Samsung RT20 User Manual Download

Page: 86 / 108

بوشن رطخ : ريذتح

ةلباق داوم / قيرح

لاعتشلإل

كلس نأ دكأت زاهلجا عضو ديدتح دنع •

.فلات وأ زجتحم ريغ يئابرهكلا رايتلا

يئابرهك رايت ذخآم عضوب مقت لا •

ةلقنتم تادحو وأ ةددعتم ةلقنتم

.زاهلجا ةيفلخب ةقاطلاب ديوزتلل

باب جاردأ يف ةيتابن تويزب ظفتتح لا •

تيزلا دمجتي نأ نكيم ثيح ؛كتجلاث

.مادختسلاا بعصو اًئيس هقاذم حبصيو

تيزلا برستي دق ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب

تيزلا ببستيو ةحوتفلما ةيوالحا نم

حتف دعب .بابلا جرد خرش يف برستلما

ظافتحلاا نسحتسلما نم ،تيزلا ةيواح

.ةنازلخا لثم ليلظو دراب ناكم يف اهب

نوتيزلا تيز :ةيتابنلا تويزلا نع ةلثمأ -

ىلإ امو بنعلا روذب تيزو ةرذلا تيزو

.كلذ

ةعطق وأ ةفيظن ةجنفسإ مدختسا •

ففخم فيظنت لئاسو ةمعان شامق

.ةجلاثلا فيظنتل ئفاد ءابم

وأ ةنشخ تافظنم مدختست لا •

وأ جاجزلا تافظنم لثم ةطشاك

ةلباقلا داولما وأ خاسولأا ةلازإ تافظنم

وأ كيتايرولما ضماح وأ لاعتشلال

ةزكرلما تافظنلما وأ فيظنتلا عومش

ىلع ةيوتلمحا تافظنلما وأ تاضيبلما وأ

ةيجرالخا حطسلأا ىلع ةيلورتب تاجتنم

ءازجلأا وأ )ةنازلخاو باوبلأا( ةجلاثلل

ةيلخادلا بيبانلأاو بابلا وأ ةيكيتسلابلا

.تايشلحا وأ

وأ طشك يف قبس امم يأ ببستي دقف -

.داولما فلاتإ

ةيطغلأا وأ ةيجاجزلا فوفرلا فظنت لا •

رسكتت دق .ةدراب نوكت امدنع ئفاد ءابم

تضرعت اذإ ةيطغلأاو ةيجاجزلا فوفرلا

ريثأت وأ ةرارلحا ةجرد يف ئجافم ريغتل

.طوقسلا وأ مادطصلاا لاثم يجراخ

Summary of Contents for RT20

Page 1: ......

Page 2: ...2 2 14 17 24 ...

Page 3: ......

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...We recommend the value of clearance to be Right left and back side more than 50 mm Top side more than 100 mm ...

Page 14: ......

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ......

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...ol and shaded place such as a cupboard or pantry Examples of vegetable oil olive oil corn oil grape seed oil etc Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water to clean the refrigerator Do not use abrasive or harsh cleansers such as window sprays scouring cleansers flammable fluids muriatic acid cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum ...

Page 26: ...memo DA68 02832D 0 2 indb 19 2013 1 21 2 4 57 PM ...

Page 27: ...2 4 57 PM ...

Page 28: ... 80 ANGOLA 917 267 864 ZIMBABWE 0808 0204 MOZAMBIQUE 847267864 NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com africa_en support GHANA 0800 100 077 COTE D IVOIRE 8000 00 77 www samsung com africa_fr support SENEGAL 800 00 0077 CAMEROON 67095 0077 KENYA 0800 545 545 www samsung com support UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0800 780 089 RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRC 499999 SUDAN 1969 ...

Page 29: ......

Page 30: ...2 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 16 19 26 ...

Page 31: ...3 ...

Page 32: ... isolation des composants électriques peut entraîner une électrocution ou un incendie Ne placez pas l appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d une source de chaleur cuisinière radiateur etc Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique individuelle délivrant une tension conforme à la valeu...

