales con alar ma movimiento Este sistema graba por duplicado los canales en caso de alarma movimiento Graba los canales con alarma movimiento entre las grabaciones de los canales de salida El can...

Page 84: ... Las señales de salida de alarma HOT COLD están activas durante DURACION DE ALARMA 5 La salida de grabación continúa en modo Normal hasta que se borra el movimiento La frecuencia de grabación del canal corre spondiente aumenta 6 Las señales cambian cuando se produce el movimiento y cuando más tarde se borra 3 Incidencia de pérdida 1 Cuando se recibe una señal de pérdida suena un zumbador de advert...

Page 85: ...z CÁMARA 8 entradas tipo RJ 45 VÍDEO 1 entrada Salida audio Vídeo tipo S Jack 5 Salida de voz PRINCIPAL audio VÍDEO audio 6 Opciones de Alarma Movimiento conexión a decodificador de alarmas cámara A O HOT COLD relé activo A R Reinicio alarma colector abierto nivel L ancho de impulsos 150 ms o más Duración de la alarma selección entre 5 seg 15 seg 30 seg 1 min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 min o AUT...

Page 86: ... de accesorios del apara to de vídeo de este sistema están bien conectados Asegúrese de que la cinta intro ducida en el vídeo puede grabar Compruebe que el puerto REC Trigger Out del vídeo Time Lapse está bien conectado al puerto TRIGGER Accesorio de aparato de video de 6 patillas de accesorios de vídeo de este sis tema cuando grabe en modo Time Lapse Horario programa do Compruebe que el puerto de...

Page 87: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P Gebruikershandleiding ...

Page 88: ...delen te gebruiken die door Samsung zijn aanbevolen 9 Ventilatie De gleuven en openingen in de kast zijn bedoeld voor ventilatie Ze dienen voor de goede werking van het apparaat en om het te beschermen tegen oververhitting U dient deze openingen dan ook nooit te blokkeren door de monitor op een bed bank kleed of soortgelijk oppervlak te plaatsen Deze monitor mag nooit bij of op een radiator of ver...

Page 89: ...TEEM INSTELLINGEN Ned 12 5 GEHEUGEN LIJST Ned 14 6 DEURBEL LIJST Ned 14 Hoofdstuk 6 Opnemen Ned 14 1 Opnemen in timelapse modus of normale modus Ned 14 2 Intensief opnemen van alarm en beweging op een kanaal Ned 14 Hoofdstuk7 Alarm beweging camerauitval en deurbel Ned 14 1 Bij het optreden van een alarm Ned 14 2 Bij het optreden van beweging Ned 15 3 Bij het optreden van camerauitval Ned 15 4 Wann...

Page 90: ...rechts wilt draaien In het midden vindt u de knop ENTER Met de draaischijf kunt u een inzoomgebied op het scherm verplaatsen of door de menu onderdelen of kanalen bladeren Druk op ENTER om een onderdeel te selecteren een submenu te kiezen of om gebeurtenissen te herhalen I MENU Hiermee geeft u het optiemenu weer op het scherm J MULTISCREEN Hiermee schakelt u over naar een onderverdeeld scherm Door...

Page 91: ...e De installatieomgeving In dit hoofdstuk vindt u de eisen die gesteld worden aan de omgeving opdat installatie en gebruik op veilige manier kunnen plaatsvinden Stel het product op op een vlakke tafel of in een inbouwrek Het mag alleen gebruikt worden wanneer het waterpas staat en niet verti caal of scheef De plek waar het hoofdsysteem wordt geïnstalleerd en de inrichting van de aansluitkamer zijn...

Page 92: ...ingen in de gebruikershandleiding van de alarminstallatie 3 Een deurbeldetector aansluiten Sluit de camera s en de deurbeldetector aan volgens de aanwijzingen in de gebruikershandleiding van de deurbeldetector 4 Een gewoon beeldscherm aansluiten Sluit het gewone beeldscherm aan op de SPOT VIDEO OUT aansluiting zodat u een bepaald kanaal binnen het hoofdscherm kunt bekijken Sluit de dochtermonitor ...

Page 93: ...et scherm inzoomt 5 Als u wilt kijken in FREEZE schermmodus U kunt een volledig of onderverdeeld scherm tijdelijk stoppen en het stilstaande scherm bekijken in LIVE P B of TRIPLEX modus U kunt in onderverdeeld schermmodus kiezen welke kanalen u wilt bevriezen 1 Volledig schermweergave Als u op de knop FREEZE drukt dan wordt de huidige weergave stilgezet en het pictogram FREEZE verschijnt in de rec...

Page 94: ... dit gebeurt kunt u op ENTER drukken Er worden dan 16 frames voor en na het gegenereerde alarm of bewegingsdetectie weergegeven in het gebeurtenissenherhalingsscherm Druk nog maals op ENTER als u het herhalen van de gebeurtenis wilt stop pen Als er op meerdere kanalen alarm of bewegingsdetectie bin nenkomt kunt u op ENTER drukken en een volgend kanaal her halen wanneer de huidige gebeurtenisherhal...

