Samsung SC6100 Series User Manual Download Page 38

Page: 38 / 100

MAINTAIN FLOOR TOOLS

2-Step Brush (Option)

•

Adjust the inlet lever according to the ﬂ oor surface.

Carpet Cleaning

Floor Cleaning

•

Remove waste matter completely if the inlet is blocked.

maintain tools and ﬁ lter

10_

maintain tools and ﬁ lter

Parquet brush (Option)

•

Vacuum dust in wide area at once.

Pet brush (Option)

For improved pick-up of pet hair and ﬁ bre on carpets.
Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to
matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care.

•

Remove waste matter completely if the inlet is blocked.

DJ68-00452J (0.6).indb 10

2012.1.2 3:55:30 PM

Summary of Contents for SC6100 Series

Page 1: ...ка ръководство за потребителя Преди работа с уреда моля прочетете внимателно инструкциите Да се използва само на закрито Bulgarian Това ръководство е направено от 100 рециклирана хартия SC6100 SERIES DJ68 00452J 0 6 indb 1 DJ68 00452J 0 6 indb 1 2012 1 2 3 54 13 PM 2012 1 2 3 54 13 PM ...

Page 2: ...ЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Означава че съществува опасност от смърт или сериозно нараняване ВНИМАНИЕ Означава че съществува риск от нараняване или материални щети ДРУГИ ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ Означава нещо което НЕ трябва да правите Означава нещо което трябва да спазвате Означава че трябва да изключите щепсела на кабела от контакта 2_ инфор...

Page 3: ...телния и изходния отвор Преди изключване от контакта изключете прахосмукачката от бутона върху корпуса Преди смяна торбичката или колектора за прах изключете от контакта За избягване на повреда издърпвайте кабела от контакта като хващате щепсела а не самия кабел Този уред не е предназначен за употреба от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени възможности с недостатъчен опи...

Page 4: ...ЖНОСТИТЕ И ФИЛТЪРА 08 08 Използване на принадлежностите 10 Поддръжка на принадлежностите за почистване на под 11 Проверка на индикатора за филтъра 12 Смяна на торбичката за прах 12 Почистване на входния филтър 12 Почистване на изходния филтър 13 Смяна на батериите опция ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 14 4_ Съдържание DJ68 00452J 0 6 indb 4 DJ68 00452J 0 6 indb 4 2012 1 2 3 54 14 PM 2012 1 2 3 54 14 PM ...

Page 5: ...5 01 СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА 01 СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА ОПЦИЯ За съхранение подпрете накрайника за под Характеристиките могат да се различават в зависимост от модела DJ68 00452J 0 6 indb 5 DJ68 00452J 0 6 indb 5 2012 1 2 3 54 14 PM 2012 1 2 3 54 14 PM ...

Page 6: ...щност натиснете бутона отново 3 Режим MAX максимална мощност Натиснете бутона MAX за работа на максимална мощност работа с прахосмукачката ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ При изваждане на кабела от контакта хващайте щепсела а не самия кабел РЕГУЛАТОР НА МОЩНОСТТА ТИП С ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ ОПЦИЯ БУТОН ON OF ВКЛ ИЗКЛ 6_ работа с прахосмукачката ДАТЧИК РЕГУЛАТОР ВЪРХУ ДРЪЖКАТА Прахосмукачката се управлява с изпо...

Page 7: ...мукачката 2 Индикаторът IR показва частта която получава инфрачервен сигнал от регулатора върху дръжката ТИП С УПРАВЛЕНИЕ ВЪРХУ КОРПУСА ОПЦИЯ ГЪВКАВА ТРЪБА За да намалите засмукването при почистване на завеси малки килимчета и други леки тъкани издърпайте капачето за да се открие отворът за въздух КОРПУС За да контролирате нивото на мощността просто движете копчето за мощност наляво и надясно MIN ...

Page 8: ...ния отделете телескопичната тръба и я регулирайте към скъсяване Това позволява по лесно изваждане на задръстващи частици от тръбата Принадлежност ОПЦИЯ Напъхайте принадлежността до края на дръжката на гъвкавата тръба Издърпайте и завъртете четката за прах за почистване на деликатни места За да използвате инструмента за тапицерии напъхайте принадлежността до края на дръжката на гъвкавата тръба в об...

Page 9: ...ст на коленчатата тръба Натиснете бутона PUSH Задръжте натиснат бутона PUSH и сґънете коленчата тръба в необходимото положение Използвайте коленчатата тръба за лесно почистване на труднодосъпни места например под мебелите без да се налага да се навеждате или коленичите 03 ПОДДРЪЖКА НА ПРИНА А ДЛЕЖНОСТИТЕ И ФИЛТЪРА А DJ68 00452J 0 6 indb 9 DJ68 00452J 0 6 indb 9 2012 1 2 3 54 19 PM 2012 1 2 3 54 19...

Page 10: ...надлежностите и филтъра Pet brush Опция За подобрено почистване на козина от домашни любимци и влакна по килима Честото почистване на косми или козина може да причини отслабване на въртенето поради заплитането им около барабана В такъв случай внимателно почистете барабана Parquet brush Опция Лесно почистване на големи площи Отстранете напълно отпадъците ако входният отвор е задръстен DJ68 00452J 0...

Page 11: ...добрено почистване на козина от домашни любимци и влакна по килима Честото почистване на косми или козина може да причини отслабване на въртенето поради заплитането им около барабана В такъв случай внимателно почистете барабана 1 Hатиснете бутона за отваряне върху прозрачния капак за да свалите капака 2 Свалете четката от прозрачния капак 3 Отстранете отпадъците като прах и косми заплетени около ч...

Page 12: ...е купили прахосмукачката Ако предпочитате можете да използвате микроторбички или хартиени торбички Micro bag VP 78M Paper bag VP 77 12_ поддръжка на принадлежностите и филтъра 4 4 ПОЧИСТВАНЕ НА ВХОДНИЯ ФИЛТЪР 1 1 Не изхвърляйте филтъра 2 2 3 3 4 4 ПОЧИСТВАНЕ НА ИЗХОДНИЯ ФИЛТЪР 2 2 1 1 3 3 Нови филтри можете да купите в магазините които продават техника Samsung ОПЦИЯ DJ68 00452J 0 6 indb 12 DJ68 00...