Page 33: ...ques peut entraîner une électrocution ou un incendie t Connectez la fiche d alimentation correctement avec le cordon vers le bas Si la fiche est connectée à l envers le câble peut se trouver coupé ou provoquer un incendie ou un choc électrique Assurez vous que la fiche n est pas écrasée ou n a pas été endommagée en plaçant l arrière du réfrigérateur trop près du mur Lorsque vous déplacez le réfrig...

Page 34: ...VUJPO PV EF CMFTTVrFT t CONSIGNES D INSTALLATION VFJMMF Ë OF QBT PCTUSVFS MFT PSJfi DFT EF WFOUJMBUJPO interOFT FU FYUFrOFT QrÒT MhJOTUBMMBUJPO BUUFOEF IFVrFT BWBOU EhVUJMJTFS MhBQQBrFJM M FTU rFDPNNBOEÏ EF DPOfi FS M JOTUBMMBUJPO FU UPVUFT MFT JOUFSWFOUJPOT E FOUrFUJFO EF DFU BQQBrFJM Ë VO UFDIOJDJFO RVBMJfi Ï PV Ë VOF TPDJÏUÏ EF NBJOUFOBODF 4J WPVT OF rFTQFDUF QBT DFUUF NFTVrF EF QrÏDBVUJPO WPVT...

Page 35: ... de substances ou d objets volatils ou inflammables t t t t t t t t benzène solvant propane alcool éther GPL ou un autre produit similaire etc dans le réfrigérateur Ce réfrigérateur est exclusivement destiné au rangement d aliments Cela risquerait de provoquer un incendie ou une explosion N entreposez pas de substances pharmaceutiques d équipements scientifiques ou de produits sensibles aux variat...

Page 36: ...SJF WPVT CMFTTFS PV FOEPNNBHFS MhBQQBrFJM t t t t t t t t t 4J WPVT EÏUFDUF VOF GVJUF EF HB O VUJMJTF BVDVO PCKFU TVTDFQUJCMF EF QrPEVJrF VOF fl BNNF PV VOF ÏUJODFMMF ÏrF MB QJÒDF QFOEBOU QMVTJFVST NJOVUFT hBDDÏMÏrF QBT MF QrPDFTTVT EF EÏHJWSBHF Ë MhBJEF EhBQQBrFJMT PV EF NÏUIPEFT BVUrFT RVF DFVY SFDPNNBOEÏT QBS MF GBCSJDBOU hFOEPNNBHF QBT MF DJrDVJU EF rÏGSJHÏSBUJPO F WBQPSJTF QBT EF QrPEVJUT WPM...

Page 37: ...ombent il est conseillé de bien les regrouper t t t t t t Cet appareil a été conçu dans l unique but de conserver des aliments dans un environnement domestique N introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l orifice du distributeur d eau ou le bac de la machine à glaçons Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil Ne pas glissez ses mains pieds ou d objets en métal comme des baguette...

Page 38: ...s le cas contraire vous pourriez vous électrocuter Si vous rencontrez des difficultés lors du remplacement de l ampoule contactez un technicien qualifié Si le produit est doté de DEL ne tentez pas de démonter vous même le cache de l ampoule ni la DEL Contactez les techniciens qualifiés les plus proches de chez vous Branchez la fiche d alimentation dans la prise secteur Veillez à ne pas utiliser de...

Page 39: ...11 ...

Page 40: ...12 ...

Page 41: ...13 ...

Page 42: ...14 ...

Page 43: ...Nous recommandons un dégagement de Plus de 50 mm à droite à gauche et à l arrière Plus de 100 mm au dessus ...

Page 44: ......

Page 45: ...tre 10 C et 43 C Veuillez installer le réfrigérateur à un endroit où la température se situe entre 10 C et 43 C Si votre réfrigérateur est installé à un endroit où la température est trop basse ou trop haute le système de refroidissement interne peut ne pas fonctionner correctement ...

Page 46: ...18 ...

Page 47: ...19 ...

Page 48: ......

Page 49: ...21 ...

Page 50: ...22 DA68 ...

Page 51: ...s vous devez retirer celui de droite en premier pour modèle avec option Ice Max uniquement Pour obtenir la meilleure performance t énergétique de cet appareil veuillez laisser les compartiments les tiroirs et les bacs dans la position d origine comme le montre l illustration ci dessus page 15 Le compartiment inférieur du t congélateur est un compartiment deux étoiles uniquement Le compartiment inf...

