Samsung NZ64R3747BK/EF User Manual Download Page 162 | Manualshive

Page: 162 / 176

background image

Zabezpieczenie to chroni przez nieświadomym włączeniem pola
grzewczego i aktywacją płyty.

Panel sterowania, z wyjątkiem czujnika

włacz/wyłącz

, również

można zablokować, aby zapobiec nieświadomej zmianie ustawień,
np. na skutek przetarcia panelu szmatką.

Aby wyłączyć pole grzewcze, przywróć
ustawienie za pomocą czujnika
sterowania .

Kiedy dane pole grzewcze lub cała płyta zostanie wyłączona,
wtedy o obecności ciepła resztkowego świadczy symbol (jak
“hot” czyli gorące) wyświetlany na wyświetlaczu, stosownie do
odpowiadającego pola grzewczego.

Dotknij czujnik

włącz/wyłącz

na około

1,0 sekundy.

Aby zupełnie wyłączyć urządzenie, posłuż się
czujnikiem sterowania

włącz/wyłącz .

Jeśli przez ponad 10 sekund zostanie naciśnięty więcej niż jeden
czujnik, z wyjątkiem suwaka dotykowego, to rozlegnie się sygnał
dźwiękowy i urządzenie się wyłączy. Zresetuj urządzenie naciskając
czujnik sterowania

On/Off

.

30

_użytkowanie płyta indukcyjna

Wyłączanie urządzenia

Wyłączanie pola grzewczego

Korzystanie z zabezpieczenia przed dziećmi

«
...
160
161
162
163
164
...
»

Summary of Contents for NZ64R3747BK/EF

Page 1: ...ENGLISH NZ64M3707AK NZ64M3707AK PN 16166000A20346 ...

Page 2: ...2_ using this manual WARNING CAUTION CAUTION ...

Page 3: ...safety instructions _3 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING ...

Page 4: ...WARNING 4_ safety instructions ...

Page 5: ...WARNING safety instructions _5 SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION WARNING SAFETY INSTRUCTIONS ...

Page 6: ...6_ safety instructions ...

Page 7: ...WARNING safety instructions _7 SAFETY INSTRUCTIONS ...

Page 8: ...WARNING 8_ safety instructions ...

Page 9: ...safety instructions _9 SAFETY INSTRUCTIONS ...

Page 10: ...over without warning 10_ safety instructions ...

Page 11: ...CAUTION SIGNS FOR USING CAUTION safety instructions _11 SAFETY INSTRUCTIONS ...

Page 12: ...the lid Model which has lid only 12_ safety instructions ...

Page 13: ...WARNING CAUTION SIGNS FOR CLEANING WARNING SAFETY INSTRUCTIONS safety instructions _13 ...

Page 14: ...CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT WASTE ELECTRICAL ELECTRONIC EQUIPMENT WARNING WARNING 14_ disposal instructions ...

Page 15: ...INSTALLING THE HOB PARTS AND FEATURES 21 BEFORE YOU BEGIN HOB USE CLEANING AND CARE 35 WARRANTY AND SERVICE TECHNICAL DATA contents _15 CONTENTS 16 26 26 38 41 ...

Page 16: ...SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER t t t t t WARNING 16_ installing the hob ...

Page 17: ...casing of the hob Shut off power to circuit before connecting wires to circuit WARNING WARNING WARNING installing the hob _17 INSTALLING THE HOB ...

Page 18: ... Yellow 220 240V 380 415V Brown Black Green Yellow 220 240V Blue Gray Blue Gray attached near the terminals WARNING 2X1N For correct supply connection follow the wiring diagram 2x1N Separate the wires before connection 32A 16A 16A N1 L1 L2 Brown Black Green Yellow Blue Gray N2 220 240V 220 240V 18_ installing the hob ...

Page 19: ...S 560 min 20 50 490 600 Min 2 mm 560 mm Induction Hob ventilation gap min 2 mm Insulation Panel Oven 4 1 4 1 mm 20 x 4 ø 6 90 before installation installing the hob _19 INSTALLING THE HOB max 50 Min 50 mm ...

Page 20: ...Install the two brackets Put into the hole 490 4 1 20_ installing the hob ...

Page 21: ...parts and features COOKING ZONES CONTROL PANEL 1 3 4 5 2 2 2 0 m m 2 2 0 m m 1 4 0 m m 1 4 0 m m PARTS AND FEATURES 1 6 3 5 7 4 2 6 ...

Page 22: ...t t Induction coil Induced currents Electronic circuits Induction hob Installation brackets Screws 22_ parts and features ...

Page 23: ...t t t t t t t t Power Boost Use this function to heat up the contents of the pan faster than maximum power level The display will show t t to parts and features _23 PARTS AND FEATURES ...

Page 24: ... cookware If cookware is unsuitable or too small or no cookware has 24_ parts and features ...

Page 25: ... the liquid or the cloth has been removed RESIDUAL HEAT INDICATOR presence of residual heat is shown with an for hot in the If the power supply is interrupted the symbol will go out WARNING WARNING ther reasons why a cooking zone can switch itself off parts and features _25 PARTS AND FEATURES ...

Page 26: ...e cooking zones You can use the following suitable cookware Cookware material Cookware material Suitable Steel Enamelled steel Yes Cast iron Yes Stainless steel If appropriately labelled by the manufacturer Aluminium Copper Brass No Glass Ceramic Porcelain No Cookware for induction hob is labelled as suitable by the manufacturer Certain cookware can make noise when being used on induction cooking ...

Page 27: ...Diameter of cooking zones Minimum diameter of the bottom of the cookware 220 mm 140 mm 120 mm If you can hear t t t t t 140 mm hob use _27 HOB USE ...

Page 28: ...U t t t t t Energy saving tips t t t t Right Wrong 28_ hob use ...

Page 29: ...elected within approximately 1 minutes Otherwise the appliance will switch itself off for safety reasons SELECT COOKING ZONE AND HEAT SETTING 1 For selecting the cooking zone touch the corresponding cooking zone s key 2 level touch the H selectors On Off The digital displays will show hob use _29 HOB USE For setting and adjusting the power eat setting ...

Page 30: ...sor USING THE CHILD SAFETY LOCK You can use the child safety lock to safeguard against unintentionally turning on a cooking zone and activating the cooking surface Also the control panel with the exception of the On Off control sensor can be locked in order to prevent the settings from being changed unintentionally for example by wiping over the panel with a cloth Touch the On Off sensor for appro...

Page 31: ...n TIMER There are two ways to use the timer Using the timer as a safety shutoff If a speciﬁc time is set for a cooking zone the cooking zone will shut itself off once this period of time has elapsed This function can be used for multiple cooking zones simultaneously Using the timer to count down The countdown timer cannot be used if a cooking zone has been switched on Setting the safety shutoff Th...

Page 32: ...the Timer control 32_ hob use Dot symbol will flash on the right side of power level during safety shutoff timer To cancel the timer setting make time to zero The timer 2 3 4 5 Set the time by touching the slide 90 min Touch the timer control sensor again The 0 will ﬂashes 9 min ed period of time using the slide touch control sensor and change the setting using the slide touch control sensor Touch...

Page 33: ... zones have a maximum power available to them If this power range is exceeded by switching on the power boost function Power Management automatically reduced the heat setting of paired another cooking zone t Left side No 1 and No 2 is paired cooking zone t Right side No 3 and No 4 is paired cooking zone The indicator for this cooking zone changes from the heat setting set to maximum possible heat ...

Page 34: ...rence You will need to adjust the heat settings according to speciﬁc cookware and foods 34_ hob use Switch Setting Cooking method Examples for Use Warming Sautéing Frying Warming large amounts of liquid boiling noodles searing meat browning goulash braising meat 7 8 Intensive Frying Steak Srloin Hash Brown 5 6 Frying Schnitzel chops Liver Fish Rissoles Fried egg 3 4 Steaming Stewing Steaming and s...

Page 35: ...ace with a damp cloth 2 Rub dry with a clean cloth Remnants of cleaning agent must not be left on the surface 3 Thoroughly clean the entire ceramic glass cooking surface once a week with a commercially available ceramic glass or stainless steel cleaner 4 Wipe the ceramic glass surface using adequate amounts of clean water and rub dry with a clean lint free cloth Stubborn Soiling 1 To remove food t...

Page 36: ... Moisten dried debris with a wet cloth Wipe and rub dry TO AVOID DAMAGING YOUR APPLIANCE t Do not use the hob as a work surface or for storage t Do not operate a cooking zone if there is no pan on the hob or if the pan is empty t Ceramic glass is very tough and resistant to temperature shock but it is not unbreakable It can be damaged by a particularly sharp or hard object dropping onto the hob t ...

