Samsung SC-D903, Owner'S Instruction Book

Page: 93 / 110

ENGLISH FRANÇAIS
93 93
■
Les images mobiles enregistrées sur une carte Memory Stick ont
une taille et une définition inférieures à celles des fichiers
enregistrés sur une bande.
■
Des images parasites ou brouillées peuvent apparaître lors de la
lecture d’images mobiles MJPEG, mais il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
■
Vous pouvez transférer un fichier MJPEG vers votre PC à l’aide de
DVC Media 6.1 et d’un port USB.
Lisez ensuite le fichier avec un programme de lecture d’images
mobiles, par exemple Microsoft Windows Media Player
(DVC Media 6.1 est inclus dans le CD fourni).
■
Les fonctions suivantes ne sont pas compatibles avec le mode
M.REC.
-
EIS, zoom numérique, Fade, Program AE, DSE, Slow Shutter
■
Pendant l’enregistrement sur une carte Memory Stick, n’éteignez
pas le caméscope, n’éjectez pas la carte ou ne retirez pas le bloc
batterie.
Dans le cas contraire, la carte Memory Stick ou ses données
seront peut-être endommagées.
■
Il n’est pas à exclure que les images mobiles enregistrées sur une
carte Memory Stick ne soient pas lisibles sur des caméscopes
tiers.
■
La plupart des fichiers MJPEG enregistrés avec un autre
caméscope risquent de ne pas être lus par le vôtre.
Mode appareil photo numérique Digital Still Camera mode
■
The moving picture images on a Memory Stick are smaller and
have less definition than those recorded on Tape.
■
There may be broken or mosaic pictures while playing the MJPEG
moving picture images, but it is not malfunction.
■
You can transfer MJPEG file to PC through DVC Media 6.1 using
USB port on your PC.
To view the MJPEG file on your PC use a program such as
Microsoft Windows Media Player.
(DVC Media 6.1 is included in the supplied CD).
■
The following functions are not allowed in M.REC Mode.
- EIS (Electronic Image Stabilizer), Digital Zoom, Fade, Program
AE, Digital Effect, Slow Shutter
■
While you record in Memory Stick, do not turn the power off,
eject a Memory Stick or remove the battery pack.
The Memory Stick or its data maybe damaged.
■
Moving images recorded on the Memory Stick may not play on
other manufacturer's camcorders.
■
The MJPEG file recorded by another camcorder may not play on
this camcorder.
00792C SCD903 USA+FRA(64~109) 6/7/04 8:58 AM Page 93