Page 13: ...я свържете се с наш официален дилър 2 Използвайте 2 батерии размер AA 1 Не разглобявайте и не презареждайте батериите 2 Не нагрявайте батериите и не ги хвърляйте в огън 3 Не разменяйте полюсите и 4 Изхвърляйте правилно батериите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поддръжка на принадлежностите и филтъра тип на батериите размер AA DJ68 00452J 0 6 indb 13 DJ68 00452J 0 6 indb 13 2012 1 2 3 54 48 PM 2012 1 2 3 54 48 PM ...

Page 14: ...м от кабела и натиснете бутона за прибирането му Прахосмукачката не засмуква Проверете гъвкавата тръба и я сменете ако се налага Cлабо или отслабващо засмукване Моля проверете филтъра и ако се налага го почистете както е посочено в инструкциите í ÁË Ô ıÓÒÏÛÍ Í Â ÒÌ ÂÌ Ò Ò ÒÎÂ ÌÓÚÓ EMC Ë ÂÍÚË 2004 108 EEC ÑË ÂÍÚË ÌËÒÍÓ Ì Ô ÂÊÂÌËÂ 2006 95 EC 14_ Отстраняване на проблеми DJ68 00452J 0 6 indb 14 DJ68 ...

Page 15: ...тво за употреба Внимателно прочитајте го упатството пред да почнете да работите со апаратот Се користи само во затворени простории Makedonian Ова упатство е направено од 100 рециклирана хартија SC6100 SERIES DJ68 00452J 0 6 indb 1 DJ68 00452J 0 6 indb 1 2012 1 2 3 54 48 PM 2012 1 2 3 54 48 PM ...

Page 16: ...ЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ СИМБОЛИ КОИ СЕ КОРИСТАТ ВО УПАТСТВОТО ЗА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Укажува на постоење на опасност од смрт или тешки повреди ВНИМАНИЕ Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета ДРУГИ СИМБОЛИ ШТО СЕ КОРИСТАТ Покажува нешто што НЕ СМЕЕТЕ да го правите Покажува нешто што мора да го почитувате Укажува дека мора да го откачите кабелот од штекер 2_ безбедносни информации ...

Page 17: ...окирајте го влезниот или излезниот отвор Исклучете ја правосмукалката од куќиштето на апаратот пред да го извадите приклучникот од штекерот Извадете го приклучникот од штекерот пред да ја менувате вреќичката за прав За да избегнете оштетувања вадете го приклучникот фаќајќи го него а не влечејќи го кабелот Уредот не е наменет за употреба од страна на лица вклучувајЌи деца со намалени физички сетилн...

Page 18: ... ОДРЖУВАЊЕ НА ПРИБОРОТ И ФИЛТРИТЕ 08 08 Користење на додатоците 10 Одржување на приклучоците за чистење подови 11 Проверка на филтерот 12 Менување на вреќичката за прав 12 Чистење на влезниот филтер 12 Чистење на излезниот филтер 13 Менување на батеријата опционално РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИТЕ 14 4_ Содржина DJ68 00452J 0 6 indb 4 DJ68 00452J 0 6 indb 4 2012 1 2 3 54 49 PM 2012 1 2 3 54 49 PM ...

Page 19: ...алката _5 01 СОСТАВУВАЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА 01 СОСТАВУВАЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА ОПЦИЈА За чување закачете го подниот чистач Опременоста може да е различна зависно од моделот DJ68 00452J 0 6 indb 5 DJ68 00452J 0 6 indb 5 2012 1 2 3 54 49 PM 2012 1 2 3 54 49 PM ...

Page 20: ...ID режим 3 Користење на MAX Притиснете го копчето MAX за работа на правосмуката со максимална сила на всмукување ракување со правосмукалката КАБЕЛ ЗА СТРУЈА Кога го вадите приклучникот од штекер фатете го приклучникот не кабелот КОНТРОЛА НА СМУКАЊЕТО СО ДАЛЕЧИНСКО УПРАВУВАЊЕ ОПЦИЈА КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ И ИСКЛУЧУВАЊЕ 6_ ракување со правосмукалката КОПЧЕ НА РАЧКАТА ЕМИТЕРИ Правосмукалката се контроли...

Page 21: ...калката 2 Инфрацрвената сијаличка укажува на површината што го прима инфрацрвениот сигнал од рачката Tип со копче на куќиштето ОПЦИЈА ЦРЕВО За да се намали смукањето при чистењето драперии тепихчиња и други лесни ткаенини повлечете го капакот за воздух додека не се отвори дупката ТЕЛО За да го контролирате нивото на моќ на смукањето само лизгајте го копчето за контрола налево и надесно MIN за дели...

Page 22: ...елескопската цевка од апаратот и ставете ја на најкратко Така полесно се вади нечистотијата што ја затнува цевката Додатоци ОПЦИЈА Притиснете го додатокот до крајот на рачката на цревото Извлечете ја и свртете ја четката за бришење прашина за да чистите нежни површини За да го користите додатокот за чистење мебел притиснете го додатокот до крајот на рачката на цревото во спротивната насока DJ68 00...

Page 23: ...ката цевка Поставете ја телескопската цевка на долниот дел лактот Притиснете го копчето PUSH Со притиснато копче PUSH завртете го лактот за продолжување Со лактот е овозможено чистење на потешко пристапни места на пр под мебелот без да клекнувате 03 ОДРЖУВАЊЕ НА П П РИБОРОТ И ФИЛТЕРОТ П DJ68 00452J 0 6 indb 9 DJ68 00452J 0 6 indb 9 2012 1 2 3 54 54 PM 2012 1 2 3 54 54 PM ...

Page 24: ...филтерот Четка за паркет Опција Широко смукање Целосно отстранете ги нечистотиите ако отворот е блокиран Четка за паркети Опција За подобро собирање влакна од домашни галеничиња и други влакна од теписите Честото смукање влакна или крзно од животни може да предизвика опаѓање на бројот на вртежите поради нечистотиите заплеткани околу роторот Во тој случај исчистете го роторот внимателно DJ68 00452J...