Page 37: ...craper while it is still hot If allowed to cool it may damage the surface when removed t Keep all items and materials that could melt for example plastics aluminium foil and oven foils away from the ceramic glass surface If something of this nature melts onto the hob it must be removed immediately with a scraper CLEANING AND CARE cleaning and care _37 ...

Page 38: ...If the fuses trip a number of times call an authorised electrician t The appliance is properly switched on t The control indicators in the control panel are illuminated t The cooking zone is switched on t The cooking zones are set at the desired heat settings What should I do if the cooking zones will not switch on Check for the following possibilities t A period of more than 1 minute has elapsed ...

Page 39: ...ated Check for the following t Cookware is unsuitable or too small or no cookware has been placed on the cooking zone t If you use suitable cookware displayed message will automatically disapear What should I do if the cooling fan runs after the hob is turned off Check for the following Check for the following The hob is overheated because of abnormal operation After hob is cooled down press the O...

Page 40: ...When calling please know the model and serial number of your appliance This information is provided on the rating plate as follows t Model description t S N code 15 digits We recommend that you record the information here for easy reference Model Serial number When do you incur costs even during the warranty period t lf you could have remedied the problem yourself by applying one of the solutions ...

Page 41: ... Width 560 mm Depth 490 mm Connection voltage Maximum connected load power 7 2 kW Weight Net 10 6 kg Gross 12 1 kg COOKING ZONES Position Diameter Power Rear left 220 mm 2350 W Boost 2600 W Front left 140 mm Front right 2350 W Boost 2600 W Rear right 220 mm 140 mm 1250 W Boost 1500 W 1250 W Boost 1500 W 220 240 V 400V 50 60 Hz NZ64M3707AK NZ64M3707AK ...

Page 42: ...note ...

Page 43: ...note ...

Page 44: ... www samsung com cz support www samsung com hu support www samsung com support www samsung com support www samsung com pl support www samsung com ro support www samsung com rs support www samsung com sk support www samsung com lt support www samsung com lv support www samsung com ee support www samsung com at support www samsung com dk support www samsung com fi support www samsung com fr support ...

Page 45: ...Table de cuisson à induction Guide d installation et d utilisation FRANÇAIS Nous vous remercions d avoir acheté ce produit Samsung Remerciement NZ64M3707AK ...

Page 46: ...ntes Avertissement Opérations risquées ou dangereuses qui pourraient conduire aux blessures graves ou mortelles Attention Opérations risquées ou dangereuses qui pourraient conduire aux blessures légères ou aux dégâts matériels Attention Lors de la cuisson prenez ces mesures de précaution de base aﬁn d éviter incendie explosion commotion électrique ou blessure Ne pas essayer de faire cela Ne pas dé...

Page 47: ... de ne pas suivre ces consignes causerait des dégâts et annulera la garantie L appareil ne doit être utilisé qu après avoir été correctement installé dans un endroit dont les conditions sont conformes aux normes applicables Cela pour assurer une protection nécessaire contre la commotion requise par les normes en vigueur En cas de non fonctionnement cassure fêlure ou ﬁssure éteignez immédiatement t...

Page 48: ...ne utilisation commerciale ou industrielle N utilisez jamais l appareil pour réchauffer une chambre Faites bien attention quand vous branchez un autre appareil à proximité de la table pour que son câble ne soit pas en contact avec les zones de cuisson Comme le lard et l huile surchargés prennent feu facilement il ne faut pas laisser fonctionner sans surveillance les zones quand vous préparez de la...

Page 49: ... feu avec un couvercle ou une couverture de feu Avertissement Danger d incendie ne pas utiliser les zones de cuisson comme une zone de stockage Sécurité nettoyage Éteignez l appareil avant de le nettoyer de vapeur ou avec un équipement à haute pression Nettoyez la table tout en suivant les consignes sur le nettoyage et l entretien qui ﬁgurent dans ce guide N utilisez jamais un nettoyeur à vapeur N...

Page 50: ...est pas correctement mise à la terre Assurez vous que la mise à la terre est conforme aux règlements nationaux et locaux Branchez le câble d alimentation dans une prise spéciﬁque pour la table seulement Branchez bien fermement Et n utilisez pas un câble d extension Le fait de partager une prise avec d autres appareils d utiliser un câble d extension pourrait causer un incendie ou Aﬁn d éviter la c...

Page 51: ...vez avec un chiffon sec tout objet étranger de la poussière ou de l eau par exemple de la prise et sur les points de contact Débranchez la prise et nettoyez la prise avec un chiffon sec Le fait de ne pas suivre cette consigne pourrait causer la commotion ou l incendie Faites attention à la direction quand vous insérez la prise pour que le câble parcoure le plancher Si vous insérez la prise dans la...

Page 52: ...ni au câble d alimentation N utilisez pas le ventilateur En ce cas une toute petite étincelle pourrait causer l explosion ou l incendie En cours de cuisson l appareil s échauffe Prenez soin d éviter de toucher aux éléments chauds à l intérieur de la table Aﬁn d éviter une éventuelle brûlure portez TOUJOURS des gants calorifuges quand vous allez déplacer un plat de la table Avertissement Aﬁn d évit...

Page 53: ...a commotion assurez vous que l appareil est débranché avant de faire remplacer la lampe Ne touchez pas à la prise avec une main humide Le fait de ne pas suivre cette consigne causerait la commotion câble Quand vous branchez l appareil nouveau une pourrait se produire et causer une commotion électrique ou un incendie Gardez les matériaux d emballage hors de portée des enfants parce que ces matériau...

Page 54: ...le L utilisation d une dans ce csa pourrait faire bouillir le contenu et conduire donc des brûlures sérieuses N insérez pas vos doigts des éléments étrangers ou des objets métalliques comme des épingles dans l entrée d air la sortie d air ou dans d autres trous Si ces objets étrangers entrent dans l un de ces trous veuillez prendre contact avec votre distributeur ou le centre de services le plus p...

Page 55: ...erait commotion ou incendie Si des substances étrangères comme l eau sont entrées dans l appareil déconnectez la prise et prenez contact avec le centre de services le plus proche Le fait de ne pas suivre cette consigne causerait commotion ou incendie Rappelez vous que des boissons et de la nourriture pourraient être extrêmement chaudes après le chauffage Notamment quand vous nourrissez un bébé il ...

Page 56: ...avec des mains humides Le fait de ne pas suivre cette consigne causerait la commotion Ne vaporisez pas des liquides volatiles comme pesticide etc sur la surface de l appareil Non seulement les pesticides sont dangereux pour l être humain cela causerait aussi commotion incendie ou panne Ne mettez pas l appareil sur des objets fragiles comme évier ou verre Le fait de ne pas suivre cette consigne cau...

Page 57: ...pareil ou le mettre dans une risquée Prenez bien soin de ne pas vous blesser en cours du nettoyage extérieur intérieur Vous risqueriez d être blessé par les bords tranchants de l appareil Ne nettoyez pas avec un appareil à vapeur Ceci causerait la corrosion Ne nettoyez pas l appareil en vaporisant de l eau directement au dessus N utilisez jamais benzène diluant ou alcool pour nettoyer l appareil L...

Page 58: ...ets des autres types de déchets faire recycler et participer de cette façon à la protection de l environnement et des ressources matérielles Si vous avez utilisé cet appareil à usage domestique veuillez vous adresser soit au distributeur auprès duquel vous l aviez acheté soit à votre mairie locale pour connaître des informations détaillées sur le recyclage Si vous avez utilisé cet appareil à usage...

Page 59: ...ilisation des touches contrôles détecteurs Mettre l appareil en Marche Choisir la zone de cuisine régler la puissance Mettre l appareil en Arrêt Mettre une zone de cuisson en Arrêt Utilisation du verrouillage sécurité enfant Minuterie Puissance maximum Contrôle de la puissance Suggestion des réglages à propos de certains Table de cuisson à induction Cadre de la table Option Éviter d abimer votre a...

Page 60: ...sible vous trouverez les fusibles sur le support fuite à la terre et contacts t mO EF QSPUÏHFS DPOUSF MhJODFOEJF MhBQQBSFJM FTU DPOGPSNF Ë EN 60335 2 6 Ce type permet d installer l appareil avec d un côté une armoire ou un mur t V EFTTVT EF MhBQQBSFJM JM OF EPJU QBT Z BWPJS EF UJSPJST t M GBVU ÏRVJQFS MhBQQBSFJM EhVOF QSPUFDUJPO DPOUSF EÏDIBSHF t B DVJTJOF EBOT MBRVFMMF MhBQQBSFJM FTU JOTUBMMÏ EPJ...

Page 61: ...3mm au minimum un coupe circuit automatique une fuite à la terre ou un fusible Choisissez un câble conforme aux normes en vigueur ﬁxer les vis fermement t TTVSF WPVT RVF MF KPJOU FTU DPSSFDUFNFOU QMBDÏ TVS MB TVSGBDF d opération sans laisser aucun espace N utilisez pas trop de résine silicone ce qui rendra le déplacement de l appareil plus difﬁcile dans l avenir t 1PVTTF FU TPSUF MB UBCMF EF DVJTT...