Page 52: ... le côté droit surélevé Tenez le par dessous au milieu et poussez le support du bac à glaçons jusqu à ce qu il se mette en place ATTENTION ATTENTION Soulevez la clayette ou le cool pack du 2 congélateur et tirez la en avant puis retirez le bac à glaçons et le compartiment Retirez le support du bac à glaçons pour les modèles avec clayette ou cool pack dans le congélateur uniquement Retirez le bac à...

Page 53: ...2 5 16 PM 25 ...

Page 54: ...ensation sur les surfaces extérieures de l appareil L appareil à glaçons ne fabrique plus de glaçons Avez vous attendu 12 heures après l installation du réfrigérateur t avant de faire des glaçons Avez vous arrêté manuellement l appareil à glaçons t La température du congélateur est elle trop élevée Essayer t d abaisser la température du congélateur Avez vous rempli le réservoir avec de l eau t Ave...

Page 55: ...acard ou un cellier Exemples d huile végétale huile d olive huile de maïs huile de pépins de raisin etc Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux avec un nettoyant doux et de l eau tiède pour nettoyer le réfrigérateur N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou agressifs produit à vitres produits de décapage liquides inflammables acide chlorhydrique cires nettoyantes produits de nettoyage concent...

Page 56: ... samsung com support BOTSWANA NAMIBIA 08197267864 ZAMBIA 3434 MAURITIUS 800 2550 REUNION 0262 50 88 80 ANGOLA 917 267 864 ZIMBABWE 0808 0204 MOZAMBIQUE 847267864 NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com africa_en support GHANA 0800 100 077 COTE D IVOIRE 8000 00 77 www samsung com africa_fr support SENEGAL 800 00 0077 CAMEROON 67095 0077 KENYA 0800 545 545 www samsung com support UGANDA 0800 300 300 T...

Page 57: ...Frigorífico manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por adquirir um produto da Samsung Aparelho autónomo ...

Page 58: ...16 19 26 2 ...

Page 59: ......

Page 60: ... se encontrar durante vários minutos Este aparelho pode conter uma pequena quantidade de agente refrigerante isobutano R 600a um gás natural com elevada compatibilidade ambiental que é no entanto também inflamável Ao transportar e instalar o aparelho deve ter cuidado para assegurar que nenhuma das peças do circuito de refrigeração é danificada Ao transportar e instalar o frigorífico não toque no t...

Page 61: ...ualquer uma das extremidades Não puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimentação Não puxe nem dê nós no cabo de alimentação t t Não deve pendurar o cabo de alimentação num objeto metálico colocá lo sobre qualquer objeto pesado inseri lo entre objetos nem empurrá lo para dentro do espaço atrás do aparelho Quando deslocar o frigorífico tenha cuidado para não danificar nem passar com ele por cima...

Page 62: ...PS PV EF NBUFSJBM JOfl BNÈWFM NÍP JOTUBMF FTUF BQBSFMhP OuN MPDBM IÞNJEP PMFPTP PV QPFJSFOUP OVN MPDBM FYQPTUP B MV TPMBS EJSFUB F PV B ÈHVB HPUBT EF DIVWB t t ÍP JOTUBMe eTUe BQBSeMhP OVN MPDBM POEF QPTTBN PDPSSFS GVHBT EF HÈT TUP QPEFSÈ SFTVMUBS FN DIPRVF FMÏUSJDP PV JODÐOEJP 4F RVBMRVFS QPFJSB PV ÈHVB FOUSBS EFOUSP EP GSJHPSÓfi DP EeTMJguF B fichB EF BMJNeOUBÎÍP EB UPNBEB F DPOUBDUF P TFV DFOUS...

Page 63: ...FN MJWSFT EF RVBMRVFS PCTUSVÎÍP FJYF P BQBSFMIP SFQPVTBS EVSBOUF IPSBT BQØT B JOTUBMBÎÍP t CUIDADO t 3FDPNFOEBNPT RVF B JOTUBMBÎÍP PV RVBMRVFS BTTJTUÐODJB UÏDOJDB SFBMJ BEB OFTUF BQBSFMIP TFKB SFBMJ BEB QPS VN téDniDP PV FNQSFsa EF assistênDJB téDnJDB RValifiDaEP CasP FstB SFDPNFOEBÎãP nÍP TFKB DVNQSJEB QPEFSÈ PDPSSFS DIPRVF FMÏUSJDP JODÐOEJP FYQMPsãP QSPCMFNBs DPN P QSPEVUP PV GFSJNFntPs SINAIS D...