Page 25: ...лакна од домашни галеничиња и други влакна од теписите Честото смукање влакна или крзно од животни може да предизвика опаѓање на бројот на вртежите поради нечистотиите заплеткани околу барабанот Во тој случај исчистете го барабанот внимателно 1 Притиснете го копчето Open отвори на проѕирната маска за да ја извадите 2 Извадете го ваљакот од проѕирната маска 3 Отстранете ги нечистотиите заплеткани о...

Page 26: ... сте ја купиле правосмукалката Може да се користат и микро вреќички и хартиени вреќички по желба Микро вреќичката VP 78M платнената вреќичка VP 77 12_ Одржување на приборот и филтерот 4 4 ЧИСТЕЊЕ НА ВЛЕЗНИОТ ФИЛТЕР 1 1 Не фрлајте го филтерот 2 2 3 3 4 4 ЧИСТЕЊЕ НА ИЗЛЕЗНИОТ ФИЛТЕР 2 2 1 1 3 3 Замена за филтри и вреќички може да се најде кај Samsung продавач ОПЦИОНАЛНО DJ68 00452J 0 6 indb 12 DJ68 ...

Page 27: ...тирајте со овластен продавач 2 Користете 2 батерии со големина АА 1 Не расклопувајте ги и не полнете ги батериите 2 Не загревајте ги батериите и не фрлајте ги во оган 3 Не превртувајте ги половите и 4 Фрлајте ги батериите правилно ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Одржување на приборот и филтерот ВиД батерии големина AA DJ68 00452J 0 6 indb 13 DJ68 00452J 0 6 indb 13 2012 1 2 3 55 24 PM 2012 1 2 3 55 24 PM ...

Page 28: ...ри и притиснете го копчето за намотување на кабелот Правосмукалката не ги собира нечистотиите Проверете го цревото и заменете го ако е потребно Cлабо смукање или смукањето се намалува Проверете го филтерот и ако е потребно исчистете го како што е опишано во упатството è ÓÒÏÛÍ ÎÍ Ú Â Ó Ó ÂÌ ÒÓ EMC ÑË ÂÍÚË Ú 2004 108 EEC çËÒÍÓ Ì ÔÓÌÒÍ Ú ÑË ÂÍÚË 2006 95 EC 14_ Решавање на проблемите DJ68 00452J 0 6 i...

Page 29: ...egister your product at www samsung com register Vacuum Cleaner user manual SC6100 SERIES Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only English This manual is made with 100 recycled paper DJ68 00452J 0 6 indb 1 DJ68 00452J 0 6 indb 1 2012 1 2 3 55 24 PM 2012 1 2 3 55 24 PM ...

Page 30: ...e described in this manual WARNING WARNING CAUTION WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket 2_ safety information DJ68 0...

Page 31: ...off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exp...

Page 32: ... control MAINTAIN TOOLS AND FILTER 08 08 Using accessory 10 Maintain ﬂoor tools 11 Check ﬁlter indicator 12 Changing the dust bag 12 Cleaning inlet ﬁlter 12 Cleaning outlet ﬁlter 13 Change the battery Optional TROUBLESHOOTING 14 4_ contents DJ68 00452J 0 6 indb 4 DJ68 00452J 0 6 indb 4 2012 1 2 3 55 25 PM 2012 1 2 3 55 25 PM ...

Page 33: ...ﬂoor nozzle Features may vary according to model assembling the cleaner assembling the cleaner _5 01 ASSEMBLING THE CLEANER OPTION OPTION DJ68 00452J 0 6 indb 5 DJ68 00452J 0 6 indb 5 2012 1 2 3 55 25 PM 2012 1 2 3 55 25 PM ...

Page 34: ...he vacuum cleaner 2 Vacuum cleaner MIN MID Press the MIN MID button to operate the vacuum at a low level for curtain cleaning etc Press again to operate the vacuum in a MID mode 3 Using at MAX Press the MAX button to operate the vacuum at maximum intake ON OFF SWITCH 6_ operating the cleaner SENDER HANDLE CONTROL The cleaner is controlled by using infrared signals CAUTION DJ68 00452J 0 6 indb 6 DJ...

Page 35: ...cleanner or stops it 2 The INFRARED light indicates the part that receives the infra red signal from the handle control BODY CONTROL TYPE OPTIONAL HOSE To reduce suction for leaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open BODY VOLUME TYPE ONLY To control power level just slide the power control bottom right and left MIN For delicate fabrics e g net curt...

Page 36: ... separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube Accessory Optional Push the accessory on to the end of the hose handle Pull out and turn the dusting brush for cleaning delicate areas To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction DJ68 00452J 0 6 indb 8 DJ68 00452J 0 6 indb 8 2012...

Page 37: ...lescopic pipe to the lower part of the elbow extending tube Press the PUSH button With the PUSH button pressed the elbow extending tube is folded Using the elbow extending tube allows hard to reach areas e g under furniture to be cleaned without having to kneel down 03 MAINTAIN TOOLS S AND FILTER S DJ68 00452J 0 6 indb 9 DJ68 00452J 0 6 indb 9 2012 1 2 3 55 30 PM 2012 1 2 3 55 30 PM ...

Page 38: ... ﬁlter Parquet brush Option Vacuum dust in wide area at once Pet brush Option For improved pick up of pet hair and ﬁbre on carpets Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care Remove waste matter completely if the inlet is blocked DJ68 00452J 0 6 indb 10 DJ68 00452J 0 6 indb 10 2012 1 2 3 ...

Page 39: ...d ﬁbre on carpets Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care 1 Push the Open button on the transparent screen cover to separate the cover 2 Remove the brushbar from the transparent screen 3 Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using scissors 4 Remove dust...

Page 40: ...t ﬁlters are available at your local Samsung distributor OPTIONAL For Cloth Bag After using if the cloth bag is full of dust clean the cloth bag and use it again You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner Paper bag can be used as you prefer Micro bag VP 78M Paper bag VP 77 OPTIONAL DJ68 00452J 0 6 indb 12 DJ68 00452J 0 6 indb 12 2012 1 2 3 55 57 PM 2012 1 2 3 55 5...