Page 62: ... 2GG LHO SU HZRG SU HG SRGáąF HQLHP 32A 16A 16A N1 L1 L2 N2 220 240V 220 240V Faites attention conformité aux phases et à la disposition de la ligne neutre dans le circuit domestique schéma du circuit sinon les pièces de l appareil risquent d être endommagées L endommagement causé par une installation incorrecte ne sera pas couvert par la garantie Si le câble est endommagé il faut le faire remplac...

Page 63: ...té en bas de l appareil il ne sera plus accessible une fois l installation faite Faites bien attention aux distances requises entre les bords de l appareil et les murs ou cloisons Fixez des deux côtés des crochets avec les vis fournis avant de mettre l appareil sur les crochets 560 min 20 50 490 600 Min 2 mm 560 mm Table de cuisson à induction Espace de ventilation min 2 mm Panneau d isolement Fou...

Page 64: ...20_installation de la table de cuisson Installer les deux crochets Mettre dans les trous 490 4 1 ...

Page 65: ...n à induction 1250 W avec Puissance maximum 1500 W Zone de cuisson à induction 2350 W avec Puissance maximum 2600 W Clavier de commandes Clavier de commandes 1 Option de zones de cuisson 2 Réglage puissance minuterie 3 Détecteur du verrouillage 4 Touche marche arrêt 5 Détecteur et afﬁcheur de la minuterie 6 Afﬁcheur puissance et chaleur résiduelle 7 Détecteur de puissance maximum 1 6 3 5 7 4 2 6 1...

Page 66: ...s dans le fond du récipient et élèvent instantanément sa température Inducteur Courants induits Circuit électronique Table de cuisson à induction Crochets de l installation Vis t VJTJOF FU GSJUVSF QMVT SBQJEFT Comme le récipient est directement réchauffé et qu il n y a pas de chaleur perdue la table de cuisson à induction offre une plus grande efﬁcacité que tous les autres systèmes ne peuvent pas ...

Page 67: ...t après une période de temps si les réglages ne seront pas modiﬁés t GmDIFVS EF DIBMFVS SÏTJEVFMMF Un codage afﬁchera si la zone de cuisson est toujours chaude aﬁn d éviter le risque de brûlure t 1VJTTBODF NBYJNVN Vous pouvez utiliser ce réglage pour réchauffer encore plus vite que le niveau Le codage correspondant est t ÏUFDUJPO EF SÏDJQJFOUT BVUPNBUJRVF Dans chaque zone de cuisson est incorporé ...

Page 68: ...ipient n a été mis sur la zone de cuisson sera afﬁché Une minute plus tard la zone correspondante s éteindra Si l une ou toutes les zones de cuisson s éteignent avant que la durée indiquée ne prenne sa ﬁn consultez la partie Dépannage Une fois l alimentation coupée les afﬁchages s éteindront dans 1 minute 24_pièces et caractéristiques Codage d erreur qui apparaît quand l appareil est surchauffé à ...

Page 69: ...vous approchez de l appareil Chacune des zones s éteindra immédiatement si le liquide cuit déborde et tombe sur le clavier de commandes Ce mécanisme sera activé aussi si vous mettez un chiffon humide sur le clavier de commandes Dans ces deux il faut allumer l appareil nouveau en appuyant sur BSDIF SSÐU après avoir enlevé le chiffon humide ou le liquide débordé 25 pièces et caractéristiques_ Pièces...

Page 70: ...le Consulter le label du fabricant de récipients Aluminium cuivre bronze Non Verre céramique porcelaine Non La table de cuisson à induction ne peut se déclencher qu avec un récipient convenable à fond magnétique mis sur l une de ses zones de cuisson Voici les récipients convenables Les récipients conformes aux exigences de la cuisson à induction sont généralement déclarés Convenable par leurs fabr...

Page 71: ...ent doit avoir un diamètre minimum qui varie selon la taille de chacune des zones Diamètre des zones de cuisson Diamètre minimum du fond de récipient 220 mm 140 mm 120 mm Bruit en cours de cuisson 140 mm Si vous entendez t SBRVFNFOU MF SÏDJQJFOU FTU GBJU FO QMVTJFVST NBUÏSJBVY EJGGÏSFOUT t 4JGnFNFOU WPVT ÐUFT FO USBJO EhVUJMJTFS EFVY POFT EF DVJTTPO PV plus et les récipients sont faits en plusieur...

Page 72: ... ces récipients laisseront des éraﬂures permanentes t 2VBOE JM SFGSPJEJU MF GPOE EV SÏDJQJFOU TF DPVSCF FO HÏOÏSBM WFST l intérieur au lieu de l extérieur t 0CTFSWF MFT JOTUSVDUJPOT EV GBCSJDBOU TJ WPVT WPVMF VUJMJTFS VO récipient spéciﬁque par exemple une cocotte minute une mijoteuse ou une poêle chinoise En suivant ces suggestions vous pouvez économiser de l énergie t 5PVKPVST NFUUSF MF SÏDJQJFO...

Page 73: ...spondante avec le bout du doigt jusqu à ce que l afﬁchage soit allumé ou éteint ou jusqu à ce que la fonction désirée soit activée Assurez vous que vous n appuyez que sur une touche chaque fois Si votre doigt est trop gros pour le clavier de commandes la touche à côté pourrait être activée en même temps Mettre l appareil en Marche 1 Appuyez sur Marche Arrêt pendant environ 1 seconde Choisir la zon...

Page 74: ...acune des zones par pour dire chaud Appuyez sur la touche Marche Arrêt pendant environ 1 seconde Utilisez la touche Marche Arrêt pour éteindre complètement l appareil 30_utilisation de la table de cuisson FUUSF MhBQQBSFJM FO SSÐU FUUSF VOF POF EF DVJTTPO FO SSÐU Utilisation du verrouillage sécurité enfant Si plus d un capteur à l exception de la touche coulissante tactile est pressé pendant plus d...

Page 75: ...Ï FOGBOU FO BSDIF SSÐU Minuterie La minuterie comporte deux fonctions Utiliser la minuterie pour éteindre l appareil en toute sécurité Si une durée spéciﬁque a été réglée sur une zone de cuisson la zone s éteindra après que la durée prenne ﬁn Cette fonction s emploie pour pouvoir cuire en même temps sur plusieurs zones Utiliser la minuterie comme un comptage décroissant Cette fonction ne peut pas ...

Page 76: ...rs Utiliser la minuterie comme un comptage décroissant Pour activer cette fonction il faut que l appareil soit allumé mais que toutes les zones de cuisson ne soient pas choisies 1 Appuyez sur la touche de Minuterie Sur l afﬁchage de la minuterie apparaîtra 2 Toucher le capteur 10 s afﬁchera sur l écran du minuteur et le chiffre 1 clignotera 3 Etablir la durée d un simple gestegrâce à la touche de ...

Page 77: ...e cuisson Puissance maximum POUSÙMF EF MB QVJTTBODF Dernier réglage de puissance de la POF P Puissance de l autre zone du groupe P Réglage original de puissance Réglage de puissance automatiquement NPEJmÏF Puissance maximum niveau 6 niveau 2 Les zones de cuisson ont chacune une puissance maximum Si la limite de puissance a été dépassée à cause de l activation de la fonction puissance maximum le co...

Page 78: ...cités dans la ﬁche sont donnés comme référence Vous devez modiﬁer les réglages selon votre récipient et les types de nourritures Mijoter Fondre du beurre dissoudre de la gélatine fondre du chocolat Bouillir à la vapeur Cuire à la vapeur ou petite quantité de légumes bouillir du riz ou des plats au lait Friture Schnitzer côtelette de mouton foie poisson rissoles omelette Friture intensive Réchauffe...

Page 79: ...s saletés taches d eau du lard et de la décoloration métallique avec un produit accessible pour le verre céramique ne laissant pas de trace Saleté légère 1 Essuyez la surface avec un chiffon humide 2 Essuyez avec un chiffon sec Ne laissez pas de produits de nettoyage sur la surface 3 Nettoyez complètement le verre céramique une fois par semaine avec un produit de nettoyage spéciﬁque pour le verre ...

Page 80: ...son vous pouvez réchauffer et nettoyer après Les éraﬂures laissées sur la surface par exemple par un récipient à bord tranchant ne pourront être enlevées Cependant elles n empêchent pas le fonctionnement de l appareil 36_nettoyage et entretient Problème de poussière Cadre de la table Option WJUFS EhBCJNFS WPUSF BQQBSFJM t F QBT VUJMJTFS WPUSF UBCMF EF DVJTTPO DPNNF VO QMBO EF USBWBJM PV de stockag...