Page 95: ...ijf en druk op ENTER als u de ingestelde waarde wilt wijzigen Wijzig de ingestelde waarde met de draaischijf en leg de nieuwe waarde vast door op ENTER te drukken Druk op de knop MENU en u keert terug naar het optiemenu PIP POSITIE R BENEDEN LINKS BOVEN RECHTS BOVEN L BENEDEN Kies de plaats van het Beeld In Beeld scherm uit de vier genoemde mogelijkheden DISPLAY TYPE ALLES TITEL DATUM TIJD GEEN AL...

Page 96: ...olgende scherm verschijnt Druk als u alle instellingen heeft gemaakt op de knop MENU en u keert terug naar het optiemenu Selecteer met de draaischijf GEBIED en druk op ENTER selecteer ofwel PRESET ofwel GEBRUIKER Selecteer met de draaischijf PRESET en druk op de knop SET Het volgende scherm verschijnt De voorinstellingen voor lichtcom pensatie worden toegepast op het schermgebied Druk op de knop M...

Page 97: ...e draaischijf MANUEEL en druk op de knop SET Het volgende scherm verschijnt U kunt kiezen uit 3200K 5600K of GEBRUIKER modus aangepast en de witbalans handmatig aanpassen aan de huidige lichtomstandigheden 3200K Stelt de kleurtemperatuur in op 3200 K 5600K Stelt de kleurtemperatuur in op 5600 K Als u UIT GEBRUIKER uit aangepast selecteert verschijnt het volgende scherm Druk op ENTER en selecteer h...

Page 98: ...l met de draaischijf en druk op ENTER als u de ingestelde waarde wilt wijzigen Wijzig de ingestelde waarde met de draaischijf en leg de nieuwe waarde vast door op ENTER te drukken Druk als u alle instellingen heeft gemaakt op de knop MENU en u keert terug naar het optiemenu ALARM Selecteer met de draaischijf ALARM en druk op de knop ENTER Het volgende scherm verschijnt ALARMTIJD ALARMTIJD is de ti...

Page 99: ...nstellen De standaardwaarde voor monitor en afstandsbediening is 1 De waarde voor monitor id kan ingesteld worden tussen 0 en 9 door het SYSTEEM ADRES ondermenu te kiezen onder het menu SYSTEEM INSTELLINGEN Door te drukken op de knop SYSTEEM ADRES op de afstandsbediening geeft u de monitor id en de afstands bediening id weer zoals hierboven afgebeeld Terwijl u de knop SYS TEEM ADRES ingedrukt houd...

Page 100: ...NTSC systeem verzon den voor opname door de videorecorder De TRIGGER OUT aansluiting van de videorecorder moet verbon den zijn met de TRIGGER aansluiting 6 pins videoaccessoire van dit systeem Wanneer de videorecorder meer dan 30 seconden geen triggersig nalen geeft wordt de zelftriggermodus aangezet zodat opname kan doorgaan zonder trigger van de videorecorder 2 Intensief opnemen van alarm en bew...

Page 101: ...iek Tijdens de herhaling kunt u met de draaischijf vooruit of achteruit spoelen door de opgeslagen schermen Druk op ENTER om het herhalen te stoppen Het herhalen blijft doorgaan totdat u op ENTER drukt 3 Informatie over het alarm wordt opgeslagen in de GEHEUGEN LIJST 4 De ALARM OUT HOT COLD signalen zijn actief voor zolang als de ALARMTIJD duurt 5 Het opnemen van de uitvoer gaat verder in normale ...

Page 102: ...tgang Monitoruitgang 2x SPOT controlemonitor 1 0 Vp p 75ßŸ verticaal type S steker CVBS SLAVE meekijkmonitor 1 0 Vp p 75ßŸ verticaal type S steker CVBS Videorecorderuitgang 1x 1 0 Vp p 75ßŸ verticaal type S steker CVBS 4 Stemingang Camera ingang 8x Type RJ 45 Videorecorderingang 1x naar audio uitgang van videorecorder Type S steker 5 Stemuitgang SPOT controle audio Videorecorderaudio 6 Alarm beweg...

Page 103: ... of afspelen controleer dan ook de videorecorder Wanneer het apparaat niet aan gaat Wanneer er geen beeld is Wanneer er niet wordt opgenomen Wanneer er niet wordt afgespeeld Wanneer in automatische sequen tiemodus het scherm niet verschi jnt Controleer of het netsnoer goed is aangesloten Controleer het netsnoer Controleer de verbindingen met de camera andere apparaten en externe monitor Controleer...

Page 104: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P Manual do utilizador ...