Page 41: ...sts please contact our authorized dealer 2 Use 2 batteries of size AA 1 Never disassemble or recharge the batteries 2 Never heat up the batteries or throw them into ﬁre 3 Do not reverse poles 4 Dispose of the batteries property WARNING maintain tools and ﬁlter BATTERY TYPE AA Size DJ68 00452J 0 6 indb 13 DJ68 00452J 0 6 indb 13 2012 1 2 3 55 59 PM 2012 1 2 3 55 59 PM ...

Page 42: ... cord rewind button Vacuum cleaner dows not pick up dirt Check hose and replace if required Low or decreasing suction Please check ﬁlter and if required clean as illustrated in the instructions This Vacuum cleaner is approved the following Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC 14_ troubleshooting DJ68 00452J 0 6 indb 14 DJ68 00452J 0 6 indb 14 2012 1...

Page 43: ...zvoda Uputstvo za korišćenje Usisivač SC6100 SERIES Pre korišćenja ovog uređaja pažljivo pročitajte uputstvo Samo za korišćenje unutra SERBIAN Ovaj priručnik štampan je na 100 recikliranom papiru DJ68 00452J 0 6 indb 1 DJ68 00452J 0 6 indb 1 2012 1 2 3 55 59 PM 2012 1 2 3 55 59 PM ...

Page 44: ...san UPOZORENJE UPOZORENJE KORIŠĆENI SIMBOLI OPREZA UPOZORENJA UPOZORENJE Ukazuje na to da postoji opasnost od ozbiljnih povreda ili ugrožavanja života OPREZA Ukazuje na rizik izlaganja povredama ili mogućnosti materijalne štete KORIŠĆENI SIMBOLI OPREZA UPOZORENJA Predstavlja nešto što NE SMETE da radite Predstavlja nešto što treba da pratite Ukazuje na to da morate da isključite utikač iz utičnice...

Page 45: ...isivača Isključujte usisivač na dugme pre nego što ga isključite iz zida Isključujte usisivač iz zidne utičnice pre nego što treba da zamenite kesu ili rezervoar za prašinu Da biste izbegli oštećenje utikač vadite iz utičnice tako što ćete baš njega uhvatiti a ne kabli Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnosti...

Page 46: ...ne snage DODATNI PRIBOR I FILTER 08 08 Korišćenje dodatnog pribora 10 Čišćenje podnih papuča 11 Kontrola indikatora filtera 12 Zamena kese za prašinu 12 Čišćenje ulaznog filtera 12 Čišćenje izlaznog filtera 13 Zamena baterije opciono REŠAVANJE PROBLEMA 14 4_ sadržaj DJ68 00452J 0 6 indb 4 DJ68 00452J 0 6 indb 4 2012 1 2 3 56 0 PM 2012 1 2 3 56 0 PM ...

Page 47: ...vača parkirajte papuču montiranje usisivača _5 01 MONTIRANJE USISIVAČA 01 MONTIRANJE USISIVAČA OPCIJE OPCIJE Karakteristike mogu da se razlikuju zavisno od modela DJ68 00452J 0 6 indb 5 DJ68 00452J 0 6 indb 5 2012 1 2 3 56 0 PM 2012 1 2 3 56 0 PM ...

Page 48: ...to dugme 2 Usisivač MIN MID Pritisnite dugme MIN MID da bi usisivač radio sa niskom usisnom snagom prilikom čišćenja zavesa itd Pritisnite ponovo da bi usisivač radio u MID modu 3 Korišćenje do maksimuma MAX Pritisnite dugme MAX da bi usisivač radio sa najvećom usisnom snagom GLAVNI PREKIDAČ ZA UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE ON OFF 6_ rukovanje usisivačem UPRAVLJAČ ODAŠILJAČ Usisivač se kontroliše pom...

Page 49: ...e na to da se prima infracrveni signal sa upravljača sa drške USISIVAČA SA KONTROLOM SA TELA USISIVAČA OPCIONO CREVO Da biste smanjili usisnu snagu prilikom čišćenja draperija manjih tepiha i drugih laganih materijala pomerajte klizač za ventilaciju vazduha sve dok se ne pojavi otvor TELO USISIVAČA Da biste kontrolisali jačinu usisne snage samo pomerajte dugme desno ili levo MIN Za delikatnije pov...

Page 50: ...eleskopsku cev i namestite je da bude najmanje dužine Time lakše možete da pronađete i izvadite ono što je zapušilo cev PRIBOR Opciono Kada želite da koristite neki od nastavaka gurnite ga u crevo Za čišćenje teško pristupačnih mesta izvučite i okrenite četku za prašinu Da biste koristili nastavak za tapacirane površine gurnite ga do kraja creva u suprotnom smeru DJ68 00452J 0 6 indb 8 DJ68 00452J...

Page 51: ...cev uglavite u donji deo zglobne preodužne cevi Pritisnite dugme PUSH Kada se pritisne dugme PUSH zglobna produžna cev se preklopi Korišćenje zglobne produžne cevi vam omogućava da dohvatite teško pristupačna mesta napr ispod nameštaja bez potrebe da klečite 03 DODATNI PRIBOR R I FILTER R DJ68 00452J 0 6 indb 9 DJ68 00452J 0 6 indb 9 2012 1 2 3 56 5 PM 2012 1 2 3 56 5 PM ...

Page 52: ...s and filter Parquet brush Opciono Odjednom čisti veću površinu Uklonite ono što je zapušilo otvor ako je ulaz blokiran Pet Brush Opciono Koristi se prilikom čišćenja dlaka kućnih ljubimaca i svih drugih dlaka sa tepiha Često čišćenje kose ili dlaka kućnih ljubimaca može onemogućiti rotiranje zbog upletenih dlaka oko valjka U tom slučaju pažljivo očistite valjak DJ68 00452J 0 6 indb 10 DJ68 00452J...

Page 53: ...ćnih ljubimaca i svih drugih dlaka sa tepiha Često čišćenje kose ili dlaka kućnih ljubimaca može onemogućiti rotiranje zbog upletenih dlaka oko valjka U tom slučaju pažljivo očistite valjak 1 Gurnite dugme Open na transparentnom poklopcu da biste ga skinuli 2 Izvadite brushbar deo četke specifičnog izgleda 3 Makazama otklonite đubre koje se nahvatalo kao što su prašina i kosa upleteni oko brushbar...

Page 54: ...erite je i ponovo je koristite Kese za prašinu možete kupiti u prodavnicama gde se prodaju usisivači Micro kesa i papirnata kesa se mogu koristiti prema vašem izboru Micro kesa VP 78M platnene kese VP 77 12_ dodatni pribor i filter 4 4 2 2 3 3 4 4 2 2 1 1 3 3 Filtere možete naći kod vašeg lokalnog Samsung distributera OPTIONAL DJ68 00452J 0 6 indb 12 DJ68 00452J 0 6 indb 12 2012 1 2 3 56 32 PM 201...

Page 55: ...šćenog zastupnika 2 Koristite 2 baterije veličine AA 1 Nemojte da rasturate ili punite baterije 2 Nemojte da zagrevate baterije ili da ih bacate u vatru 3 Nemojte da zamenite i polove 4 Pravilno odložite iskorišćene baterije UPOZORENJE dodatni pribor i filter TIP BATERIJE Veličina AA DJ68 00452J 0 6 indb 13 DJ68 00452J 0 6 indb 13 2012 1 2 3 56 34 PM 2012 1 2 3 56 34 PM ...

Page 56: ... i pritisnite ponovo dugme za namotavanje kabla Usisivač ne skuplja prašinu Proverite crevo i zamenite ga ako treba Slabo usisavanje Proverite filter i ako je potrebno očistite ga kao što je objašnjeno Ovaj usisivač je atestiran za sledeće direktive Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC 14_ rešavanje problema DJ68 00452J 0 6 indb 14 DJ68 00452J 0 6 i...

Page 57: ...spirator manual de utilizare SC6100 SERIES Înainte de a utiliza acest aparat citiţi cu atenţie instrucţiunile A se utiliza numai în interior ROMANIAN Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 DJ68 00452J 0 6 indb 1 DJ68 00452J 0 6 indb 1 2012 1 2 3 56 35 PM 2012 1 2 3 56 35 PM ...

Page 58: ...e în acest manual ATENŢIE ATENŢIE SIMBOLURI DE PRECAUŢIE ATENŢIONARE UTILIZATE ATENŢIE Indică existenţa unui pericol de moarte sau de rănire gravă PRECAUŢII Indică existenţa unui risc de vătămare corporală sau de pagube materiale ALTE SIMBOLURI UTILIZATE Reprezintă ceva ce NU trebuie să faceţi Reprezintă ceva ce trebuie să faceţi Indică faptul că trebuie să scoateţi aparatul din priză 2_ informaţi...

Page 59: ...de evacuare Opriţi aspiratorul de la butonul aflat pe carcasă înainte de a l scoate din priză Scoateţi aparatul din priză înainte de a schimba sacul sau recipientul pentru praf Pentru a evita defecţiunile scoateţi aparatul din priză ţinând de ştecăr nu trăgând de cablu Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse inclusiv copiii or...

Page 60: ...NTREŢINERE ŞI FILTRUL 08 08 Utilizarea accesoriilor 10 Instrumente pentru întreţinerea podelei 11 Indicator de verificare a filtrului 12 Schimbarea sacului pentru praf 12 Curăţarea filtrului de admisie 12 Curăţarea filtrului de evacuare 13 Schimbarea bateriei opţional DEPANARE 14 4_ cuprins DJ68 00452J 0 6 indb 4 DJ68 00452J 0 6 indb 4 2012 1 2 3 56 35 PM 2012 1 2 3 56 35 PM ...

Page 61: ...ul pentru podea drept sprijin montarea aspiratorului _5 01 MONTAREA ASPIRATORULUI 01 MONTAREA ASPIRATORULUI OPŢIONAL OPŢIONAL În funcţie de model caracteristicile pot diferi DJ68 00452J 0 6 indb 5 DJ68 00452J 0 6 indb 5 2012 1 2 3 56 36 PM 2012 1 2 3 56 36 PM ...

Page 62: ... medie Apasati butonul MIN MID pentru a folosi aspiratorul la nivel minim de putere pentru curatare perdele etc Apasati din nou pentru folosire nivel mediu de putere 3 Putere maxima Apasati butonul MAX pentru a folosi aspiratorul la nivelul de putere maxim COMUTATOR PORNIT OPRIT ON OFF 6_ utilizarea aspiratorului TRANSMIŢĂTOR Comandă pe mâner Aspiratorul este comandat prin semnale în infraroşu PRE...

Page 63: ... opri aspiratorul 2 Becul INFRAROŞU indică partea care recepţionează semnal în infraroşu de la comanda aflată pe mâner VARIATOR PUTERE PE CORPUL ASPIRATORULUI OPŢIONAL FURTUN Pentru curatarea draperiilor carpetelor mici si a altor textile usoare reduceti puterea de absorbtie deschideti complet orificiul CORP Pentru a controla nivelul de putere glisaţi reglajul de putere din partea de jos la dreapt...

Page 64: ...ţă a unei obstrucţionări detaşaţi tubul telescopic şi scurtaţi l În acest fel veţi putea scoate mai uşor resturile care blochează tubul Accesorii OPŢIONAL Împingeţi accesoriul pe capătul mânerului furtunului Trageţi afară şi rotiţi peria pentru praf pentru a curăţa zonele delicate Pentru a utiliza instrumentul pentru tapiţerie împingeţi accesoriul pe capătul mânerului furtunului în direcţie opusă ...

Page 65: ...ontati tubul telescopic in capatul inferior al extensiei cu articulatie Apasati butonul PUSH Tinand butonul PUSH apasat pliati extensia de tub cu articulatie Folosind extensia cu articulatie puteti ajunge in locurile greu accesibile de ex sub mobila fara a fi nevoie a va lasati pe genunchi 03 INSTRUMENTELE DE ÎNTREŢINERE ŞI FILTRUL DJ68 00452J 0 6 indb 9 DJ68 00452J 0 6 indb 9 2012 1 2 3 56 41 PM ...

Page 66: ...sh OPŢIONAL Aspiră dintr o singură mişcare praful de pe o suprafaţă lată În cazul blocării orificiului de admisie îndepărtaţi complet resturile PET BRUSH OPŢIONAL Pentru o mai bună aspirare a părului de animale şi a scamelor de pe covoare Aspirarea frecventă a părului sau firelor de blană ale animalelor de casă poate conduce la o reducere a rotaţiei din cauza firelor încurcate în jurul tamburului ...

Page 67: ...pe covoare Aspirarea frecventă a părului sau firelor de blană ale animalelor de casă poate conduce la o reducere a rotaţiei din cauza firelor încurcate în jurul tamburului În acest caz curăţaţi cu grijă tamburul 1 Împingeţi butonul Open de pe capacul ecranului transparent pentru a detaşa capacul 2 Scoateţi tija cu perie din ecranul transparent 3 Cu ajutorul unor foarfece îndepărtaţi resturile prec...

Page 68: ...lin cu praf curăţaţi l şi reutilizaţi l Puteţi achiziţiona saci pentru praf din magazinul de unde aţi cumpărat acest aspirator Puteţi utiliza după preferinţă atât microsacul cât şi sacul din hârtie Micro bag VP 78M Sac hartie VP 77 12_ instrumentele de întreţinere şi filtrul 4 4 2 2 3 3 4 4 2 2 1 1 3 3 Filtrele de schimb sunt disponibile la distribuitorul local Samsung OPŢIONAL DJ68 00452J 0 6 ind...

Page 69: ...ă contactaţi dealer ul autorizat 2 Folosiţi 2 baterii de tip AA 1 Nu demontaţi şi nu încărcaţi bateriile 2 Nu încălziţi bateriile şi nu le aruncaţi în foc 3 Nu inversaţi polii bateriilor 4 Aruncaţi bateriile în mod corespunzător ATENŢIE instrumentele de întreţinere şi filtrul tipuL Bateriei Dimensiune AA DJ68 00452J 0 6 indb 13 DJ68 00452J 0 6 indb 13 2012 1 2 3 57 10 PM 2012 1 2 3 57 10 PM ...

Page 70: ...nul de înfăşurare a cablului Aspiratorul nu trage praful Verificaţi furtunul şi înlocuiţi l dacă este cazul Puterea de aspirare este redusă sau scade Verificaţi filtrul şi dacă este necesar curăţaţi l conform ilustraţiilor prezentate la instrucţiuni Acest aspirator indeplineste cerintele directivelor Directiva EMC 2004 108 EEC Directiva voltaj redus 2006 95 EC 14_ depanare DJ68 00452J 0 6 indb 14 ...

Page 71: ...izvod na www samsung com global register Usisavač Priručnik za korisnika Molimo pažljivo pročitajte upute prije korištenja uređaja Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Hrvatski Ove su upute tiskane na 100 recikliranom papiru SC6100 SERIES DJ68 00452J 0 6 indb 1 DJ68 00452J 0 6 indb 1 2012 1 2 3 57 10 PM 2012 1 2 3 57 10 PM ...

Page 72: ...od opisa u priručniku UPOZORENJE UPOZORENJE SIMBOLI ZA OPREZ UPOZORENJE UPOZORENJE Označava postojanje opasnosti od smrti ili ozljeđivanja OPREZ Označava postojanje opasnosti od osobnog ozljeđivanja ili materijalne štete DRUGI SIMBOLI Predstavlja ono što NE smijete činiti Predstavlja ono što trebate činiti Ukazuje da morate iskopčati utikač iz utičnice 2_ Sigurnosne informacije DJ68 00452J 0 6 ind...

Page 73: ...sključite usisavač pomoću prekidača na tijelu usisavača prije nego što iskopčate utikač iz utičnice Iskopčajte utikač iz utičnice prije zamjene vrećice ili spremnika za prašinu Kako ne bi došlo do oštećenja molimo uhvatite utikač rukom i ne potežite utikač pomoću kabela Uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba uključujući djecu sa smanjenim ﬁzičkim motoričkim ili mentalnim sposobnostima ...

Page 74: ... ZA ODRŽAVANJE I FILTER 08 08 Korištenje dodatne opreme 10 Alati za održavanje poda 11 Provjerite indikator ﬁltera 12 Zamjena vrećice za prašinu 12 Čišćenje usisnog ﬁltera 12 Čišćenje ispušnog ﬁltera 13 Zamjena baterije Dodatna mogućnost OTKLANJANJE TEŠKOĆA 14 4_ Sadržaj DJ68 00452J 0 6 indb 4 DJ68 00452J 0 6 indb 4 2012 1 2 3 57 11 PM 2012 1 2 3 57 11 PM ...

Page 75: ...jesto na tijelu usisavača Značajke se mogu razlikovati ovisno o modelu Sastavljanje usisavača Sastavljanje usisavača _5 01 SASTAVLJANJE USISAVAČA MOGUĆNOST MOGUĆNOST DJ68 00452J 0 6 indb 5 DJ68 00452J 0 6 indb 5 2012 1 2 3 57 11 PM 2012 1 2 3 57 11 PM ...

Page 76: ...janje usisavača 2 Usisavač MIN MID Pritisnite MIN MID tipku za rad usisavača s malom snagom za usisavanje zavjesa i sl Ponovo pritisnite tipku za rad usisavača u MID sredina modusu 3 Korištenje MAX modusa Pritisnite MAX tipku za rad usisavač s najvećom snagom usisavanja UKLJUČI ISKLJUČI PREKIDAČ 6_ Rad s usisavačem PREDAJNIK Upravljačke funkcije na ručci Usisavačem se upravlja pomoću infracrvenih ...

Page 77: ...usisavač 2 Infracrveno svjetlo pokazuje dio koji prima infracrvene signale koji se odašilju s ručke TIP S UPRAVLJANJEM NA TIJELU DODATNA MOGUĆNOST Crijevo Za smanjenje snage usisavanja za čišćenje tapeta malih tepiha ili drugih laganih tkanina povucite polugu otvarača za zrak dok se ne otvori rupa Tijelo Samo Volume tip Za upravljanje jačinom snage samo okrenite gumb za upravljanje snagom lijevo i...

Page 78: ...skinite teleskopsku cijev i podesite je skraćivanjem To omogućuje lakše uklanjanje nakupina nečistoće u cijevi Dodatna oprema Dodatna mogućnost Gurnite nastavak na kraj ručke crijeva Izvucite i okrenite četku za usisavanje prašine za usisavanje osjetljivih mjesta Za korištenje alata za tapicirung gurnite nastavak na kraj ručke crijeva u suprotnom smjeru DJ68 00452J 0 6 indb 8 DJ68 00452J 0 6 indb ...

Page 79: ...eskopsku cijev na dio produžne cijevi u obliku lakta Pritisnite PUSH tipku Kada se pritisne PUSH tipka produžna cijev u obliku lakta se može presaviti Korištenje produžne cijevi u obliku lakta vam omogućuje usisavanje teško pristupačnih mjesta na pr ispod namještaja bez potrebe da kleknete 03 ALATI ZA ODRŽ Ž AVANJE I FILTER Ž DJ68 00452J 0 6 indb 9 DJ68 00452J 0 6 indb 9 2012 1 2 3 57 16 PM 2012 1...

Page 80: ...ket Mogućnost Usisava prašinu na širokom prostoru Ukoliko su ulazi začepljeni uklonite sve nakupljene nečistoće Četka za kućne ljubimce Mogućnost Omogućuje poboljšano usisavanje dlaka kućnih ljubimaca i vlakana na tepisima Često usisavanje dlaka kućnih ljubimaca može dovesti do smanjenja rotacije uslijed nakupljanja dlaka oko bubnja U tom slučaju pažljivo očistite bubanj DJ68 00452J 0 6 indb 10 DJ...

Page 81: ...jšano usisavanje dlaka kućnih ljubimaca i vlakana na tepisima Često usisavanje dlaka kućnih ljubimaca može dovesti do smanjenja rotacije uslijed nakupljanja dlaka oko bubnja U tom slučaju pažljivo očistite bubanj 1 Gurnite tipku Open Otvori prozirnog poklopca kako bi skinuli poklopac 2 Skinite četku s prozirnog poklopca 3 Škarama uklonite nečistoće kao što je nakupina prašine i dlaka oko četke 4 U...

Page 82: ...vašeg lokalnog Samsung distributera MOGUĆNOST Za platnenu vrećicu Ako je platnena vrećica za prašinu nakon upotrebe puna prašine očistite vrećicu i ponovno je upotrijebite Vrećicu za prašinu možete kupiti u trgovini u kojoj ste kupili usisavač Možete koristiti papirnatu vrećicu prema svojoj želji Mikro vrećica VP 78M Papirnata vrećica VP 77 MOGUĆNOST DJ68 00452J 0 6 indb 12 DJ68 00452J 0 6 indb 12...

Page 83: ...irajte svog ovlaštenog dobavljača 2 Koristite 2 baterije veličine AA 1 Baterije nikada ne rastavljate i ne punite 2 Baterije nikada ne zagrijavajte i ne bacajte ih u vatru 3 Ne zamjenjujte polove 4 Pravilno odložite stare baterije UPOZORENJE Alati za održavanje i ﬁlter TIP baterije AA veličina DJ68 00452J 0 6 indb 13 DJ68 00452J 0 6 indb 13 2012 1 2 3 57 45 PM 2012 1 2 3 57 45 PM ...

Page 84: ... namatanje kabla Usisavač ne usisava nečistoće Provjerite crijevo i ako je potrebno zamijenite crijevo Slabo ili smanjeno usisavanje Molimo provjerite ﬁlter i ako je potrebno očistite ﬁlter na način prikazan u uputama Usisavač je u skladu sa sljedećim odredbama Direktiva za elektromagnetsku usklađenost 2004 108 EEC Direktiva za niski napon 2006 95 EC 14_ Otklanjanje teškoća DJ68 00452J 0 6 indb 14...

Page 85: ...in në www samsung com register Fshesë me korrent manuali i përdorimit Para se ta vini pajisjen në punë lexoni me kujdes udhëzimet Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme Shqip Ky manual është prodhuar me letër 100 të riciklueshme SC6100 SERIES DJ68 00452J 0 6 indb 1 DJ68 00452J 0 6 indb 1 2012 1 2 3 57 45 PM 2012 1 2 3 57 45 PM ...

Page 86: ...a çfarë përshkruhet në këtë manual PARALAJMËRIM PARALAJMËRIM SIMBOLET E PËRDORURA PARALAJMËRUESE TË KUJDESIT PARALAJMËRIM Tregon se ka rrezik per jeten ose lëndimi të rëndë KUJDES Tregon se ka rrezik lëndimi vetjak ose dëmtimi material SIMBOLE TË TJERA TË PËRDORURA Shënon diçka që NUK duhet të bëni Shënon diçka që duhet të zbatoni Tregon që duhet të hiqni spinën nga priza 2_ informacioni për sigur...

Page 87: ...rtën thithëse dhe atë shkarkuese Fikeni fshesën me korrent duke shtypur më parë butonin në trupin e pajisjes para se ta hiqni nga priza elektrike Shkëputeni spinën nga priza elektrike para se të ndërroni qesen e pluhurave ose enën e pluhurave Për të shmangur dëmtimet hiqeni nga priza duke e kapur te spina dhe jo duke tërhequr kordonin Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga persona përfshirë fëmijët me...

Page 88: ...E FILTRIT 08 08 Përdorimi i pjesëve shtesë 10 Mirëmbajtja e veglave të dyshemesë 11 Kontrolloni treguesin e ﬁltrit 12 Ndërrimi i qeses së pluhurave 12 Pastrimi i ﬁltrit të hyrjes 12 Pastrimi i ﬁltrit të daljes 13 Ndryshimi i baterisë fakultativ ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 14 4_ përmbajtja DJ68 00452J 0 6 indb 4 DJ68 00452J 0 6 indb 4 2012 1 2 3 57 46 PM 2012 1 2 3 57 46 PM ...

Page 89: ...ër fshirjen e dyshemesë Veçoritë mund të ndryshojnë në varësi të modelit montimi i fshesës montimi i fshesës _5 01 MONTIMI I FSHESËS OPSION OPSION DJ68 00452J 0 6 indb 5 DJ68 00452J 0 6 indb 5 2012 1 2 3 57 46 PM 2012 1 2 3 57 46 PM ...

Page 90: ...ent 2 Fshesa me korrent MIN MID MIN MES Shtypni butonin MIN MID MIN MES për të vënë në funksionim fshesën me nivel të ulët për fshirje e perdeve etj Shtypeni përsëri për ta vënë në funksionim fshesën në regjimin MES 3 Përdorimi në MAX Shtypni butonin MAX për ta vënë në funksionim fshesën me fuqi maksimale ÇELËSI NDEZJE FIKJE 6_ vënia në punë e fshesës KUJDES Komanda e dorezës Fshesa kontrollohet m...

Page 91: ...E KUQE tregon pjesën që merr sinjalin infra të kuq nga komanda e dorezës VARIANTI ME KOMANDË NË TRUP FAKULTATIV TUBI Për të ulur fuqinë thithëse për pastrimin e pëlhurave të qilimave të vegjël dhe të pëlhurave të tjera të lehta hiqeni tapën e ajrit derisa vrima të jetë e hapur TRUPI VETËM VARIANTI ME VOLUM Për të kontrolluar nivelin e fuqisë rrëshqisni fundin e komandës së fuqisë majtas dhe djatht...

Page 92: ...kime ndajeni tubin teleskopik dhe shkurtoni gjatësinë Kjo bën të mundur zhbllokimin më me lehtësi të tubit nga mbeturinat PJESË SHTESË FAKULTATIVE Shtyjeni pjesën shtesë deri në fund të dorezës së tubit Tërhiqeni dhe rrotullojeni furçën e pluhurave për të pastruar zonat delikate Për të përdorur veglën për tapicerinë shtyjeni pjesën shtesë deri në fund të dorezës së tubit në drejtimin e kundërt DJ6...

Page 93: ...në pjesën më të ulët të tubit zgjatues në formë bërryli Shtypni butonin PUSH SHTYPE Duke shtypur butonin PUSH SHTYPE tubi i zgjatues në formë bërryli përkulet Duke përdorur tubin zgjatues në formë bërryli mundësohet arritja e pjesëve të vështira p sh poshtë mobilieve për t u pastruar pa qenë e nevojshme të uleni në gjunjë 03 MIRËMBAJTJA E V V EGLAVE DHE E FILTRIT V DJ68 00452J 0 6 indb 9 DJ68 0045...

Page 94: ...zona të gjera në mënyrë të menjëhershme FURÇA PËR KAFSHËT SHTËPIAKE OPSION Për një pastrim të përmirësuar të qimeve të kafshëve shtëpiake dhe të ﬁjeve mbi tapet Thithja e vazhdueshme e ﬂokëve ose e qimeve të kafshëve mund të shkaktojë uljen e shpejtësisë së rrotullimit për shkak të materialeve të kapura rreth pajisjes cilindrike Në këtë rast pastrojeni pajisjen cilindrike me kujdes Pastrojini plot...

Page 95: ... dhe të ﬁjeve mbi tapet Thithja e vazhdueshme e ﬂokëve ose e qimeve të kafshëve mund të shkaktojë uljen e shpejtësisë së rrotullimit për shkak të materialeve të kapura rreth pajisjes cilindrike Në këtë rast pastrojeni pajisjen cilindrike me kujdes 1 Shtypni butonin Hap të mbulesës transparente të ekranit për të ndarë mbulesën 2 Hiqni furçën nga ekrani transparent 3 Pastroni mbeturinat si pluhurin ...

Page 96: ...onohen nga shpërndarësi vendor i Samsung ut FAKULTATIVE Për qesen e leckës Pasi ta keni përdorur nëse qesja e leckës është mbushur me pluhur pastrojeni atë dhe përdoreni përsëri Ju mund të blini një qese pluhurash në dyqanin ku keni blerë këtë fshesë me korrent qesja e letrës mund të përdoret sipas preferencës tuaj Qesja Micro VP 78M Qesja letrës VP 77 FAKULTATIVE DJ68 00452J 0 6 indb 12 DJ68 0045...

Page 97: ...vazhdon kontaktoni shitësin tonë të autorizuar 2 Përdorni 2 bateri të madhësisë AA 1 Mos i hapni dhe mos i ringarkoni kurrë bateritë 2 Mos i nxehni dhe mos i hidhni kurrë në zjarr bateritë 3 Mos i ndryshoni polet 4 Eliminojini bateritë sipas rregullave PARALAJMËRIM LLOJI I BATERISË Madhësia AA DJ68 00452J 0 6 indb 13 DJ68 00452J 0 6 indb 13 2012 1 2 3 58 20 PM 2012 1 2 3 58 20 PM ...

Page 98: ...n e rimbështjelljes Fshesa me korrent nuk i pastron papastërtitë Kontrolloni tubin dhe nëse duhet zëvendësojeni Fuqi thithëse e ulët ose duke u ulur Kontrolloni ﬁltrin dhe nëse është e nevojshme pastrojeni sipas ilustrimeve të udhëzimeve Kjo fshesë me korrent plotëson standardet si më poshtë Direktiva EMC 2004 108 KEE Direktiva për tension të ulët 2006 95 KE 14_ zgjidhja e problemeve DJ68 00452J 0...

Page 99: ...memo DJ68 00452J 0 6 indb 15 DJ68 00452J 0 6 indb 15 2012 1 2 3 58 20 PM 2012 1 2 3 58 20 PM ...

Page 100: ...m SERBIA 0700 SAMSUNG 0700 726 7864 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 KOSOVO 381 0113216899 BOSNIA 05 133 1999 MACEDONIA 023 207 777 ALBANIA 42 27 5755 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff www samsung com DJ68 00452J 0 6 indb 16 DJ68 00452J 0 6 indb...

Search results

Summary of Contents for SC6100 Series

Reviews:

Related manuals for SC6100 Series

Brands by name

Popular brands

Samsung SC6100 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for SC6100 Series

Reviews:

Related manuals for SC6100 Series

Brands by name

Popular brands