Page 81: ...OOFOU DPOUBDU BWFD MB TVSGBDF chaude et se fondent il faut nettoyer immédiatement avec un grattoir pour cuisine quand la saleté est toujours chaude Une fois refroidie enlever la saleté de ce genre endommagera la surface t BSEFS MPJO EF MB UBCMF UPVUFT MFT DIPTFT RVJ QFVWFOU GPOESF plastique feuille en aluminium feuille pour four Si ces matériaux sont fondus sur la table il faut les enlever immédia...

Page 82: ...ne fonctionnent pas Vériﬁer les possibilités suivantes t F GVTJCMF EBOT MB CPJUF CPJUF EF GVTJCMF FTU JOUBDU 4J DFMB TF QBTTF plusieurs fois appelez un électricien qualiﬁé t hBQQBSFJM FTU DPSSFDUFNFOU BMMVNÏ t FT BGmDIBHFT TVS MF DMBWJFS TPOU BMMVNÏT t FT POFT EF DVJTTPO TPOU BMMVNÏFT t FT POFT EF DVJTTPO TPOU SÏHMÏFT Ë MB QVJTTBODF EÏTJSBCMF Que dois je faire si je n arrive pas à allumer les zone...

Page 83: ...fﬁchage est illuminé Vériﬁer cette possibilité t F DMBWJFS FTU QBSUJFMMFNFOU DPVWFSU QBS VO DIJGGPO IVNJEF PV QBS du liquide Pour régler de nouveau appuyez sur la touche Marche Arrêt Que dois je faire si l afﬁchage est illuminé Vériﬁer cette possibilité t F SÏDJQJFOU OhFTU QBT DPNQBUJCMF PV FTU USPQ QFUJU PV OhFTU QBT placé dans la zone de cuisson t 6UJMJTF VO SÏDJQJFOU DPOWFOBCMF MhBGmDIBHF EJTQB...

Page 84: ...entre soyez familiarisé du modèle et du numéro de série de votre appareil Cette information est donnée sur la plaque du fabricant comme cela t FTDSJQUJPO EV NPEÒMF t 4 DPEF DIJGGSFT Nous vous conseillons de noter ces informations pour faciliter la référence Modèle Numéro de série Quand devez vous payer même si on est toujours dans la période de garantie t 4J WPVT BVSJF Eß BWPJS SÏTPMV MF QSPCMÒNF ...

Page 85: ...deur 560 mm 490 mm Voltage du circuit de connexion 220 240 V 400V 50 60 Hz Puissance maximum du circuit de connexion 7 2 kW Poids NZ64M3707AK Net Brut Zones de cuissons Position Średnica Moc 220 mm 140 mm 220 mm 140 mm Arrière gauche Avant gauche Avant droite Arrière droite 2350 W Maximum 2600 W 1250 W Maximum 1500 W 2350 W Maximum 2600 W 1250 W Maximum 1500 W NZ64M3707AK 10 6 kg 12 1 kg ...

Page 86: ... www samsung com cz support www samsung com hu support www samsung com support www samsung com support www samsung com pl support www samsung com ro support www samsung com rs support www samsung com sk support www samsung com lt support www samsung com lv support www samsung com ee support www samsung com at support www samsung com dk support www samsung com fi support www samsung com fr support ...

Page 87: ...Note ...

Page 88: ...Note ...

Page 89: ...Induktionskochfeld Bedienungsanleitung DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben Imagine the possibilities NZ64M3707AK ...

Page 90: ...bole verwendet Gefährliche bzw unsichere Praktiken die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können WARNUNG VORSICHT Gefährliche bzw unsichere Praktiken die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen können VORSICHT Um die Gefahr von Feuer Explosionen Stromschlägen oder Verletzungen zu vermeiden befolgen Sie stets die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch des Gerätes 2 NICH...

Page 91: ...mmen Einbaugeräte dürfen erst eingesetzt werden nachdem sie in einen Schrank oder in eine Arbeitsplatte eingebaut wurden die den relevanten Normen entsprechen Auf diese Weise wird gemäß den maßgeblichen Sicherheitsnormen ausreichender Schutz vor Berührung von Strom führenden Teilen gewährleistet Wenn Störungen am Gerät Brüche Sprünge oder Risse auftreten Schalten Sie alle Kochzonen aus Trennen Sie...

Page 92: ...enden Sie das Gerät niemals zum Heizen des Zimmers Vorsicht beim Anschluss von Elektrogeräten an Steckdosen in Gerätenähe Deren Kabel dürfen nicht in Kontakt mit dem Kochfeld kommen Überhitztes Fett und Öl können schnell Feuer fangen Lassen Sie Kochfelder niemals unbeaufsichtigt wenn Sie Lebensmittel in Fett oder Öl zubereiten Ein Beispiel hierfür ist das Zubereiten von Pommes Frites Schalten Sie ...

Page 93: ... zum Beispiel mit einem Deckel oder einer Löschdecke abdecken WARNUNG Brandgefahr legen Sie keine Gegenstände auf die Kochﬂäche Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen Reinigen Sie das Kochfeld entsprechend den Reinigungs und Pﬂegehinweisen dieses Handbuchs Benutzen Sie kein...

Page 94: ...as Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder entﬂammbarem Material Installieren Sie dieses Gerät weder an einem feuchten öligen oder staubigen Ort noch an einem Platz der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen Regentropfen ausgesetzt ist Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort wo Gas austreten kann Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand Das Gerät ist nicht zu...

Page 95: ...ndernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand Verbinden Sie den Netzstecker richtig herum mit der Wandsteckdose so dass das Kabel zum Boden hin verläuft Wenn Sie den Netzstecker anders herum mit der Wandsteckdose verbinden können die Drähte im Innern des Kabels beschädigt werden Dies kann Stromschläge oder einen Brand verursachen Verbinden Sie den Netzstecker fest mit der Steckdose Ve...

Page 96: ... des Kochfelds nicht berühren Um versehentliche Verbrennungen zu vermeiden verwenden Sie IMMER Küchenhandschuhe wenn Sie ein Gefäß vom Kochfeld herunternehmen WARNUNG Babynahrung in Saugﬂaschen oder Gläsern muss gerührt oder geschüttelt werden und die Temperatur muss vor dem Verbrauch geprüft werden um Verbrennungen zu vermeiden Fassen Sie das Anschlusskabel beim Herausziehen am Stecker an Andernf...

Page 97: ...all wie z B Messer Gabeln Löffel und Topfdeckel auf das Kochfeld da sie heiß werden können Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen Schalten Sie das Gerät solange es arbeitet nicht durch Herausziehen des Netzsteckers aus Wenn Sie den Netzstecker wieder mit der Steckdose verbinden kann ein Funke und somit ein Stromschlag oder Brand verurs...

Page 98: ...en in das Gerät ein Wenn Fremdstoffe in eine dieser Öffnungen eingeführt werden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Anbieter Ihres Geräts oder an das nächstgelegene Kundendienstzentrum Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen Füllen Sie Kochtöpfe NIEMALS bis zum Rand und verwenden Sie ein Behältnis das oben breiter ist als unten damit F...

Page 99: ...schlägen oder Brand Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche Brandgeruch oder Rauch entwickelt trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand VORSICHT Seien Sie vorsichtig denn Getränke und Lebensmittel können nach dem Erwärmen sehr heiß sein Überprüfen Sie besonders wenn Sie ein Kind fü...

Page 100: ...ein ﬂüchtiges Material wie z B Insektizide auf die Oberﬂäche des Geräts Stellen Sie das Gerät nicht über ein zerbrechliches Objekt wie z B ein Waschbecken oder Glasgegenstände Andernfalls kann es zu Schäden am Waschbecken oder den Glasgegenständen kommen Geben Sie Acht wenn Sie die Verpackung von Lebensmitteln entfernen die Sie gerade erst aus dem Gerät herausgenommen haben Wenn diese Lebensmittel...

Page 101: ...t dürfen Sie keine Hochdruckwasser oder dampfreiniger verwenden Wir empfehlen das Kochfeld regelmäßig zu reinigen und dabei eventuelle Essensrückstände zu entfernen Wenn das Kochfeld nicht sauber gehalten wird kann die Oberﬂäche beschädigt werden Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Funktionsteile des Geräts aus und verursacht Gefahren Seien Sie vorsichtig damit Sie sich beim Reinige...

Page 102: ...Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofﬂichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altgerät bzw Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren ...

Page 103: ... Auswählen einer Kochzone und Einstellen der Leistung Ausschalten des Geräts Ausschalten einer Kochzone Verwendung der Kindersicherung Timer Verwendung des Boosters Leistungsverwaltung Empfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter Lebensmittel Reinigung des Kochfelds Kochfeldrahmen Option So vermeiden Sie Schäden an Ihrem Gerät Häuﬁg gestellte Fragen und Fehlerbehebung Service Technische Daten Ko...