Page 64: ...umo proveniente do frigorífico desligue imediatamente a ficha de alimentação da t t t tomada e contacte o seu centro de assistência técnica da Samsung Electrónica Se qualquer poeira ou água entrar dentro do frigorífico desligue a ficha de alimentação da tomada e contacte o seu centro de assistência técnica da Samsung Electrónica Caso contrário existe o perigo de incêndio Se for detetada uma fuga d...

Page 65: ...gelamento para além dos recomendados pelo fabricante Não danifique o circuito de refrigeração Não coloque a prateleira do frigorífico ao contrário O batente da prateleira não funcionaria t t A queda da prateleira de vidro pode causar ferimentos pessoais Não coloque a prateleira do frigorífico no lugar da caixa Se for forçada a parede interior ou o vidro podem quebrar se Isto poderá provocar ferime...

Page 66: ...r ou modificar o aparelho Quando for necessário reparar ou reinstalar o aparelho contacte o centro de assistência técnica mais próximo Caso esta recomendação não seja cumprida poderá ocorrer choque elétrico incêndio problemas com o produto ou ferimentos fio de aço etc diferente do fusível original Não utilize qualquer fusível como por exemplo cobre t Caso o aparelho gere um ruído estranho uma quei...

Page 67: ...ntação na tomada da parede Não utilize uma ficha de alimentação danificada um cabo de alimentação danificado ou uma tomada de parede solta Isto poderá resultar em choque elétrico ou incêndio Não coloque nenhum recipiente cheio de água no aparelho Se a água se entornar existe o risco de t t t t t t t t t ...

Page 68: ...12 t t t t t t t t t t t t t t ...

Page 69: ...ntacte as autoridades locais para saber como eliminar este produto de uma forma segura O ciclopentano é utilizado como gás de sopro de isolamento Os gases existentes no material de isolamento requerem procedimentos de eliminação especiais Contacte as respetivas autoridades locais para obter informação relativamente à eliminação ambientalmente segura deste produto Assegure se de que nenhum dos tubo...

Page 70: ...as chaves com o frigorífico estas deverão ser mantidas fora do alcance das crianças e longe do aparelho t t O aparelho pode não funcionar de forma consistente possibilidade de descongelamento do conteúdo ou aumento da temperatura no compartimento de alimentos congelados se sujeito durante um longo período de tempo a um intervalo de temperaturas diferentes para as quais o aparelho foi concebido Não...

Page 71: ...r o e e o Recomendamos que o espaço livre seja de À direita à esquerda e atrás mais de 50 mm Em cima mais de 100 mm ...

Page 72: ......

Page 73: ...ão elétrica existente na parte traseira do frigorífico de modo a que este não possa tocar no chão impedindo que o cabo de alimentação elétrica seja pisado pelos rodízios durante uma possível deslocação PAVIMENTO Para uma instalação adequada este frigorífico tem de ser colocado numa superfície nivelada de material duro com a mesma altura que o resto do pavimento Esta superfície deve ser suficientem...

Page 74: ...arelho Ao concluir os passos seguintes o seu frigorífico deverá estar totalmente operacional Caso contrário verifique primeiro a alimentação e a fonte de eletricidade ou consulte a secção de resolução de problemas na parte final deste manual do utilizador Caso tenha questões a colocar contacte o seu centro de assistência Samsung Electrónica Coloque o frigorífico num local apropriado 1 deixando um ...

Page 75: ...19 ...

Page 76: ......

Page 77: ...nuto o CUIDADO dispensador deixará de funcionar Para obter mais água empurre de novo a alavanca O dispensador está concebido com um tempo de funcionamento de cerca de 1 minuto e uma capacidade de cerca de 1 l a cada utilização Levante e puxe o depósito de água para fora Segure as pegas em ambos os lados para t levantar o depósito de água Limpe o interior do depósito de água antes de t o utilizar p...