Page 105: ...e evi tar o sobreaquecimento Para não obstruir estes orifícios nunca coloque o monitor em cima de uma cama sofá tapete ou outra super fície semelhante Nunca coloque este monitor perto ou em cima de um radiador ou sistema de aquecimento Não deve colocar este moni tor dentro de uma estante uma prateleira ou outra instalação embuti da a menos que haja ventilação adequada ou que sejam cumpridas as ins...

Page 106: ...arme 14 Capítulo 7 Alarme movimento perda e campainha da porta 14 1 Ocorrência de alarme 14 2 Ocorrência de movimento 15 3 Ocorrência de perda 15 4 Ocorrência de campainha da porta 16 Anexo 16 Especificações 16 Resolução de problemas 17 Capítulo 1 Descrição geral Descrição geral Trata se de um produto triplex que permite gravar os sinais recebidos de 8 câmaras no máximo para um único videogravador...

Page 107: ... Apresente o menu Setup no ecrã Carregue novamente para sair do menu Setup J MULTISCREEN Muda para a visualização de ecrã dividido Sempre que carregar neste botão muda sequencialmente para o ecrã dividido 4 8 e 9 No modo Triplex só estão disponíveis os ecrãs divididos 9 e 16 K SEQUENCE Se carregar neste botão no modo de ecrã inteiro os canais são automática e sequen cialmente mudados num período d...

Page 108: ...sistema principal está instalado e a configu ração das ligações são muito importantes para o funcionamento adequado do sistema Se instalar os produtos demasiado perto uns dos outros ou se o local tiver má ventilação o sistema pode não funcionar correctamente e a manutenção do sistema pode tornar se difícil Faça circular suficientemente o ar na sala de funcionamento do sistema e aperte bem a tampa ...

Page 109: ...inal de saída Spot que permite supervisionar um canal especificado no ecrã principal Ligue o moni tor secundário ao terminal de saída que permite ver simultaneamente a situação actual Capítulo 4 Funcionamento básico 1 Funcionamento básico 1 Ligue o interruptor Power Quando liga o aparelho pela primeira vez aparecem os 9 ecrãs divididos no monitor Nessa altura os canais sem entrada são apresentados...

Page 110: ...canal fica fixa e o carácter F aparece Carregue no botão ENTER novamente para sair deste modo Se pretender visualizar a imagem fixa de outro canal mude para o canal pretendido e carregue em ENTER A imagem do novo canal fica fixa e o carácter F aparece Carregue no botão ENTER novamente para sair deste modo Se a imagem de outro canal qualquer permanecer fixa repita o item Carregue no botão FREEZE pa...

Page 111: ...e ouve se um sinal de aviso Quando isto aconte cer carregue em ENTER para serem reproduzidos no máximo 16 fotogramas anteriores e posteriores à detecção da perda de canal na janela de reprodução de eventos Carregue em ENTER para interromper a reprodução de eventos Se for detectada uma perda de canal em mais do que um canal carregue em ENTER para iniciar a reprodução de eventos para o canal seguint...

Page 112: ...2099 Mês MM 01 12 Dia DD 01 31 HORA HH MM SS Hora HH 00 23 Minutos MM 00 59 Segundos SS 00 59 3 CONFIGURAÇNÃO CÂMARAS Pode alterar os valores de NOME CÂMARA PERDA DE SINAL DETECÇÃO DE ACTIVIDADE e os valores pré programados da câmara Seleccione 3 CONFIGURAÇÃO CÂMARAS a partir de MENU DE CONFIGURAÇÃO utilizando o botão rotativo e carregue em ENTER para aparecer o seguinte ecrã Seleccione o canal pr...

Page 113: ...nu anterior BLC Se BLC estiver activado LIG a função BLC é aplicada a todas as áreas programadas em AREA Se houver uma luz forte atrás de um objecto este aparece escuro no monitor devido à luz de fundo Para resolver este problema utilize a função BLC para obter imagens nítidas NÍVEL Pode programar o nível de saída de vídeo entre 9 e 9 Seleccione NÍVEL 00 com o botão rotativo e carregue em ENTER pa...

Page 114: ...ída de vídeo para saída nor mal ou inversa VELOCIDADE ZOOM Programa a velocidade de deslocamento do zoom 1 Demora cerca de 17 segundos de x1 a x12 a velocidade mai baixa 2 Demora cerca de 10 segundos de x1 a x12 baixa velocidade 3 Demora cerca de 6 segundos de x1 a x12 alta velocidade 4 Demora cerca de 3 segundos de x1 a x12 a velocidade mais alta DETALHES Regula a luminosidade vertical e horizont...

Page 115: ...to 3 minutos 5 minutos 10 minutos 20 minutos 30 minu tos ou AUTO Se seleccionar AUTO o alarme fica activado durante o período de sinalização do alarme BESOURO Quando ao alarme é activado o BESOURO é desactivado Pode programar a duração para 5 segundos 15 segundos 30 segundos 1 minuto ou OFF Se seleccionar OFF o sinal de alarme não é emitido Seleccione MODELO ALARME com o botão rotativo e carregue ...