Page 104: ...rden aus dem Halter herausgeschraubt Fehlerstromschutzschalter und Schaltschütze t JOTJDIUMJDI EFT SBOETDIVU FT FOUTQSJDIU EBT FSÊUo Geräte dieser Art dürfen mit einem Hochschrank oder einer Wand an einer Seite eingebaut werden t 6OUFSIBMC EFT PDIGFMET EàSGFO LFJOF 4DIVCMBEFO WPSHFTFIFO werden t JF OTUBMMBUJPO NVTT EFO 4DIVU WPS 4UÚ FO HFXÊISMFJTUFO t FS àDIFOTDISBOL JO EFO EBT FSÊU FJOHFCBVU XJSE...

Page 105: ...WPO VOUFO IFSBVTHFESàDLU werden t 6OUFS EFN PDIGFME NVTT FJO SFUU WPSHFTFIFO XFSEFO t JF àGUVOHTÚGGOVOH XJTDIFO EFS SCFJUTnÊDIF VOE EFS Gerätefront darf keinesfalls verdeckt werden Schalten Sie die Netzstromversorgung ab ehe Sie einzelne Kabel mit dem Netz verbinden Vor dem Anschließen vergewissern Sie sich bitte ob die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung des Geräts der anliegenden Versorg...

Page 106: ...nschließen 32A 16A 16A N1 L1 L2 N2 220 240V 220 240V Achten Sie auf die Zuordnung Konformität von Phasen und Nullleiter zwischen Hausanschluss und Gerät Anschlussskizze weil bei falscher Zuordnung Komponenten beschädigt werden können Die Garantie deckt keine Schäden aufgrund von unsachgemäßer Installation ab Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch ein spezielles Kabel oder ein beim Herstel...

Page 107: ...schild auf der Unterseite des Geräts angegeben wird Achten Sie besonders auf den Mindestplatzbedarf und die Mindestabstände Befestigen Sie die beiden seitlichen Klammern mit den bereitgestellten Schrauben ehe Sie das Kochfeld an den Klammern befestigen 560 min 20 50 490 600 Mind 50 mm Mind 2 mm 560 mm Induktionskochfeld Lüftungsöffnung Mind 2 mm Dämmplatte Ofen 4 1 4 1 mm 20 x 4 ø 6 90 max 50 Einb...

Page 108: ...20_Installieren des Kochfelds Die beiden Klammern installieren In den Ausschnitt in der Arbeitsplatte legen 490 4 1 ...

Page 109: ...tionskochzone 1250 W mit Booster 1500 W 4 Induktionskochzone 2350 W mit Booster 2600 W 5 Bedienfeld Bedienfeld 1 Sensortasten zum Auswählen der Kochzone 2 Sensortasten zum Einstellen der Leistung des Timers 3 Sensortaste für die Kindersicherung 4 Sensortaste zum Ein Aus Schalten 5 Timer Sensortaste und Anzeige 6 Anzeige für Heizleistung und für Restwärme 7 Booster Sensor 1 6 3 5 7 4 2 6 Bauteile u...

Page 110: ...opfs erzeugt Dadurch steigt dessen Temperatur sofort an Induktionsspule Wirbelströme Elektronische Schaltkreise Induktionskochfeld Einbauwinkel Schrauben t 4DIOFMMFS LPDIFO VOE CSBUFO Da der Topf und nicht zuerst das Glaskeramik Kochfeld erhitzt wird ist die Efﬁzienz höher als bei anderen Systemen denn es geht keine Wärme verloren Fast die gesamte Energie wird absorbiert und in Wärme umgewandelt ...

Page 111: ...m mit unveränderten Einstellungen automatisch ausgeschaltet werden t Restwärmeanzeige Ein Symbol für Restwärme erscheint in der Anzeige wenn die Kochzone so heiß ist dass die Gefahr von Verbrennungen besteht t Booster Mit dieser Funktion können Sie den Inhalt eines Topfes noch schneller als mit der höchsten Leistungsstufe erhitzen In der Anzeige erscheint t Automatische Topferkennung Zu jeder Koch...

Page 112: ... ist oder kein Topf auf der Kochzone steht erscheint in der Anzeige Nach 1 Minute wird die entsprechende Kochzone ausgeschaltet Sollten eine oder mehrere der Kochzonen ausgeschaltet werden ehe die angegebene Zeit vergangen ist lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung Wenn nichts eingegeben wird schaltet sich die Kochzone nach 1 Minute wieder aus 24_Bauteile und Funktionen Fehlermeldung wenn das Koch...

Page 113: ...en indem Sie in der Nähe des Kochfelds stets achtsam sind Alle Kochzonen schalten sich sofort aus wenn Flüssigkeit überkocht und auf dem Bedienfeld landet Die automatische Abschaltung wird auch aktiviert wenn Sie ein feuchtes Tuch auf das Bedienfeld legen In diesen beiden Fällen muss das Gerät mit der JO VT 4FOTPSUBTUF wieder eingeschaltet werden nachdem die Flüssigkeit oder das Tuch entfernt wurd...

Page 114: ... Edelstahl Sofern vom Hersteller entsprechend gekennzeichnet Kupfer Messing Nein Glas Keramik Porzellan Nein Ein Induktionskochfeld kann nur angeschaltet werden wenn ein Kochgeschirr mit magnetischem Boden auf eine der Kochzonen gestellt wird Kochgeschirr der folgenden Art eignet sich für das Induktionskochfeld Kochgeschirr für Induktionskochfelder ist vom Hersteller entsprechend gekennzeichnet Ma...

Page 115: ...timmten von der Größe der Kochzone abhängigen Mindestdurchmesser aufweisen Durchmesser der Kochzonen Mindestdurchmesser der Unterseite des Kochgeschirrs 220 mm 140 mm 120 mm Betriebsgeräusch 140 mm Folgende Geräusche können auftreten t OBDLFO BT FTDIJSS CFTUFIU BVT VOUFSTDIJFEMJDIFO BUFSJBMJFO t 1GFJGUPO 4JF WFSXFOEFO NFIS BMT XFJ PDI POFO VOE EBT Geschirr besteht aus verschiedenen Materialien t S...

Page 116: ...hgeschirr über die Fläche ziehen t O LBMUFN VTUBOE JTU EFS 5PQG C X 1GBOOFOCPEFO OPSNBMFSXFJTF leicht nach innen gebogen konkav Er darf niemals nach außen gebogen konvex sein t 8FOO 4JF CFTPOEFSFT PDIHFTDIJSS XJF CFJTQJFMTXFJTF FJOFO Dampfkochtopf eine Schmorpfanne oder einen Wok verwenden möchten beachten Sie bitte die Anweisungen des Herstellers Sie können wertvolle Energie sparen wenn Sie die f...

Page 117: ...nzeige auﬂeuchtet oder erlischt oder bis die gewünschte Funktion aktiviert wird Stellen Sie sicher dass Sie nur eine Sensortaste berühren wenn Sie das Gerät bedienen Wenn Sie Ihren Finger zu stark auf eine Sensortaste drücken kann es passieren dass auch eine benachbarte Sensortaste ausgelöst wird Einschalten des Geräts 1 Berühren Sie die JO VT 4FOTPSUBTUF etwa 1 Sekunden lang Auswählen einer Kochz...

Page 118: ...ung auf zurück indem Sie auf dem Bedienfeld drücken Nach dem Ausschalten einer Kochzone oder des Kochfelds wird die Restwärme der entsprechenden Kochzonen mit dem Symbol für heiß in der digitalen Anzeige angegeben Berühren Sie EJF JO VT 4FOTPSUBTUF etwa 1 Sekunde lang Das Gerät wird mit der JO VT 4FOTPSUBTUF vollständig ausgeschaltet Falls mehrere Sensortasten gleichzeitig außer dem Schieberegler ...

Page 119: ...n Ausschalten der Kindersicherung TIMER Es gibt zwei Verwendungsmöglichkeiten für den Timer PDI POF NJU EFN 5JNFS BVUPNBUJTDI BVTTDIBMUFO Wenn für die Kochzone eine bestimmte Zeit eingestellt wird schaltet sich die Kochzone ab sobald diese Zeit abgelaufen ist Diese Funktion kann auch für mehrere Kochzonen gleichzeitig verwendet werden 7FSXFOEFO EFT 5JNFST BMT àDIFOXFDLFS Der Küchenwecker kann nur ...

Page 120: ...er Display erscheint dann Timer als Küchenwecker verwenden Damit der Küchenwecker verwendet werden kann muss das Gerät eingeschaltet aber alle Kochzonen müssen ausgeschaltet sein 1 Berühren Sie die Timer Sensortaste In der Timer Anzeige erscheint 2 Tippen Sie auf die Sensortaste erscheint 10 im Timer Display und die Anzeige 1 blinkt 3 Stellen Sie mit dem Touch Control Schieberegler die Zeit ein 10...