Page 78: ...e água durante 2 ou 3 dias especialmente durante o Verão a água dispensada pode ter um odor ou sabor esquisito Caso isto ocorra recomendamos que deite fora os primeiros 1 a 2 copos de água para obter uma água potável com melhor sabor Se acaba de instalar o frigorífico encha e deite fora os primeiros seis copos cheios de água para remover quaisquer impurezas que possam existir no sistema de forneci...

Page 79: ...mazenamento para o compartimento do congelador com as peças acima removidas Se pretender remover ambos os t fabricadores de gelo tem de retirar primeiro o do lado direito Apenas para modelo com dois fabricadores de gelo Para obter a melhor eficiência t energética deste produto por favor deixe todas as prateleiras gavetas e cestos na sua posição original como na ilustração da página 15 A proteção i...

Page 80: ...que o suporte do tabuleiro por cima das ranhuras com o lado direito para cima Segure o por baixo ao centro e empurre o suporte do tabuleiro até encaixar CUIDADO CUIDADO Levante a prateleira do congelador ou o 2 bloco de refrigeração e puxe o para a frente e depois puxe a cuvete e a caixa de gelo Puxe o tabuleiro de suporte de gelo para fora Apenas modelo com prateleira do congelador ou bloco de re...

Page 81: ...25 ...

Page 82: ...ie externa do aparelho devido ao contacto da humidade no ar com a superfície fria do aparelho O fabricador de gelo não está a produzir gelo Aguardou 12 horas após a instalação do frigorífico antes de fabricar gelo t Parou manualmente a função de fabrico de gelo t A temperatura do congelador é demasiado quente t Experimente definir uma temperatura mais baixa no congelador Encheu o depósito de água ...

Page 83: ...omo um armário ou despensa Exemplos de óleo vegetal azeite óleo de milho óleo de semente de uva etc Utilize uma esponja ou um pano macio limpa e um detergente suave e água morna para limpar o frigorífico Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou agressivos tais como limpa vidros produtos de limpeza abrasivos fluidos inflamáveis ácido muriático ceras de limpeza detergentes concentrados lixívia o...

Page 84: ...ort BOTSWANA NAMIBIA 08197267864 ZAMBIA 3434 MAURITIUS 800 2550 REUNION 0262 50 88 80 ANGOLA 917 267 864 ZIMBABWE 0808 0204 MOZAMBIQUE 847267864 NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com africa_en support GHANA 0800 100 077 COTE D IVOIRE 8000 00 77 www samsung com africa_fr support SENEGAL 800 00 0077 CAMEROON 67095 0077 KENYA 0800 545 545 www samsung com support UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0800 780 ...

Page 85: ... 864 ANGOLA 0808 0204 ZIMBABWE 847267864 MOZAMBIQUE www samsung com africa_en support 0800 726 7864 NIGERIA 0800 100 077 GHANA www samsung com africa_fr support 8000 00 77 COTE D IVOIRE 800 00 0077 SENEGAL 67095 0077 CAMEROON www samsung com support 0800 545 545 KENYA 0800 300 300 UGANDA 0800 780 089 TANZANIA 9999 RWANDA 200 BURUNDI 499999 DRC 1969 SUDAN ...

Page 86: ...ت النباتية الزيوت عن أمثلة إلى وما العنب بذور وزيت الذرة وزيت ذلك قطعة أو نظيفة إسفنجة استخدم مخفف تنظيف وسائل ناعمة قماش الثالجة لتنظيف دافئ مباء أو خشنة منظفات تستخدم ال أو الزجاج منظفات مثل كاشطة القابلة املواد أو األوساخ إزالة منظفات أو املورياتيك حامض أو لالشتعال املركزة املنظفات أو التنظيف شموع على احملتوية املنظفات أو املبيضات أو اخلارجية األسطح على بترولية منتجات األجزاء أو واخلزانة األبوا...

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ... ...

Page 107: ......

Page 108: ...DA68 03543C 02 ...

Search results

Summary of Contents for RT20

Reviews:

Related manuals for RT20

Brands by name

Popular brands

Samsung RT20, User Manual

Search results

Summary of Contents for RT20

Reviews:

Related manuals for RT20

Brands by name

Popular brands