Page 116: ...passe para aceder ao MENU DE CONFIGURAÇÃO Se VERIF CÓDIGO estiver activada LIG para aceder ao MENU DE CONFIGURAÇÃO aparece o ecrã seguinte e é seleccionado o primeiro espaço de um número Seleccione o primeiro dígito da palavra passe com o botão rotativo e carregue em ENTER para avançar para o dígito seguinte Repita este passo para introduzir a palavra passe composta por 6 dígitos e carregue em ENT...

Page 117: ...va em duplicado os canais no caso de alarme movi mento Grava os canais de alarme movimento entre a gravação dos canais de saída O canal VIDEO LOSS Perda de vídeo também está sujeito à gravação dupla do canal de alarme movimento Ex O alarme está activado no canal 2 Em seguida o movimento ocorre no canal 5 Capítulo 7 Alarme movimento perda e campainha da porta 1 Ocorrência de alarme O alarme só está...

Page 118: ... modo normal até o movimento terminar A frequência de gravação do canal correspondente aumenta 6 A saída de sinal continua desde que o movimento ocorre até termi nar posteriormente 3 Ocorrência de perda 1 Quando ocorre uma perda é emitido um sinal de aviso e o ecrã é dividido em 9 ecrãs secundários no modo LIVE A palavra EVENTOS e o canal onde ocorreu a perda aparecem no ecrã e o canal corresponde...

Page 119: ... SPOT Audio VCR Audio 6 Funções de alarme movimento Ligado a caixa de alarme câmara A O HOT COLD Relé activado A R Reposição de alarme Abrir colector L Nível Duração do impulso 150ms ou mais Tempo de activação do alarme Seleccione 5 segundos 15 segundos 30 segundos 1 minuto 3 minutos 5 minutos 10 minutos 20 minutos 30 minutos ou AUTO Se seleccionar AUTO o alarme fica activado durante o período de ...

Page 120: ...stá ligado correctamente Verifique o cabo de alimentação Verifique as ligações com a câmara acessórios e monitor externo Verifique se a porta Video In do videogravador e a porta Video Out de acessórios do videogravador deste sistema estão ligadas correctamente Verifique se consegue gravar na cassete inserida no videogravador Verifique se a porta REC Trigger Out do videogravador com inter valo de t...

Page 121: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P Brugervejledning ...

Page 122: ...drig anbringes tæt ved eller oven over en radiator eller et varmeapparat Denne monitor bør ikke placeres i en indbygget installation såsom en bogkasse eller bogreol med mindre der sørges for korrekt ventilation eller Samsungs instruktioner følges 10 Strømkilder Denne monitor bør udelukkende forsynes med den strømkilde der er angivet på mærkaten Hvis du ikke er sikker på hvilken strømkilde du skal ...

Page 123: ...til 8 kameraer til en enkelt VCR Du kan optage disse signaler sekventielt ved frame billede eller med mellemrum og afspille en speciel kanal Du kan bruge tre monitor skærmmoder LIVE Mode P B Mode og LIVE P B Mode på en enkelt monitor Funktioner Indstil forskellige funktioner ved brug af menuknapperne Forbind op til 8 kameraer for farve eller sort hvide billeder Se input fra op til 8 kameraer på en...

Page 124: ...periode L FREEZE Fanger den valgte skærm som en still skærm Se afsnittet Når du ønsker at se i FREEZE screen mode på side Dan 7 M PIP Vælger billedet i Picture mode N ZOOM Når der trykkes på den i full screen mode forstørres skærmen Hvert tryk på denne knap forstørrer skærmen sekventielt to og fire gange og returnerer derefter til den normale størrelse Brug Rotary Wheel til at flytte Zoomed in skæ...

Page 125: ...rationen af ledningsrummet er meget vigtig for korrekt drift af sys temet Hvis produkterne er installeret tæt ved hinanden eller stedet er dårligt ventileret kan systemet måske ikke arbejde korrekt og vedlige holdelse af systemet kan være vanskelig Sørg for at der er tilstrækkelig luftcirkulation i det rum hvor systemet er anbragt og fastgør dækslet på hovedsystemet godt for at undgå fejlfunk tion...

Page 126: ...lle situation samtidig Kapitel 4 Grundlæggende drift 1 Grundlæggende drift 1 Slå strømmen til Når der tændes første gang vises 9 split skærmene på monitoren På dette tidspunkt vises de kanaler som ikke har noget input med en blå skærm og der er ingen video Når den indledende setup er afsluttet gemmes indstillingerne når strømmen slås fra Derfor når du slår strømmen til igen vil produktet køre med ...

Page 127: ...re kanaler forbliver frosne gentag punkt Tryk på FREEZE knappen for helt at forlade FREEZE mode FREEZE knappen virker ikke i følgende tilfælde Ved brug af SETUP Menu Under visning af Event List eller the Door Bell List Under afspilning af hændelser 6 Når du ønsker at se i ZOOM Screen Mode Denne mode kan kun køre i LIVE P B Mode Full Screen 1 Når ZOOM knappen er trykket ind vil et ZOOM OMRÅDE blive...