Page 121: ...ein Signalton für 30 Sekunden Verwendung des Boosters Leistungsverwaltung Einstellung von Kochzone 3 Leistungsstufe der verbundenen Kochzone 4 ursprüngliche Leistungsstufe automatische geänderte Leistungsstufe Booster Stufe 6 Stufe 2 Für die Kochzonen gibt es eine maximale Leistung Wenn dieser Leistungsbereich durch Aktivieren des Boosters überschritten wird reduziert die Leistungsverwaltung autom...

Page 122: ...n der obigen Tabelle angezeigten Leistungsstufen dienen nur als Anhaltspunkt und zu Ihrer Hilfe Sie müssen die Leistungsstufe entsprechend Ihren Töpfen und den jeweiligen Lebensmitteln einstellen Erhitzen anbraten braten Intensiv Braten Braten Dünsten dämpfen kochen Schmelzen Schnitzel Gyros Leber Fisch Frikadellen Spiegeleier Dünsten und dämpfen kleiner Mengen an Gemüse kochen von Reis und Milchg...

Page 123: ...rfärbungen mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel für Glaskeramik oder Edelstahl Leichte Verschmutzung 1 Wischen Sie die Glaskeramikﬂäche mit einem feuchten Tuch ab 2 Reiben Sie sie mit einem sauberen Tuch trocken Es dürfen keinerlei Reste von Reinigungsmittel auf der Oberﬂäche bleiben 3 Reinigen Sie die ganze Glaskeramikﬂäche einmal in der Woche gründlich mit einem handelsüblichen Reinigungsm...

Page 124: ...s kein Essig Zitronensaft oder Kalkentferner auf den Kochfeldrahmen gelangt Andernfalls können stumpfe Flecken entstehen 1 Wischen Sie den Rahmen mit einem feuchten Tuch ab 2 Feuchten Sie getrocknete Rückstände mit einem nassen Tuch an Wischen Sie sie anschließend ab dann reiben Sie die Oberﬂäche trocken So vermeiden Sie Schäden an Ihrem Gerät t 7FSXFOEFO 4JF EBT PDIGFME OJDIU BMT SCFJUTnÊDIF TUFM...

Page 125: ... Kochzone in Kontakt kommen und schmelzen sollten Sie die Rückstände sofort also während sie noch heiß sind mit einem Küchenschaber entfernen Nach dem Abkühlen kann es beim Entfernen zur Beschädigung der Oberﬂäche kommen t BMUFO 4JF TDINFM CBSF FHFOTUÊOEF VOE BUFSJBMJFO XJF Kunststoff Aluminiumfolie und Bratfolien von der Glaskeramikﬂäche entfernt Wenn solche Dinge auf dem Kochfeld schmelzen müsse...

Page 126: ... Sie nachfolgend t JF 4JDIFSVOH JN 4JDIFSVOHTLBTUFO IBU BVTHFMÚTU 4JF NVTT XJFEFS eingeschaltet bzw ersetzt werden Wenn die Sicherungen mehrmals auslösen rufen Sie einen zugelassenen Elektriker t 1SàGFO 4JF PC EBT FSÊU SJDIUJH FJOHFTDIBMUFU JTU t 1SàGFO 4JF PC EJF O FJHFO BVG EFN FEJFOGFME MFVDIUFO t 1SàGFO 4JF PC EJF PDI POF FJOHFTDIBMUFU JTU t 1SàGFO 4JF PC EJF PDI POFO BVG EJF HFXàOTDIUFO FJTUV...

Page 127: ...hen t BT PDIGFME JTU àCFSIJU U EVSDI VOTBDIHFNÊ FO FCSBVDI mit leerem Topf Drücken Sie nach dem Abkühlen die Ein Aus Sensortaste um die Fehlermeldung zurückzustellen Was ist zu tun wenn die Anzeige leuchtet Mögliche Ursachen t PDIHFTDIJSS VOHFFJHOFU PEFS V LMFJO PEFS LFJO 5PQG BVG EFS Kochzone t 4PCBME 4JF HFFJHOFUFT PDIHFTDIJSS WFSXFOEFO WFSTDIXJOEFU EJF angezeigte Meldung von selbst Was ist zu t...

Page 128: ...ollten Sie bitte das Modell und die Seriennummer Ihres Geräts bereithalten Diese Informationen ﬁnden Sie auf dem Typenschild t PEFMMCF FJDIOVOH t 4FSJFOOVNNFS 4UFMMFO Wir empfehlen Ihnen diese Informationen vor Einbau des Geräts hier im Handbuch zu notieren damit sie später leicht aufzuﬁnden sind Wann entstehen Ihnen sogar während der Garantiezeit Kosten t 8FOO 4JF EBT 1SPCMFN EVSDI OXFOEFO FJOFS ...

Page 129: ... Betriebsspannung 220 240 V 400V 50 60 Hz Maximale Leistungsaufnahme 7 2 kW Gewicht NZ64M3707AK Netto Brutto Kochzonen Position Durchmesser Leistung 220 mm 140 mm 220 mm 140 mm Hinten links Vorne links Vorne rechts Hinten rechts 2350 W mit Booster 2600 W 1250 W mit Booster 1500 W 2350 W mit Booster 2600 W 1250 W mit Booster 1500 W Technische Daten_ NZ64M3707AK 10 6 kg 12 1 kg ...

Page 130: ...Notizen ...

Page 131: ...Notizen ...

Page 132: ... www samsung com cz support www samsung com hu support www samsung com support www samsung com support www samsung com pl support www samsung com ro support www samsung com rs support www samsung com sk support www samsung com lt support www samsung com lv support www samsung com ee support www samsung com at support www samsung com dk support www samsung com fi support www samsung com fr support ...

Page 133: ......

Page 134: ...EŻENIE Sytuacje niebezpieczne lub niebezpieczne praktyki które mogą doprowadzić do poważnego urazu ciała albo śmierci OSTROŻNIE Sytuacje niebezpieczne lub niebezpieczne praktyki które mogą doprowadzić do skaleczeń albo szkód rzeczowych UWAGA Stosowanie tych podstawowych środków bezpieczeństwa pozwoli zmniejszyć zagrożenie pożarem porażeniem elektrycznym lub powstaniem urazu ciała NIE zbliżać się N...

Page 135: ...ratę gwarancji Płyty do zabudowy nadają się do eksploatacji tylko wtedy gdy są montowane w szafkach i na stanowiskach roboczych odpowiadających stosownym standardom Chodzi o zapewnienie ochrony przed kontaktem z urządzeniami elektrycznymi tak jak wymagają tego podstawowe wymogi bezpieczeństwa Jeśli płyta ulegnie awarii pęknie albo jeśli pojawi się szczelina lub ukruszenie to wyłącz wszystkie pola ...

Page 136: ...czas użytkowania To urządzenie służy wyłącznie do normalnego gotowania i smażenia w domu Nie jest przeznaczone do użytkowania komercyjnego ani przemysłowego Nigdy nie używaj płyty do ogrzewania domu Uważaj kiedy wkładasz wtyczkę innego urządzenia do gniazdka zasilania w pobliżu płyty Przewody zasilania nie mogą się stykać z płytą Przegrzany tłuszcz i olej mogą się łatwo zapalić Nigdy nie zostawiaj...

Page 137: ...ożar NIGDY nie gaś pożaru wodą lecz wyłącz urządzenie i zduś płomień pokrywką lub kocem OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo pożaru nie przechowywać przedmiotów na płycie Bezpieczeństwo przy myciu Najpierw wyłącz urządzenie Ze względów bezpieczeństwa nie stosuj strumienia pary ani wody pod ciśnieniem Myj płytę zgodnie z opisem w rozdziale o myciu i pielęgnacji płyty z niniejszej instrukcji Nie myj urządz...

Page 138: ...ch albo problemy z produktem Nigdy nie podłączaj kabla zasilania płyty do nieprawidłowo uziemionego gniazdka Ponadto parametry gniazdka powinny spełniać miejscowe i krajowe wymogi Nieprzestrzeganie powyższego i współdzielenie gniazdka z innymi urządzeniami stosowanie listwy zasilającej lub przedłużacza może spowodować porażenie elektryczne albo pożar Nie używaj transformatora bo może spowodować po...

Page 139: ...e elektryczności Regularnie usuwaj suchą szmatką wszelkie ciała obce kurz woda z końcówek i punktów stycznych wtyczki Wyjmij wtyczkę z kontaktu i wyczyść go suchą szmatką Nieprzestrzeganie powyższego może spowodować porażenie elektryczne albo pożar Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego w taki sposób by kabel był skierowany do podłogi Jeśli włożysz wtyczkę odwrotnie to może to uszkodzić przewody e...

