50
50
ENGLISH
FRANÇAIS
You can record or play back the contents of the Memory Camcorder
onto an external device and vice versa.
➥
pages
122~124
1. Press the [POWER] button to turn on the
Memory Camcorder.
◆
The Movie Record screen appears.
2. Press the [MENU] button.
Move the [Joystick] left / right to select <Line
In/Out>.
3. Move the [Joystick] up / down to select an
option, and then press the [Joystick(OK)].
◆
<In>
: Select this when recording the contents
of an external device into the Memory
Camcorder.
◆
<Out>
: Select this when recording or playing
back the contents of the Memory
Camcorder onto an external device.
4. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆
The Memory Camcorder is set to the selected
setting.
[ Note ]
✤
While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop]
button will move to Movie Record mode.
Movie Mode : Setting the Recording Options
Setting the Line In/Out
Vous pouvez enregistrer ou lire le contenu du Caméscope à mémoire
depuis un appareil périphérique ou vice versa.
➥
pages 122 à 124
1. Appuyez sur la touche [POWER] pour mettre
le caméscope sous tension.
◆
L’écran Movie Record apparaît.
2. Appuyez sur la touche [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner <Line In/Out>.
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner une option, puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
◆
<In>
: à sélectionner pour enregistrer le
contenu d’un appareil périphérique sur
le Caméscope à mémoire.
◆
<Out>
: à sélectionner pour l’enregistrement
ou la lecture du contenu du
Caméscope à mémoire sur un
appareil périphérique.
4. Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
◆
Le caméscope à mémoire est réglé pour la
fonction sélectionnée.
[ Remarque ]
✤
Si vous appuyez sur la touche [Record / Stop] pendant que l’écran
menu est affiché, l’appareil passe en mode Movie Record.
Mode Movie :
Réglage des options d’enregistrement
Réglage de la fonction Line In/Out
1
2
3
Movie
Move
Exit
Select
Line In/Out
In
Out
Movie
Move
Exit
Select
In
Out
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
Line In/Out
Movie
Move
Exit
MENU
Select
OK
Line In/Out
In
Out
Movie
Move
Exit
Select
In
Out
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Line In/Out
TV
PC
AE
Movie
Move
Exit
Select
Line In/Out
In
Out
Movie
Move
Exit
MENU
Select
OK
In
Out
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Line In/Out
TV
PC
AE
SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 50
SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 50
2006-03-27 오후 4:07:12
2006-03-27 오후 4:07:12