Page 128: ...er at se en Door Bell skærm Door Bell funktionen virker kun sammen med en dørringeklokke forbindelse Når der trykkes på dørringeklokken skifter det aktuelle billede til området ved dørringeklokken i full screen mode sammen med alarmbip På dette tidspunkt gemmes et øjeb likkeligt billede i DOOR BELL LIST Der kan gemmes op til 8 billeder i DOOR BELL LIST Du har adgang til alle gemte billeder fra lis...

Page 129: ...g det ønskede emne ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER Ændr derefter den indstillede værdi ved at bruge Rotary Wheel og trykke på ENTER for at færdiggøre indstillingen Vælg SAVE gemme ændringerne QUIT forlade indstill ingsmode uden at gemme eller PRESET nulstiller alle indstill inger til fabriksstandard fra EXIT MENU og tryk på ENTER for at returnere til den tidligere CAMERA SETUP menu Du ka...

Page 130: ...e skærm Indstil værdien ved brug af Rotary Wheel Tryk på MENU knappen for at returnere til den tidligere menu SHUTTER LUKKER Du kan indstille højhastigheds elektroniske lukkerhastigheder AUTO low speed shutter speed og FIX low speed shutter speed High speed electronic shutter kan indstilles til 7 lukkerhastigheder fra 1 120 1 100 sek til 1 10K sek Auto low speed shutter og FIX low speed shutter ka...

Page 131: ...n genstands bevægelse Når du slår Motion Detect til kan du spore en ubuden gæsts bevægelser uden for myldretid Vælg MOTION DETECT ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER knappen for at vise den følgende skærm Tryk på MENU knappen efter at have afsluttet indstillingen for at returnere til den tidligere menu AREA SET Indstiller det område på skærmen hvor Motion Detector anvendes PRESET Vælg PRESET...

Page 132: ... Alarm og Door Bell funktionerne for alle 8 kameraer Tryk på MENU knappen efter at have afsluttet indstillingen for at returnere til ALARM menuen Gentag det samme for PATTERN B vil blive vist når det ikke er tilsluttet til tilbehøret RECORD Vælg RECORD ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER knappen for at vise den følgende skærm REC TYPE NOR Anvendelse til optagelse med en normal VCR Billedet v...

Page 133: ...ENU Hvis nummeret indtastes forkert mere end tre gange vil displayet returnere til den tidligere menu PASSWORD CHANGE Vælg PASSWORD CHANGE ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER for at vise det aktuelle Password på skærmen som vist nedenfor Det første ciffer i tallet vil bive valgt Fabriksstandard er 123456 Vælg det første ciffer til Password ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER for at fly...

Page 134: ...op i 9 Live Mode underskærme Ordet EVENT vises på skærmen og Alarm forekomstsinformationer vises i ned erste højre hjørne af skærmen 2 Tryk på ENTER midt på Rotary Wheel for af afspille hændelsen i Event Replay mode Der kan afspilles 16 skærme centreret om tid spunktet for alarmen Afspilningsvarigheden vises i en graf Drej Rotary Wheel under afspilningen for at bladre frem eller tilbage mellem de ...

Page 135: ... 2 Tryk på ENTER midt på Rotary Wheel for at afspille hændelsen i Event Replay mode Der kan afspilles op til 16 skærme centreret om tidspunktet for Loss forekomsten Afspilningsvarigheden vises i en graf Drej Rotary Wheel under afspilningen for at bladre frem eller tilbage mellem de gemte skærme en for en Tryk på ENTER for at afslutte Event Replay Event Replay vil fort sætte indtil der trykkes på E...

Page 136: ...50TRN P 388 x 459 x 379 17 Vægt SMO 210TRN P 28kg excl emballage 32 5kg inkl emballage SMO 150TRN P 15 2kg excl emballage 18 5kg inkl emballage 18 Strømforbrug Se venligst den regulativlabel der sidder bag på monitoren 19 Videosystem SMO 210TRP 150TRP KUN PAL VIDEO SYSTEM SMO 210TRN 150TRN KUN NTSC VIDEO SYSTEM Fejlfinding Du kan støde på et uventet problem når du bruger dette system som kan det g...

Page 137: ...Hvis problemet fortsætter kontakt din lokale forhandler eller servicecen ter Bemærk Hvis problemet er forbundet med VCR optagelse eller afspilning kon trollér også VCR Dan 17 ...

Page 138: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P Användarhandbok ...

Page 139: ...0 Strömkällor Bildskärmen ska enbart drivas med strömkällan som anges på märkningsdekalen Kontakta Samsung återförsäljaren eller det lokala elbolaget om du inte är säker på vilken strömkälla som används på platsen 11 Jordning eller polarisering För bildskärmar utrustade med 3 trådig jordad kontakt och ett tredje jordningsstift Kontakten passar enbart in i ett jordat uttag Det är en säkerhetsfunkti...

Page 140: ... och egenskaper Ställ in de olika funktionerna med Menu knapparna Anslut upp till 8 kameror för färg eller svartvita bilder Spela upp indata från upp till 8 kameror på en skärm med de olika delade skärmlägena Titta samtidigt på en Live bild och en Playback bild på samma bildskärm Förstora skärmen upp till 2 gånger med zoomfunktionen Använd en kameras rörelseavkänningsfunktion Övervaka en viss skär...

Page 141: ...är knappen trycks in i fullskärmsläge Varje gång knappen trycks in förstoras skärmen två gånger därefter fyra gånger och återgår sedan till normal storlek Använd ratten om du vill flytta en skärm som zoomats in O Sifferknappar 0 9 Tryck på numret för kanalen som du vill titta på i fullskärmsläge Eller tryck på knappen SYSTEM ID och sedan på numret för sys temet som du vill styra med fjärrkontrolle...

Page 142: ...et i onödan Installera produkten på en plats som uppfyller miljökraven nedan Se till att systemet hålls på temperaturerna och luftfuktighetsnivåerna som anges nedan Drifttemperatur 0 C 40 C Lagringstemperatur 20 C 60 C Luftfuktighet vid drift 20 85 RH Luftfuktighet vid lagring 20 95 RH Inspänning AC 100 240V Frekvens 50 60 Hz Varning När produkten används får inspänningen inte flukturera mer än 10...

Page 143: ...lskärmsläge Flerskärmsläge Tryck på MULTISCREEN knappen när du vill visa delade skärmar Du kan välja vilka kanaler som ska visas på den delade skärmen Sekventiellt skärmläge Tryck på SEQUENCE knappen Kanalerna växlar automatiskt i ordningsföljd i fullskärmsläge Fryst skärmläge Du kan visa en stillbild med knappen FREEZE och ratten LIVE P B skärmläge Du kan övervaka de aktuella kamerasig nalerna el...

Page 144: ... tryc ka på PIP knappen När du trycker på PIP knappen för första gången visas den underord nade skärmen på PIP skärmen som en sekvensskärm Sedan när du öppnar PIP läget kommer den underordnade skärmen att visas i det läge som användes sist Använda PIP skärmen 1 Tryck på PIP knappen i LIVE fullskärmsläge 2 När en fast kanal visas på den underordnade skärmen växlar bilden mellan huvudskärmen och den...

Page 145: ...föregående menyn SUB MENU Välj en undermeny från 1 till 6 på SETUP MENU med ratten och tryck på ENTER för att gå till undermenyn 1 VIEW SETTING Du kan ändra kontrast ljusstyrka färg skärpa och nyans på huvudskärmen Följande skärm visas när du väljer 1 VIEW SETTING i SETUP MENU med ratten och trycker på ENTER Välj ett alternativ med ratten och tryck på ENTER om du vill ändra det förinställda värdet...

Page 146: ...u vill ändra de förinställda värdena för andra kanaler Tryck på MENU när du avslutat alla inställningar och vill gå till baka till SETUP MENU CAMERA ID CH1 betyder tom Välj CAMERA ID med ratten och tryck på ENTER för att välja det första Välj önskad bokstav med ratten och tryck på ENTER för att gå vidare och välja nästa bokstav Bokstavsordning 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZ _ Välj alla boks...

Page 147: ...tätheten ska avkännas och slu tarhastigheten automatiskt ska sänkas beroende på ljustätheten Välj långsam fast slutarhastighet om slutarhastigheten ska ställas in manuellt Siffrorna efter alternativen AUTO och FIX visar antalet lagrade fält Ju högre värde desto långsammare slutarhastighet Bilder syns därför tydligast som stillbilder Med rörliga bilder kan motivet se suddigt ut Ställa in värden Try...

Page 148: ...knappen Rörelser avkänns inom områdena i rutan Tryck på MENU när du vill gå tillbaka till den föregående menyn USER Följande skärm visas när du väljer USER med ratten och tryck er på SET knappen Justera storleken uppåt nedåt med ratten och tryck på ENTER när du vill gå vidare och justera storleken åt vänster höger visas på skärmen Justera storleken på vänster höger sida med ratten och tryck på ENT...

Page 149: ...inställt på NOR FIELD Spelar in på 1 50 sekund PAL 1 60 sekund NTSC FRAME Spelar in på 1 25 sekund PAL 1 30 sekund NTSC AUDIO RECORD Anger kanalen som sänder ljudsignaler till inspelningsutgången SPOT OUTPUT Anger utgångskanalen för SPOT som grundligt övervakar den kanalen Tryck på MENU när du avslutat inställningarna och vill gå tillbaka till SYSTEM SETTING menyn HIDDEN CAMERA Följande skärm visa...

Page 150: ...ändas i menyerna Du kan välja mellan ENG LISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH NEDER LANDS och PORTUGUÊS 5 EVENT LIST Du kan kontrollera listorna ALARM MOTION LOSS EVENT LIST Följande skärm visas när du väljer 5 EVENT LIST i SETUP MENU med ratten och trycker på ENTER Den senaste informationen om alarm signalförluster och avkända rörelser lagras Systemet kan lagra upp till 50 händelser 10 x 5 sido...

Page 151: ... visas i en graf Vrid på ratten under uppspelningen om du vill spola framåt eller bakåt bland de lagrade skärmarna Tryck på ENTER när du vill stoppa uppspelningen Händelsen spelas upp tills du trycker på ENTER 3 Information om alarmhändelsen lagras i EVENT LIST 4 Alarmutsignaler HOT COLD är aktiva under den tid som angetts i ALARM HOLD TIME ALARM HOLD TIME Tidslängden under vilken alarmfunk tionen...

Page 152: ...k på ENTER när du vill stoppa uppspelningen Händelsen spelas upp tills du trycker på ENTER 3 Information om förlusthändelsen lagras i EVENT LIST 4 När den motsvarande kameran ansluts igen ersätts de gamla inställningarna med fabriksinställningarna 4 Dörrklockshändelse Dörrklocksfunktionen är enbart tillgänglig när en dörrklocksdosa är ansluten 1 När dörrklockan trycks in växlar skärmen till dörrkl...

Page 153: ...aksida 19 Videosystem SMO 210TRP 150TRP ENBART PAL VIDEOSYSTEM SMO 210TRN 150TRN ENBART NTSC VIDEOSYSTEM Felsökning Oväntade problem kan uppstå när systemet används som gör det svårt att använda systemet på rätt sätt I många fall är det enbart mindre problem som inte utgör några allvarliga systemfel Se råden nedan för eventuella lösningar Kontakta en lokal försäljningsrepresentant eller ett servic...

Page 154: ...Anteckningar Swe 17 ...

Page 155: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P уководство пользователя ...

Page 156: ...одставку треногу крнштейн или стол которые рекомендуются компанией Samsung или прилагаются к монитору юбой монтаж монитора на кронштейнх должен выполняться в соответствии с инструкциями компании Samsung при этом должны использоваться аксессуары рекомендуемые Samsung 9 ентиляция 0ели и отверстия в корпусе служат для вентиляции в целях обеспеченя надежной работы монитора и его защиты от перегрева эт...

Page 157: ...ю электрическим током и иным опасным последствям 19 роверка на безопасность о завершени любого техобслуживания или ремонта монитора попросите мастера выполнить проверки на безопасность для удостоверения факта нахождения монитора в исправном рабочем состоянии одержание А У А А Я О О А О 2 Pлава 1 Обзор 4 Обзор 4 ункциональные возможности 4 азвания и функции компонентов 4 Pлава 2 Установка 6 ребован...

Page 158: ...тчика сли датчик потери канала обнаруживает потерю канала на экране отображается слово EVENT EО7 и выдается предупреждающий звуковой сигнал этом случае можно нажать кнопку Enter в центре поворотного колесиа после чего в окне повтора события будет воспроизведено до 16 кадров отснятых перед и после потери канала Eведения о потерях каналов записываются в EVENT LIST 7лагодаря функции взаимодействия с ...

Page 159: ...C 920 P приобретается отдельно У ONEAF ыполнение автофокусировки для выбранной камеры в положении на данный момент Эта кнопка присутствует только на пульте У Она используется только при подключении к системе камеры SOC 420 P SOC 920 P приобретается отдельно N SYSTEM ID ыбор системы для управления с пульта У Эта кнопка присутствует только на пульте У X ID RESET Этой кнопкой расположенной на пульте ...

Page 160: ...ским током или повреждению аппарата е подсоединяйте к розетке к которой подключена система устройства генерирующие тепло такие как сушилка утюг или холодильник есоблюдение этого требования может привести к возгоранию или повреждению аппарата ля стабилизации напряжения электропитания настоятельно рекомендуется использовать автоматический регулятор напряжения ля уменьшения электромагнитных помех обя...

Page 161: ... колесика и нажмите кнопку ENTER находящуюся в центре колесика огда выбранный канал будет отображаться в полноэкранном режиме ежим разделенного экрана ля разделения экрана ажмите кнопку MULTISCREEN ожно выбрать каналы которые будут отображаться на разделенном экране S ежим последовательного переключения канало ажмите кнопку SEQUENCE ачнется автоматическое последовательное переключение каналов в по...

Page 162: ...пка FREEZE не работает в следуюих случаях ри использовании меню SETUP астройка ри отображении списка событий или списка звонков в дверь ри повтрном воспроизведении событий 6 росмотр в режиме У D 2 Я экрана Этот режим используется только в полноэкранном режиме АЬ О8О ОE О 2 Я 1 ри нажатии кнопки ZOOM в центре экрана появляется О7 АE Ь У i Я 2 ереместите О7 АE Ь У i Я в нужное положение с помощью по...

Page 163: ...TER в окне повтора события будет воспроизведено до 16 кадров отснятых перед и после обнаруения потери канала ля остановки воспроизведения события снова нажмите ENTER случае обнаружения потери нескольких каналов нажмите ENTER для начала воспроизведения события по другому каналу по окончании текущего повтора о окончании воспроизведения событий по всем каналам по которым обнаружена потеря нажмите ENT...

Page 164: ...TLE 7удет отображаться только А2 А HА А А DATE TIME 7удет отображаться только А А Я NONE А А Я и А2 А отображаться не будут BORDER COLOR O BАA GRAY E G BLACK i G GRAY режиме разделенного экрана разделительная рамка будет отображаться в E О цвете режиме разделенного экрана разделительная рамка будет отображаться в i О цвете DATE TYPE О О BА CА YY MM DD 8О EЯk Ь MM DD YY EЯk Ь 8О DD MM YY Ь EЯk 8О А...

Page 165: ...О А Я ыберите PRESET с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку SET для вызова следующего окна Hомпенсация заднего света будет применяться к области областям со значениями установленными изготовителем ажмите кнопку MENU чтобы вернуться к предыдущему меню ыберите USER с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку SET для вызова следующего ока Отрегулируйте размер по вертикали с помощью повор...

Page 166: ...5600K или USER О Ь2О А EH G и установить баланс белого вручную в зависимости от текущих услвий освещенности 3200K Установка цветовой температуры на 3200 K 5600K Установка цветовой температуры на 5 600 ыберите пункт OFF USER H О Ь2О А ЬEH G для вызова следующего окна ажмите ENTER а затем выберите соответствующие значения RED H АE О8О и BLUE E 8О для установки цветовой температуры вручную ажмите кно...

Page 167: ...SETTING АE ОGHА E E с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для вызова следующего окна ыберите пункт с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для изменения параметра змените параметр с помощью поворотного колесика нажмите кнопку ENTER для сохранения параметра о выполнении всех настроек нажмите кнопку MENU чтобы вернуться в Ю АE ОGH ALARM B ОPА ыберите ALARM с помощью пов...

Page 168: ...еру в положение On OFF кл ыкл для каждого канала в режимах А Ь О8О ОE О 2 Я о выполнении настройки нажмите кнопку MENU чтобы вернуться к меню SYSTEM SETTING АE ОGHА E E SEQUENCE О D CО А Ь О B DЮ2 Установка интервала переключения для режима последовательного переключения каналов ремя можно установить в пределах от 1до 30 сек SYSTEM ID ОC A Эта функция позволяет пользователю управлять отдеьным мони...

Page 169: ... нажмите кнопку ENTER для вызова следующего окна 7удут сохранены последние данные с датчика звонков в дверь системы сохраняется до 8 событий начиная с последнего ыполните прокруку вниз по списку с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для вызова стоп кадра отснятого в момент звонка в дверь ля возврата к E EHУ 2 О HО Ь нажмите кнопку ENTER ажмите кнопку MENU чтобы вернуться в Ю АE ОGH...

Page 170: ...одключении камеры с функциями движения 1 ри приеме триггера движения выдается предупреждающий звуковой сигнал а экран разделяется на 9 частей куда поступают сигналы в режиме рельного времени а экране появляется слово EVENT EО7 в правом нижнем углу экрана отображается информация по вознкновению движения 2 ля воспроизведения события в режиме повтора события нажмите ENTER в центре поворотного колесик...

Page 171: ...ть до 8 стоп кадров выбранный список можно вывести на экран 4 ыберите нужный список выбрав в Ю АE ОGH 6 DOOR BELL LIST E EОH 2 О HО Ь и нажмите кнопку ENTER для вызова стоп кадра отснятого в момент соответствующего звонка в дверь ля возврата к E EHУ 2 О HО Ь снова нажмите кнопку ENTER риложение ехнические характеристики 1 азвание модели SMO 210TRN P SMO 150TRN P 2 идевход ход для 8 HА 1 0 пик 75 О...

Page 172: ...ый центр римечание сли неполадка относится с записью или воспроизведение видеомагнитофона проверьте также работу видеомагнитофона Rus 18 Bуководство пользователя Bуководство пользователя е работает запись е работает воспроизведение режие автоматического последовательного переключения каналов нет изображения Убедитесь что к входному порту видеосигнала видеомагнитофона и дополнительному выходному по...

Page 173: ... амятка Rus 19 ...

Page 174: ...Part No AA68 03275A 00 Printed in Korea ...

Search results

Summary of Contents for SMO-150TRN

Reviews:

Related manuals for SMO-150TRN

Brands by name

Popular brands

Samsung SMO-150TRN, User Manual

Search results

Summary of Contents for SMO-150TRN

Reviews:

Related manuals for SMO-150TRN

Brands by name

Popular brands