Page 140: ... wentylatora Iskra może spowodować wybuch albo pożar W trakcie użycia urządzenie staje się gorące Zachowaj ostrożność nie dotykaj elementów grzejnych wewnątrz płyty Do zdejmowania potraw z płyty ZAWSZE używaj kuchennych rękawic aby uchronić się przed poparzeniem OSTRZEŻENIE Przed konsumpcją zamieszaj albo wstrząśnij zawartością słoików z żywnością dla niemowląt oraz sprawdź temperaturę by uchronić...

Page 141: ...przy wymianie lampy aby uchronić się przed porażeniem elektrycznym Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami Może to spowodować porażenie elektryczne albo pożar Nie wyciągaj wtyczki w czasie gdy urządzenie pracuje Ponowne włożenie wtyczki do gniazdka mogłoby spowodować powstanie iskry czego konsekwencją może być porażenie elektryczne albo pożar Materiały z opakowania trzymaj z dala od dzieci ponieważ są ...

Page 142: ...wodować kipienie bez podgrzania całości i spowodować poważne oparzenia Nie wkładaj do otworów wlot wylot inne palców ciał obcych ani metalowych przedmiotów takich jak szpilki albo igły Jeśli do otworu dostanie się ciało lub substancja obce wyjmij wtyczkę z gniazdka i skontaktuj się z dostawcą albo najbliższym punktem serwisowym Nieprzestrzeganie powyższego może spowodować porażenie elektryczne alb...

Page 143: ...ię z najbliższym punktem serwisowym Nieprzestrzeganie powyższego może spowodować porażenie elektryczne albo pożar Jeśli do urządzenia dostanie się ciało lub substancja obce to wyjmij wtyczkę z gniazdka i skontaktuj się z najbliższym punktem serwisowym Nieprzestrzeganie powyższego może spowodować porażenie elektryczne albo pożar Znaki OSTROŻNIE dotyczące użytkowania Zachowaj ostrożność ponieważ nap...

Page 144: ... urazy ciała Nie obsługuj płyty mokrymi rękami Może to spowodować porażenie elektryczne Nie należy spryskiwać powierzchni płyty substancjami lotnymi jak np środki owadobójcze Oprócz tego że są szkodliwe dla ludzi to jeszcze mogą spowodować porażenie elektryczne pożar albo problemy z produktem Nie umieszczaj płyty na delikatnych obiektach takich jak zlewozmywak albo przedmiot szklany Może to uszkod...

Page 145: ...dzić do pogorszenia jakości powierzchni co z kolei skraca okres użytkowania urządzenia i może przyczynić się do powstania sytuacji niebezpiecznych Zachowaj ostrożność przy myciu urządzenia wewnątrz i zewnątrz Możesz się zranić ostrymi brzegami płyty Nie myj płyty urządzeniem parowym Może to spowodować korozję Nie kieruj strumienia wody na urządzenie Do mycia płyty nie stosuj benzenu rozpuszczalnik...

Page 146: ...rodowisko i nie szkodzić ludzkiemu zdrowiu prosimy o oddzielenie ww elementów od reszty odpadów i umożliwienie ich ponownego przetworzenia a tym samym do odpowiedzialnego promowania ochrony zasobów Użytkownik indywidualny winien się skontaktować ze sprzedawcą albo odpowiednim urzędem i dowiedzieć się gdzie i jak można te przedmioty poddać recyklingowi Z kolei użytkownik biznesowy winien skontaktow...

Page 147: ...rowania Włączanie urządzenia Wybór pola grzewczego i ustawień grzania Wyłączanie urządzenia Wyłączanie pola grzewczego Korzystanie z zabezpieczenia przed dziećmi Zegar Sterowanie podwyższeniem mocy Zarządzanie zasilaniem Sugerowane ustawienia do gotowania konkretnych potraw Płyta indukcyjna Rama płyty opcja Jak uniknąć uszkodzenia płyty Często zadawane pytania i usuwanie usterek Serwis Dane techni...

Page 148: ...i wyłączniki ziemno zwarciowe i styczniki W kwestii ochrony przeciwpożarowej urządzenie spełnia normę EN 60335 2 6 Można je zabudować w wysokiej szaﬁe albo jednostronnie na ścianie Pod płytą nie wolno zakładać szuﬂad Instalacja musi gwarantować ochronę przed porażeniem Zabudowa kuchenna w której płyta ma być montowana musi spełniać wymogi stabilności DIN 68930 W celu ochrony przed wilgocią wszystk...

Page 149: ... najmniej 3mm np rozłącznikami wyłącznikami ziemno zwarciowe albo bezpiecznikami Połączenia kabli należy wykonać zgodnie z przepisami Śruby na zaciskach mają być bezpiecznie dokręcone Po podłączeniu płyty do źródła zasilania sprawdź czy wszystkie pola grzejne są gotowe do użycia włączając na krótko każde z nich na maksimum mocy przy użyciu stosownych naczyń Kiedy napięcie zacznie dopływać do płyty...

Page 150: ...ycznym usytuowanym przy zaciskach 2x1N Oddziel przewody przed podłączeniem 32A 16A 16A N1 L1 L2 N2 220 240V 220 240V Zielony Żółty Dopilnować zgodności rozmieszczenia faz i zera w instalacji domowej i urządzenia zob schemat połączeń bo w przeciwnym wypadku elementy mogą ulec uszkodzeniu Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego montażu W przypadku uszkodzenia kabla zasilania ...

Page 151: ...aż znajduje się pod spodem Zwróć specjalną uwagę na spełnienie wymogów utrzymania minimum wolnej przestrzeni z boku i nad urządzeniem Z obydwu stron przymocuj wsporniki za pomocą dołączonych śrub a następnie zamontuj na nich płytę 560 min 20 50 490 600 Min 50 mm Min 2 mm 560 mm Płyta indukcyjna Szczelina wentylacyjna min 2 mm Panel izolujący Piekarnik 4 1 4 1 mm 20 x 4 ø 6 90 max 50 Montaż w blaci...

Page 152: ...20_montaż płyty Zamontuj obydwa wsporniki Włóż płytę do otworu 490 4 1 ...

Page 153: ...yższeniem mocy do 1500 W 4 Pole grzewcze indukcyjne para 2350 W z podwyższeniem mocy do 2600 W 5 Panel sterowania Panel sterowania 1 Przełączniki wyboru pola grzewczego 2 Przełączniki wyboru ustawień grzania zegara 3 Czujnik sterowania zabezpieczeniem 4 Czujnik główny włącz wyłącz 5 Czujnik sterowania i wyświetlacz zegara 6 Wskaźniki ustawień grzania i ciepła resztkowego 7 Czujnik podwyższenia moc...

Page 154: ...ją prąd wzbudzony na dnie garnka który podnosi temperaturę garnka Wężownica indukcyjna Prąd wzbudzony Obwody elektroniczne Płyta indukcyjna Wsporniki montażowe Śruby Szybsze gotowanie i smażenie Ponieważ to naczynie jest grzane a nie szklana powierzchnia płyty tak więc skuteczność grzania przewyższa inne systemy ponieważ nie ma strat ciepła Większość absorbowanej energii zamienia się w ciepło ...

Page 155: ...tomatyczne wyłączenie pól grzewczych po określonym czasie chyba że zmieniono ustawienia Wskaźnik ciepła resztkowego Ta ikona pojawia się na wyświetlaczu jeśli dane pole grzewcze jest na tyle ciepłe że istnieje możliwość poparzenia Podwyższenie mocy To funkcja służąca do podgrzania zawartości naczynia szybciej niż przy maksymalnym poziomie mocy Na wyświetlaczu pojawi się symbol Wykrywanie naczynia ...

Page 156: ...na Jeśli naczynie jest nieodpowiednie lub za małe albo nie ma naczynia na polu grzewczym to wyświetli się symbol A po 1 minucie zostanie wyłączone dane pole grzewcze Jeśli jedno lub więcej pół grzewczych wyłączy się przed upływem określonego okresu czasu to zob punkt Usuwanie usterek Jeśli nic nie zostanie wprowadzone to pole wyłącza się po 1 minucie 24_części i właściwości komunikat błędu płyta j...

Page 157: ...poparzenia pozostanie Możesz tego uniknąć jeśli stale będziesz ostrożny ostrożna w pobliżu płyty Wszystkie pola grzewcze wyłączają się natychmiast jeśli kipiąca ciecz wyleje sie na panel sterowania Wyłączanie awaryjne aktywuje się również jeśli położysz mokrą szmatkę na panelu sterowania W obydwu przypadkach po usunięciu płynu lub szmatki urządzenie trzeba ponownie włączyć za pomocą głównego czujn...

Page 158: ... mogą być zbudowane naczynia Przydatność Stal stal emaliowana Tak Żeliwo Tak Stal nierdzewna O ile stosownie oznakowana przez producenta Aluminium miedź mosiądz Nie Szkło ceramika porcelana Nie Płytę indukcyjna można włączyć tylko wtedy kiedy na polu grzewczym znajduje się naczynie z magnetycznym dnem Do płyty nadają się następujące naczynia Naczynia nadające się do indukcji są odpowiednio znakowa...

Page 159: ...si mieć minimalną średnicę zależnie od średnicy pola grzewczego ky Średnica pola grzewczego Minimalna średnica dna naczynia 220 mm 140 mm 120 mm Dźwięki 140 mm Możesz usłyszeć Odgłos pękania ze względu na różnorodność materiałów z których naczynia są zbudowane Gwizdy kiedy używasz dwóch pól grzewczych a na każdym z nich znajdują się naczynia zbudowane z odmiennych materiałów Buczenie kiedy używasz...

Page 160: ... powierzchni płyty to może się pojawić trwała rysa Zimne dno naczyń jest zazwyczaj lekko wygięte do środka wklęsłe Nie powinno być nigdy wygięte na zewnątrz wypukłe Jeśli chcesz korzystać z naczyń specjalnych np szybkowaru rondla do gotowania na wolnym ogniu albo woka to kieruj się zaleceniami producenta Poniżej podano sposoby na oszczędzanie energii Najpierw kładź garnek a dopiero potem włączaj p...

Page 161: ...owych czujników sterowania polega na dotykaniu pożądanego panelu koniuszkiem palca aż do zapalenia się lub zgaśnięcia odpowiedniego wyświetlacza albo do uruchomienia pożądanej funkcji Uważaj by dotykać tylko jeden panel Jeśli za bardzo rozpłaszczysz palec to może się uruchomić sąsiedni panel Włączanie urządzenia 1 Dotknij czujnik włącz wyłącz na około 1 0 sekundy Wybór pola grzewczego i ustawień g...

Page 162: ... ciepła resztkowego świadczy symbol jak hot czyli gorące wyświetlany na wyświetlaczu stosownie do odpowiadającego pola grzewczego Dotknij czujnik włącz wyłącz na około 1 0 sekundy Aby zupełnie wyłączyć urządzenie posłuż się czujnikiem sterowania włącz wyłącz Jeśli przez ponad 10 sekund zostanie naciśnięty więcej niż jeden czujnik z wyjątkiem suwaka dotykowego to rozlegnie się sygnał dźwiękowy i ur...

Page 163: ...Około 3sek ...

Page 164: ...rze wyświetli się liczba 10 a cyfra 1 zacznie migać 3 Ustaw czas dotykając suwaka można ustawić 10min 20min 90min 4 Ponownie dotknij czujnik zegara Timer Cyfra 0 zacznie migać 5 Ustaw czas dotykając suwaka można ustawić 1min 2min 9min Aby anulować ustawienia zegara ustaw zero Na zegarze wyświetli się 32 _użytkowanie płyta indukcyjna Zegar do odliczania Aby można było użyć zegara do odliczania urzą...

Page 165: ...gnał dźwiękowy będzie się rozlegał przez 30 sekund Sterowanie podwyższeniem mocy Zarządzanie zasilaniem Ostatnie ustawienie grzania dla pola grzewczego nr 3 Ustawienie grzania dla pola grzewczego w parze nr 4 Oryginalne ustawienie grzania Automatycznie zmienione ustawienie grzania Funkcja Booster poziom 6 poziom 2 Pola grzewcze dysponują przypisaną im maksymalną mocą Jeśli zakres mocy zostanie prz...

Page 166: ...i mają wartość wskaźnikową Będziesz musiał a sam a ustalić dokładne ustawienia grzania zależnie od posiadanych naczyń i żywności Podgrzewanie Smażenie w małej ilości z ciągłym mieszaniem Smażenie Intensywne smażenie Smażenie Parowanie Duszenie Gotowanie Topienie Stek befsztyk z polędwiczki babka ziemniaczana kiełbaski naleśniki Sznycel wątróbka ryby kotlet mielony siekany jaja sadzone Parowanie i ...

Page 167: ...lu środków do mycia szkła ceramicznego albo stali nierdzewnej Lekkie zabrudzenie 1 Wytrzyj szklano ceramiczną powierzchnię płyty wilgotną ściereczką 2 Wytrzyj do sucha czystą szmatką Na powierzchni nie mogą zostać żadne pozostałości środka do mycia 3 Raz w tygodniu dokładnie umyj całą powierzchnię ze szkła ceramicznego przy pomocy dostępnych w handlu środków do mycia szkła ceramicznego albo stali ...

Page 168: ...rudne zabrudzenia ostrzeżenie ostrzeżenie Rama płyty opcja Do czyszczenia ramy nie stosuj środków na bazie octu soku z cytryny ani środków do usuwania kamienia ponieważ mogą one spowodować powstanie matowych skaz 1 Ramę przetrzyj wilgotną ściereczką 2 Nawilż przyschnięte pozostałości mokrą szmatką Wytrzyj na mokro a potem do sucha Jak uniknąć uszkodzenia płyty Nie traktuj płyty jak blatu Nie magaz...

Page 169: ...erający cukier zetknie się z gorącym polem grzewczym i roztopi to należy go natychmiast usunąć skrobakiem do szkła póki jest gorący Jeśli pozostawi się go do ostygnięcia to przy usuwaniu może uszkodzić powierzchnię Z dala od szklano ceramicznej powierzchni trzymaj materiały które mogłyby się roztopić na płycie np folia aluminiową i folie do piekarnika Jeśli tego typu materiał roztopi się ma płycie...

Page 170: ...iwości Czy bezpiecznik w instalacji domowej skrzynce bezpiecznikowej jest nienaruszony jeśli kilkukrotnie wybije bezpiecznik to wezwij elektryka Czy urządzenie zastało prawidłowo włączone Czy palą się wskaźniki na panelu sterowania Czy dane pole grzewcze zostało włączone Czy pola grzewcze mają pożądane ustawienia grzania Co robić jeśli nie pola grzewcze nie chcą się włączyć Sprawdź następujące moż...

Page 171: ...i wyświetlają się takie symbole Sprawdź co następuje Panel sterowania jest częściowo przykryty mokrą szmatką albo pokryty płynem Zresetuj naciskając czujnik sterowania On Off Co robić jeśli wyświetla się taki symbol Sprawdź co następuje Czy naczynie jest nieodpowiednie lub za małe albo brak naczynia na polu grzewczym Jeśli zastosujesz odpowiednie naczynia komunikat zniknie Co robić jeśli po wyłącz...

Page 172: ... występuje Kiedy masz dzwonić przygotuj sobie model i numer seryjny urządzenia Ta informacja znajduje się na tablicy znamionowej w następującej kolejności Opis modelu Numer seryjny 15 cyfr Zalecamy byś te informacje wpisał a tutaj to będzie je łatwo znaleźć Kiedy ponosisz koszty nawet jeśli trwa okres gwarancji Kiedy mogłaś mogłeś samodzielnie usunąć problem stosując jedno z rozwiązań podanych w r...

Page 173: ...0 mm Napięcie przyłączeniowe 220 240 V 400V 50 60 Hz Moc przyłączeniowa przy maksymalnym obciążeniu 7 2 kW Waga Netto Brutto 10 6 kg 12 1 kg Pola grzewcze Położenie Średnica Moc 220 mm 140 mm 220 mm 140 mm Z tyłu po lewej Z przodu po lewej Z przodu po prawej Z tyłu po prawej 2350W zwiększone do 2600W 1250W zwiększone do 1500W 2350W zwiększone do 2600W 1250W zwiększone do 1500W NZ64M3707AK ...

Page 174: ...Uwaga ...

Page 175: ...Uwaga ...

Page 176: ... www samsung com cz support www samsung com hu support www samsung com support www samsung com support www samsung com pl support www samsung com ro support www samsung com rs support www samsung com sk support www samsung com lt support www samsung com lv support www samsung com ee support www samsung com at support www samsung com dk support www samsung com fi support www samsung com fr support ...

Reviews:

No comments

Related manuals for NZ64R3747BK/EF

Brand: Concept2 Pages: 88

Brand: Rommelsbacher Pages: 16

Brand: Brandt Pages: 14

Brand: Fagor Pages: 39

Brand: Freggia Pages: 64

Brand: ZANKER Pages: 32

Brand: KORTING Pages: 24

Brand: Jessier Pages: 23

Brand: DeDietrich Pages: 15

Brand: Kenwood Pages: 12

Brand: Kenwood Pages: 28

Brand: Kenwood Pages: 36

Brand: Kenwood Pages: 28

Brand: Kenwood Pages: 97

Brand: Samsung Pages: 16

CTN364AA Series

Brand: Samsung Pages: 28

CTN464*B Series

Brand: Samsung Pages: 36

Brand: Samsung Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands