manualshive.com logo in svg

Samsung MX-ST40B, Full Manual

The Samsung MX-ST40B is a powerful audio system designed to deliver a stellar music experience. With its extensive features and impressive sound quality, this product enhances any room it occupies. To learn more about its functions and settings, you can easily download the full manual for free from manualshive.com.

Share
Download
background image

ROM - 24

07 

UTILIZAREA APLICAȚIEI SAMSUNG 

SOUND TOWER

Instalați aplicația Samsung Sound Tower

Pentru a controla acest produs cu Dispozitivul dvs. Inteligent și aplicația Samsung Sound Tower, 
descărcați aplicația Samsung Sound Tower din Google Play Store sau Apple App Store și instalați-o pe 

dispozitivul dvs. inteligent.

OBSERVAȚII

 

•

Aplicația Samsung Sound Tower este compatibilă cu dispozitivele de telefon mobil Android care 
rulează Android OS 8.0 sau o versiune ulterioară.

 

•

Aplicația Samsung Sound Tower este compatibilă cu dispozitivele mobile Apple care rulează iOS 
11.0 sau o versiune ulterioară.

Cercetarea de piață: Samsung Sound Tower

Lansarea aplicației Samsung Sound Tower

Pentru a lansa și utiliza aplicația Samsung Sound Tower, atingeți pictograma Samsung Sound Tower de 
pe dispozitivul dvs. inteligent, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran.

Samsung
Multiroom

Samsung Sound Tower

Samsung Sound Tower

Summary of Contents for MX-ST40B

Page 1: ...MX ST40B FULL MANUAL Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register ...

Page 2: ...ated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult Instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reprod...

Page 3: ...her applicance on the unit directly Also never use the unit in a place subject to high temperatures such as in a sauna or near a heat source Handle the cap with care Port cover AC plug cover plays a very important role in maintenance of the water resistant When using the unit make sure that the cap is closed completely When closing the cap be careful not to allow foreign objects inside If the cap ...

Page 4: ...50 mm 1 1 Vertically falling water Solids 12 mm 2 2 Vertically water enclosure tilted 15 Solids 2 5 mm 3 3 Sprayed water 60 from vertical Solids 1 0 mm 4 4 Splashed water from all directions Dust Protected 5 5 Hosing jets from all directions Dust tight 6 6 Strong hosing jets from all directions 7 Temporary Immersion 1m for 30 minutes 8 Immersion manufacture defined depth and time ...

Page 5: ...only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using 5 The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of the battery in the general household trash Do not expose the battery to excess hea...

Page 6: ...ion components connections and product specifications FULLMANUAL You can access the FULL MANUAL on Samsung s on line customer support centre by scanning the QR code on the left To see the manual on your PC or mobile device download the manual in document format from Samsung s website https www samsung com us support downloads Design and specifications are subject to change without prior notice ...

Page 7: ...ctingtheSoundTower 5 Connecting Electrical Power 5 How to use Audio Group 6 04 ConnectinganExternalDevice 12 Connecting using an Analogue Audio AUX Cable 12 Connecting a mobile device via Bluetooth 13 Connecting the Samsung TV via Bluetooth 16 05 ConnectingaUSBStorageDevice 17 Software Update 18 06 UsingtheRemoteControl 19 How to Use the Remote Control 19 How to use Sound Mode 22 How to use the DJ...

Page 8: ...TowerApp 24 Install Samsung Sound Tower App 24 Launching the Samsung Sound Tower App 24 08 Troubleshooting 25 09 LICENCE 26 10 OpenSourceLICENCENotice 27 11 ImportantNotesAboutService 27 12 SpecificationsandGuide 28 Specifications 28 ...

Page 9: ...t a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care When moving the product do not drag or pull the product from the ground Lift the product when moving the product Design and specifications are subject to change without prior notice InsertingBatteriesbeforeusingtheRemoteControl AAAbatteriesX2 Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed Insert 2 AAA batteri...

Page 10: ...ct a source connected to the Sound Tower Press and hold the Source button for more than 5 seconds to enter the SEARCHINGTV mode Play Pause Play Pause Press the button to pause a music file temporarily When you press the button again the music file plays Demoplay Press and hold the button for more than 5 seconds to start the Demo play while the system is turned on 5 LEDS flashing simultaneously and...

Page 11: ... unit Press the Source button to select USB GROUPPLAY OUT Terminals Use an Audio Cable not supplied to connect GROUPPLAY OUT terminals on the main unit to Audio In on an external analogue output device GROUPPLAY INTerminals Use an Audio Cable not supplied to connect AUX2 IN terminals on the main unit to Audio Out on an external analogue output device AUX1 Use an Audio AUX Cable not supplied to con...

Page 12: ...Fully charged Blue on Blue on When turned on Sound Tower mainly reflects the current battery state On Charging Green blinks N A On Not in charging and 30 98 power Green on Green on On Not in charging and 5 29 power Red on Red on On Not in charging and below 5 power Red on Power off after Light bar orange blink once In DC mode shutdown the entire system power will be turned off So in the off state ...

Page 13: ...in the built in battery will be charged automatically until the battery is fully charged The LED indicator on the top panel will show the current charging state refer to page ENG 4 When you unplug the set to run on battery the volume level drops dramatically For more information about the required electrical power and power consumption refer to the label attached to the product Label Rear of the S...

Page 14: ...dGroupPlaymode 1st SoundTowerHOST 2nd SoundTower Last SoundTower Continuethe connectionuntil thelastSound Tower Set up Group Play by connecting all the systems using audio cables not supplied Use the AUX or Source button to change the source to AUX2for every Sound Tower system except the 1st or HOST Sound Tower system NOTES The 1st Sound Tower HOST can play music from any source Depending on the l...

Page 15: ...king 4 If you want to add more Sound Tower systems repeat step 3 5 Play music on the HOST Sound Tower Sound outputs from all the connected systems NOTES In Group play mode HOST Sound Tower Figure 1 can connect to the Samsung TV After the connection is successful the Group play mode automatically exits The wireless Group Play connection is available for MX ST90B MX ST50B MX ST40B Environmental cond...

Page 16: ...am with Wireless Group Play mode DisconnectingthewirelessGroupPlaymode 1 Press and hold the GROUPPLAY button over 5 seconds HOST or SUB after Group Play is connected or press the GROUPPLAY button HOST or SUB before Group Play is connected Tone prompt instead and the LED above the GROUPPLAY button is off 2 If you select any source other than BT on the SUB units or turn off the HOST Sound Tower the ...

Page 17: ...el sound Press the ADDSTEREO button on the MAIN or SUB Sound Tower to change the sound channel of the Sound Tower 4 Play music by connecting your smartphone to the MAIN Sound Tower and Bluetooth Sound is output from both Sound Tower NOTES To use the Stereo Group mode both Sound Tower systems must be the same model Environmental conditions or other factors with connected devices may have effect on ...

Page 18: ...ove the ADDSTEREO button is off LEDIndications LED STATE Description Green Blink Waiting for a Stereo Group connection Solid The Stereo Group connection is successful Red Solid There is an error with the Stereo Group connection UsingSamsungTVandStereoGroupmode Connect two Sound Tower by wire and use them with Samsung TV to enjoy stereo sound LeftSoundTower MAIN RightSoundTower SUB 1 Connect two so...

Page 19: ...up connection Try Step 1 to 5 again In Stereo Group mode the remote control BTPAIRING GROUPPLAY and Source buttons on the SUB Sound Tower are disabled The GROUPPLAY button on the MAIN Sound Tower is not available in Stereo Group mode If Samsung TV supports a simple connection the connection pop up is automatically displayed on the TV and if you select Yes it connects to the TV If there is a previo...

Page 20: ...ble AUX1 1 Connect AUX1 jack on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an 3 5mm stereo cable 2 Select AUX1 mode by pressing the Source button on the top panel or on the remote control You can also select a source using AUX button on the remote control AudioCable AUX2 1 Connect AUX2 IN terminals on the main unit to the AUDIO OUT terminals of the Source Device using an audio ...

Page 21: ...vice is connected The third light on the top panel blinks three times cyan and the bluetooth light on the rear panel is steady on 3 Play music files from the device connected via Bluetooth through the Sound Tower Ifthedevicefailstoconnect Sound tower will play voice prompt via bluetooth disconnected If a previously connected Sound Tower listing e g AV MX ST4BSeries appears in the list delete it Th...

Page 22: ...ted You can connect to two Bluetooth devices at the same time Environmental conditions or other factors with connected devices may have effect on playback quality The Sound Tower automatically turns off after 18 minutes with no command input in the ready state The Sound Tower may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circumstances If there is a strong electrical ...

Page 23: ...smart device via a Bluetooth connection to turn it on Battery status cannot use Bluetooth power on 1 Press and hold the BASS button on the remote control or on the top panel to set the Bluetooth Power On function on Lighting bar will be blink white once 2 When the Sound Tower is off connect your smart device via Bluetooth For information on Bluetooth connections refer to your smart device s manual...

Page 24: ...t popup 3 If Sound Tower can not find any Samsung TV within 5 minutes Sound Tower will terminate SEARCHINGTV mode and turn to BTPAIRING mode If find any Samsung TV Sound Tower will request connection to those TV NOTES While in wireless Group Play mode searching TV is not available To stop searching Samsung TV turn off the Sound Tower or press the Source or PAIRING button Sound Tower does not suppo...

Page 25: ...also select a source using USB button on the remote control 3 The second USB indicator on the top panel is steady on 4 Play music files from the USB storage device through the Sound Tower The Sound Tower automatically turns off Auto Power Down if USB device is not connected playback stopped or there is no input for more than 18 minutes NOTES This product only supports USB storage device that are f...

Page 26: ... codec The above table shows supported sampling rates and bit rates Files in formats that are not supported will not play AAC files only support the ADTS native format SoftwareUpdate SamsungmayofferupdatesfortheSoundTower ssystemfirmwareinthefuture If an update is offered you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update stored on it to the USB port on your Sound Towe...

Page 27: ... DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Press to select a source connected to the Sound Tower Press the button repeatedly to cycle through the available sources BT USB AUX1orAUX2 LightingLED whiteblinkx1 WhiteLEDmovestorighton LEDindicatoronthetopoftheproduct Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Press to select a source connected directly to BT ...

Page 28: ...wn This function only works in the USB mode LightingLED whiteblinkx1 DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE This function lets you turn on the DJ effect function Press the button repeatedly to cycle through the available DJ sound effects NOISE FILTER CRUSH CHORUS WAHWAHorOFF NOISE Mixing white noise into the original sound FILTER Filter out the sound of some freque...

Page 29: ...ormal play LightingLED WhiteFlashes Fromdowntoup Fromtoptobottom Play Pause Press the button to pause a music file temporarily When you press the button again the music file plays AutoPowerDownFunction To turn off Auto Power Down function while the unit is in AUX1 AUX2 mode press and hold the button for more than 5 seconds Lighting bar will be blink white once LightingLED whiteblinkx1 Mute DOWN UP...

Page 30: ...GGAE NOTES Default sound mode is PARTY When turned off press and hold the button on product or remote control for more than 5 seconds to turn on in the default Sound Mode setting HowtousetheDJEffect The DJ Effect function lets you add DJ sound effects to your music The level of each effect is adjustable 1 Press the DJ button on the Remote control 2 Each time you press the DJ button the Sound Tower...

Page 31: ...ENG 23 NOTE When turned off press and hold the button on product or remote control for more than 5 seconds to turn on in the default DJ Effect setting ...

Page 32: ...TES The Samsung Sound Tower app is compatible with Android mobile phone devices running Android OS 8 0 or later The Samsung Sound Tower app is compatible with Apple mobile devices running iOS 11 0 or later Marketsearch SamsungSoundTower LaunchingtheSamsungSoundTowerApp To launch and use the Samsung Sound Tower app touch the Samsung Sound Tower icon on your smart device and then follow the directio...

Page 33: ...ysteminwirelessGroupPlaymode Disconnect the wireless Group Play mode and try Stereo Group connection again ItcannotmakeaBluetoothconnection Isthesystemconnectedtoanothersystemin wirelessGroupPlaymodeorStereoGroup mode Try Bluetooth connection again after disconnecting the wireless Group Play or Stereo Group connection ArethetwoBluetoothdevicesalready connected Try Bluetooth connection again after ...

Page 34: ...YSTAR ENERGYSTARqualifiedmodelonly Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting Change to certain features settings and functionality in this product can change the power consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification Environmental Protection Agency and Department of Energy ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies desi...

Page 35: ...ded for reference only and may differ from actual product appearance An administration fee may be charged if either a an engineer is called out at your request and there is no defect with the product i e where the user manual has not been read b you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product i e where the user manual has not been read You will be informed of the admi...

Page 36: ...Lithium ion 54Wh Battery play time up to 12hrs Battery charge time 3 5hrs Li ion Rechargeable Battery Battery Model EB T23C 00 2INR19 65 3 Nominal Voltage 7 34 V Rate Capacity 7350 mAh 53 95 Wh Limited Charge Voltage 8 4 V Typical Capacity 7500 mAh 55 05 Wh WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER BT max transmitter power 100 mW at 2 4 GHz 2 4835 GHz Overall Standby Power Consumption W 2 0W Bluetooth Port dea...

Page 37: ...otice Weight and dimensions are approximate Battery Play time and Battery charge time vary with use conditions In an extremely cold or hot environment charging stops for safety To resolve these issues disconnect the AC power cord and connect it again in an operating temperature between 5 C and 35 C ...

Page 38: ...r local free battery return system CorrectDisposalofThisProduct WasteElectrical ElectronicEquipment Applicableincountrieswithseparatecollectionsystems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible h...

Page 39: ...ние Внимание направете справка в инструкциите за използване Този символ инструктира потребителя да направи справка в ръководството на потребителя за допълнителна информация за безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или електрически шок не излагайте апаратурата на дъжд или влага Този продукт съдържа химикали за които на властите в щата Калифорния е известно че причиняват рак и в...

Page 40: ...е използвайте уреда на място изложено на високи температури като например в сауна или близо до източник на топлина Използвайте капачката внимателно Капакът на порта и капакът на AC щепсела играят много важна роля при поддръжката на водоустойчивите компоненти Когато използвате уреда се уверете че капачката е затворена изцяло При затваряне на капачката внимавайте да не попаднат външни предмети вътре...

Page 41: ...ертикално падаща вода Твърди частици 12 mm 2 2 Вертикално падаща вода корпус под ъгъл 15 Твърди частици 2 5 mm 3 3 Водни пръски под ъгъл 60 вертикални Твърди частици 1 0 mm 4 4 Пръскане на вода от всички посоки Защита от прах 5 5 Водни струи от всички посоки Прахонепропускливост 6 6 Силни водни струи от всички посоки 7 Временно потапяне 1 m за 30 минути 8 Потапяне определени от производителя дълбо...

Page 42: ...реба Използвайте този продукт само за лично ползване Ако продуктът или дискът са били съхранявани на студено възможно е да се образува конденз Ако транспортирате уреда през зимата изчакайте приблизително 2 часа докато уредът достигне стайна температура преди да го използвате 5 Батериите които се използват в този продукт съдържат химикали които са вредни за околната среда Не изхвърляйте батериите с...

Page 43: ...рмация за монтиране на продукта компоненти свързване и спецификации на продукта ПЪЛНОРЪКОВОДСТВО Можете да получите достъп до ПЪЛНО РЪКОВОДСТВО в онлайн центъра на Samsung за поддръжка на потребителите като сканирате QR кода За да четете ръководството на вашия компютър или мобилно устройство изтеглете го в документен формат от уеб сайта на Samsung https www samsung com us support downloads Дизайнъ...

Page 44: ...ане на електрическо захранване 5 Как да използвате Audio Група 6 04 Свързваненавъншноустройство 12 Свързване чрез аналогов аудио AUX кабел 12 Свързване на мобилно устройство чрез Bluetooth 13 Свързване на телевизор Samsung чрез Блютус 16 05 СвързваненаUSBустройствозасъхранение 17 Софтуерна актуализация 18 06 Folosireatelecomenzii 19 Как да се използва дистанционното управление 19 Как да използвате...

Page 45: ...нсталация на приложение Samsung Sound Tower 24 Стартиране на приложението Samsung Sound Tower 24 08 Отстраняваненанеизправности 25 09 Лиценз 26 10 Бележказалицензазаотворенкод 27 11 Важнибележкизаобслужването 27 12 Спецификациииръководство 28 Спецификация 28 ...

Page 46: ...ъм сервизен център или към Отдела за клиентско обслужване на Samsung Когато местите продукта не го влачете и не го дърпайте по земята Повдигнете продукта когато го местите Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие Вкарваненабатериитепредиизползваненадистанционното управление AAAбатерииX2 Плъзнете капака на отделението за батерии в посоката указана със стрелка докато не се отст...

Page 47: ...снете и задръжте бутон Източник за повече от 5 секунди за да влезете в режим SEARCHINGTV Възпроизвеждане Пауза Възпроизвеждане Пауза Натиснете бутон за да спрете временно музикален файл Като натиснете отново бутона музикалният файл продължава възпроизвеждането си Демовъзпроизвеждане Натиснете и задръжте бутона за повече от 5 секунди за да стартира възпроизвеждането на демото докато системата е вкл...

Page 48: ...лавния модул Натиснете бутон Източник за да изберете USB GROUPPLAY OUTКлеми Използвайте аудио кабел не е доставен за свързване на клемитеGROUPPLAY OUT на главния модул към аудио вход на външно устройство с аналогов изход GROUPPLAY INКлеми Използвайте аудио кабел не е доставен за да свържете клемите AUX2 IN на главния модул за изход на аудио към външно устройство с аналогов изход AUX1 Използвайте А...

Page 49: ...d Tower отразява основно текущото състояние на батерията Включено Зареждане Зеленият индикатор мига Няма Включено Не се зарежда и 30 98 мощност Зеленият индикатор е включен Зеленият индикатор е включен Включено Не се зарежда и 5 29 мощност Червеният индикатор е включен Червеният индикатор е включен Включено Не се зарежда и е под 5 мощност Червеният индикатор е включен Захранването се изключва след...

Page 50: ...ата батерия ще се зарежда автоматично до нейното пълно зареждане LED индикаторът на горния панел показва текущото състояние на зареждане вижте страница BG 4 Когато изключите уреда от електрическата мрежа за да работи на батерия нивото на звука рязко спада За допълнителна информация относно необходимото електрозахранване и консумация на енергия вижте етикета поставен на продукта Етикет Заден панел ...

Page 51: ...yвкабеленрежим 1 ваSoundTower HOST 2раSoundTower ПоследнаSoundTower Продължете връзкатадо последната системаSound Tower Задайте Group Play като свържете всички системи използвайки аудио кабел не е в комплекта Използвайте бутон AUX или Източник за да смените източника към AUX2 за всяка Sound Tower система освен 1вата или HOST БЕЛЕЖКИ 1 вата система Sound Tower HOST може да възпроизвежда музика от в...

Page 52: ...скате да добавите повече системи Sound Tower повторете стъпка 3 5 Възпроизвеждайте музика на HOST Sound Tower Звукът се възпроизвежда от всички свързани системи БЕЛЕЖКИ В режим Group play HOST Sound Tower фигура 1 може да се свърже към телевизор Samsung След като връзката е успешна режимът Group play автоматично се прекратява Безжична връзка Group Play е налична за MX ST90B MX ST50B MX ST40B Услов...

Page 53: ...о поток в безжичен режим Group Play ПрекъсваненабезжиченрежимGroupPlay 1 Натиснете задръжте бутон GROUPPLAY повече от 5 секунди HOST или SUB системи след като Group Play е свързан или натиснете бутон GROUPPLAY HOST или SUB системи преди свързване на Group Play Получава се звукова подкана и LED индикаторът над бутона GROUPPLAY се изключва 2 Ако изберете различен от BT източник на SUB системите или ...

Page 54: ...звук по десния канал Натиснете бутон ADDSTEREO на MAIN или SUB Sound Tower системата за да промените канала на звука на Sound Tower 4 Възпроизвеждайте музика като свържете Вашия смартфон към MAIN Sound Tower система и Bluetooth Звукът се възпроизвежда и от двете системи Sound Tower БЕЛЕЖКИ За да използвате групов режим Stereo двете системи Sound Tower трябва да са от един модел Условията на околна...

Page 55: ... група Stereo Появява се звукова подкана и LED индикаторът над бутона ADDSTEREO се изключва Светодиоднииндикации Светодиод СЪСТОЯНИЕ Описание Зелен Мига Изчакване за групова Stereo връзка Включен Връзката Stereo група е успешна Червен Включен Има грешка във връзката на Stereo група ИзползваненателевизорSamsungигруповрежимStereo Свържете две системи Sound Tower с кабел и ги използвайте с телевизор ...

Page 56: ...щи модел Червена светлина на светодиода на бутона ADDSTEREOозначава грешка в свързването на група Stereo Повторете стъпки от 1 до 5 В групов режим Stereo бутоните на дистанционното управление BTPAIRING GROUPPLAYи Източник на SUB Sound Tower са неактивни Бутонът GROUPPLAY на MAIN Sound Tower е неактивен в групов режим Stereo Ако Вашият телевизор Samsung поддържа просто свързване изскачащото съобщен...

Page 57: ... към главния модул към AUDIO OUT жак на устройството източник като използвате 3 5 мм стерео кабел 2 Изберете режим AUX1 като натиснете бутон Източник на горния панел на дистанционното управление Можете също така да изберете източник като използвате бутон AUX на дистанционното управление Аудиокабел AUX2 1 Свържете клеми AUX2 IN на главния модул към клеми AUDIO OUT на устройството източник като изпо...

Page 58: ...орния панел мига три пъти в циан а индикаторът на Bluetooth на задния панел свети постоянно 3 Пускайте музикални файлове от устройството свързано чрез Bluetooth през системата Sound Tower Акоустройствотонеможедабъдесвързано Sound tower ще възпроизведе гласова подкана указваща че връзката чрез Bluetooth е неуспешна Ако преди това свързани системи Sound Tower напр AV MX ST4BSeries се появят в списък...

Page 59: ...Можете да свържете едновременно не повече от две Bluetooth устройства Условията на околната среда или други фактори около свързаните устройства може да повлияят на качеството на възпроизвеждане Системата Sound Tower се изключва автоматично след 18 минути без въведена команда в режим на готовност Системата Sound Tower може да не осъществи търсене на Bluetooth или да не изпълни правилно връзката при...

Page 60: ...смарт устройство към продукта чрез Bluetooth връзка за да го включите Статусът на батерията не може да използва включване на Bluetooth Power 1 Натиснете и задръжте бутона BASS на дистанционното управление или на горния панел за да включите функцията Bluetooth Включване Светлинната лента ще мигне в бяло веднъж 2 Когато системата Sound Tower е изключена свържете Вашето смарт устройство към продукта ...

Page 61: ...V ще бъде свързан без изскачащ прозорец 3 Ако Sound Tower не може да намери нито един Samsung телевизор в рамките на 5 минути Sound Tower ще прекрати режим SEARCHINGTV и ще премине в режим BTPAIRING Ако намерите някоя Samsung TV Sound Tower ще поиска свързване с този телевизор БЕЛЕЖКИ Докато сте в Group Play режим търсенето на телевизия не е достъпно За да спрете да търсите Samsung TV изключете So...

Page 62: ...рете източник като използвате бутона USB на дистанционното управление 3 Вторият индикатор на горния панел светва USB индикатор 4 Пуснете музика от USB устройството за съхранение през Sound Tower Системата Sound Tower автоматично се изключва Автоматично изключване ако USB устройство не е свързано възпроизвеждането спира ако няма заявка за вход за повече от 18 минути БЕЛЕЖКИ Този продукт поддържа са...

Page 63: ... и скорости в битове Файловете във формати които не са поддържани няма да бъдат възпроизведени AAC файлове поддържат само оригинален ADTS формат Софтуернаактуализация SamsungможедапредложиактуализациизасистемнияфърмуернасистематаSoundTower Ако бъде предложена актуализация Вие можете да актуализирате фърмуера като свържете USB устройство със съхранена актуализацията на фърмуера към USB порт на Ваша...

Page 64: ...чник DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Натиснете задаизберетеизточникът свързан къмSoundTower Свсяконатисканенабутонаможетедаизберете исканизточникBT USB AUX1илиAUX2 LEDсветлинната лентамигавбялоx1 БелиятLEDиндикаторсепридвижванадясно LEDиндикаторнадпродукта Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Натиснете за да изб...

Page 65: ...TEMPO за да смените темпото на музиката Тази функция работи само в режим USB LEDсветлинната лентамигавбялоx1 DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Тази функция позволява да включите DJ ефект Всеки път когато натискате бутона избирате искан режим на осветеност между NOISE FILTER CRUSH CHORUS WAHWAH или OFF NOISE Смесване на бял шум с оригиналния звук FILTER Филтрир...

Page 66: ...рете предишния музикален файл Натиснете и задръжте бутоните или за повече от 3 секунди в USB play mode за да търсите напред или назад Натиснете и задръжте бутоните или за повече от 3 секунди отново за да се върнете назад към нормално възпроизвеждане LEDсветлиннаталента премигвавбяло Отдолунагоре Отгоредодолу Възпроизвеждане Пауза Натиснете бутон за да спрете временно музикален файл Като натиснете ...

Page 67: ...редварително дефинирани настройки на еквалайзери който са оптимизирани за съответния музикален жанр 1 Натиснете бутон SOUNDMODE на дистанционното управление 2 С всяко натискане на бутона SOUNDMODE избирате ефект на звука между PARTY STANDARD HIPHOP EDM ROCK LATIN HOUSE или REGGAE БЕЛЕЖКИ Стойността на Режим на звука по подразбиране е PARTY Когато е изключена натиснете и задръжте бутон на продукта ...

Page 68: ...ията DJ ефект 3 Натиснете бутони EFFECT или EFFECT за да повишите или намалите нивото на всеки от DJ звуковите ефекти от 15 до 15 ЗАБЕЛЕЖКА Когато е изключена натиснете и задръжте бутон на продукта или на дистанционното управление за повече от 5 секунди за да включите с настройки по подразбиране DJ ефект ...

Page 69: ...И Приложението Samsung Sound Tower е съвместимо с мобилни телефони Android работещи с Android OS 8 0 или по нова версия Приложението Samsung Sound Tower е съвместимо с мобилни телефони Apple работещи с iOS 11 0 или по нова версия Пазарнотърсене SamsungSoundTower СтартираненаприложениетоSamsungSoundTower За да стартирате и използвате приложението Samsung Sound Tower докоснете иконата Samsung Sound ...

Page 70: ...аStereoгрупанеработи СистематавбезжиченрежимGroupPlayлие Прекъснете безжичният режим Group Play и опитайте отново свързване на Stereo група НеможедасеосъществиBluetoothвръзка Систематасвързаналиесдругасистемав безжиченрежимGroupPlayилиStereoгрупа Опитайте отново Bluetooth връзка след като прекъснете безжичната връзка Group Play или Stereo група ВечесвързанилисадвеBluetooth устройства Опитайте отно...

Page 71: ...tes and other countries ENERGYSTAR ENERGYSTARqualifiedmodelonly Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting Change to certain features settings and functionality in this product can change the power consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification Environmental Protection Agency and Department of Energy ENERGY STAR is a joint program of...

Page 72: ...а ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да се различават от действителния изглед на изделието Же да се начисли такса за администриране ако а техник е извикан в дома ви по ваше настояване и няма дефект в продукта b занесете уреда в сервизен център и няма дефект в продукта Ще бъдете уведомени за размера на административната такса преди да бъде извършена каквато и да е ра...

Page 73: ... на батерия до 12 часа Време за зареждане на батерията 3 5 часа Литиевойонна акумулаторна батерия Модел на батерията EB T23C 00 2INR19 65 3 Номинално напрежение 7 34 V Номинален капацитет 7350 mAh 53 95 Wh Ограничено напрежение на зареждане 8 4 V Типичен капацитет 7500 mAh 55 05 Wh ИЗХОДНА МОЩНОСТ НА БЕЗЖИЧНОТО УСТРОЙСТВО Макс мощност на предавателя при BT връзка 100mW при 2 4GHz 2 4835GHz Обща ко...

Page 74: ...приблизителни Времето за възпроизвеждане с батерия и времето за зареждане на батерията зависят от условията на използване В изключително студена или гореща среда зареждането се прекратява с цел безопасност За да разрешите тези проблеми изключете AC захранващия кабел и го свържете отново при работна температура между 5 C и 35 C ...

Page 75: ...редставляващиелектрическоиелектроннооборудване Наличновстранисъссистемизаразделносметосъбиране Tози знак поставен върху изделието негови принадлежности или печатни материали означава че продуктът и принадлежностите например зарядно устройство слушалки USB кабел не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци когато изтече експлоатационният му живот Отделяйте тези устройства от другите вид...

Page 76: ...j simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja DC napon Oprez pogledajte upute za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da potraži dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom priručniku UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi A készülék Kalifornia állam adatai szerint rákot és születési rendellen...

Page 77: ...cu nikada nemojte upotrebljavati na mjestu izloženom visokim temperaturama kao što je u sauni ili blizu izvora topline Pažljivo rukujte poklopcem Poklopci priključka i utičnice izmjenične struje igraju iznimno značajnu ulogu u održavanju vodootpornosti Kada upotrebljavate jedinicu provjerite je li poklopac potpuno zatvoren Tijekom zatvaranja poklopca pazite da unutra ne dospiju strani predmeti Ako...

Page 78: ...koja pada okomito Krute čestice 12 mm 2 2 Voda koja pada okomito kućište nagnuto 15 Krute čestice 2 5 mm 3 3 Prskanje vode 60 od okomice Krute čestice 1 0 mm 4 4 Prskanje vode iz svih smjerova Zaštita od prašine 5 5 Mlazovi vode iz svih smjerova Otporno na prašinu 6 6 Jaki mlazovi vode iz svih smjerova 7 Privremeno uranjanje 1 m u trajanju od 30 min 8 Uranjanje dubinu i vrijeme određuje proizvođač...

Page 79: ...jsku uporabu On je namijenjen samo za osobnu uporabu Ako su proizvod ili disk pohranjeni na niskim temperaturama može doći do kondenzacije Ako tijekom zime prenosite jedinicu pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije uporabe dosegnula sobnu temperaturu 5 Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju kemikalije koje su štetne za okoliš Ne odlažite baterije s otpadom kućanstva Baterije nemojte ...

Page 80: ...aciju proizvoda komponente povezivanje i specifikacije proizvoda POTPUNIPRIRUČNIK POTPUNI PRIRUČNIK možete pristupiti putem web centra službe za korisnike tvrtke Samsung skeniranjem QR koda Za pregled priručnika na računalu ili mobilnom uređaju preuzmite priručnik u formatu dokumenta s web stranice tvrtke Samsung https www samsung com us support downloads Dizajn i specifikacije mogu se promijeniti...

Page 81: ... električne energije 5 How to use Audio Group 6 04 aPovezivanjesvanjskimuređajem 12 Povezivanje pomoću analognog audio AUX kabela 12 Povezivanje mobilnog uređaja pomoću Bluetootha 13 Povezivanje Samsung TV a putem Bluetooth a 16 05 PovezivanjeUSBuređajazapohranjivanje 17 Softversko ažuriranje 18 06 Uporabadaljinskogupravljača 19 Kako upotrebljavati daljinski upravljač 19 Kako upotrebljavati Način ...

Page 82: ...ranje aplikacije Samsung Sound Tower 24 Pokretanje aplikacije Samsung Sound Tower 24 08 Otklanjanjepoteškoća 25 09 Licenca 26 10 ObavijestoLicencizaUporabuSoftveraOtvorenogKoda 27 11 VažnaNapomenaVezanauzServis 27 12 TehničkiPodaciiVodič 28 Tehnički podaci 28 ...

Page 83: ...msungovog servisnog centra ili Službe za korisničku podršku tvrtke Samsung Proizvod nemojte vući ili povlačiti po podu prilikom premještanja Proizvod podignite prilikom premještanja Dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave Umetanjebaterijaprijeupotrebedaljinskogupravljača baterijeAAAX2 Gurajte poklopac za baterije u smjeru strelice dok ga ne uklonite u potpunosti Stavite dvi...

Page 84: ... povezan sa sustavom Sound Tower Pritisnite i držite tipku Izvor duže od 5 sekundi da biste ušli u način rada SEARCHINGTV Reprodukcija Pauza Reprodukcija Pauza Pritisnite tipku da biste privremeno pauzirali glazbenu datoteku Ako ponovno pritisnete tipku glazbena će se datoteka reproducirati Probnareprodukcija Pritisnite i zadržite gumb dulje od 5 sekundi kako biste pokrenuli Demo reprodukciju dok ...

Page 85: ...glavnoj jedinici Pritisnite tipku Izvor da biste odabrali utor USB Terminali GROUPPLAY OUT Audio kabelom nije isporučeno spojite terminale GROUPPLAY OUT na glavnoj jedinici s ulazom za zvuk na eksternom analognom izlaznom uređaju Terminali GROUPPLAY IN Audio kabelom nije isporučeno povežite terminale AUX2 IN na glavnoj jedinici s izlazom za zvuk na eksternom analognom izlaznom uređaju AUX1 Audio A...

Page 86: ...nd Tower uglavnom odražava trenutačno stanje baterije Uključeno Punjenje Treperi u zelenoj boji N D Uključeno Nije na punjenju i ima 30 98 snage Svijetli u zelenoj boji Svijetli u zelenoj boji Uključeno Nije na punjenju i ima 5 29 snage Svijetli u crvenoj boji Svijetli u crvenoj boji Uključeno Nije na punjenju i ispod je 5 snage Svijetli u crvenoj boji Isključite napajanje nakon što svjetlosna tra...

Page 87: ...l izmjenične struje ugrađena baterija će se automatski puniti dok se baterija potpuno ne napuni LED indikator na gornjoj ploči pokazat će trenutačno stanje punjenja pogledajte stranicu HRV 4 Kada iskopčate uređaj kako bi radio s baterijom razina glasnoće značajno pada Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu Oznaka stražnja strana sustava Sound Tower ...

Page 88: ...dGroupPlaymode 1st SoundTowerHOST 2nd SoundTower Last SoundTower Continuethe connectionuntil thelastSound Tower Set up Group Play by connecting all the systems using audio cables not supplied Use the AUX or Source button to change the source to AUX2for every Sound Tower system except the 1st or HOST Sound Tower system NOTES The 1st Sound Tower HOST can play music from any source Depending on the l...

Page 89: ...gumb GROUP PLAY na sustavu 4 Ako želite dodati više sustava Sound Tower ponovite treći korak 5 Reproducirajte glazbu u HOST Sound Toweru Zvuk će se reproducirati na svim povezanim sustavima NAPOMENE U načinu Group play HOST Sound Tower slika 1 može se spojiti na Samsung TV uređaj Nakon uspješnog povezivanja način Group play automatski se reproducira Bežična veza za funkciju Group play dostupna je ...

Page 90: ...ek aptX u bežičnom načinu Group Play PrekidbežičnognačinaGroupPlay 1 Pritisnite i držite tipku GROUPPLAY 5 sekundi HOST ili SUB nakon što se uspostavila veza pomoću funkcije Group Play ili pritisnite tipku GROUPPLAY HOST ili SUB prije uspostavljanja veze pomoću funkcije Group Play Čut će se zvučni signal i isključit će se LED indikator iznad gumba GROUPPLAY 2 Ako odaberete izvor koji nije BT na je...

Page 91: ... Tower reproducira zvuk desnog kanala Pritisnite tipku ADDSTEREO u MAIN ili SUB Sound Toweru kako biste promijenili kanal zvuka u Sound Toweru 4 Reproducirajte glazbu povezivanjem pametnog telefona s MAIN Sound Towerom i Bluetoothom Zvuk će se reproducirati na oba Sound Towera NAPOMENE Da biste koristili način Stereo grupe sustavi Sound Tower moraju biti istog modela Okolišni uvjeti ili drugi fakt...

Page 92: ... gumba ADDSTEREO isključeni su LEDindikatori LED STANJE Opis Zeleni Treptanje Čekanje na vezu Stereo grupe Uključeno Povezivanje grupe Stereo je uspješno Crveni Uključeno Došlo je do pogreške s povezivanjem grupe Stereo UpotrebaSamsungTV ainačinaStereogrupe Žično povežite dva Sound Towera i upotrijebite ih sa Samsung TV om kako biste uživali u stereo zvuku LijeviSound Tower MAIN DesniSound Tower S...

Page 93: ...ADDSTEREO označava pogrešku u povezivanju Stereo grupe Ponovite korake od 1 do 5 U načinu Stereo grupe tipke daljinskog upravljača BTPAIRING GROUPPLAY i Izvor u SUB Sound Toweru onemogućene su Tipka GROUPPLAY u MAIN Sound Toweru nije dostupna u načinu Stereo grupe Ako Samsung TV podržava jednostavno povezivanje na TV u će se automatski prikazati skočni prozor a ako odaberete Da povezat će se s TV ...

Page 94: ...ažnjastranasustavaSoundTower Stereokabelspriključkomod3 5mm AUX1 1 Stereo kabelom s priključkom od 3 5 mm povežite utor AUX1 glavne jedinice s utorom AUDIO OUT izvornog uređaja 2 Odaberite način AUX1 pritiskom tipke Izvor na gornjoj ploči ili na daljinskom upravljaču Izvor možete odabrati i pritiskom tipke AUX na daljinskom upravljaču Audiokabel AUX2 1 Audio kabelom povežite terminal AUX2 IN glavn...

Page 95: ...njoj ploči treperi tri puta u cijan boji a svjetlo bluetootha na stražnjoj ploči postojano svijetli 3 Reproducirajte glazbene datoteke s uređaja povezanog Bluetoothom putem sustava Sound Tower Akopovezivanjeuređajanebudeuspješno Sound tower će reproducirati glasovnu poruku putem Bluetooth veze ukazujući da veza nije uspostavljena Ako se prethodno povezana stavka sustava Sound Tower npr AV MX ST4BS...

Page 96: ... mogu izgubiti vezu Možete se istovremeno povezati s dva Bluetooth uređaja Okolišni uvjeti ili drugi faktori s povezanim uređajima mogu utjecati na kvalitetu reprodukcije Sound Tower se automatski isključuje nakon 18 minuta ako nema unosa naredbe u stanju spremnosti Sound Tower ne može pravilno izvršiti Bluetooth pretraživanje ili povezivanje pod sljedećim uvjetima Ako postoji jako električno polj...

Page 97: ...j pametni uređaj s proizvodom putem Bluetootha kako biste ga uključili Stanje baterije ne može upotrebljavati uključenu Bluetooth vezu 1 Pritisnite i držite tipku BASS na daljinskom upravljaču ili na gornjoj ploči kako biste uključili funkciju Uključen Bluetooth Traka osvjetljenja jednom će zatreperiti u bijeloj boji 2 Kada je Sound Tower isključen povežite svoj pametni uređaj s proizvodom putem B...

Page 98: ...odno povezao s Sound Tower Samsung TV bit će povezao bez skočnog prozora 3 Ako Sound Tower ne uspije pronaći nijedan Samsung TV u roku od 5 minuta Sound Tower ukida način rada SEARCHINGTV i prelazi u BTPAIRING način rada Ako nađe bilo koji Samsung TV Sound Tower će zatražiti veza s tim TV NAPOMENE Dok se nalazite u načinu bežične Group Play pretraživanje televizije nije dostupno Da biste prestali ...

Page 99: ...B Izvor možete odabrati i pritiskom tipke USB na daljinskom upravljaču 3 Indikator drugog USB a na gornjoj ploči postojano svijetli 4 Reproducirajte glazbene datoteke s USB uređaja za pohranjivanje putem sustava Sound Tower Sound Tower se automatski isključuje Automatsko isključivanje ako USB uređaj nije priključen reprodukcija zaustavljena ili nema unosa duže od 18 minuta NAPOMENE Proizvod podrža...

Page 100: ...ablica sadrži podržane brzine uzorkovanja i brzine prijenosa Datoteke u formatima koji nisu podržani neće se reproducirati ACC datoteke podržavaju jedino nativni format ADTS Softverskoažuriranje SamsungćemoždaubudućnostiponuditiažuriranjazaopremusustavaSoundTower Ako ažuriranje bude ponuđeno moći ćete ažurirati opremu tako da umetnete USB uređaj koji sadrži ažuriranje opreme u utor USB na svom sus...

Page 101: ...EMPO USB AUX SOUND MODE Pritisnitezaodabirizvorakojijepovezansa sustavomSoundTower Svakiputakadapritisnetetipku možeteodabrati željeniizvor BT USB AUX1iliAUX2 LEDindikatorzasvijetli jednomubijelojboji LEDsvjetlabijelebojekrećuseudesno LEDindikatornagornjojstraniproizvoda Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Pritisnite za izravan odabir načina BT Pr...

Page 102: ...ne glazbe Ova funkcija funkcionira samo u načinu rada USB LEDindikatorzasvijetli jednomubijelojboji DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Ova funkcija omogućuje vam uključivanje funkcije DJ efekt Svaki put kada pritisnite tipku možete odabrati željeni DJ efekt NOISE FILTER CRUSH CHORUS WAHWAH ili OFF NOISE Mi ješanje više frekvencija šuma istog in tenziteta s izvo...

Page 103: ... bijeleboje Oddoljepremagore Odvrhadodna Reprodukcija Pauza Pritisnite tipku da biste privremeno pauzirali glazbenu datoteku Ako ponovno pritisnete tipku glazbena će se datoteka reproducirati FunkcijaAutoPowerDown Kako biste isključili funkciju Auto Power Down dok se jedinica nalazi u načinu AUX1 ili AUX2 pritisnite i držite gumb dulje od 5 sekundi Traka osvjetljenja jednom će zatreperiti u bijelo...

Page 104: ... HIPHOP EDM ROCK LATIN HOUSE ili REGGAE NAPOMENE Zadani način zvuka jest PARTY Kad je isključena pritisnite i držite tipku na proizvodu ili daljinskom upravljaču duže od 5 sekundi da biste je uključili u zadanoj postavci Način rada za zvuk KakoupotrebljavatifunkcijuDJefekt Funkcija DJ efekt omogućuje vam aktiviranje zvučnog efekta DJ efekt Razinu svakog efekta moguće je podesiti 1 Pritisnite tipku...

Page 105: ...CRO 23 NAPOMENA Kad je isključen pritisnite i držite tipku na proizvodu ili daljinskom upravljaču duže od 5 sekundi da biste ga uključili u zadanoj postavci DJ efekt ...

Page 106: ...ja Samsung Sound Tower kompatibilna je s mobilnim telefonima Android koji koriste sustav Android OS 8 0 ili noviji Aplikacija Samsung Sound Tower kompatibilna je s mobilnim telefonima Apple koji koriste sustav iOS 11 0 ili noviji Pretraživanjeutrgovini SamsungSoundTower PokretanjeaplikacijeSamsungSoundTower Za pokretanje i upotrebljavanje aplikacije Samsung Sound Tower dodirnite ikonu aplikacije S...

Page 107: ... bežičnog načina Group Play i ponovno provjerite vezu Stereo grupe UređajnemožeuspostavitiBluetoothvezu Jelisustavpovezansdrugimsustavomu bežičnomnačinuGroupPlayilinačinuStereo grupe Ponovno pokušajte uspostaviti Bluetooth vezu nakon što prekinete bežičnu vezu Group Play ili vezu Stereo grupe JesulivećpovezanadvaBluetoothuređaja Ponovno pokušajte uspostaviti Bluetooth vezu nakon što prekinete drug...

Page 108: ...YSTAR ENERGYSTARqualifiedmodelonly Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting Change to certain features settings and functionality in this product can change the power consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification Environmental Protection Agency and Department of Energy ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies desi...

Page 109: ...IS Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda Moguća je naplata administrativne pristojbe u slučaju a Inženjer se na vaš zahtjev poziva u vaš dom i nema kvara na proizvodu b Donijeli ste jedinicu u servisni centar a ustanovi se da je proizvod ispravan Bit ćete obaviješteni o iznosu administrativne naknade prije nego što se o...

Page 110: ...janja baterije pri reprodukciji do 12 h Vrijeme punjenja baterije 3 5 óra Litij ionska izmjenjiva baterija Model baterije EB T23C 00 2INR19 65 3 Nominalni napon 7 34 V Nazivni kapacitet 7350 mAh 53 95 Wh Ograničeni napon punjenja 8 4 V Karakterističan kapacitet 7500 mAh 55 05 Wh IZLAZNA SNAGA BEŽIČNOG UREĐAJA Maks snaga BT odašiljača 100mW pri 2 4GHz 2 4835GHz Ukupna potrošnja energije u stanju mi...

Page 111: ...imenzije su približni Vrijeme reprodukcije i vrijeme punjenja baterije ovisi o uvjetima uporabe U iznimno hladnom ili vrućem okruženju punjenje se zaustavlja radi sigurnosti Kako biste riješili ove probleme iskopčajte kabel za napajanje izmjeničnom strujom i ponovno ga ukopčajte na radnoj temperaturi između 5 C i 35 C ...

Page 112: ...lnog besplatnog sustava za odlaganje baterija Ispravnoodlaganjeproizvoda Električniielektroničkiotpad PrimjenjivoPrimjenjujeseuzemljamasposebnimsustavimazaprikupljanjeotpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema npr punjač slušalice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Da bi...

Page 113: ... označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí Upozornění nahlédněte do pokynů k použití Tento symbol radí uživateli aby nahlédl do uživatelské příručky kde najde další informace související s bezpečností VAROVÁNÍ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna Tento výrobek obsahuje chemické látky o nichž je státu Kalifornie známo že způsobují rakovinu a vrozené va...

Page 114: ...otku Také jednotku nikdy nepoužívejte na místě s vysokými teplotami například v sauně nebo poblíž zdroje tepla S víčkem manipulujte opatrně Kryt portu a kryt elektrické zástrčky hrají velmi důležitou roli v zajištění voděodolnosti Při používání jednotky zkontrolujte zda je víčko úplně uzavřené Při zavírání víčka dávejte pozor aby se dovnitř nedostaly žádné nečistoty Pokud by víčko nebylo úplně zav...

Page 115: ...1 1 Svisle padající voda Cizí předměty 12 mm 2 2 Svisle padající voda kryt nakloněný o 15 Cizí předměty 2 5 mm 3 3 Stříkající voda v úhlu 60 od svislé osy Cizí předměty 1 0 mm 4 4 Stříkající voda ze všech směrů Chráněno proti prachu 5 5 Tryskající voda ze všech směrů Prachotěsné 6 6 Intenzivně tryskající voda ze všech směrů 7 Dočasné ponoření do hloubky 1 m na 30 minut 8 Ponoření hloubku a dobu ur...

Page 116: ...stroj není určen k průmyslovému využití Používejte jej pouze pro osobní účely Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí může dojít ke kondenzaci Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny než získá pokojovou teplotu 5 Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie které mohou poškodit životní prostředí Nevyhazujte použité baterie d...

Page 117: ...ku součástech připojeních a specifikaci výrobku KOMPLETNÍPŘÍRUČKA Po naskenováním QR kódu získáte přístup ke KOMPLETNÍ PŘÍRUČKA ve středisku online zákaznické podpory společnosti Samsung Chcete li si tuto příručku zobrazit na svém počítači nebo mobilním zařízení stáhněte si ji z webu společnosti Samsung ve formátu dokumentu https www samsung com us support downloads Změny konstrukce a specifikace ...

Page 118: ... Připojení elektrické energie 5 Jak používat skupinu audio 6 04 Připojeníexterníhozařízení 12 Připojení s použitím analogového audio kabelu AUX 12 Připojení mobilního zařízení prostřednictvím Bluetooth 13 Připojení TV Samsung přes Bluetooth 16 05 PřipojeníúložnéhozařízeníUSB 17 Aktualizace softwaru 18 06 Používánídálkovéhoovladače 19 Jak používat dálkový ovladač 19 Jak používat Režim zvuku 22 Jak ...

Page 119: ...ace aplikace Samsung Sound Tower 24 Spuštění aplikace Samsung Sound Tower 24 08 Zjišťováníaodstrańováníporuch 25 09 Licence 26 10 Poznámkaklicenciotevřenéhosoftwaru 27 11 Důležitéupozorněníkservisu 27 12 Technickéúdajeadalšíinformace 28 Technické údaje 28 ...

Page 120: ...braťte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung Při přemisťování výrobek nevlečte ani jej nezvedejte tahem ze země Při přemisťování výrobek zvedněte Změny konstrukce a specifikace bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny Vloženíbateriípředpoužitímdálkovéhoovladače 2baterieAAA Posouvejte kryt baterií ve směru šipky a celý jej sejměte Vložte...

Page 121: ...und Tower Stiskněte a přidržte tlačítko Zdroj déle než 5 sekund pro spuštění režimu SEARCHINGTV Přehrát Pozastavit Přehrát Pozastavit Stisknutím tlačítka se dočasně pozastaví hudební soubor Po dalším stisknutí tlačítka se hudební soubor přehraje Přehráníukázky Stisknutím a podržením tlačítka na déle než 5 sekund při zapnutém systému spustíte režim demo 5 LED diod bude současně blikat a po dobu 90 ...

Page 122: ...ka Zdroj vyberte vývod USB VývodyGROUP PLAYOUT Za pomoci audio kabelu není součástí dodávky připojte vývody GROUPPLAY OUT na hlavní jednotce ke vstupu audia na externím zařízení s analogovým výstupem VývodyGROUP PLAYIN S použitím audio kabelu není součástí dodávky připojte vývody AUX2 IN na hlavní jednotce k výstupu audia na externím zařízení s analogovým výstupem AUX1 Za pomoci audio kabelu AUX n...

Page 123: ...to Svítí modře Svítí modře Po zapnutí Sound Tower v zásadě kopíruje aktuální stav baterie Zap Nabíjení Bliká zeleně Zap Nenabíjí se a úroveň nabití je 30 až 98 Svítí zeleně Svítí zeleně Zap Nenabíjí se a úroveň nabití je 5 až 29 Svítí červeně Svítí červeně Zap Nenabíjí se a úroveň nabití je pod 5 Svítí červeně Vypne se poté co světelná lišta jednou oranžově blikne Při vypnutí v režimu DC se komple...

Page 124: ...ového kabelu se vestavěná baterie automaticky nabíjí dokud není plně nabitá Kontrolka LED na horním panelu zobrazuje aktuální stav nabíjení viz stranu CZ 4 Když soupravu vypojíte ze sítě aby byla napájena z baterie úroveň hlasitosti se výrazně sníží Další informace týkající se požadovaného napájení a spotřeby energie naleznete na štítku výrobku štítek zadní strana systému Sound Tower USB 5V 0 5A A...

Page 125: ...Play 1 systémSoundTower HOST 2 systémSound Tower PoslednísystémSound Tower Pokračujtev zapojeníaždo posledního systémuSound Tower Nastavte Group Play připojením všech systémů používajících audio kabely nejsou součástí dodávky Použijte tlačítko AUX nebo Zdroj pro změnu zdroje na AUX2 pro každý systém Sound Tower kromě 1 nebo HOST systému Sound Tower POZNÁMKY První Sound Tower HOST může přehrávat hu...

Page 126: ...ko GROUPPLAY na systému přestane blikat 4 Pokud chcete přidat další systémy Sound Tower opakujte krok č 3 5 Přehrávejte hudbu na HOST Sound Tower Se zvukovým výstupem ze všech připojených systémů POZNÁMKY V režimu Group play lze Sound Tower HOST obrázek 1 připojit k Samsung TV Po úspěšném připojení se režim Group play automaticky ukončí Bezdrátové připojení Group Play je dostupné pro MX ST90B MX S...

Page 127: ...imem Group Play OdpojeníbezdrátovéhorežimuGroupPlay 1 Po připojení režimu Group Play stiskněte tlačítko GROUPPLAY a přidržte jej déle než 5 sekund HOST nebo SUB nebo před připojením Group Play stiskněte tlačítko GROUPPLAY HOST nebo SUB Zazní tón a LED kontrolka nad tlačítkem GROUPPLAY zhasne 2 Pokud na jednotkách SUB zvolíte jiný zdroj než BT nebo HOST Sound Tower vypnete bude režim Group Play pře...

Page 128: ...pravý zvukový kanál Na systému MAIN nebo SUB Sound Tower stiskněte tlačítko ADDSTEREO pro změnu zvukového kanálu Sound Tower 4 Přehrávejte hudbu připojením svého chytrého telefonu k MAIN Sound Tower a Bluetooth Zvukový výstup je z obou Sound Tower systémů POZNÁMKY Pro použití režimu skupiny Stereo musí být systémy Sound Tower stejného modelu Kvalitu přehrávání mohou ovlivnit podmínky životního pro...

Page 129: ... SUB po dobu nejméně 5 sekund Zazní tón a LED kontrolka nad tlačítkem ADDSTEREO zhasne IndikaceLEDindikátorů LED indikátor STAV Popis Zelený Blikání Čekání na připojení skupiny Stereo Zapnuto Připojení skupiny Stereo je úspěšné Červený Zapnuto V bezdrátovém připojení skupinu Stereo se vyskytla chyba PoužitíSamsungTVarežimuStereoskupiny Propojte dva systémy Sound Tower kabelem a díky Samsung TV si ...

Page 130: ...obou systémů Sound Tower shodný Červené světlo na LED u tlačítka ADDSTEREO signalizuje chybu připojení Stereo skupiny Zkuste opakovat kroky 1 až 5 V režimu Stereo skupiny jsou tlačítka BTPAIRING GROUPPLAY a Zdroj i dálkové ovládání na systémech SUB Sound Tower vypnutá V režimu Stereo skupiny není tlačítko GROUPPLAY na systému MAIN Sound Tower dostupné Pokud Samsung TV podporuje jednoduché připojen...

Page 131: ...ndTower Stereokabel AUX1 3 5mm 1 Za pomoci stereo kabelu 3 5 mm připojte konektor AUX1 na hlavní jednotce ke konektoru AUDIO OUT zdrojového zařízení 2 Stisknutím tlačítka Zdroj na horním panelu nebo na dálkovém ovladači vyberte režim AUX1 Zdroj můžete vybrat také za pomoci tlačítka AUX na dálkovém ovladači Audiokabel AUX2 1 Za pomoci audio kabelu připojte konektory AUX2 IN na hlavní jednotce ke ko...

Page 132: ...trolka na horním panelu a rozsvítí se kontrolka Bluetooth na zadním panelu 3 Ze zařízení připojeného přes zařízení Bluetooth prostřednictvím systému Sound Tower přehrávejte hudební soubory Pokudsezařízenínepřipojí Při odpojení Bluetooth přehraje Sound Tower hlasovou výzvu Pokud se v seznamu zobrazí seznamy předtím připojeného systému Sound Tower např AV MX ST4BSeries vymažte je Potom zopakujte kro...

Page 133: ...etooth současně Kvalitu přehrávání mohou ovlivnit podmínky životního prostředí nebo jiné faktory s připojenými zařízeními Sound Tower se automaticky vypne po 18 minutách bez jakéhokoli příkazu v režimu připravenosti Systém Sound Tower nemusí aktuálně provést vyhledávání nebo připojení zařízení Bluetooth za následujících okolností V okolí systému Sound Tower je silné elektrické pole Pokud je k syst...

Page 134: ...tooth a zapnout jej Stav baterie nemůže používat funkci Bluetooth Power On 1 Stisknutím a přidržením tlačítka BASS na dálkovém ovladači nebo na horním panelu nastavte zapnutí funkce Zapnutí napájení zařízení Bluetooth Světelná lišta jednou blikne bílou barvou 2 Po vypnutí systému Sound Tower připojte k výrobku inteligentní zařízení přes zařízení Bluetooth informace o připojeních zařízení Bluetooth...

Page 135: ...ho okna 3 Pokud Sound Tower nemůže najít žádný Samsung TV do 5 minut Sound Tower ukončí režim SEARCHINGTV a přepne se do režimu BTPAIRING Pokud najdete nějaký televizor Samsung Sound Tower bude vyžadovat připojení k těmto televizorům POZNÁMKY V režimu bezdrátového Group play není vyhledávání TV dostupné Chcete li ukončit vyhledávání Samsung TV vypněte Sound Tower nebo stiskněte tlačítko Zdroj nebo...

Page 136: ... USB Zdroj můžete vybrat také za pomoci tlačítka USB na dálkovém ovladači 3 Druhý USB indikátor na horním panelu trvale svítí 4 Hudební soubory ze skladovacího zařízení USB přehrávejte prostřednictvím systému Sound Tower Sound Tower se automaticky vypne Automatické vypnutí napájení pokud není připojeno zařízení USB přehrávání se zastavilo nebo nedojde k žádnému vstupu déle než 18 minut POZNÁMKY Te...

Page 137: ...e jsou uvedeny podporované vzorkovací frekvence a přenosové rychlosti Soubory v nepodporovaných formátech se nepřehrají Soubory AAC podporují pouze nativní formát ADTS Aktualizacesoftwaru SpolečnostSamsungmůževbudoucnunabídnoutaktualizaceprofirmwaresystémuSoundTower V případě nabídky aktualizace můžete firmware aktualizovat připojením zařízení USB s na něm uloženou aktualizací firmware k portu USB...

Page 138: ...SB AUX SOUND MODE Stisknutím vyberte zdroj připojený k systému Sound Tower Každým stisknutím tlačítka lze vybrat požadovaný zdroj z následujících BT USB AUX1 nebo AUX2 SvětelnákontrolkaLED jednoubliknebíloubarvou SvítícíbílákontrolkaLEDsepřesunedoprava KontrolkaLEDnahornístraněproduktu Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Stisknutím vyberte zdroj p...

Page 139: ...funkce funguje pouze v režimu USB SvětelnákontrolkaLED jednoubliknebíloubarvou DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Tato funkce umožní zapnout funkci DJ efekt Každým stisknutím tlačítka lze vybrat požadovaný DJ zvukový efekt z následujících NOISE FILTER CRUSH CHORUS WAHWAH neboOFF NOISE Přimíchání bí lého šumu do původního zvu ku FILTER Odfil tro vání zvu ku někt...

Page 140: ...álnímu přehrávání Blikábílásvětelná kontrolkaLED Zezdolanahoru Seshoradolů Přehrávání Pozastavení Stisknutím tlačítka dočasně pozastavíte hudební soubor Po dalším stisknutí tlačítka se hudební soubor přehraje FunkceAutoPowerDown Chcete li vypnout funkci Auto Power Down v režimu AUX1 AUX2 podržte na déle než 5 sekund stisknuté tlačítko Světelná lišta jednou blikne bílou barvou SvětelnákontrolkaLED ...

Page 141: ...h PARTY STANDARD HIPHOP EDM ROCK LATIN HOUSE nebo REGGAE POZNÁMKY Výchozí hodnota zvukového režimu je PARTY Po vypnutí stiskněte a přidržte tlačítko na výrobku nebo dálkovém ovládání déle než 5 sekund abyste zapnuli výchozí nastavení Režim zvuku JakpoužívatDJefekt Funkce DJ efekt umožní zapnout zvukový efekt DJ efekt Úroveň každého efektu je nastavitelná 1 Stiskněte tlačítko DJ na dálkovém ovladač...

Page 142: ...CZE 23 POZNÁMKA Po vypnutí stiskněte a přidržte tlačítko na výrobku nebo dálkovém ovládání déle než 5 sekund abyste zapnuli výchozí nastavení DJ efekt ...

Page 143: ... Aplikace Samsung Sound Tower je kompatibilní s mobilními telefony Android s aplikací Android OS 8 0 nebo novější Aplikace Samsung Sound Tower je kompatibilní s mobilními zařízeními Apple s aplikací iOS 11 0 nebo pozdější Vyhledávánítrhu SamsungSoundTower SpuštěníaplikaceSamsungSoundTower Aplikaci Samsung Sound Tower spustíte a použijete dotykem na ikonu Samsung Sound Tower na inteligentním zaříze...

Page 144: ...ežimuGroupPlay Odpojte bezdrátový režim Group Play a zkuste znovu připojit skupinu Stereo NelzeprovéstpřipojenízařízeníBluetooth Jesystémpřipojenkjinémusystémuv bezdrátovémrežimuGroupPlayneborežimu skupinyStereo Odpojte bezdrátový režim Group Play nebo připojení skupiny Stereo a zkuste zařízení Bluetooth připojit znovu JsouobězařízeníBluetoothjižpřipojena Odpojte další připojená zařízení Bluetooth...

Page 145: ... ENERGYSTAR ENERGYSTARqualifiedmodelonly Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting Change to certain features settings and functionality in this product can change the power consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification Environmental Protection Agency and Department of Energy ENERGY STAR is a joint program of the Government agencie...

Page 146: ...atelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje Může být účtován režijní poplatek pokud a Na vaši žádost je k vám domů přivolán technik a na výrobku není odhalena žádná závada b Přinesete výrobek do opravárenského střediska a na výrobku není odhalena žádná závada Výše správního poplatku vám bude oznámena předtím než bude provedena jakákoli práce nebo dojde ...

Page 147: ...um iontová 54 Wh Doba hraní na baterii až 12 h Doba nabíjení baterie 3 5 h Li ion nabíjecí baterie Model baterie EB T23C 00 2INR19 65 3 Jmenovité napětí 7 34 V Jmenovitá kapacita 7350 mAh 53 95 Wh Omezené nabíjecí napětí 8 4 V Typická kapacita 7500 mAh 55 05 Wh VÝSTUPNÍ VÝKON BEZDRÁTOVÉHO ZAŘÍZENÍ Maximální výkon vysílače BT 100mW při 2 4GHz 2 4835GHz Celkový příkon v pohotovostním režimu W 2 0 W ...

Page 148: ... rozměry jsou přibližné Doba přehrávání a doba nabíjení baterie se liší v závislosti na podmínkách používání V extrémně chladném nebo horkém prostředí se nabíjení z bezpečnostních důvodů zastaví Tyto problémy vyřešíte odpojením kabelu střídavého napájení a jeho opětovným připojením při provozní teplotě mezi 5 C a 35 C ...

Page 149: ... bezplatného systému zpětného odběru baterií Správnálikvidacevýrobku Elektrický elektronickýodpad Platíprozeměsesystémemoddělenéhosběru Toto označení na výrobku jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená že výrobek a jeho elektronické příslušenství například nabíječku náhlavní sadu USB kabel je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad Možným negativním dopadům na živo...

Page 150: ...sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt Achtung Gebrauchsanweisung beachten Dieses Symbol weist den Benutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen WARNUNG Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags zu vermeiden Dieses Gerät enthält C...

Page 151: ... einem Ort der hohen Temperaturen ausgesetzt sein kann z B in einer Sauna oder in der Nähe einer Wärmequelle Lassen Sie im Umgang mit der Kappe Sorgfalt walten Die Anschlussabdeckung und die Abdeckung des Netzanschlusses spielen bei der Aufrechterhaltung der Wasserfestigkeit eine sehr wichtige Rolle Vergewissern Sie sich bei Verwendung der Einheit dass die Kappe vollständig geschlossen ist Achten ...

Page 152: ...sser Feststoffe 12 mm 2 2 Senkrechtes Wasser Gehäuse um 15 gekippt Feststoffe 2 5 mm 3 3 Spitzwasser 60 von der Senkrechten Feststoffe 1 0 mm 4 4 Spritzwasser aus allen Richtungen Staubgeschützt 5 5 Wasserstahlen aus Schläuchen aus allen Richtungen Staubsicher 6 6 Starke Wasserstahlen aus Schläuchen aus allen Richtungen 7 Zeitweises Eintauchen 1 m für 30 Minuten 8 Eintauchen vom Hersteller definie...

Page 153: ...satz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat 5 Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche ...

Page 154: ... Komponenten Verbindungen und Produktspezifikationen VOLLSTÄNDIGESHANDBUCH Sie können auf die VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH im Online Kundendienstcenter von Samsung durch Scannen des QR Codes zugreifen Um die Gebrauchsanweisung auf Ihrem PC oder Mobilgerät anzusehen laden Sie sich die Gebrauchsanweisung im Dokumentenformat von der Samsung Webseite herunter https www samsung com us support downloads Desig...

Page 155: ...n 5 Elektrische Energie anschließen 5 Wie wird Audiogruppe verwendet 6 04 Anschlusseinesexternengeräts 12 Anschluss über ein analoges Audio AUX Kabel 12 Anschluss eines mobilen Geräts über Bluetooth 13 Anschluss des Samsung TV über Bluetooth 16 05 AnschlusseinesUSB speichergeräts 17 Softwareupdate 18 06 Mitderfernbedienung 19 Wie wird die Fernbedienung verwendet 19 Wie wird der Klangmodus verwende...

Page 156: ...allieren Sie die Samsung Sound Tower App 24 Starten die Samsung Sound Tower App 24 08 Fehlerbehebung 25 09 Lizenz 26 10 BekanntmachungzuOpenSourceLizenzen 27 11 WichtigeHinweisezumKundendienst 27 12 SpezifikationenundLeitfaden 28 Technische daten 28 ...

Page 157: ...onaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung Wenn Sie das Produkt bewegen ziehen Sie das Produkt über den Boden Heben Sie das Produkt an wenn Sie es bewegen Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern DasEinfügenvonBatterienvorderVerwendungderFernbedienung AAABatterienX2 Schieben Sie die Batterieabdeckung in Pfeilrichtung bis Sie vollständig en...

Page 158: ...e Taste Quelle länger als 5 Sekunden gedrückt um in den Modus SEARCHINGTV zu gelangen Abspielen Pause Abspielen Pause Drücken Sie die Taste um eine Musikdatei vorübergehend anzuhalten Wnn Sie die Taste erneut drücken wird die Musikdatei abgespielt DemoWiedergabe Drücken und halten Sie die Taste mindestens 5 Sekunden um die Demowiedergabe bei eingeschaltetem System zu starten 5 LEDs blinken gleichz...

Page 159: ...e die Taste Quelle um USB auszuwählen GROUPPLAY OUT Klemmen Verwenden Sie ein Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten um GROUPPLAY OUT Klemmen an der Haupteinheit mit Audio In an einem externen analogen Ausgangsgerät zu verbinden GROUPPLAY IN Klemmen Verwenden Sie ein Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten um AUX2 IN Klemmen an der Haupteinheit mit einem externen analogen Ausgangsgerät zu v...

Page 160: ...dig aufgeladen Blau ein Blau ein Ausschalten nachdem alle LEDs 1 mal rot blinken Ein Lädt auf Grün blinkt k A Ein Lädt nicht auf und 30 98 Energie Grün ein Grün ein Ein Lädt nicht auf und 5 29 Energie Rot an Rot an Ein Lädt nicht auf und unter 5 Energie Rot an Ausschalten nachdem die Lichtleiste einmal orange blinkt Bei der Abschaltung des Gleichstrommodus wird die gesamte Systemenergie ausgeschal...

Page 161: ...teckt wird wird der integrierte Akku automatisch geladen bis die er vollständig geladen ist Die LED Anzeige auf dem oberen Bedienfeld zeigt den aktuellen Ladezustand siehe Seite DEU 4 Wenn Sie das Gerät für Akkubetrieb vom Strom trennen wird die Lautstärke deutlich verringert Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät Etikett Rüc...

Page 162: ...dus 1 SoundTower HOST 2 SoundTower LetztesSound Tower VerbindenSiealle SoundTower Gerätebiszum letzten Richten Sie Group Play ein indem Sie alle Systeme über Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten verbinden Verwenden Sie die Taste AUX oder Quelle um die Quelle für jedes Sound Tower System außer dem ersten Sound Tower System oder HOST auf AUX2 umzustellen HINWEISE Der 1 Sound Tower HOST kann Mu...

Page 163: ... Tower Systeme hinzufügen möchten wiederholen Sie Schritt 3 5 Musik auf dem HOST Sound Tower abspielen Tonausgaben von allen angeschlossenen Systemen HINWEISE Im Modus Group Play kann HOST Sound Tower Abbildung 1 eine Verbindung mit dem Samsung TV herstellen Nach erfolgreicher Verbindung wird der Modus Group Play automatisch beendet Die drahtlose Verbindung für Group Play ist für MX ST90B MX ST50B...

Page 164: ...ream mit drahtlosem Group Play Modus TrennendesdrahtlosenGroupPlaymodus 1 Drücken und halten Sie die Taste GROUPPLAY länger als 5 Sekunden HOST oder SUB nach der Aktion Group Play verbunden oder drücken Sie die Taste GROUPPLAY HOST oder SUB vor der Aktion Group Play verbunden Stattdessen ein Tonsignal und die LED über der Taste GROUPPLAY ist aus 2 Wenn Sie an den SUB Einheiten eine andere Quelle a...

Page 165: ...ls aus Drücken Sie die Taste ADDSTEREO auf dem MAIN oder SUB Sound Tower um den Tonkanal des Sound Tower zu ändern 4 Spielen Sie Musik ab indem Sie Ihr Smartphone mit dem MAIN Sound Tower und Bluetooth verbinden Der Ton wird von beiden Sound Tower ausgegeben HINWEISE Um den Stereo Gruppenmodus zu verwenden müssen beide Sound Tower Systeme das gleiche Modell sein Umgebungsbedingungen oder andere Fa...

Page 166: ...signal und die LED über der Taste ADDSTEREO ist aus LED Anzeigen LED STATUS Beschreibung Grün Blinken Warten auf eine Stereogruppenverbindung An Die Verbindung der Stereogruppe ist erfolgreich Rot An Es liegt ein Fehler bei der drahtlosen Stereo Gruppenverbindung vor VerwendungvonSamsungTVundStereoGruppenmodus Verbinden Sie zwei Sound Tower per Kabel und verwenden Sie sie mit Samsung TV um Stereot...

Page 167: ... einen Fehler in der Stereo Gruppenverbindung an Versuchen Sie Schritt 1 bis 5 erneut Im Stereo Gruppenmodus sind die Fernbedienung die Tasten BTPAIRING GROUPPLAY und Quelle am SUB Sound Tower deaktiviert Die Taste GROUPPLAY am MAIN Sound Tower ist im Stereo Gruppenmodus nicht verfügbar Wenn Samsung TV eine einfache Verbindung unterstützt wird das Verbindungs Popup automatisch auf dem Fernseher an...

Page 168: ...3 5 mm Stereokabel AUX1 1 Schließen Sie die AUX1 Buchse am Hauptgerät mit einem 3 5 mm Stereokabel an die AUDIO OUT Buchse des Quellgeräts an 2 Wählen Sie den AUX1 Modus durch Drücken der Taste Quelle auf der Oberseite oder auf der Fernbedienung Sie können auch eine Quelle mit der AUX Taste auf der Fernbedienung auswählen Audiokabel AUX2 1 Verbinden Sie die AUX2 IN Klemmen am Hauptgerät mit den AU...

Page 169: ...kt dreimal in der Farbe Cyan und das Bluetooth Licht auf der Rückplatte des Geräts leuchtet kontinuierlich 3 Spielen Sie Musikdateien vom Gerät das über Bluetooth mit dem Sound Tower verbunden ist ab WenndasGerätnichtangeschlossenwird Sound Tower gibt über getrenntes Bluetooth eine Sprachaufforderung wieder Wenn eine zuvor verbundene Sound Tower Auflistung z B AV MX ST4BSeries in der Liste erschei...

Page 170: ...nem dritten Gerät getrennt werden Sie können die Verbindung zu zwei Bluetooth Geräten gleichzeitig herstellen Umgebungsbedingungen oder andere Faktoren bei angeschlossenen Geräten können die Wiedergabequalität beeinflussen Der Sound Tower Modus schaltet sich nach 18 Minuten automatisch aus wenn keine Befehlseingabe im Bereitschaftszustand erfolgt Das Sound Tower könnte unter folgenden Umständen ke...

Page 171: ...nn das Sound Tower ausgeschaltet ist können Sie Ihr Smart Gerät über eine Bluetooth Verbindung an das Produkt anschließen Akkustatus kann kein aktiviertes Bluetooth verwenden 1 Drücken und halten Sie die BASS Taste auf der Fernbedienung oder auf der Oberseite um die Funktion Bluetooth an einzustellen Die Lichtleiste blinkt einmal weiß 2 Wenn das Sound Tower ausgeschaltet ist schließen Sie Ihr Smar...

Page 172: ...enn Sound Tower nicht finden können jeder Samsung TV innerhalb von 5 Minuten Sound Tower wird beendet SEARCHINGTV Modus und schalten Sie BTPAIRING Modus Wenn jeder Samsung TV Sound Tower ersuchen die Verbindung zu TV HINWEISE Während in der drahtlosen Group Play Modus Suche TV ist nicht verfügbar Um die Suche zu beenden Samsung TV haben schalten Sie die Sound Tower oder drücken Sie die Taste Quell...

Page 173: ... der Taste USB auf der Fernbedienung auswählen 3 Die zweite Anzeige im oberen Steuerungsbereich leuchtet auf USB Anzeige 4 Spielen Sie Musikdateien vom USB Speichergerät über das Sound Tower ab Der Sound Tower Modus wird automatisch ausgeschaltet Automatische Abschaltung wenn das USB Gerät nicht angeschlossen ist die Wiedergabe gestoppt wurde oder länger als 18 Minuten keine Eingabe erfolgt HINWEI...

Page 174: ... unterstützte Abtastraten und Bitraten Dateien in nicht unterstützten Formaten werden nicht abgespielt AAC Dateien unterstützen nur das native ADTS Format Softwareupdate SamsungkanninZukunftUpdatesfürdieSystem FirmwaredesSoundToweranbieten Wenn ein Update angeboten wird können Sie die Firmware aktualisieren indem Sie ein USB Gerät mit dem darauf gespeicherten Firmware Update an den USB Anschluss I...

Page 175: ...NG TEMPO USB AUX SOUND MODE DrückenSie umeinemitdemSoundTower verbundeneQuelleauszuwählen BeijedemTastendruckwirdeineQuelleangezeigt ausderSieFolgendewählenkönnen BT USB AUX1oderAUX2 Licht LEDblinkt 1xweiß WeißeLEDbewegtsichnachrechtsauf Ein LED AnzeigeobenaufdemProdukt Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Drücken Sie um eine Quelle direkt in den B...

Page 176: ... DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ T PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Drücken Sie die Taste TEMPO oder TEMPO um das Tempo der Musik zu erhöhen oder zu senken Diese Funktion funktioniert nur im Modus USB1 Licht LEDblinkt 1xweiß DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Mit dieser Funktion können Sie die DJ Effekt Funktion aktivieren Bei jedem Tastendruck wird ein DJ Sound ...

Page 177: ...mal um die aktuelle Musik erneut wiederzugeben Drücken Sie die Taste zweimal um die vorherige Musikdatei auszuwählen Drücken und halten Sie die Taste oder die Taste länger als 3 Sekunden im USB Wiedergabemodus um vorwärts oder rückwärts zu suchen Drücken und halten Sie die Taste oder die Taste erneut länger als 3 Sekunden um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren Licht LEDblinkt inWeiß vonuntennac...

Page 178: ...SS länger als 5 Sekunden gedrückt um in den Modus BLUETOOTHPOWER zu gelangen Licht LEDblinkt 1xweiß Nichtverfügbar Licht LEDblinkt inRosa VonderMittezumEnde Die Funktion der Fernbedienungstaste ist bei der aktuellen Quelle nicht verfügbar WiewirdderKlangmodusverwendet Ihr Sound Tower bietet vordefinierte Equalizer Einstellungen die für bestimmte Musikgenres optimiert sind 1 Drücken Sie die Taste S...

Page 179: ...d Ausgang FILTER Es erzeugt einen Effekt der dem Klang von nur Höhen oder nur Bässen ähnelt CRUSH Erzeugt einen Effekt der den ursprünglichen Klang schärfer macht CHORUS Erzeugt einen Effekt der einem singenden Chor ähnelt WAHWAH Erzeugt einen Wah Wah Effekt DJEFFECTOFF Schaltet den DJ Effekt aus 3 Drücken Sie die Tasten EFFECT oder EFFECT um den Pegel jedes der DJ Soundeffekte von 15 auf 15 zu er...

Page 180: ...rät HINWEISE Die Samsung Sound Tower App ist kompatibel mit mobilen Android Geräten die Android OS 8 0 oder höher haben Die Samsung Sound Tower App ist mit mobilen Apple Geräten kompatibel die iOS 11 0 oder höher haben Marktsuche SamsungSoundTower StartendieSamsungSoundTower App Berühren Sie zum Starten und Verwenden der Samsung Sound Tower App das Samsung Sound Tower Symbol auf Ihrem Smart Gerät ...

Page 181: ...mimdrahtlosenGroupPlay modus Trennen Sie den drahtlosen Group Play modus und versuchen Sie die Stereo Gruppenverbindung erneut EskannkeineBluetooth Verbindung hergestelltwerden IstdasSystemmiteinemanderenSystemim drahtlosenGroupPlaymodusoderStereo Gruppenmodusverbunden Versuchen Sie die Bluetooth Verbindung nach dem Trennen der drahtlosen Group Play oder Stereo Gruppenverbindung erneut Sinddiebeid...

Page 182: ...n the United States and other countries ENERGYSTAR ENERGYSTARqualifiedmodelonly Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting Change to certain features settings and functionality in this product can change the power consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification Environmental Protection Agency and Department of Energy ENERGY STAR is a ...

Page 183: ...leitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden Es kann eine Gebühr erhoben werden wenn a Auf Ihren Wunsch ein Ingenieur zu Ihnen geschickt wird und kein Defekt des Produkts vorliegt b Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen und es liegt kein Defekt des Geräts vor Die Höhe der fälligen Verwaltungsgebühr wird Ihnen vor der Durchführung von Arbeiten oder ...

Page 184: ...54Wh Akkulaufzeit bis zu 12 Std Zeit für Akkuwechsel 3 5 Std Li Ion Akku Akkumodell EB T23C 00 2INR19 65 3 Nominalspannung 7 34 V Nennleistung 7350 mAh 53 95 Wh Begrenzte Ladespannung 8 4 V Typische Kapazität 7500 mAh 55 05 Wh AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS BT max Transmitterleistung 100 mW bei 2 4 GHz 2 4835 GHz Gesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand W 2 0 W Bluetooth Anschlussdeaktivi...

Page 185: ...den Angaben abweichen Zeit der Akkuwiedergabe und Zeit der Akkuaufladung sind je nach Verwendung unterschiedlich In einer extrem kalten oder warmen Umgebung wird das Aufladen zur Sicherheit eingestellt Um dies zu beheben trennen Sie das Wechselstromkabel und schließen Sie es bei einer Betriebstemperatur zwischen 5 C und 35 C wieder an ...

Page 186: ...tro oder Elektronikgerät nicht im unsortierten Siedlungsabfall Hausmüll entsorgt werden darf sondern einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss Sie sind verpflichtet dieses Gerät und Zubehörteile einer vom Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen Altbatterien und Altakkumulatoren die nicht vom Altgerät umschlossen sind sowie Lampen die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können ...

Page 187: ...e on alalisvoolupinge Ettevaatust vaadake kasutusjuhendit see sümbol annab teada et kasutaja peab täpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist HOIATUS Tulekahju või elektrilöögiohu vähendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega See toode sisaldab kemikaale mis California osariigile teadaolevalt põhjustavad vähki ja sünnidefekte või muud reproduktiivset kahju Aku aku või akud v...

Page 188: ...ku föönist Seadet ei tohi kunagi kasutada ka kõrge temperatuuri käes nt saunas või soojusallika läheduses Katet tuleb ettevaatlikult käsitseda Pordi kattel ja vahelduvvoolu pistikukattel on oluline osa veekindluse säilitamisel Seadme kasutamisel veenduge et kaas oleks täielikult suletud Kaane sulgemisel jälgige et sisemusse ei satuks võõrkehi Kui kaas pole täielikult suletud võib veekindlus halven...

Page 189: ...Tahkised 12 mm 2 2 Vertikaalselt langev vesi korpuse kalle on 15 Tahkised 2 5 mm 3 3 Vertikaalselt 60 langevad veepritsmed Tahkised 1 0 mm 4 4 Kõigist suundadest pritsiv vesi Kaitstud tolmu eest 5 5 Voolikust kõigist suundadest pritsivad veejoad Tolmukindel 6 6 Voolikust kõigist suundadest pritsivad tugevad veejoad 7 Ajutine veesolek 1 m sügavusel 30 minutit 8 Veesolek tootja määratletud sügavus j...

Page 190: ... ei ole mõeldud tööstuslikuks kasutuseks See on mõeldud ainult isiklikuks kasutamiseks Kui toodet on hoitud madalal temperatuuril võib tekkida kondensatsioon Kui transpordite seadet talvisel ajal siis oodake enne kasutamist umbes kaks tundi kuni seade on saavutanud toatemperatuuri 5 Tootega kasutatavad patareid sisaldavad keskkonnale kahjulikke kemikaale Ärge visake patareisid olmeprügisse Ärge vi...

Page 191: ...iseid teavet toote paigaldamise komponentide ja ühenduste kohta ning toote tehnilisi andmeid TÄIELIKUSTKASUTUSJUHENDIST TÄIELIKUST KASUTUSJUHENDIST pääsete juurde Samsungi veebipõhises klienditoekeskuses skannides QR koodi Juhendi vaatamiseks arvutis või mobiilsideseadmes laadige see dokumendi vormingus Samsungi veebisaidilt alla https www samsung com us support downloads Disain ja tehnilised andm...

Page 192: ...SoundTowerühendamine 5 Elektritoite ühendamine 5 Audiorühma kasutamine 6 04 Väliseseadmeühendamine 12 Ühendamine analoogse audiokaabli AUX abil 12 Mobiilseadme ühendamine Bluetoothi abil 13 Ühendamine Samsung TV kau du Bluetooth 16 05 USB salvestusseadmeühendamine 17 Tarkvaravärskendus 18 06 Kaugjuhtimispuldikasutamine 19 Kaugjuhtimispuldi kasutamine 19 Helirežiimi kasutamine 22 DJ efekti kasutami...

Page 193: ...ne 24 Paigaldage Samsung Sound Tower rakendus 24 Samsung Sound Tower App käivitamine 24 08 Vigadeleidmine 25 09 Litsents 26 10 AvatudLähtekoodiLitsentsiTeatis 27 11 OlulineTeenusegaSeotudMärkus 27 12 TehnilisedAndmedjaTeave 28 Tehnilised andmed 28 ...

Page 194: ...skeskusega või Samsungi klienditeenindusega Toote liigutamisel ärge lohistage ega tõmmake seda mööda maapinda Toote liigutamisel tõstke see üles Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata Patareidesisestamineennekaugjuhtimispuldikasutamist AAApatareidx2 Lükake patareipesa kaant noolel näidatud suunas kuni see on korpuselt täiesti eemaldatud Sisestage kaks AAA patareid 1 5 V sel...

Page 195: ...s all üle 5 sekundi et aktiveerida režiim SEARCHINGTV Mängi Paus Mängi Paus Vajutage muusikafaili ajutiseks peatamiseks nuppu Nupu uuesti vajutamisel hakkab muusikafail mängima Mängikatkend Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu ja hoidke seda kauem kui 5 sekundit all demo esitamiseks kui süsteem on sisse lülitatud 5 LED märgutuld hakkavad samaaegselt vilkuma ja seade esitab demomuusikat 90 sekundit Pa...

Page 196: ...hiseadmel olevasse USB porti Vajutage USB valimiseks nuppu Allikas GROUPPLAY OUTterminalid Ühendage põhiseadmeGROUPPLAY OUT terminalid välise analoogväljundseadme helisisendi terminaliga audiokaabli ei kuulu tarnekomplekti abil GROUPPLAY INterminalid Ühendage põhiseadme AUX2 IN terminalid välise analoogväljundseadme heliväljundi terminaliga audiokaabli ei kuulu tarnekomplekti abil AUX1 Ühendage põ...

Page 197: ... Põleb siniselt Põleb siniselt Sisselülitatuna näitab Sound Tower praegust akuolekut Sees Laadimine Vilgub roheliselt N A Sees Ei laeta ja 30 98 toidet Põleb roheliselt Põleb roheliselt Sees Ei laeta ja 5 29 toidet Põleb punaselt Põleb punaselt Sees Ei laeta ja alla 5 toidet Põleb punaselt Toide on väljas kui valgusnäidik vilgub üks kord oranžilt DC režiimis väljalülituse korral lülitatakse kogu s...

Page 198: ...d Kui vahelduvvoolujuhe on ühendatud laaditakse sisseehitatud akut automaatselt kuni see on täielikult laetud LED näidik paneeli ülaosas näitab laadimise hetkeolekut vt lk 4 EST Kui ühendate komplekti akust lahti siis helitase langeb märkimisväärselt Teavet vajaliku elektritoite ja voolutarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt Joonis Sound Tower tagakülg USB 5V 0 5A AUX1 POWER Elektritoite ühenda...

Page 199: ...oundTower HOST TeineSoundTower ViimaneSoundTower Teostageühendus kõikide süsteemidegakuni viimaseSound Towersüsteemini Seadistage režiim Group Play ühendades omavahel kõik süsteemid helikaablite abil ei kuulu komplekti Kasutage pesa AUX või nuppu Allikas et määrata AUX2 kõikide Sound Tower süsteemide allikaks v a 1 Sound Tower süsteemi või HOST jaoks MÄRKUSED Esimene Sound Tower HOST võib esitada ...

Page 200: ...e 4 Kui soovite lisada rohkem Sound Tower süsteeme korrake sammu 3 5 Esitage HOST Sound Toweri seadmes muusika Heli väljastatakse kõigi ühendatud süsteemide kaudu MÄRKUSED Režiimis Group play saab HOST Sound Toweri joonis 1 ühendada Samsungi teleriga Pärast õnnestunud ühendamist on režiim Group play automaatselt olemas Juhtmevaba režiimi Group Play ühendus on saadaval MX ST90B MX ST50B MX ST40B ja...

Page 201: ...lay režiimis aptX audiovoogedastust JuhtmevabaGroupPlayrežiimilahtiühendamine 1 Kui Group Play on ühendatud vajutage ja hoidke GROUPPLAY nuppu 5 sekundit all HOST või SUBid või vajutage enne Group Play ühendamist GROUPPLAY nuppu HOST või SUBid Aktiveerige selle asemel toon ja nupu GROUPPLAY kohal olev LED lülitub välja 2 Kui valite SUB seadmetel mistahes muu allika kui BT või lülitate välja HOST S...

Page 202: ... heli Vajutage nupule ADDSTEREO MAIN või SUB Sound Tower süsteemis selleks et muuta Sound Toweri helikanalit 4 Edastage muusikat ühendades selleks oma nutitelefon MAIN Sound Toweri ja Bluetoothiga Heli väljastatakse mõlema Sound Toweri kaudu MÄRKUSED Stereorühma režiimi kasutamiseks peavad mõlemad Sound Tower süsteemid olema sama mudeli süsteemid Keskkonnatingimused või muud ühendatud seadmeid puu...

Page 203: ...t Stereo grupp ühendamist Aktiveerige toon ja nupu ADDSTEREO kohal olev LED lülitub välja LED tuled LED OLEK Kirjeldus Roheline Vilgub Ootab stereorühma ühendust Põleb Stereo rühma ühenduse loomine õnnestus Punane Põleb Stereo rühma ühendamisel on tekkinud tõrge SamsungTVjaStereogrupprežiimikasutamine Ühendage kaks Sound Towerit juhtme kaudu ja kasutage neid koos Samsung TV ga nautimaks stereoheli...

Page 204: ...O süttiv punane LED tuli annab märku tõrkest Stereo grupp ühenduses Korrake sammusid 1 kuni 5 Juhtimispult BTPAIRING GROUPPLAY ja Allikas nuppe ei ole SUB Sound Tower süsteemides võimalik kasutada kui seade on Stereo grupp režiimis GROUPPLAY nupp MAIN Sound Tower süsteemis ei ole Stereo grupp režiimis saadaval Kui Samsung TV toetab lihtsat ühendust siis kuvatakse ühendamist võimaldav hüpikaken aut...

Page 205: ...omplekti SoundTowertagakülg 3 5mmpikkunestereokaabel AUX1 1 Ühendage põhiseadme AUX1 pesa 3 5 mm pikkuse stereokaabliga allikseadme AUDIO OUT pesasse 2 Valige režiim AUX1 vajutades ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu Allikas Allika saab valida ka kaugjuhtimispuldil nupuga AUX Audiokaabel AUX2 1 Ühendage põhiseadme AUX2 IN terminalid audiokaabli abil allikseadme AUDIO OUT terminalidega 2...

Page 206: ...olmas tuli vilgub kolm korda tsüaansiniselt ja Bluetoothi tuli jääb tagumisel paneelil põlema 3 Mängige Sound Tower süsteemis Bluetoothi abil ühendatud seadmest muusikafaile Kuiseadmeühendamineeiõnnestu Sound tower esitab häälteate lahutatud Bluetoothi kaudu Kui loendis kuvatakse varasemalt ühendatud Sound Tower nimi nt AV MX ST4BSeries siis kustutage see Seejärel korrake samme 1 ja 2 Misonvalikut...

Page 207: ...e ühendatud seadme ühendus Teil on võimalik samaaegselt ühendada kaks Bluetooth seadet Keskkonnatingimused või muud ühendatud seadmeid puudutavad tegurid võivad mõjutada taasesituse kvaliteeti Sound Tower lülitub automaatselt välja kui ooterežiimis ei sisestata 18 minuti vältel ühtki käsklust Sound Tower süsteemil ei pruugi Bluetooth otsing või ühendus järgmistel tingimustel õigesti toimida kui So...

Page 208: ...werOn Kui Sound Tower on väljalülitatud saab ühendada nutiseadme Bluetooth ühenduse abil Sound Towerga et seade sisse lülitada Aku oleku jaoks ei saa kasutada sisselülitatud Bluetooth toidet 1 Vajutage ja hoidke Bluetooth toite funktsiooni sisse lülitamiseks kaugjuhtimispuldil või ülemisel paneelil olevat BASS nuppu all Valgusriba vilgub ühe korra valgena 2 Kui Sound Tower on väljalülitatud ühenda...

Page 209: ... Sound Tower enne Samsung TV on ühendatud ilma popup 3 Kui Sound Tower ei leia ühtegi Samsung TV 5 minuti jooksul Sound Tower lõpeb SEARCHINGTV režiim ja pöörduda BTPAIRING režiim Kui leida mingit Samsung TV Sound Tower küsiks seoses nende TV MÄRKUSED Kuigi traadita Group Play režiim otsides TV on ei ole saadaval Otsingu lõpetamiseks Samsung TV pööra maha Sound Tower või vajutage Allikas või PAIRI...

Page 210: ... valige siis USB Allika saab valida ka kaugjuhtimispuldil USB nupuga 3 Ülemise paneeli 2 USB märgutuli jääb põlema 4 Sound Tower abil saab USB salvestusseadmelt muusikafaile mängida Sound Tower lülitub automaatselt välja Automaatne väljalülitus kui mõni USB seade ei ole ühendatud taasesitus lõppes või rohkem kui 18 minuti vältel ei sisestata ühtki käsklust MÄRKUSED Seade toetab ainult FAT ja FAT32...

Page 211: ...sional koodekit Ülaltoodud tabel sisaldab toetatud diskreetimissagedusi ja bitikiirusi Mittetoetatud formaatides faile ei mängita AAC failid toetavad ainult ADTSi algvormingut Tarkvaravärskendus SamsungvõibtulevikuspakkudaSoundTowersüsteemipüsivaravärskendusi Värskenduse pakkumisel saate püsivara värskendada kui ühendate salvestatud riistvaravärskendust sisaldava USB seadme Sound Tower USB porti L...

Page 212: ...T PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE VajutagenuppuSoundTowersüsteemiga ühendatudallikavalimiseks Nupuigakordselvajutamiselsaabvalidasoovitud allikaksBT USB AUX1võiAUX2 ValgustavLED tuli vilgub1korra PõlebvalgeLED tuli liigubparemale LED näidiktooteülaosas Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Vajutage nuppu et valida allikaks vahetult BT režiim Vajuta...

Page 213: ...seks või aeglustamiseks TEMPO või TEMPO nuppu See funktsioon töötab ainult režiimides USB ValgustavLED tuli vilgub1korra DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE SeefunktsioonvõimaldablülitadasisseDJ efekti IganupuvajutusegasaatevalidasoovitudDJ efektiNOISE FILTER CRUSH CHORUS WAHWAHvõiOFF NOISE valge müra ühen damine al gupärase heli ga FILTER fil treeritakse välja ...

Page 214: ...smiseks vajutage ja hoidke nuppu või all kauem kui kolm sekundit Valgustavvalge LED tulivilgub Altüles Ülevaltalla Mängi Paus Vajutage muusikafaili ajutiseks peatamiseks nuppu Nupu uuesti vajutamisel hakkab muusikafail mängima Automaatseväljalülitamisefunktsioon Funktsiooni Auto Power Down väljalülitamiseks kui seade on režiimis AUX1 AUX2 vajutage nuppu ja hoidke seda kauem kui 5 sekundit all Valg...

Page 215: ... või REGGAE MÄRKUSED Vaikimisi helirežiimiks on PARTY Kui see on välja lülitatud vajutage ja hoidke seadme või kaugjuhtimispuldi nuppu all üle 5 sekundi et lülitada sisse helirežiim vaikesättes DJ efektikasutamine DJ efekti funktsioon võimaldab aktiveerida DJ efekti heliefekti Iga efekti taset saab reguleerida 1 Vajutage kaugjuhtimispuldil DJ nuppu 2 Iga kord kui te vajutate nuppu DJ sirvib Sound ...

Page 216: ...EST 23 MÄRKUS Kui see on välja lülitatud vajutage ja hoidke seadme või kaugjuhtimispuldi nuppu all üle 5 sekundi et lülitada sisse diskoriefekt vaikesättes ...

Page 217: ...D Samsung Sound Tower rakendus ühildub Android OS 8 0 või uuema operatsioonisüsteemiga Androidi mobiilseadmetega Samsung Sound Tower rakendus ühildub iOS 11 0 või uuema operatsioonisüsteemiga Apple i mobiilseadmetega Turuotsing SamsungSoundTower SamsungSoundTowerAppkäivitamine Samsung Sound Tower rakenduse käivitamiseks ja kasutamiseks puudutage nutiseadmes Samsung Sound Tower ikooni ja järgige ek...

Page 218: ...mis Ühendage juhtmevaba Group Play režiim lahti ja proovige stereorühma ühendust uuesti Bluetooth ühenduseloomineeiõnnestu KassüsteemonühendatudGroupPlayvõi stereorühmarežiimisteisesüsteemiga Proovige Bluetooth ühendust pärast juhtmevaba Group Play või stereorühma ühenduse välja lülitamist uuesti KaskaksBluetooth seadetonjuba ühendatud Proovige Bluetooth ühendust pärast teiste Bluetooth ühenduste ...

Page 219: ...GYSTARqualifiedmodelonly Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting Change to certain features settings and functionality in this product can change the power consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification Environmental Protection Agency and Department of Energy ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies designed to pr...

Page 220: ...INE TEENUSEGA SEOTUDMÄRKUS Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on vaid viiteks ning võivad toote tegelikust välimusest erineda Rakenduda võivad administratiivtasud kui a te kutsute tehniku oma koju toodet üle vaatama aga tootel ei leita vigu b te toote seadme remonti aga tootel ei leita vigu Haldustasu summa teatatakse teile enne mis tahes töö või koduvisiidi tegemist ...

Page 221: ... Liitiumioon 54 Wh Aku tööaeg kuni 12 h Aku laadimisaeg 3 5 h Liitiumioon aku Aku mudel EB T23C 00 2INR19 65 3 Nominaalpinge 7 34 V Nimimahutavus 7350 mAh 53 95 Wh Piiratud laadimispinge 8 4 V Tavaline mahutavus 7500 mAh 55 05 Wh JUHTMEVABA SEADME VÄLJUNDVÕIMSUS BT maksimaalne saatja võimsus 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz korral Üldine voolutarve puhkerežiimis W 2 0 W Bluetooth Pordi inaktiveerimise me...

Page 222: ...Mass ja mõõtmed on ligikaudsed Aku tööaeg ja laadimisaeg võivad kasutustingimuste tõttu erineda Äärmuslikult kuumas või külmas keskkonnas katkestatakse laadimine ohutuse tagamiseks Nende probleemide lahendamiseks lahutage vahelduvvoolu toitejuhe ja ühendage uuesti kui töötemperatuur on vahemikus 5 35 C ...

Page 223: ...tasuta patareitagastussüsteemi kaudu Selletooteõigelõppkäitlemine Elektri jaelektroonilisteseadmetejäätmed Kehtiberaldijäätmekogumissüsteemidegariikides Selline märgistus tootel tarvikutel või kirjanduses viitab sellele et toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid nt laadijat peakomplekti USB kaablit ei tohi tööea lõpus kasutusest kõrvaldada koos teiste olmejäätmetega Selleks et vältida jäätmekäitl...

Page 224: ...n CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité Ce produit contient des produits chimiques qui peuvent selon l État de Californie...

Page 225: ...droit soumis à des températures élevées tel qu un sauna ou proche d une source de chaleur Manipuler le capot avec précaution Les caches des connecteurs et de la prise d alimentation jouent un rôle très important dans la préservation de l étanchéité Lors de l utilisation de l unité s assurer que le capot est complètement fermé Lors de la fermeture du capot veiller à ne pas laisser de corps étranger...

Page 226: ... vertical Solides 12 mm 2 2 Écoulement d eau vertical boîtier incliné à 15 Solides 2 5 mm 3 3 Projection d eau à 60 de la verticale Solides 1 0 mm 4 4 Projection d eau de toutes les directions Protégé de la poussière 5 5 Jets d eau de toutes les directions Hermétique à la poussière 6 6 Jets d eau puissants de toutes les directions 7 Immersion temporaire à 1 m pendant 30 minutes 8 Immersion profond...

Page 227: ...industriel Ce produit ne peut être utilisé qu à des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser 5 Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangere...

Page 228: ...llation du produit les connexions et les spécifications du produit MANUELCOMPLET Vous pouvez accéder au MANUEL COMPLET sur le centre d assistance clientèle en ligne de Samsung ou en scannant le code QR Pour consulter le manuel sur votre PC ou appareil mobile téléchargez le au format document depuis le site Web de Samsung https www samsung com us support downloads La présentation et les spécificati...

Page 229: ...tation électrique 5 Comment utiliser l Audio Groupe 6 04 Connexiond unappareilexterne 12 Connexion à l aide d un câble audio analogique AUX 12 Connexion d un appareil mobile via Bluetooth 13 Connecter le télévision Samsung via Bluetooth 16 05 Connexiond unpériphériquedestockageUSB 17 Mise à jour du logiciel 18 06 Utilisationdelatélécommande 19 Comment utiliser la télécommande Alimentation 19 Comme...

Page 230: ...ndTower 24 Installer l application Samsung Sound Tower 24 Lancement de l application Samsung Sound Tower 24 08 Dépannage 25 09 License 26 10 AvisdeLicenceLibre 27 11 RemarqueImportanteàProposduService 27 12 SpécificationsetGuide 28 Spécifications 28 ...

Page 231: ...z un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung Ne pas faire glisser ou tirer le produit hors du sol lorsque vous le déplacez Soulever le produit pour le déplacer La présentation et les spécifications peuvent faire l objet de modifications sans préavis Insertiondespilesavantd utiliserlaTélécommande 2pilesAAA Faire glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèch...

Page 232: ...e à Sound Tower Maintenez appuyée la touche Source pendant plus de 5 secondes pour entrer dans le mode SEARCHINGTV Lecture Pause Lecture Pause Appuyer sur la touche pour mettre temporairement un fichier musical en pause En appuyant de nouveau sur la touche le fichier musical est lu Lecturedeladémo Appuyez sur la touche pendant plus de 5 secondes alors que le système est allumé pour démarrer la Dém...

Page 233: ...a touche Source pour sélectionner Terminauxde GROUPPLAY OUT Utiliser un câble audio non fourni pour connecter les bornes GROUPPLAY OUT de l unité principale à l entrée audio d un périphérique de sortie analogique externe Terminauxde GROUPPLAY IN Utiliser un câble audio non fourni pour connecter les bornesAUX2 IN de l unité principale à la sortie audio sur une sortie analogique externe AUX1 Utilise...

Page 234: ...allumée elle reflète globalement l état de charge de la batterie Allumée En charge Vert clignotant N A Allumée Pas en charge et niveau 30 à 98 Vert allumé Vert allumé Allumée Pas en charge et niveau 5 à 29 Rouge allumé Rouge allumé Allumée Pas en charge et niveau inférieur à 5 Rouge allumé Mise hors tension après que la barre lumineuse orange clignote une fois Lors de l arrêt en mode CC l ensemble...

Page 235: ...ur est branché la batterie intégrée se recharge automatiquement jusqu à la recharge complète Le voyant LED sur le panneau supérieur indique l état de charge actuel voir page FRA 4 Lorsque le cordon est débranché pour une utilisation sur batterie le volume sonore baisse fortement Pour plus d informations sur l alimentation et la consommation électriques requises reportez vous à l étiquette collée s...

Page 236: ...roupPlayaveccâble 1 SoundTower HOST 1èmeSound TowerHOST DernierSound Tower Poursuivrela connexion jusqu audernier SoundTower Configurez Group Play en connectant tous les systèmes à l aide de câbles audio non fournis Utilisez la touche AUX ou Source pour changer la source à AUX2 pour tous les systèmes Sound Tower sauf le premier système Sound Tower ou HOST REMARQUES Le 1ème Sound Tower HOST peut jo...

Page 237: ...ème s arrête de clignoter 4 Pour ajouter d autres systèmes Sound Tower répéter l étape 3 5 Jouez la musique sur l HOST Sound Tower Le son émet de tous les systèmes liés REMARQUES En mode Group Play la Sound Tower hôte HOST figure 1 peut se connecter à la TV Samsung Une fois la connexion établie le mode Group Play se désactive automatiquement La connexion sans fil Group Play est disponible sur les ...

Page 238: ...audio aptX avec le mode Group Play sans fil DéconnexiondumodeGroupPlaysansfil 1 Appuyer sur la touche GROUPPLAY et la maintenir enfoncée pendant 5 secondes HOST ou SUB après le mode Group Play connecté ou appuyer sur la touche GROUPPLAY HOST ou SUB avant le mode Group Play connecté Un signal sonore est émis et le voyant LED au dessus de la touche GROUPPLAY s éteint 2 Si vous sélectionnez une sourc...

Page 239: ... du canal droit Appuyez sur le bouton ADDSTEREOsur la MAIN ou SUB Sound Tower pour changer le canal de son de la Sound Tower 4 Jouez la musique en connectant son smartphone à la MAIN Sound Tower et le Bluetooth Le son émet à partir des deux Sound Tower REMARQUES Pour utiliser le mode Groupe Stereo les deux systèmes Sound Tower doivent être du même modèle Les conditions ambiantes ou d autres facteu...

Page 240: ...e est émis et le voyant LED au dessus de la touche ADDSTEREO s éteint IndicationsparLED LED ÉTAT Description Vert Clignotement En attente d une connexion Groupe Stereo On La connexion du groupe Stereo a réussi Rouge On Une erreur a eu lieu lors de la connexion du groupe Stereo EnutilisantlaTVSamsungetlemodeGroupeStereo Connectez les deux Sound Tower par fil et utilisez les avec TV Samsung pour pro...

Page 241: ... Essayez à nouveau les Étapes 1 à 5 En mode Groupe Stereo la télécommande les boutons BTPAIRING GROUPPLAY et Source de la SUB Sound Tower sont désactivés Le bouton GROUPPLAY de la MAIN Sound Tower n est pas disponible en mode Groupe Stereo Si la TV Samsung soutient une connexion simple la fenêtre contextuelle de connexion s affiche automatiquement sur la TV et si vous sélectionnez Oui il se connec...

Page 242: ...X1 de l unité principale à la prise AUDIO OUT du périphérique source à l aide d un câble stéréo de 3 5 mm 2 Sélectionner le mode AUX1 en appuyant sur la touche Source du panneau supérieur ou de la télécommande Vous pouvez également sélectionner une source à l aide de la touche AUX de la télécommande Câbleaudio AUX2 1 Connecter les bornes AUX2 IN de l unité principale aux bornes AUDIO OUT du périph...

Page 243: ... supérieur clignote trois fois en cyan et le voyant Bluetooth du panneau arrière reste allumé 3 Lecture de fichiers musicaux à partir de l appareil connecté via Bluetooth grâce au Sound Tower Sil appareilneparvientpasàseconnecter La Sound Tower émet un message vocal indiquant que la connexion Bluetooth a échoué Si une liste des Sound Tower précédemment connectés par exemple AV MX ST4BSeries appara...

Page 244: ...vous connecter à deux appareils Bluetooth en même temps Les conditions ambiantes ou d autres facteurs liés aux périphériques connectés peuvent avoir un effet sur la qualité de lecture Le Sound Tower s éteint automatiquement au bout de 18 minutes sans qu aucune commande n ait été saisie à l état prêt Il se peut que Sound Tower n effectue pas correctement la recherche ou la connexion Bluetooth dans ...

Page 245: ...pareil intelligent au produit via une connexion Bluetooth pour l allumer L état de la batterie ne permet pas d utiliser une connexion Bluetooth active 1 Appuyer et maintenir enfoncée la touche BASS de la télécommande ou du panneau supérieur pour activer la fonction Mise sous tension Bluetooth Le bandeau lumineux clignote une fois en blanc 2 Lorsque la fonction Sound Tower est désactivée connecter ...

Page 246: ...cun Samsung TV dans les 5 minutes Sound Tower terminera le mode SEARCHINGTV et se mettra en mode BTPAIRING Si vous trouvez un Samsung TV Sound Tower demandera la connexion à ce télévision REMARQUES En mode de Group Play sans fil la recherche sur la télévision n est pas disponible Pour arrêter la recherche sur la télévision Samsung éteindre Sound Tower ou appuyer sur le bouton Source ou PAIRING Sou...

Page 247: ...rce à l aide de la touche USB de la télécommande 3 Le deuxième voyant USB du panneau supérieur s allume 4 Lecture de fichiers musicaux à partir du périphérique de stockage USB grâce au système Sound Tower Le Sound Tower s éteint automatiquement Mise hors tension automatique si le périphérique USB n est pas connecté si la lecture est arrêtée ou s il n y a pas de saisie pendant plus de 18 minutes RE...

Page 248: ...ires pris en charge Les fichiers dans des formats qui ne sont pas pris en charge ne seront pas lus Les fichiers AAC ne supportent que le format natif ADTS Miseàjourdulogiciel SamsungpeutoffrirdesmisesàjourpourlefirmwaredusystèmedeSoundToweràl avenir Si une mise à jour est proposée il est possible de mettre à jour le firmware en connectant un périphérique USB avec la mise à jour du firmware stockée...

Page 249: ...AIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Appuyersurpoursélectionnerunesource connectéeauSoundTower Chaquefoisquevousappuyezsurlatouchepour sélectionnerunesourcesouhaitéeenchoisissant BT USB AUX1ouAUX2 LevoyantLED clignoteenblanc1x LevoyantLEDblancsedéplaceversladroite VoyantLEDenhautduproduit Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Appuyer sur pour sélectionne...

Page 250: ...MODE Appuyer sur les boutons TEMPO ou TEMPO pour changer le tempo de la musique vers le haut ou le bas La fonction est uniquement disponible dans les modes USB LevoyantLED clignoteenblanc1x DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Cette fonction permet d activer la fonction d effet DJ A chaque pression sur la touche on sélectionne l effet sonore DJ désiré en choisiss...

Page 251: ...uche ou pendant plus de 3 secondes en mode de lecture USB pour effectuer une recherche vers l avant ou vers l arrière Maintenez de nouveau enfoncée la touche ou pendant plus de 3 secondes pour revenir en mode de lecture normale LightingLED WhiteFlashes Augmenter Baisser Lecture Pause Appuyer sur la touche pour interrompre temporairement un fichier musical Lorsque vous appuyer de nouveau sur la tou...

Page 252: ...lanc1x Nondisponible LevoyantLED clignoteenrose Ducentreversl extrémité La fonction du bouton de la télécommande n est pas disponible avec la source actuelle CommentutiliserleModeSon Votre Sound Tower fournit des réglages d égaliseur prédéfinis qui sont optimisés pour un genre musical particulier 1 Appuyer sur le bouton SOUNDMODE de la télécommande 2 A chaque pression sur la touche SOUNDMODE pour ...

Page 253: ... et la sortie FILTER Crée un effet similaire au son des aigus ou des basses uniquement CRUSH Crée un effet qui rend le son original plus aigu CHORUS Crée un effet similaire à un chœur chantant WAHWAH Crée un effet Wah Wah Wah DJEFFECTOFF Désactive l effet DJ 3 Appuyez sur les touches EFFECT ou EFFECT pour augmenter ou diminuer les niveau de chaque effet sonore DJ de 15 à 15 REMARQUE Quand l appare...

Page 254: ... Samsung Sound Tower est compatible avec les téléphones mobiles Android fonctionnant sous Android OS 8 0 ou ultérieur L application Samsung Sound Tower est compatible avec les appareils mobiles Apple fonctionnant sous iOS 11 0 ou supérieur Recherchedemarché SamsungSoundTower Lancementdel applicationSamsungSoundTower Pour lancer et utiliser l application Samsung Sound Tower touchez l icône Samsung ...

Page 255: ...Playsansfil Déconnecter le mode de Group Play sans fil et réessayer la connexion de Groupe Stereo Impossibled établirdeconnexionBluetooth Lesystèmeest ilconnectéàunautresystème enmodesansfilGroupPlayouenmode GroupeStereo Essayer à nouveau la connexion Bluetooth après avoir déconnecté la connexion sans fil Group Play ou de Groupe Stereo LesdeuxappareilsBluetoothsont ilsdéjà connectés Essayer à nouv...

Page 256: ...n the United States and other countries ENERGYSTAR ENERGYSTARqualifiedmodelonly Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting Change to certain features settings and functionality in this product can change the power consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification Environmental Protection Agency and Department of Energy ENERGY STAR is a ...

Page 257: ...ies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l apparence du produit réel Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants a Un technicien intervient à votre domicile à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut b Vous apportez le produit dans un centre de réparation alors qu il ne comporte aucun défaut Le montant de ces frais d administration ...

Page 258: ...urée de lecture sur batterie Jusqu à 12 h Durée de recharge de la batterie 3 5 h Batterie lithium ion rechargeable Modèle de batterie EB T23C 00 2INR19 65 3 Tension nominale 7 34 V Capacité nominale 7350 mAh 53 95 Wh Tension de recharge limitée 8 4 V Capacité type 7500 mAh 55 05 Wh PUISSANCE DE SORTIE DE L APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission BT max 100 mW at 2 4 GHz 2 4835 GHz Consommation...

Page 259: ...a durée de lecture sur batterie et la durée de recharge de la batterie varient avec les conditions d utilisation Dans un environnement extrêmement chaud ou froid la recharge s arrête pour des raisons de sécurité Afin d éviter ce problème débranchez le cordon d alimentation CA puis rebranchez le à une température de fonctionnement comprise entre 5 C et 35 C ...

Page 260: ... local de collecte gratuite des batteries Lesbonsgestesdemiseaurebutdeceproduit Déchetsd équipementsélectriques électroniques Applicableauxpaysdisposantdesystèmesdecollecteséparés Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers L...

Page 261: ...ι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση συνεχούς ρεύματος Προσοχή συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Αυτό το σύμβολο καθοδηγεί το χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Αυτό το προϊόν περιέχει χημικά τα ...

Page 262: ...υπόκειται σε υψηλές θερμοκρασίες όπως σε σάουνα ή κοντά σε πηγή θερμότητας Να χειρίζεστε το καπάκι με προσοχή Το κάλυμμα της θύρας και το κάλυμμα του βύσματος AC παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της ανθεκτικότητας στο νερό Κατά τη χρήση της μονάδας βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι εντελώς κλειστό Όταν κλείνετε το καπάκι προσέξτε να μην εισέλθουν ξένα αντικείμενα Εάν δεν κλείσετε εντελώς το...

Page 263: ...κείμενα 12 mm 2 2 Νερό που πέφτει κατακόρυφα περίβλημα υπό γωνία 15 Στερεά αντικείμενα 2 5 mm 3 3 Σταγονίδια νερού υπό γωνία 60 από κατακόρυφη θέση Στερεά αντικείμενα 1 0 mm 4 4 Πιτσίλισμα νερού από όλες τις κατευθύνσεις Προστασία έναντι της σκόνης 5 5 Πίδακες νερού από όλες τις κατευθύνσεις Αδιαπέραστο από σκόνη 6 6 Ισχυροί πίδακες νερού από όλες τις κατευθύνσεις 7 Προσωρινή βύθιση 1 λεπτό για 30...

Page 264: ...ωπική χρήση Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να μεταφέρετε τη μονάδα σε άλλον χώρο περιμένετε περίπου για 2 ώρες ώστε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού τη θέσετε σε λειτουργία 5 Οι μπαταρίες που χρησιμοποιεί το προϊόν περιέχει χημικά που είναι επικίνδυνα για το πε...

Page 265: ...λείας εγκατάσταση του προϊόντος εξαρτήματα συνδέσεις και προδιαγραφές του προϊόντος ΠΛΗΡΕΣΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Μπορείτε να δείτε το ΠΛΗΡΕΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ στο online κέντρο υποστήριξης πελατών της Samsung σαρώνοντας τον κωδικό QR Για να δείτε το εγχειρίδιο στον υπολογιστή ή τη φορητή συσκευή σας κατεβάστε το ως έγγραφο από την τοποθεσία web της Samsung https www samsung com us support downloads Η σχεδίαση και οι...

Page 266: ... παροχής ηλεκτρικού ρεύματος 5 Πώς να χρησιμοποιήσετε την Ομάδα Ήχου 6 04 Συνδεσηεξωτερικηςσυσκευης 12 Σύνδεση με τη χρήση ενός αναλογικού καλωδίου ήχου AUX 12 Σύνδεση μιας κινητής συσκευής μέσω Bluetooth 13 Σύνδεση της Samsung TV μέσω Bluetooth 16 05 ΣυνδεσησυσκευηςαποθηκευσηςUSB 17 Ενημέρωση λογισμικού 18 06 Χρησητουτηλεχειριστηριου 19 Πώς να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο 19 Οδηγίες χρήσεως...

Page 267: ... εφαρμογής Samsung Sound Tower 24 Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Sound Tower 24 08 Αντιμετωπισηπροβληματων 25 09 Αδεια 26 10 Ειδοποίησηγιατιςάδειεςχρήσηςλογισμικούανοιχτού κώδικα 27 11 Σημαντικησημειωσησχετικαμετοσερβις 27 12 Προδιαγρφεςκαιοδηγιες 28 Προδιαγραφες 28 ...

Page 268: ... επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung Όταν μετακινείτε το προϊόν μην τραβάτε ή σέρνετε το προϊόν στο έδαφος Να ανασηκώνετε το προϊόν όταν το μετακινείτε Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Τοποθέτησημπαταριώνπριναπότηχρήσητουτηλεχειριστηρίου μπαταρίεςAAAx2 Σύρετε το κάλυμμα των μπαταριών προς τη φορά του βέλους...

Page 269: ... από 5 δευτερόλεπτα ώστε να εισέλθετε στη λειτουργία SEARCHINGTV Αναπαραγωγή Παύση Αναπαραγωγή Παύση Πατήστε το πλήκτρο για να διακόψετε προσωρινά ένα αρχείο μουσικής Όταν πατήσετε το πλήκτρο ξανά το μουσικό αρχείο θα συνεχίσει την αναπαραγωγή Αναπαραγωγήεπίδειξης Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει η Αναπαραγωγή επίδειξης ενώ το σύστημα είναι ενεργοπ...

Page 270: ...ξετε USB1 Τερματικά GROUPPLAY OUT Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου δεν παρέχεται για να συνδέσετε τα τερματικά GROUPPLAY OUT της κεντρικής μονάδας στην είσοδο ήχου σε μια εξωτερική αναλογική συσκευή εξόδου Τερματικά GROUPPLAY IN Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου δεν παρέχεται για να συνδέσετε τα τερματικά AUX2 IN της κεντρικής μονάδας στην έξοδο ήχου σε μια εξωτερική αναλογική συσκευή εξόδου AUX1 Χρη...

Page 271: ...ι κυρίως την τρέχουσα κατάσταση της μπαταρίας Ενεργοποιημένο Φόρτιση Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα Μ Δ Ενεργοποιημένο Δεν φορτίζει και η ισχύς είναι 30 98 Αναμμένο με πράσινο χρώμα Αναμμένο με πράσινο χρώμα Ενεργοποιημένο Δεν φορτίζει και η ισχύς είναι 5 29 Αναμμένο με κόκκινο χρώμα Αναμμένο με κόκκινο χρώμα Ενεργοποιημένο Δεν φορτίζει και η ισχύς είναι κάτω από 5 Αναμμένο με κόκκινο χρώμα Απενεργο...

Page 272: ...ωμένη μπαταρία θα φορτίζεται αυτόματα μέχρι να φορτιστεί πλήρως Η ένδειξη LED στο επάνω πλαίσιο θα δείχνει την τρέχουσα κατάσταση της φόρτισης ανατρέξτε στη σελίδα GR 4 Όταν αποσυνδέετε το σετ από την πρίζα για να λειτουργεί με την μπαταρία το επίπεδο της έντασης ήχου μειώνεται σημαντικά Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το απαιτούμενο ρεύμα και την κατανάλωση ενέργειας ανατρέξτε στην ετικέτ...

Page 273: ...ειτουργίαςGroupPlay 1οSoundTowerHOST 2οSoundTower ΤελευταίοSoundTower Συνεχίστετη σύνδεσημέχριτο τελευταίοSound Tower Ρυθμίστε το Group Play συνδέοντας όλα τα συστήματα με καλώδια ήχου δεν παρέχονται Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο AUX ή Πηγή για να αλλάξετε την πηγή σε AUX2 για όλα τα συστήματα Sound Tower εκτός από το πρώτο σύστημα Sound Tower ή HOST ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Ο 1ο Sound Tower HOST μπορεί να αναπαράγ...

Page 274: ...ι να αναβοσβήνει 4 Εάν θέλετε να προσθέσετε περισσότερα συστήματα Sound Tower επαναλάβετε το βήμα 3 5 Aναπαραγάγετε μουσική στον HOST Sound Tower Ο ήχος εξέρχεται από όλα τα συνδεδεμένα συστήματα ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Στη λειτουργία Group play το Sound Tower HOST Εικόνα 1 μπορεί να συνδεθεί στη Samsung TV Μετά την επιτυχή σύνδεση η λειτουργία Group play απενεργοποιείται αυτόματα Η ασύρματη σύνδεση Group Play...

Page 275: ...ρίζει aptX συνεχή ροή ήχου με ασύρματη λειτουργία Group Play ΑποσύνδεσηασύρματηςλειτουργίαςGroupPlay 1 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο GROUPPLAY για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα HOST ή SUB μετά τη σύνδεση του Group Play ή πατήστε το πλήκτρο GROUPPLAY HOST ή SUB πριν από τη σύνδεση του Group Play Θα ακουστεί ηχητική ειδοποίηση και το LED πάνω από το κουμπί GROUPPLAY θα σβήσει 2 Αν επιλέξετε οποια...

Page 276: ...τήστε το κουμπί ADD STEREOστον MAIN ή στον SUB Sound Tower για να αλλάξετε τη δίοδο ήχου του Sound Tower 4 Αναπαραγάγετε μουσική συνδέοντας το κινητό σας στον MAIN Sound Tower και στο Bluetooth Ο ήχος εξέρχεται και από τους δύο στύλους Sound Tower ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Ομάδας Stereo και τα δύο συστήματα Sound Tower πρέπει να είναι του ιδίου μοντέλου Οι περιβαλλοντικές συν...

Page 277: ...ereo Θα ακουστεί ηχητική ειδοποίηση και το LED πάνω από το κουμπί ADDSTEREO θα σβήσει ΕνδείξειςλυχνίαςLED LED ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Περιγραφή Πράσινη Αναλάμπουσα Σε αναμονή για μια σύνδεση Ομάδας Stereo Σε λειτουργία Η ομαδική σύνδεση Stereo είναι επιτυχής Κόκκινη Σε λειτουργία Υπάρχει κάποιο σφάλμα με την ομαδική σύνδεση Stereo ΧρήσησυσκευήςτηλεόρασηςSamsungκαιλειτουργίαςΣύνολοStereo Συνδέστε δύο στύλους Sou...

Page 278: ...το κουμπί ADDSTEREO είναι κόκκινο υποδεικνύει ότι υπάρχει σφάλμα στην σύνδεση Σύνολο Stereo Επαναλάβετε και πάλι τα βήματα 1 έως 5 Στη λειτουργία Σύνολο Stereo το τηλεχειριστήριο το BTPAIRING το GROUPPLAY και τα κουμπιά Πηγή στον SUB Sound Tower είναι απενεργοποιημένα Tο κουμπί GROUPPLAY στον MAIN Sound Tower δεν είναι διαθέσιμο σε λειτουργία Σύνολο Stereo Αν η συσκευή τηλεόρασης Samsung υποστηρίζ...

Page 279: ...Συνδέστε την υποδοχή AUX1 της κεντρικής μονάδας με την υποδοχή AUDIO OUT της Συσκευής Πηγής χρησιμοποιώντας το στερεοφωνικό καλώδιο 3 5 mm 2 Επιλέξτε τη λειτουργία AUX1 πατώντας το πλήκτρο Πηγή στο επάνω μέρος ή στο τηλεχειριστήριο Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια πηγή χρησιμοποιώντας το πλήκτρο AUX στο τηλεχειριστήριο Καλώδιοήχου AUX2 1 Συνδέστε τα τερματικά AUX2 IN της κεντρικής μονάδας με τα τε...

Page 280: ...υανό χρώμα και η φωτεινή ένδειξη bluetooth στο πίσω πάνελ ανάβει σταθερά 3 Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής από τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth μέσω του Sound Tower Εάνησύνδεσητηςσυσκευήςαποτύχει Το Sound Tower θα αναπαράγει ένα ηχητικό μήνυμα που θα υποδεικνύει την αποτυχία σύνδεσης μέσω Bluetooth Αν εμφανίζεται στη λίστα καταχώριση συστήματος Sound Tower που είχε συνδεθεί νωρίτερα π ...

Page 281: ...ύο συσκευές όταν κάνετε ζεύξη με νέα συσκευή Bluetooth οι δύο ήδη συνδεδεμένες συσκευές μπορεί να αποσυνδεθούν Μπορείτε να συνδεθείτε σε δύο συσκευές Bluetooth ταυτόχρονα Οι περιβαλλοντικές συνθήκες ή άλλοι παράγοντες με συνδεδεμένες συσκευές ενδέχεται να επηρεάσουν την ποιότητα αναπαραγωγής Το Sound Tower αυτομάτως απενεργοποιείται μετά από 18 λεπτά χωρίς εισαγωγή εντολών σε κατάσταση ετοιμότητας...

Page 282: ...τουΕνεργοποίησηBluetooth BluetoothPowerOn Όταν το Sound Tower είναι απενεργοποιημένο μπορείτε να συνδέσετε την έξυπνη συσκευή σας στο προϊόν μέσω σύνδεσης Bluetooth για να την ενεργοποιήσετε Όταν χρησιμοποιείται η μπαταρία δεν είναι δυνατή η χρήση της λειτουργίας Ενεργοποίηση μέσω Bluetooth 1 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο BASS στο τηλεχειριστήριο ή στο επάνω μέρος της συσκευής για να ενεργοποιήσ...

Page 283: ... μπορώ να βρω Samsung TV μέσα σε 5 λεπτά Sound Tower θα τερματίσει SEARCHINGTV Λειτουργία και στροφή σε BTPAIRING Λειτουργία Εάν βρείτε οποιαδήποτε Samsung TV Sound Tower θα ζητήσει σύνδεση με αυτήν την τηλεόραση ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Ενώ βρίσκεστε σε ασύρματο Group Play λειτουργία η αναζήτηση τηλεόρασης δεν είναι διαθέσιμη Για να σταματήσετε την αναζήτηση Samsung TV απενεργοποιήστε το Sound Tower ή πατήστε ...

Page 284: ...χρησιμοποιώντας το πλήκτρο USB στο τηλεχειριστήριο 3 Η δεύτερη ένδειξη USB στο επάνω πλαίσιο ανάβει σταθερά 4 Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής από τη συσκευή αποθήκευσης USB μέσω του Sound Tower Το Sound Tower απενεργοποιείται αυτόματα Αυτόματη διακοπή ισχύος αν δεν συνδεθεί συσκευή USB αν η αναπαραγωγή έχει σταματήσει ή αν δεν υπάρχει εισαγωγή για περισσότερο από 18 λεπτά ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Το προϊόν αυτό υπ...

Page 285: ...ς και ρυθμοί μετάδοσης bit Αρχεία σε μη υποστηριζόμενο μορφότυπο δεν θα αναπαραχθούν Τα αρχεία AAC υποστηρίζουν μόνο το προεπιλεγμένο μορφότυπο ADTS Ενημέρωσηλογισμικού ΗSamsungενδέχεταιναπαράσχειενημερώσειςγιαυλικολογισμικότουσυστήματοςSoundTowerστο μέλλον Εάν παρασχεθεί μια ενημέρωση μπορείτε να ενημερώσετε το υλικολογισμικό συνδέοντας μια συσκευή USB με την αποθηκευμένη ενημέρωση υλικολογισμικο...

Page 286: ...NG TEMPO USB AUX SOUND MODE Πατήστε για να επιλέξετε μια πηγή συνδεδεμένη με το Sound Tower Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο για να επιλέξετε την επιθυμητή πηγή επιλέγοντας BT USB AUX1 ή AUX2 ΗλευκήένδειξηLED αναβοσβήνειx1 ΤοενεργόλευκόLEDμετακινείταιδεξιά ΈνδειξηLEDστοεπάνωτμήματουπροϊόντος Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Πατήστε για να επιλέ...

Page 287: ...να αλλάξετε το ρυθμό της μουσικής προς τα πάνω ή προς τα κάτω Αυτή η δυνατότητα δουλεύει μόνο σε λειτουργία USB ΗλευκήένδειξηLED αναβοσβήνειx1 DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE ΑυτήηεπιλογήεπιτρέπειτηνενεργοποίησητηςλειτουργίαςΕφέDJ ΠατήστεεπανειλημμένατοπλήκτρογιαναεπιλέξετετοεπιθυμητόεφέήχουDJ επιλέγονταςNOISE FILTER CRUSH CHORUS WAHWAHήOFF NOISE Μίξη λευκού...

Page 288: ...αβοσβήνει μελευκόχρώμα Απόκάτωπροςταεπάνω Απόεπάνωπροςτακάτω Αναπαραγωγή Παύση Πατήστε το πλήκτρο για να διακόψετε προσωρινά ένα αρχείο μουσικής Όταν πατήσετε το πλήκτρο ξανά το μουσικό αρχείο θα συνεχίσει την αναπαραγωγή Λειτουργίααυτόματηςαπενεργοποίησης Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Αυτόματης απενεργοποίησης όταν η μονάδα βρίσκεται στη λειτουργία AUX1 ή AUX2 πατήστε παρατεταμένα το κουμ...

Page 289: ...GGAE ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Η προεπιλεγμένη ρύθμιση Λειτουργία ήχου είναι το PARTY Όταν είναι απενεργοποιημένο πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο πάνω στο προϊόν ή το τηλεχειριστήριο για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα για ενεργοποίηση στην προεπιλεγμένη ρύθμιση Λειτουργία ήχου ΟδηγίεςχρήσεωςΕφέDJ Η λειτουργία Εφέ DJ επιτρέπει την ενεργοποίηση του εφέ ήχου Εφέ DJ Το επίπεδο του κάθε αποτελέσματος είναι ρ...

Page 290: ... 23 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν είναι απενεργοποιημένο πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο πάνω στο προϊόν ή το τηλεχειριστήριο για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα για ενεργοποίηση στην προεπιλεγμένη ρύθμιση Εφέ DJ ...

Page 291: ...und Tower είναι συμβατή με κινητές συσκευές Android που λειτουργούν με Android OS 8 0 ή μεταγενέστερη έκδοση Η εφαρμογή Samsung Sound Tower είναι συμβατή με κινητές συσκευές της Apple που λειτουργούν με iOS 11 0 ή μεταγενέστερη έκδοση Έρευνααγοράς SamsungSoundTower ΕκκίνησητηςεφαρμογήςSamsungSoundTower Για να εκκινήσετε και να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Samsung Sound Tower αγγίξτε το εικονίδιο S...

Page 292: ...υκαιτηςκεντρικής μονάδαςSoundTowerπολύμεγάλη Μετακινήστε το τηλεχειριστήριο πλησιέστερα προς την κεντρική μονάδα Sound Tower ΗσύνδεσηΟμάδαςStereoδενλειτουργεί Είναιτοσύστημασεκατάστασηασύρματης λειτουργίαςGroupPlay Αποσυνδέστε την ασύρματη λειτουργία Group Play και ξαναδοκιμάστε τη σύνδεση Ομάδας Stereo ΗσύνδεσηBluetoothδενμπορείνα πραγματοποιηθεί Είναιτοσύστημασυνδεδεμένοσεέναάλλο σύστημασεκατάστ...

Page 293: ...όστασημεταξύτωνσυστημάτων πολύμεγάλη Συνιστάται να κάνετε μια Ασύρματη Ενσύρματη Ομάδας Προσθήκη Στερεοφωνικού Bluetooth σύζευξη εντός 1 μέτρου από το σύστημα Συνιστάται η απόσταση λειτουργίας μεταξύ των συστημάτων Sound Tower να είναι μικρότερη των 10 μ 09 ΑΔΕΙΑ The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Samsung Electron...

Page 294: ...timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 10 ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΓΙΑ ΤΙΣ ΆΔΕΙΕΣΧΡΉΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ ΑΝΟΙΧΤΟΎ ΚΏΔΙΚΑ Για αποστολή ερωτήσεων ή αιτημάτων σχετικά...

Page 295: ...ργίας μπαταρίας έως 12 ώρες Χρόνος φόρτισης μπαταρίας 3 5 ώρες Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li ion Μοντέλο μπαταρίας EB T23C 00 2INR19 65 3 Ονομαστική τάση 7 34 V Ονομαστική χωρητικότητα 7350 mAh 53 95 Wh Περιορισμένη τάση φόρτισης 8 4 V Τυπική χωρητικότητα 7500 mAh 55 05 Wh ΙΣΧΎΣ ΕΞΌΔΟΥ ΑΣΎΡΜΑΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Μέγιστη ισχύς μετάδοσης BT 100mW στα 2 4GHz 2 4835GHz Συνολική κατανάλωση ενέργειας W σε κατάστ...

Page 296: ...άρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση Ο χρόνος λειτουργίας και φόρτισης της μπαταρίας διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες Σε πολύ κρύο ή θερμό περιβάλλον η φόρτιση διακόπτεται για λόγους ασφάλειας Για την επίλυση αυτών των προβλημάτων αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC και συνδέστε το ξανά όταν η θερμοκρασία λειτουργίας είναι μεταξύ 5 C και 35 C ...

Page 297: ...ηταΗλεκτρικού ΗλεκτρονικούΕξοπλισμού Ισχύεισεχώρεςμεξεχωριστάσυστήματασυλλογής Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα π χ φορτιστής ακουστικά καλώδιο USB δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους Προκειμένου να αποφευχθ...

Page 298: ...náramú feszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú Vigyázat Olvassa el a használati utasításokat Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit FIGYELMEZTETÉS A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak nedvességnek A készülék Kalifornia á...

Page 299: ...l a készülékre Soha ne használja a készüléket magas hőmérsékletű környezetben például szaunában vagy hőforrás közelében Óvatosan bánjon a sapkával A port és a váltakozó áramú csatlakozó fedele nagyon fontos szerepet játszik a vízállóság fenntartásában Ügyeljen rá hogy a sapka a készülék használatakor tökéletesen le legyen zárva A sapka lezárásakor ügyeljen rá hogy ne kerüljön alá idegen tárgy Ha a...

Page 300: ... Szilárd anyagok 12 mm 2 2 Függőlegesen eső víz 15 ban megdöntött készülékház Szilárd anyagok 2 5 mm 3 3 A függőlegeshez képest 60 os szögben permetezett víz Szilárd anyagok 1 0 mm 4 4 Bármilyen irányból fröccsenő víz Por elleni védelem 5 5 Bármilyen irányból érkező vízsugár Porálló 6 6 Bármilyen irányból érkező erős vízsugár 7 Ideiglenes bemerítés 1 m es mélység 30 perc 8 Bemerítés gyártó által m...

Page 301: ...tra tervezték Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi páralecsapódás keletkezhet Ha télen szállítja a készüléket várjon kb 2 órát amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet 5 A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe Az elemeket ne dobja tűzbe Ne zárja rövidre szerelje szét vagy melegítse túl az elemeket FIGYE...

Page 302: ...lepítés részegységek csatlakoztatások és termékspecifikációk találhatók TELJESKÉZIKÖNYV A TELJES KÉZIKÖNYV a Samsung online ügyféltámogatási központban a QR kód beszkennelésével érheti el A kézikönyv megtekintéséhez számítógépen vagy mobileszközön töltse le a kézikönyvet dokumentum formátumban a Samsung honlapjáról https www samsung com us support downloads A megjelenés és a termékjellemzők előzet...

Page 303: ...5 Az elektromos áram csatlakoztatása 5 Az Audio Group használata 6 04 Külsőeszközcsatlakoztatása 12 Csatlakoztatás analóg audiovezetékkel AUX 12 Mobil eszköz csatlakoztatása Bluetooth segítségével 13 Csatlakoztatás a Samsung TV készülék Bluetooth keresztül 16 05 USBtárolóeszközcsatlakoztatása 17 Szoftver frissítés 18 06 Atávirányítóhasználata 19 A távirányító használatának módja 19 A Hang mód hasz...

Page 304: ...amsung Sound Tower Alkalmazás telepítése 24 Az Samsung Sound Tower alkalmazás elindítása 24 08 Hibaelhárítás 25 09 Szabadalmak 26 10 NyíltForráskódúLicencMegjegyzés 27 11 FontosMegjegyzésaSzervizzelKapcsolatban 27 12 MűszakiAdatokésÚtmutató 28 Műszaki adatok 28 ...

Page 305: ...tot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal A termék mozgatásakor ne húzza vagy rángassa fel a terméket a földről Ha mozgatja emelje fel a terméket A megjelenés és a termékjellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is változhatnak Azelemekbehelyezéseatávirányítóhasználataelőtt AAAelemekX2 Csúsztassa az elemtartó fedelét a nyíl irányába amíg azt teljesen el nem távolítja Helyezzen...

Page 306: ...ja meg és tartsa lenyomva a Forrás gombot 5 másodpercnél hosszabb ideig a SEARCHINGTV módba lépéshez Lejátszás Szünet Lejátszás Szünet A zenefájl ideiglenes szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot Ha újra megnyomja a gombot a zenefájl lejátszása folytatódik Demolejátszás Tartsa nyomva a gombot 5 másodpercnél hosszabban demó lejátszásának indításához a bekapcsolt rendszeren A készülék 90 másodpercen ...

Page 307: ...rrás gombot az USB kiválasztásához GROUPPLAY OUT csatlakozók Használjon audiovezetéket nem tartozék a főegység GROUPPLAY OUT csatlakozóinak egy analóg kimeneti eszköz audio bemenetéhez való csatlakoztatásához GROUPPLAY INcsatlakozók Használjon audiovezetéket nem tartozék a főegység AUX2 IN csatlakozóinak egy analóg kimeneti eszköz audio kimenetéhez való csatlakoztatásához AUX1 Használjon AUX audio...

Page 308: ...ilágít Bekapcsolt állapotban a Sound Tower jellemzően az akkumulátor aktuális állapotát jelzi Bekapcsolva Töltődik Zölden villog N A Bekapcsolva Nem töltődik 30 98 os töltöttség Zölden világít Zölden világít Bekapcsolva Nem töltődik 5 29 os töltöttség Pirosan világít Pirosan világít Bekapcsolva Nem töltődik 5 alatti töltöttség Pirosan világít A fénysáv egyszer narancssárgán felvillan majd a készül...

Page 309: ...t akkumulátor automatikusan töltődik a teljes feltöltöttség eléréséig A töltés és töltöttség aktuális állapotát a felső panelen található LED jelzőfény mutatja lásd HUN 4 oldal A tápkábel kihúzásakor a készülék akkumulátoros működésre vált a hangerő jelentősen csökken A szükséges áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található címkét Címke...

Page 310: ...ása AzelsőSoundTower HOST AmásodikSound Tower AzutolsóSoundTower Folytassaa csatlakozástaz utolsóSound Tower ig Állítsa be a Group Play t úgy hogy az összes rendszert audiovezetékkel nem tartozék csatlakoztatja Használja az AUX vagy a Forrás gombot hogy a forrást AUX2 re változtassa mindegyik Sound Tower rendszernél kivéve az első vagy HOST Sound Tower rendszert MEGJEGYZÉSEK Az első Sound Tower HO...

Page 311: ...a további Sound Tower rendszereket szeretne hozzáadni ismételje meg a 3 lépést 5 Zene lejátszása a HOST Sound Tower en Az összes csatlakoztatott rendszer hangkimenete MEGJEGYZÉSEK Group Play üzemmódban a HOST Sound Tower 1 ábra kapcsolódni tud a Samsung TV hez A sikeres kapcsolódást követően a Group Play üzemmód automatikusan kikapcsol A vezeték nélküli Group Play kapcsolódás MX ST90B MX ST50B MX ...

Page 312: ... vezeték nélküli Group Play módban AvezetéknélküliGroupPlaymódleválasztása 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a GROUPPLAY gombot 5 másodpercen keresztül HOST vagy SUB miután a Group Play csatlakozott vagy nyomja meg a GROUPPLAY gombot HOST vagy SUB mielőtt a Group Play csatlakozik Hangjelzés szólal meg és kialszik a GROUPPLAY gomb feletti LED 2 Ha a SUB egységeken a BT től eltérő forrást választ vagy...

Page 313: ...d Tower hangcsatornájának megváltoztatásához nyomja meg a MAIN vagy SUB Sound Tower ADDSTEREOgombját 4 Zenelejátszáshoz csatlakoztassa okostelefonját a MAIN Sound Tower hez és a Bluetooth hoz A hang kiadása mindkét Sound Tower ből történik MEGJEGYZÉSEK A Stereo Csoport mód használatához mindkét Sound Tower rendszernek azonos modellnek kell lennie A környezeti feltételek vagy a csatlakoztatott eszk...

Page 314: ...az ADDSTEREO gomb feletti LED LEDjelzések LED ÁLLAPOT Leírás Zöld Villog Várakozás egy Stereo Csoport csatlakozásra Néhány A Stereo Csoport csatlakozás sikeres Piros Néhány Hiba történt a Stereo Csoport csatlakozásnál ASamsungTVésaStereoCsoportmódhasználata Csatlakoztasson két Sound Tower t és használja őket Samsung TV jével a sztereó hangzás élvezetéhez BalSoundTower MAIN JobbSoundTower SUB 1 Csa...

Page 315: ...tlakozásban Próbálja meg újra az 1 5 lépést Stereo Csoport módban a távvezérlő a BTPAIRING a GROUPPLAYés a Forrás gombok le vannak tiltva a SUB Sound Tower ben A MAIN Sound Tower en a GROUPPLAY gomb nem elérhető Stereo Csoport módban Ha a Samsung TV támogatja az egyszerű csatlakozást a csatlakozás előugró ablak automatikusan megjelenik a TV n és ha az Igen lehetőséget választja akkor csatlakozik a...

Page 316: ...része 3 5mm essztereóvezeték AUX1 1 Csatlakoztassa a főegység AUX1 csatlakozóját a Forrás eszköz AUDIO OUT csatlakozójához egy 3 5 mm es sztereó vezeték segítségével 2 válassza az AUX1 módot a felső panelen vagy a távirányítón a Forrás gomb megnyomásával Forrást a távirányító AUX gombjával is kiválaszthat Audiovezeték AUX2 1 Csatlakoztassa a főegység AUX2 IN csatlakozóját a Forrás eszköz AUDIO OUT...

Page 317: ...madik lámpája hármat villan ciánkéken a hátsó panelen található Bluetooth jelzőlámpa pedig folyamatosan világít 3 Zenefájlok lejátszása a Bluetooth segítségével csatlakoztatott eszközről a Sound Tower n keresztül Haazeszköznemtudcsatlakozni Sikertelen Bluetooth kapcsolat esetén a Sound Tower szöveges hangjelzést szólaltat meg Ha egy korábban csatlakoztatott Sound Tower lista például az AV MX ST4BS...

Page 318: ...luetooth szolgáltatásra képes eszköz párosítása esetén az aktuálisan csatlakoztatott eszközök lekapcsolódhatnak Egyidejűleg két Bluetooth szolgáltatásra képes eszköz csatlakoztatható A környezeti feltételek vagy a csatlakoztatott eszközökkel kapcsolatos egyéb tényezők befolyásolhatják a lejátszás minőségét A Sound Tower 18 perc elteltével automatikusan kikapcsol és nincs parancs bevitel készenléti...

Page 319: ... Tower ki van kapcsolva az okos eszközt Bluetooth csatlakozás segítségével csatlakoztathatja a készülékhez annak bekapcsolásához Akkumulátoros működéskor a Bluetooth Power On funkció nem működik 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a BASS gombot a távirányítón vagy a felső panelen a Bluetooth bekapcsolás funkció bekapcsolásához A fénysáv egyszer fehéren felvillan 2 Ha a Sound Tower ki van kapcsolva csa...

Page 320: ...em találja a Samsung TV 5 percen belül Sound Tower megszűnik SEARCHING TV mód majd kapcsolja be hogy BTPAIRING mód Ha bármilyen Samsung TV Sound Tower fogja kérését kapcsolat hogy azok a TV MEGJEGYZÉSEK Míg a vezeték nélküli Group Play mód keresés TV nem áll rendelkezésre A keresés leállításához Samsung TV kapcsolja ki a Sound Tower vagy nyomja meg a Forrás vagy PAIRING gombot Sound Tower nem támo...

Page 321: ...virányító USB gombjával is kiválaszthat 3 A második USB jelzőfény a felső panelen folyamatosan világít 4 Játssza le az USB tárolóeszközökön található zenefájlokat a Sound Tower segítségével A Sound Tower automatikusan kikapcsol Auto Kikapcsolás ha az USB eszköz nincs csatlakoztatva a lejátszás le van állítva és nincs bemenet 18 percnél hosszabb ideig MEGJEGYZÉSEK Ez a termék csak a FAT és a FAT32 ...

Page 322: ...tt mintavételi sebességeket és átviteli sebességeket mutatja A nem támogatott formátumú fájlok nem kerülnek lejátszásra Az AAC fájlok csak az ADTS natív formátumát támogatják Szoftverfrissítés AzSamsungajövőbenkínálhatfrissítéseketaSoundTowerrendszerefirmware jéhez Ha frissítést kínálnak frissítheti a firmware t ha egy USB eszközt csatlakoztat a rajta tárolt firmware frissítéssel a Sound Tower USB...

Page 323: ...T PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Nyomja meg a Sound Tower hoz csatlakoztatott forrás kiválasztásához Minden alkalommal amikor megnyomja a gombot hogy kiválassza a kívánt forrást a BT USB AUX1 vagy AUX2 beállításokkal 1 fehéren felvillanóLED Jobbrahaladófehérfény LED jelzőfényakészüléktetején Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Nyomja meg a forrá...

Page 324: ...ásához Ez a funkció csak az USB módokban működik 1 fehéren felvillanóLED DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Ez a funkció lehetővé teszi a DJ hatás funkció bekapcsolását Minden alkalommal amikor megnyomja a gombot hogy kiválassza a kívánt DJ hanghatást a NOISE FILTER CRUSH CHORUS WAHWAH vagy OFF beállításokkal NOISE Fehé rzaj kev erése az eredeti hang ba FILTER ...

Page 325: ...percig Villogófehér LED Felfelé Lefelé Lejátszás Szünet A zenefájl ideiglenes szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot Ha újra megnyomja a gombot a zenefájl lejátszása folytatódik AutoPowerDownfunkció Az Auto Power Down funkció kikapcsolásához az egység AUX1 és AUX2 üzemmódjában tartsa nyomva a gombot több mint 5 másodpercig A fénysáv egyszer fehéren felvillan 1 fehéren felvillanóLED Némítás DOWN UP ...

Page 326: ...EK Az alapértelmezett Hang mód érték a PARTY Kikapcsolt állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a termék vagy a távirányító gombját 5 másodpercnél hosszabb ideig hogy bekapcsoljon az alapértelmezett Hang mód beállításban ADJhatáshasználata A DJ hatás funkció lehetővé teszi a DJ hatás hanghatás bekapcsolását Mindegyik hatás szintje állítható 1 Nyomja meg a DJ gombot a távirányítón 2 Minden alkalom...

Page 327: ...HUN 23 MEGJEGYZÉS Kikapcsolt állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a termék vagy a távirányító gombját 5 másodpercnél hosszabb ideig hogy bekapcsoljon az alapértelmezett DJ hatás beállításban ...

Page 328: ...ÉSEK Az Samsung Sound Tower alkalmazás kompatibilis az Android OS 8 0 vagy újabb verziót futtató Android mobiltelefon eszközökkel Az Samsung Sound Tower alkalmazás kompatibilis az iOS 11 0 vagy újabb verziót futtató Apple mobileszközökkel Piacikeresés SamsungSoundTower AzSamsungSoundToweralkalmazáselindítása Az Samsung Sound Tower alkalmazás elindításához és használatához érintse meg a Samsung Sou...

Page 329: ...módot és próbálja újra a Stereo csoport kapcsolatot NemképesBluetoothcsatlakozástlétesíteni Csatlakoztatvavanarendszeregymásik rendszerhezvezetéknélküliGroupPlay módbanvagyStereocsoportmódban A vezeték nélküli Group Play vagy Stereo csoport csatlakozás leválasztása után próbálkozzon újra a Bluetooth csatlakozással AkétBluetootheszközmárcsatlakoztatvavan Más Bluetooth csatlakozások leválasztása utá...

Page 330: ...United States and other countries ENERGYSTAR ENERGYSTARqualifiedmodelonly Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting Change to certain features settings and functionality in this product can change the power consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification Environmental Protection Agency and Department of Energy ENERGY STAR is a joint ...

Page 331: ...S MEGJEGYZÉSA SZERVIZZEL KAPCSOLATBAN Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől Adminisztrációs költséget számíthatunk fel ha a Szerelőt hív de a termék nem hibás b Szervizbe viszi a terméket de a termék nem hibás Az adminisztrációs díj összegéről még a munka megkezdése vagy a kiszállás előtt tájékoztatást kap ...

Page 332: ...ár 12 óra Akkumulátor feltöltési ideje 3 5 óra Lítiumion akkumulátor Akkumulátor modellje EB T23C 00 2INR19 65 3 Névleges feszültség 7 34 V Névleges kapacitás 7350 mAh 53 95 Wh Korlátozott töltési feszültség 8 4 V Tipikus kapacitás 7500 mAh 55 05 Wh VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNY BT max jeladó teljesítmény 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban W 2 0...

Page 333: ...úly és méretadatok körülbelüli értékek Az akkumulátor üzemideje és töltési ideje függhet a használat körülményeitől Szélsőségesen hideg vagy meleg környezetben biztonsági okokból leáll a töltés Az ilyen problémák megoldása érdekében válassza le a váltakozó áramú tápforrást majd csatlakoztassa újra 5 és 35 C közötti üzemi hőmérsékleten ...

Page 334: ...mulátorleadó helyre Atermékhulladékbahelyezésénekmódszere WEEE Elektromos elektronikusberendezésekhulladékai Aszelektívgyűjtőrendszerekkelrendelkezőországokbanhasználható Ez a jelzés a terméken tartozékain vagy dokumentációján arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait pl töltőegység fejhallgató USB kábel nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni A sza...

Page 335: ...uesto simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC Attenzione consultare le Istruzioni per l uso Questo simbolo indica all utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA Per ridurre i rischi d incendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità Il prodotto contiene so...

Page 336: ...n luogo che potrebbe essere esposto a temperature elevate ad esempio in una sauna o vicino a una fonte di calore Maneggiare il coperchio con cura La copertura della porta e la copertura dell alimentazione CA svolgono un ruolo molto importante nel mantenimento delle prestazioni di resistenza all acqua Quando si utilizza l unità assicurarsi che il coperchio sia completamente chiuso Alla chiusura del...

Page 337: ...ен ағатын ағын су Solidi 12 mm 2 2 Acqua che cade in verticale involucro inclinato di 15 Solidi 2 5 mm 3 3 Acqua spruzzata di 60 da posizione verticale Solidi 1 0 mm 4 4 Acqua che schizza da tutte le direzioni Protetto da polvere 5 5 Getti da tutte le direzioni Ermetico contro la polvere 6 6 Forti getti da tutte le direzioni 7 Immersione temporanea 1 m per 30 minuti 8 Immersione profondità e tempo...

Page 338: ...l prodotto non è destinato all uso industriale Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente 5 Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche da...

Page 339: ...rmazioni sull installazione del prodotto i componenti i collegamenti e le specifiche del prodotto MANUALECOMPLETO È possibile accedere al MANUALE COMPLETO nel centro di assistenza clienti Samsung online scansionando il codice QR Per visualizzare il manuale sul proprio PC o dispositivo mobile scaricarlo dal sito Web Samsung in formato documento https www samsung com us support downloads Le caratter...

Page 340: ... 5 Collegamento all alimentazione elettrica 5 Come usare Audio Group 6 04 Collegamentodiundispositivoesterno 12 Collegamento mediante un cavo audio analogico AUX 12 Connessione di un dispositivo mobile tramite Bluetooth 13 Collegare il Samsung TV via Bluetooth 16 05 CollegamentodiundispositivodiarchiviazioneUSB 17 Aggiornamento Software 18 06 Usodeltelecomando 19 Come usare il telecomando 19 Come ...

Page 341: ...oundTower 24 Installa l App Samsung Sound Tower 24 Avviare l app Samsung Sound Tower 24 08 Risoluzionedeiproblemi 25 09 Licenza 26 10 Avvisodilicenzaopensource 27 11 Notaimportantesulservizio 27 12 Specificheeguida 28 Specifiche 28 ...

Page 342: ...izi Samsung o l Assistenza clienti Samsung Quando si sposta il prodotto non trascinare o tirare il prodotto a terra Sollevare il prodotto quando lo si sposta Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Inserimentodellebatterieprimadiutilizzareiltelecomando 2batterieAAA Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia fino a quando non viene co...

Page 343: ...Tower Tenere premuto il pulsante Sorgente per più di 5 secondi per accedere alla modalità SEARCHINGTV Play Pausa Play Pausa Premere il tasto per mettere temporaneamente in pausa un file musicale Quando si preme nuovamente il pulsante il file musicale riparte Dimostrazione Tenere premuto il tasto per almeno 5 secondi per avviare la riproduzione demo quando il sistema è attivo 5 LED lampeggiano cont...

Page 344: ...a USB sull unità principale Premi il pulsante Sorgente per selezionare USB Terminali GROUPPLAY OUT Utilizzare un cavo audio non in dotazione per il collegamento di dispositivi esterni agli ingressi GROUPPLAY OUT sull unità principale Terminali GROUPPLAY IN Utilizzare un cavo audio non in dotazione per il collegamento di dispositivi esterni agli ingressi AUX2 IN sull unità principale AUX1 Utilizzar...

Page 345: ...ivello corrente della batteria Acceso In carica Verde lampeggiante N A Acceso Non in carica e 30 98 di energia Acceso verde Acceso verde Acceso Non in carica e 5 29 di energia Acceso rosso Acceso rosso Acceso Non in carica e al di sotto di 5 di energia Acceso rosso Spegnimentodopo chelabarraluminosa arancionelampeggia unavolta Nello spegnimento in modalità CC l intera alimentazione del sistema ver...

Page 346: ...à caricata automaticamente fino a quando non sarà completamente carica L indicatore LED sul pannello superiore mostrerà lo stato di carica attuale fare riferimento a pagina ITA 4 Quando il prodotto viene scollegato per consentirne il funzionamento a batteria il livello di volume diminuisce drasticamente Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo di energia vedere l ...

Page 347: ...àGroupPlay 1ºSoundTower HOST 2 SoundTower UltimoSoundTower Continuala connessionefino all ultimoSound Tower Imposta Group Play collegando tutti i sistemi tramite cavi audio non forniti Utilizzare il pulsante AUX o Sorgente per cambiare la sorgente in AUX2 per ogni sistema Sound Tower tranne che per il 1 o HOST sistema Sound Tower NOTE Il 1 Sound Tower HOST può riprodurre musica da qualsiasi fonte ...

Page 348: ...mi Sound Tower ripetere il passaggio 3 5 Riprodurre musica sulla HOST Sound Tower Uscite audio da tutti i sistemi collegati NOTE Nella modalità GROUP PLAY la Sound Tower HOST Figura 1 può connettersi alla TV Samsung Una volta stabilita la connessione la modalità GROUP PLAY viene disattivata automaticamente La connessione wireless GROUP PLAY è disponibile per MX ST90B MX ST50B MX ST40B Le condizion...

Page 349: ...rta il flusso audio aptX con la modalità Group Play Wireless DisconnessionedallamodalitàwirelessGroupPlay 1 Tenere premuto il tasto GROUPPLAY per più di 5 secondi HOST o SUB dopo la Group Play o premere il tasto GROUPPLAY HOST o SUB prima della Group Play Avviso sonoro e il LED sopra il tasto GROUPPLAY si spegne 2 Se si seleziona una qualsiasi sorgente diversa da BTsulle unità SUB o si spegne la H...

Page 350: ...stro Premere il pulsante ADDSTEREOsulla MAIN o SUB Sound Tower per cambiare il canale sonoro della Sound Tower 4 Riprodurre la musica collegando lo smartphone alla MAIN Sound Tower e al Bluetooth Il suono viene emesso da entrambe le Sound Tower NOTE Per utilizzare la modalità Gruppo Stereo entrambi i sistemi Sound Tower devono essere dello stesso modello Le condizioni ambientali o altri fattori co...

Page 351: ...ollegato Avviso sonoro e il LED sul tasto ADDSTEREO si spegne IndicazioniLED LED STATO Descrizione Verde Lampeggiante In attesa di una connessione stereo On La connessione del Gruppo Stereo ha esito positivo Rosso On Si è verificato un errore con la connessione wireless Gruppo Stereo UtilizzodellamodalitàTVSamsungeGruppoStereo Collegare due Sound Tower via cavo e utilizzarli con la TV Samsung per ...

Page 352: ...ssione del Gruppo Stereo Riprovare i passi da 1 a 5 In modalità Gruppo Stereo il telecomando il BTPAIRING il GROUPPLAYe i tasti Sorgente della SUB Sound Tower sono disabilitati Il pulsante GROUPPLAYdella MAIN Sound Tower non è disponibile in modalità Gruppo Stereo Se Samsung TV supporta una semplice connessione il pop up di connessione viene visualizzato automaticamente sul televisore e se si sele...

Page 353: ...1 Connetti l uscita AUX1 sull unità principale alla presa AUDIO OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo stereo da 3 5 mm 2 Selezionare AUX1 premendo il tasto Sorgente sul pannello superiore o sul telecomando Puoi anche selezionare una sorgente usando il pulsante AUX sul telecomando Cavoaudio AUX2 1 Connetti l uscita AUX2 IN sull unità principale alla presa AUDIO OUT del dispositivo sorgen...

Page 354: ...riore lampeggia in azzurro tre volte e l indicatore Bluetooth sul pannello posteriore rimane fisso 3 Riproduci file musicali dal dispositivo collegato tramite Bluetooth con Sound Tower Seildispositivononriesceaconnettersi La Sound Tower riprodurrà un messaggio vocale per indicare la disconnessione del Bluetooth Se un Sound Tower precedentemente collegato ad esempio AV MX ST4BSeries appare nell ele...

Page 355: ...nuovo dispositivo Bluetooth quelli attualmente connessi potrebbero venire disconnessi Puoi collegare due dispositivi Bluetooth contemporaneamente Le condizioni ambientali o altri fattori con i dispositivi collegati possono influire sulla qualità della riproduzione Il Sound Tower si spegne automaticamente dopo 18 minuti senza nessun comando inserito nello stato pronto Sound Tower potrebbe non esegu...

Page 356: ...itivo Bluetooth è collegato UtilizzareAccensionedaBluetooth BluetoothPowerOn Quando Sound Tower è spento è possibile connettere il dispositivo al prodotto tramite una connessione Bluetooth per accenderlo Lo stato della batteria non può utilizzare l accensione Bluetooth 1 Premere e tenere premuto il pulsante BASS sul telecomando o sul pannello superiore per attivare la funzione di Accensione da Blu...

Page 357: ...popup 3 Se Sound Tower non è possibile trovare qualsiasi Samsung TV all interno di un 5 minuti Sound Tower terminerà SEARCHINGTV modalità e girare a BTPAIRING modalità Se trovare qualsiasi Samsung TV Sound Tower la connessione richiesta di le TV NOTE Mentre in senza fili Group Play modalità di ricerca TV è non disponibile Per interrompere la ricerca TV Samsung girare fuori Sound Tower o premere il...

Page 358: ...o il pulsante USB sul telecomando 3 Il secondo indicatore sul pannello superiore si illumina indicatore USB 4 Riproduci file musicali dal dispositivo di archiviazione USB tramite Sound Tower Il Sound Tower si spegne automaticamente Spegnimento automatico se il dispositivo USB non è connesso la riproduzione viene interrotta oppure non viene inserito nessun comando per più di 18 minuti NOTE Questo p...

Page 359: ...mpionamento e le velocità in bit supportate I file in formati non supportati non verranno riprodotti I file AAC supportano solo il formato nativo ADTS AggiornamentoSoftware SamsungpotrebbeoffrireinfuturoaggiornamentiperilfirmwaredisistemadiSoundTower Se viene offerto un aggiornamento è possibile aggiornare il firmware collegando un dispositivo USB con l aggiornamento del firmware memorizzato su di...

Page 360: ... MODE Premiperselezionareunasorgentecollegataal SoundTower Ognivoltachesipremeilpulsanteperselezionare lasorgentedesiderata questacambieràtraBT USB AUX1oAUX2 IlLEDlampeggia inbianco1volta Baltasšviesosdiodaspersijungiaįdešinę L indicatoreLEDsulpannellosuperioredelprodotto Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Premere per selezionare una sorgente dir...

Page 361: ... EFFECT EFFECT DJ T PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Premi il tasto TEMPO o TEMPO per aumentare o diminuire il tempo della musica Questa funzione è disponibile solo nelle modalità USB IlLEDlampeggia inbianco1volta DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Questa funzione consente di attivare la funzione effetto DJ Ogni volta che si preme il pulsante per selezionare l ...

Page 362: ...e musicale precedente Tenere premuto il tasto o per più di 3 secondi in modalità USB per cercare in avanti o indietro Tenere nuovamente premuto il tasto o per più di 3 secondi per tornare alla riproduzione normale IlLEDlampeggia inbianco Dalbassoversol alto Dall altoversoilbasso Play Pausa Premi il tasto per mettere temporaneamente in pausa un file musicale Quando si preme nuovamente il pulsante i...

Page 363: ...zzo della batteria IlLEDlampeggia inbianco1volta Nondisponibile LightingLED PinkFlashes Dalcentroallafine La funzione del pulsante del telecomando non è disponibile nella sorgente corrente ComeusarelaModalitàAudio Sound Tower fornisce impostazioni predefinite dell equalizzatore ottimizzate per vari generi musicali 1 Premere il tasto SOUNDMODE sul telecomando 2 Ogni volta che si preme il tasto SOUN...

Page 364: ...originale attraverso il filtro e l uscita FILTER Crea un effetto simile al suono di soli alti o bassi CRUSH Crea un effetto che rende il suono originale più nitido CHORUS Crea un effetto simile a un coro WAHWAH Crea un effetto Wah Wah DJEFFECTOFF Disattiva l Effetto DJ 3 Premere i pulsanti EFFECT o EFFECT per alzare o abbassare il livello di ciascuno degli effetti sonori del DJ da 15 a 15 NOTA Qua...

Page 365: ...L app Samsung Sound Tower è compatibile con i dispositivi mobili Android con sistema operativo Android 6 0 o successivo L app Samsung Sound Tower è compatibile con i dispositivi mobili Apple con iOS 11 0 o successivo Cerca SamsungSoundTower Avviarel appSamsungSoundTower Per avviare e utilizzare l app Samsung Sound Tower tocca l icona Samsung Sound Tower sul tuo dispositivo quindi segui le indicazi...

Page 366: ...eless Disconnettersi dalla modalità di Group Play wireless e riprovare a eseguire la connessione Gruppo Stereo Nonèpossibilestabilireunaconnessione Bluetooth Ilsistemaècollegatoaunaltrosistemain modalitàGroupPlaywirelessoinmodalità GruppoStereo Prova di nuovo la connessione Bluetooth dopo aver disconnesso il Group Play wireless o la modalità Gruppo Stereo IduedispositiviBluetoothsonogiàcollegati P...

Page 367: ...ted States and other countries ENERGYSTAR ENERGYSTARqualifiedmodelonly Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting Change to certain features settings and functionality in this product can change the power consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification Environmental Protection Agency and Department of Energy ENERGY STAR is a joint pro...

Page 368: ... riferimento Possono differire rispetto all aspetto effettivo del prodotto È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi a L utente richiede l assistenza di un tecnico a domicilio e il prodotto non presenta alcun difetto b L utente ha portato l unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto L importo di tale costo amministrativo verrà co...

Page 369: ...ionamento della batteria Fino a 12 ore Tempo di carica della batteria 3 5 ore Batteria ricaricabile agli ioni di litio Modello a batteria EB T23C 00 2INR19 65 3 Voltaggio nominale 7 34 V Capacità nominale 7350 mAh 53 95 Wh Voltaggio di carica limitato 8 4 V Capacità tipica 7500 mAh 55 05 Wh POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max trasmettitore BT 100 mW at 2 4 GHz 2 4835 GHz Consumo...

Page 370: ...tempo di riproduzione della batteria e il tempo di carica della batteria variano in base alle condizioni di utilizzo In un ambiente estremamente freddo o caldo la ricarica si interrompe per motivi di sicurezza Per risolvere questi problemi scollegare il cavo di alimentazione CA e ricollegarlo a una temperatura di esercizio compresa tra 5 C e 35 C ...

Page 371: ...sistemidiraccoltadifferenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente ...

Page 372: ...Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota ...

Page 373: ...Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota ...

Page 374: ...atora http www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 08007267864 0800 SAMSUNG www samsung com at support SWITZERLAND 0800726786 www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French Country SamsungServiceCentre Web Site CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726786 www samsung com sk ...

Page 375: ...riegums ir līdzstrāvas spriegums Uzmanību skatiet lietošanas instrukcijas šis simbols norāda ka lietotājam ir jākonsultējas ar lietotāja rokasgrāmatu lai uzzinātu detalizētāku drošības informāciju BRĪDINĀJUMS lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku šo ierīci nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai Šis produkts satur ķimikālijas par kurām Kalifornijas štatā ir zinā...

Page 376: ...ai citas ierīces tieši uz ierīci Tāpat nekad nelietojiet ierīci vietās kur ir augsta temperatūra piemēram saunā vai tuvu karstuma avotam Lietojiet vāciņu uzmanīgi Pieslēgvietas pārsegam un maiņstrāvas spraudņa pārsegam ir svarīga nozīme ūdensnecaurlaidības nodrošināšanā Når enheden anvendes skal det sikres at dækslet er helt lukket Når dækslet lukkes skal fremmedlegemer holdes ude Ja vāciņš nav pi...

Page 377: ...dens Cietvielas 12 mm 2 2 Vertikāli pilošs ūdens korpuss sagāzts par 15 Cietvielas 2 5 mm 3 3 Izsmidzināts ūdens 60 vertikāli Cietvielas 1 0 mm 4 4 Izšļakstīts ūdens no visiem virzieniem Aizsargāts no putekļiem 5 5 Šļūteņu sprauslas no visiem virzieniem Hermētisks pret putekļiem 6 6 Spēcīgu šļūteņu sprauslas no visiem virzieniem 7 Īslaicīga iegremdēšana 1 m 30 minūtes 8 Iemērkšana ražotāja definēt...

Page 378: ...ība ir traucēta Šis izstrādājums nav paredzēts lietošanai rūpnieciskos apstākļos Tas ir paredzēts tikai personiskai lietošanai Ja izstrādājums tiek glabāts zemā temperatūrā var izveidoties kondensācija Ja ziemas laikā transportējat šo ierīci nogaidiet aptuveni divas stundas pēc tās novietošanas telpā līdz ierīce ir telpas temperatūrā un tikai pēc tam to lietojiet 5 Šajā izstrādājumā izmantotās bat...

Page 379: ...izstrādājuma uzstādīšanu komponentiem savienojumiem un izstrādājuma specifikācijām PILNĀROKASGRĀMATA PILNĀ ROKASGRĀMATA tekstam varat piekļūt Samsung tiešsaistes klientu atbalsta centrā skenējot QR kodu Lai rokasgrāmatu skatītu savā datorā vai mobilajā ierīcē lejupielādējiet rokasgrāmatu dokumenta formātā no Samsung tīmekļa vietnes https www samsung com us support downloads Konstrukcija un specifi...

Page 380: ...a 5 Pievienošana pie elektriskās strāvas 5 Kā lietot audio grupu 6 04 Savienošanaarārējuierīci 12 Savienojuma izveide ar analogo audio AUX kabeli 12 Mobilas ierīces pievienošana ar Bluetooth starpniecību 13 Samsung TV pievienošana izmantojot Bluetooth 16 05 SavienošanaarUSBkrātuvesierīci 17 Programmatūras atjaunināšana 18 06 Tālvadībaspultslietošana 19 Kā lietot tālvadības pulti 19 Kā lietot Skaņa...

Page 381: ...24 Samsung Sound Tower lietotnes instalēšana 24 Samsung Sound Tower lietotnes palaišana 24 08 Problēmunovēršana 25 09 Licence 26 10 Paziņojumsparatvērtāpirmkodalicenci 27 11 Svarīgapiezīmeparapkopi 27 12 Specifikācijasunnorādījumi 28 Specifikācijas 28 ...

Page 382: ... apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru Pārvietojot ierīci nevelciet vai nebīdiet ierīci pa zemi Pārvietojot ierīce paceliet to Konstrukcija un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma Pirmstālvadībaspultslietošanasievietojiettajābaterijas 2AAAbaterijas Pabīdiet bateriju vāciņu bultiņas norādītajā virzienā līdz tas ir pilnīgi noņemts Ievietojiet 2 AAA baterijas ...

Page 383: ...režīmu SEARCHINGTV piespiediet un ilgāk par 5 sekundēm turiet piespiestu pogu Avots Atskaņošana Pauze Atskaņošana Pauze Piespiediet pogu lai īslaicīgi pauzētu mūzikas failu Vēlreiz piespiežot šo pogu mūzikas faila atskaņošana turpinās Demonstrācijasatskaņošana Lai sāktu demonstrācijas video kamēr sistēma ir ieslēgta nospiediet un turiet nospiestu pogu 5 sekundes 5 LED mirgo vienlaikus un demonstrā...

Page 384: ... USB portam pamatierīcē Piespiediet pogu Avots lai atlasītu USB GROUPPLAY OUTligzdas Lietojiet audio kabeli nav komplektā lai savienotu GROUPPLAY OUT ligzdas pamatierīcē ar audio ievadi ārējā analogā izvades ierīcē GROUPPLAY INligzdas Lietojiet audio kabeli nav komplektā lai savienotu AUX2 IN ligzdas pamatierīcē ar audio izvadi ārējā analogā izvades ierīcē AUX1 Lietojiet audio AUX kabeli nav kompl...

Page 385: ...kārt atspoguļo pašreizējo akumulatora stāvokli Ieslēgts Notiek uzlāde Zaļa mirgo N A Ieslēgts Uzlāde nenotiek un uzlādes līmenis ir 30 98 Zaļa deg Zaļa deg Ieslēgts Uzlāde nenotiek un uzlādes līmenis ir 5 29 Sarkana deg Sarkana deg Ieslēgts Uzlāde nenotiek un uzlādes līmenis zem 5 Sarkana deg Izslēdzas kad gaismas josla vienu reizi nomirgo oranžā krāsā Izslēdzot līdzstrāvas režīmu tiek izslēgta vi...

Page 386: ...s iebūvētais akumulators tiek lādēts automātiski līdz akumulators ir pilnībā uzlādēts Gaismas diodes indikators uz augšējā paneļa parāda pašreizējo uzlādes stāvokli skatiet LV 4 lpp Ja ierīce tiek atvienota no elektrotīkla lai darbotos ar akumulatoru skaļuma līmenis krasi samazinās Papildinformāciju par elektroenerģiju un tās patēriņu skatiet etiķetē kas ir pielīmēta izstrādājumam Uzlīme Sound Tow...

Page 387: ...layrežīmapievienošanaarvadu 1 SoundTowerHOST 2 SoundTower PēdējāSoundTower Turpiniet pievienošanulīdz pēdējaiSound Tower Iestatiet Group Play savienojot visas sistēmas ar audio kabeļiem nav komplektā Ar AUX vai pogu Avots mainiet avotu uz AUX2 katras Sound Tower sistēmas gadījumā izņemot 1 vai HOST Sound Tower sistēmu PIEZĪMES 1 Sound Tower HOST var atskaņot mūziku no jebkura avota Atkarībā no kab...

Page 388: ...d Tower sistēmas atkārtojiet 3 darbību 5 Atskaņojiet mūziku HOST Sound Tower ierīcē Skaņa tiek izvadīta no visām pievienotajām sistēmām PIEZĪMES Grupas atskaņošanas režīmā HOST Sound Tower 1 attēls var izveidot savienojumu ar Samsung TV Kad savienojums ir sekmīgi izveidots grupas atskaņošanas režīms tiek automātiski aizvērts Bezvadu grupas atskaņošanas savienojums ir pieejams MX ST90B MX ST50B MX ...

Page 389: ... režīms tiek atslēgts Šis izstrādājums neatbalsta aptX audio straumēšanu ar bezvadu Group Play režīmu GroupPlayrežīmaatvienošanabezvada 1 Piespiediet un ilgāk par 5 sekundēm turiet piespiestu pogu GROUPPLAY HOST vai SUB aiz savienotā Group Play vai piespiediet pogu GROUPPLAY HOST vai SUB pirms savienotā Group Play Tā vietā atskan signāls un LED virs pogas GROUPPLAY nedeg 2 Ja SUB ierīcēs izvēlatie...

Page 390: ...stēma izvada labā kanāla skaņu Lai mainītu ADDSTEREO skaņas kanālu uz MAIN vai SUB Sound Tower nospiediet taustiņu Sound Tower 4 Atskaņojiet mūziku savienojot viedtālruni ar MAIN Sound Tower un Bluetooth Skaņa tiks izvadīta no abiem Sound Tower PIEZĪMES Lai lietotu Stereo grupas režīmu abām Sound Tower sistēmām jābūt viena un tā paša modeļa sistēmām Atskaņošanas kvalitāti var ietekmēt apkārtējās v...

Page 391: ...riet taustiņu ADD STEREO MAIN vai SUB Tā vietā atskan signāls un LED virs pogas ADDSTEREO nedeg LEDnorādes LED STĀVOKLIS Apraksts Zaļa Mirgo Gaida uz Stereo grupas savienojumu Deg Stereo grupas savienojums sekmīgi izveidots Sarkana Deg Ar Stereo grupas savienojumu notikusi kļūda SamsungTVunStereogrupasrežīmaizmantošana Lai baudītu stereo skaņu savienojiet divus Sound Tower ar vada palīdzību un izm...

Page 392: ...tiņa ADDSTEREO norāda uz kļūdu Stereo grupas savienojumā Atkārtojiet soļus no 1 līdz 5 Stereo grupas režīmā tālvadības pults BTPAIRING GROUPPLAY un Avots taustiņi SUB Sound Tower ir atspējoti Taustiņš GROUPPLAY MAIN Sound Tower ierīces Stereo grupas režīmā nav pieejams Ja Samsung TV atbalsta vienkāršu savienojumu televizorā automātiski tiek parādīts savienojuma uznirstošais logs un ja izvēlaties J...

Page 393: ...komplektā SoundToweraizmugure 3 5mmstereokabelis AUX1 1 Savienojiet AUX1 ligzdu pamatierīcē ar AUDIO OUT ligzdu avota ierīcē izmantojot 3 5 mm stereo kabeli 2 Atlasiet AUX1 režīmu piespiežot pogu Avots augšējā panelī vai tālvadības pultī Avotu varat atlasīt arī ar pogu AUX tālvadības pultī Audiokabelis AUX2 1 Savienojiet AUX2 IN ligzdas pamatierīcē ar AUDIO OUT ligzdām avota ierīcē izmantojot audi...

Page 394: ... ierīces savienojuma izveides Trešā lampiņa uz augšējā paneļa mirgo trīs reizes ciāna krāsā un Bluetooth lampiņa uz aizmugurējā paneļa deg nemainīgi 3 Atskaņojiet mūzikas failus no ierīces ko pievienojāt ar Bluetooth starpniecību Sound Tower sistēmā Jaierīcineizdodaspievienot Sound Tower atskaņo balss uzvedni par to ka savienojums nav izdevies Ja sarakstā redzama iepriekš savienota Sound Tower sis...

Page 395: ...r tikt atvienotas Vienlaikus varat izveidot savienojumu ar divām Bluetooth ierīcēm Atskaņošanas kvalitāti var ietekmēt apkārtējās vides apstākļi vai citi faktori saistībā ar savienotajām ierīcēm Būdama gatavības stāvoklī Sound Tower pēc 18 minūtēm automātiski izslēdzas ja netiek ievadīta neviena komanda Sound Tower sistēma nespēj veikt Bluetooth meklēšanu vai pareizi izveidot savienojumu šādos aps...

Page 396: ...ājumam pievienot savu viedierīci izmantojot Bluetooth savienojumu lai to ieslēgtu Akumulatora statuss nevar izmantot ieslēgtu Bluetooth 1 Piespiediet un turiet piespiestu pogu BASS tālvadības pultī vai augšējā panelī lai iestatītu Ieslēgšana ar Bluetooth funkciju Apgaismojuma josla vienreiz nomirgos baltā krāsā 2 Kad Sound Tower ir izslēgta pievienojiet izstrādājumam savu viedierīci izmantojot Blu...

Page 397: ... Sound Tower pirms Samsung TV tiks savienots bez popup 3 Ja Sound Tower nekādi nevar atrast Samsung TV 5 minūšu laikā Sound Tower beigsies SEARCHINGTV režīmā un savukārt lai BTPAIRING režīmā Ja atrodi kādu Samsung TV Sound Tower būs pieprasīt pieslēgums tiem TV PIEZĪMES Atrodoties bezvadu Group Play režīmā meklējot TV nav pieejams Lai pārtrauktu meklēšanu Samsung TV savukārt Izslēgt Sound Tower va...

Page 398: ...lasīt arī ar pogu USB tālvadības pultī 3 Otrais USB indikators uz augšējā paneļa nemainīgi deg 4 Izmantojot Sound Tower atskaņojiet mūzikas failus no USB atmiņas ierīces Sound Tower automātiski izslēdzas Automātiska izslēgšanās ja USB ierīce netiek pievienota atskaņošana apturēta vai ilgāk par 18 minūtēm netiek ievadīta neviena komanda PIEZĪMES Šis izstrādājums darbojas tikai ar tādām USB atmiņas ...

Page 399: ...tie iztveršanas ātrumi un bitu ātrumi Neatbalstītu formātu faili netiks atskaņoti AAC faili atbalsta tikai ADTS oriģinālformātu Programmatūrasatjaunināšana NākamībāSamsungvarpiedāvātSoundTowersistēmasaparātprogrammatūrasatjauninājumus Ja atjauninājums tiek piedāvāts varat atjaunināt aparātprogrammatūru pievienojot USB ierīci ar tajā saglabāto aparātprogrammatūras atjauninājumu savas Sound Tower si...

Page 400: ...OUND MODE Piespiediet laiatlasītuarSoundTowersavienoto avotu Laiatlasītuvajadzīgoavotu izvēlotiesBT USB AUX1vaiAUX2 ikreizijāpiespiežpoga Apgaismojumagaismas diodevienureizi nomirgobaltākrāsā Baltāgaismasdiodepārvietojaspalabi Gaismasdiodesindikatorsproduktaaugšdaļā Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Piespiediet lai atlasītu avotu tieši BT režīmā...

Page 401: ...alēninātu mūzikas tempu Šī funkcija darbojas tikai USB režīmā Apgaismojumagaismas diodevienureizi nomirgobaltākrāsā DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Šī funkcija sniedz iespēju ieslēgt DJ efekts funkciju Lai atlasītu vajadzīgo DJ skaņas efektu izvēloties NOISE FILTER CRUSH CHORUS WAHWAH vai OFF ik reizi jāpiespiež poga NOISE oriģinālās skaņas miksēšana ar trok...

Page 402: ...riekšu vai atpakaļ Vēlreiz nospiediet pogu vai pogu un turiet to nospiestu uz vairāk nekā 3 sekundēm lai atgrieztos normālā atskaņošanas režīmā Apgaismojumagaismas diodemirgobaltākrāsā Noapakšasuzaugšu Noaugšasuzapakšu Atskaņošana Pauze Piespiediet pogu lai īslaicīgi pauzētu mūzikas failu Vēlreiz piespiežot šo pogu mūzikas faila atskaņošana turpinās FunkcijaAutoPowerDown Lai izslēgtu funkciju Auto...

Page 403: ...orozākrāsā Novidusuzbeigām Tālvadības pults pogas funkcija nav pieejama pašreizējā avotā KālietotSkaņasrežīms Jūsu Sound Tower nodrošina pirmsnoteiktus izlīdzinātāja iestatījumus kas optimizēti konkrētam mūzikas žanram 1 Piespiediet pogu SOUNDMODE tālvadības pultī 2 Lai atlasītu vajadzīgo skaņas efektu izvēloties PARTY STANDARD HIPHOP EDM ROCK LATIN HOUSE vai REGGAE ik reizi jāpiespiež poga SOUNDM...

Page 404: ...tu CRUSH Rada efektu kas oriģinālo skaņu padara asāku CHORUS Rada dziedošam korim līdzīgu efektu WAHWAH Rada Vah vah efektu DJEFFECTOFF Izslēdz DJ efekts 3 Piespiediet pogu EFFECT vai EFFECT paaugstinātu vai pazeminātu katra DJ skaņas efekta līmeni no 15 līdz 15 PIEZĪME Kad ierīce ir izslēgta piespiediet un ilgāk par 5 sekundēm turiet piespiestu pogu uz paša izstrādājuma vai tālvadības pultī lai t...

Page 405: ...amsung Sound Tower lietotne ir saderīga ar Android mobilo tālruņu ierīcēm kurās darbojas Android OS 8 0 vai jaunāka Samsung Sound Tower lietotne ir saderīga ar Apple mobilajām ierīcēm kurās darbojas iOS 11 0 vai jaunāka Meklēšanatirgū SamsungSoundTower SamsungSoundTowerlietotnespalaišana Lai palaistu un lietotu Samsung Sound Tower lietotni pieskarieties Samsung Sound Tower ikonai savā viedierīcē u...

Page 406: ...aduGroupPlayrežīmā Atvienojiet bezvadu Group Play režīmu un mēģiniet izveidot Stereo grupas savienojumu vēlreiz NaviespējamsizveidotBluetoothsavienojumu Vaisistēmairsavienotaarkāducitusistēmu bezvaduGroupPlayrežīmāvaiStereogrupas režīmā Mēģiniet izveidot Bluetooth savienojumu vēlreiz pēc tam kad atvienots bezvadu Group Play vai Stereo grupas savienojums VaidivasBluetoothierīcesjaunav pievienotas M...

Page 407: ...ies ENERGYSTAR ENERGYSTARqualifiedmodelonly Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting Change to certain features settings and functionality in this product can change the power consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification Environmental Protection Agency and Department of Energy ENERGY STAR is a joint program of the Government agen...

Page 408: ...ajā lietotāja rokasgrāmatā ir nodrošināti tikai atsaucei un tie var atšķirties no faktiskā izstrādājuma izskata Šādos gadījumos var tikt iekasēta administrēšanas maksa a Pēc jūsu pieprasījuma izsauktais inženieris nav konstatējis nekādu ierīces defektu b Esat nogādājis ierīci remontdarbnīcā un tajā netiek konstatēts nekāds ierīces defekts Jūs tiksiet informēt par administrēšanas izmaksām pirms dar...

Page 409: ... Wh Akumulatora atskaņošanas laiks līdz 12 stundām Akumulatora uzlādes laiks 3 5 h Lādējams litija jonu akumulators Akumulatora modelis EB T23C 00 2INR19 65 3 Nominālais spriegums 7 34 V Nominālā kapacitāte 7350 mAh 53 95 Wh Ierobežots uzlādes spriegums 8 4 V Ierastā kapacitāte 7500 mAh 55 05 Wh BEZVADU IERĪCES IZEJAS JAUDA BT raidītāja maksimālā jauda 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz Kopējais enerģijas ...

Page 410: ...izmēri ir norādīti aptuveni Akumulatora atskaņošanas laiks un akumulatora uzlādes laiks atšķiras pēc lietošanas apstākļiem Pārmērīgi aukstā vai karstā vidē uzlāde tiek apturēta drošības nolūkos Lai atrisinātu šīs problēmas atvienojiet maiņstrāvas vadu un pievienojiet to atkārtoti darba temperatūrā no 5 C līdz 35 C ...

Page 411: ...dājuma elektriskāunelektroniskāaprīkojumaatkritumi Attiecasuzvalstīm kurtiekizmantotasatsevišķassavākšanassistēmas Šis marķējums uz izstrādājuma piederumiem vai dokumentācijas norāda ka pēc izstrādājuma kalpošanas laika beigām no izstrādājuma un tā elektroniskajiem piederumiem piemēram lādētāja austiņām USB kabeļa nedrīkst atbrīvoties kopā ar sadzīves atkritumiem Lai nepieļautu iespējamu kaitējumu...

Page 412: ... teka aukštoji įtampa jos vertė nurodyta prie DC simbolio Dėmesio Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis Šis simbolis rodo kad būtina vadovautis naudojimo instrukcijomis susijusiomis su sauga ĮSPĖJIMAS Siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės Šiame gaminyje yra cheminių medžiagų kurios Kalifornijos valstijoje žinomos kaip sukeliančios vėžį...

Page 413: ... nenaudokite įrenginio vietose kuriose yra aukšta temperatūra pavyzdžiui pirtyje arba šalia šilumos šaltinio Atsargiai elkitės su dangteliu Prievado dangtelis ir kintamosios srovės kištuko dangtelis atlieka labai svarbų vaidmenį išlaikant atsparumą vandeniui Når enheden anvendes skal det sikres at dækslet er helt lukket Når dækslet lukkes skal fremmedlegemer holdes ude Jei dangtelis neuždarytas ik...

Page 414: ...tantis vanduo Kietosios dalelės 12 mm 2 2 Vertikalus vanduo įrenginys pakreiptas 15 Kietosios dalelės 2 5 mm 3 3 Vandens purslai 60 nuo vertikalios padėties Kietosios dalelės 1 0 mm 4 4 Vandens purslai visomis kryptimis Apsauga nuo dulkių 5 5 Laistymo žarnos visomis kryptimis Nepraleidžia dulkių 6 6 Stiprios laistymo žarnos visomis kryptimis 7 Laikinas pamerkimas 1 m 30 minučių 8 Pamerkimas Gamint...

Page 415: ...audojimui Jis skirtas tik asmeniniam naudojimui Galimas kondensacijos poveikis jei gaminys buvo laikomas žemoje temperatūroje Jei gabenote įrenginį žiemą prieš naudodami palaukite maždaug 2 valandas kol įrenginys įšils iki kambario temperatūros 5 Baterijose naudojamose su šiuo gaminiu yra cheminių medžiagų kurios yra kenksmingos aplinkai Neišmeskite baterijų kartu su kitomis mišriomis buitinėmis a...

Page 416: ...rodymams komponentams sujungimams ir gaminimo specifikacijos peržiūrėti IŠSAMUSVADOVAS Nuskaitę QR kodą IŠSAMUS VADOVAS rasite Samsung internetiniame klientų aptarnavimo centre Jei norite peržiūrėti vadovą savo kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje iš Samsung svetainės atsisiųskite jį dokumentų formatu https www samsung com us support downloads Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be i...

Page 417: ...er prijungimas 5 Elektros energijos prijungimas 5 Kaip naudotis garso grupe 6 04 Išorinioįrenginioprijungimas 12 Prijungimas analoginio garso AUX laidu 12 Mobiliojo įrenginio prijungimas per Bluetooth 13 Samsung TV prijungimas per Bluetooth 16 05 USBlaikmenosprijungimas 17 Programinės įrangos atnaujinimas 18 06 Nuotoliniopultelionaudojimas 19 Kaip naudotis nuotoliniu pulteliu 19 Kaip naudoti Garso...

Page 418: ...Samsung Sound Tower programėlę 24 Samsung Sound Tower programėlės paleidimas 24 08 Trikčiųšalinimas 25 09 Licencija 26 10 Atvirosiosprograminėsįrangoslicencijospranešimas 27 11 Svarbipastabaapietechninępriežiūrą 27 12 Techniniaiduomenysirvadovas 28 Specifikacijos 28 ...

Page 419: ... laidų kreipkitės į Samsung techninės priežiūros arba Samsung klientų aptarnavimo centrą Perkeldami produktą nevilkite ir netraukite jo ant grindų Perkeldami produktą pakelkite jį Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo Maitinimoelementųįdėjimaspriešnuotoliniopultelionaudojimą 2AAAmaitinimoelementai Stumkite maitinimo elementų dangtelį rodyklės kryptimi kol visiškai n...

Page 420: ...ir ilgiau nei 5 sekundes palaikykite mygtuką Šaltinis kad įjungtumėte režimą SEARCHINGTV Atkurti Pristabdyti Atkurti Pristabdyti Paspauskite mygtuką norėdami laikinai pristabdyti muzikos failą Dar kartą paspaudus mygtuką muzikos failas bus atkuriamas Demonstracinisatkūrimas Paspauskite ir palaikykite mygtuką ilgiau nei 5 sekundes kad paleistumėte demonstracinį atkūrimą kai sistema įjungta 5 LEDS m...

Page 421: ...prie pagrindinio įrenginio USB prievadų Paspauskite mygtuką Šaltinis norėdami pasirinkti USB GROUPPLAY OUTgnybtai Garso laidu nepridedamas sujunkite pagrindinio įrenginio GROUPPLAY OUT gnybtus su išorinio analoginio išvesties įrenginio garso įvestimi GROUPPLAY INgnybtai Garso laidu nepridedamas sujunkite pagrindinio įrenginio AUX2 IN gnybtus su išorinio analoginio išvesties įrenginio garso išvesti...

Page 422: ...ungtus garso bokštas daugiausia atspindi esamą maitinimo elemento būseną Įjungta Įkrovimas Žalia mirksi Netaikoma Įjungta Neįkraunama ir 30 98 galia Žalia įjungta Žalia įjungta Įjungta Neįkraunama ir 5 29 galia Raudona įjungta Raudona įjungta Įjungta Neįkraunama ir mažiau nei 5 Raudona įjungta Išjunkite kai kartą sumirksi šviestų juostos oranžinė lemputė Išjungus nuolatinės srovės režimą bus išjun...

Page 423: ...aitinimo elementas bus automatiškai kraunamas iki visiškos įkrovos Viršutiniame skydelyje esančiame LED indikatoriuje bus rodoma esama įkrovos būsena žr LT 4 puslapį Atjungus rinkinį kad jis gautų energiją iš maitinimo elemento garsumo lygis labai sumažėja For more information about the required electrical power and power consumption refer to the label attached to the product Etiketė Sound Tower g...

Page 424: ...audojantlaidinį GroupPlay režimą 1 asis SoundTower HOST 2 asis SoundTower Paskutinis Sound Tower Tęskitesujungimą ikipaskutinio SoundTower Nustatykite Group Play sujungdami visas sistemas garso laidais nepridedami Kiekvienos Sound Tower sistemos išskyrus 1 ąją Sound Tower sistemą arba HOST šaltinį į AUX2 galite pakeisti mygtuku AUX arba Šaltinis PASTABOS 1 asis Sound Tower HOST gali leisti muziką ...

Page 425: ...tos mirksėti 4 Jei norite pridėti daugiau Sound Tower sistemų pakartokite 3 veiksmą 5 Leiskite muziką per HOST Sound Tower Garso išėjimai iš visų prijungtų sistemų PASTABOS Group Play režimu HOST garso bokštas 1 pav gali prisijungti prie Samsung televizoriaus Sėkmingai užmezgus ryšį Group Play režimas automatiškai išjungiamas Belaidis Group Play ryšys galimas MX ST90B MX ST50B MX ST40B Atkūrimo ko...

Page 426: ...laiko aptX garso transliavimo belaidžiame Group Play režime Belaidžio GroupPlay režimoatjungimas 1 Paspauskite ir ilgiau nei 5 sekundes laikykite GROUPPLAY mygtuką HOST arba SUB kai Group Play prijungtas arba paspauskite mygtuką GROUPPLAY HOST arba SUB prieš prijungiant Group Play Pasigirs tonas ir LED virš GROUPPLAY mygtuko išsijungs 2 Jei ant SUB įrenginių pasirenkate kitą šaltinį nei BT arba iš...

Page 427: ...iojo kanalo garsą Norėdami pakeisti Sound Tower kanalą ant MAIN arba SUB Sound Tower paspauskite ADDSTEREO mygtuką 4 Leiskite muziką prijungdami savo išmanųjį telefoną prie MAIN Sound Tower ir Bluetooth Garsas skleidžiamas iš abiejų Sound Tower PASTABOS Norint naudoti Stereo grupės režimą abi Sound Tower sistemos turi būti tokio paties modelio Atkūrimo kokybę gali paveikti aplinkos sąlygos ar kiti...

Page 428: ...DSTEREO mygtuką MAIN arba SUB mažiausiai 5 sekundes Tonas ir LED virš ADDSTEREO mygtuko išsijungs LEDindikacijos LED BŪSENA Aprašas Žalia Mirksi Laukiama Stereo grupės ryšio Įjungtas Stereo grupės ryšys užmegztas sėkmingai Raudona Įjungtas Įvyko Stereo grupės ryšio klaida SamsungTelevizoriausir Stereo Grupėsrėžimonaudojimas Laidu sujunkite du Sound Tower ir naudokite juos su Samsung Televizoriumi ...

Page 429: ...nt ADDSTEREO mygtuko parodo klaidą Stereo Grupės ryšyje Dar kartą išbandykite Žingsnį nuo 1 iki 5 Stereo Grupės rėžime nuotolinis valdymas BTPAIRING GROUPPLAY ir Šaltinis mygtukai ant SUB Sound Tower sistemų yra atjungiami GROUPPLAY mygtukas esantis ant MAIN Sound Tower sistemos yra negalimas veikiant Stereo Grupės rėžimui Jei Samsung Televizorius palaiko paprastą ryšį televizoriuje automatiškai r...

Page 430: ... 5mmstereolaidas AUX1 1 Sujunkite pagrindinio įrenginio AUX1 lizdą su šaltinio įrenginio AUDIO OUT lizdu 3 5 mm stereo laidu 2 Pasirinkite AUX1 režimą mygtuku Šaltinis viršutiniame skydelyje arba nuotoliniame pultelyje Šaltinį taip pat galite pasirinkti nuotolinio pultelio mygtuku AUX Garsolaidas AUX2 1 Sujunkite pagrindinio įrenginio AUX2 IN gnybtus su šaltinio įrenginio AUDIO OUT gnybtais garso ...

Page 431: ... viršutiniame skydelyje sumirksės tris kartus žalsvai mėlyna spalva o galinio skydelio Bluetooth lemputė nuolat švies 3 Grokite muzikos failus iš prijungto įrenginio per Sound Tower naudodami Bluetooth ryšį Jeiįrenginioprijungtinepavyksta Garso bokštas leis garsinį pranešimą kad Bluetooth ryšio užmegzti nepavyko Jei sąraše rodomas anksčiau prijungtas Sound Tower pvz AV MX ST4BSeries ištrinkite jį ...

Page 432: ... iki dviejų Bluetooth įrenginių Atkūrimo kokybę gali paveikti aplinkos sąlygos ar kiti veiksniai susiję su prijungtais įrenginiais Sound Tower automatiškai išsijungia po 18 minučių jei parengties būsenoje neįvedama jokia komanda Sound Tower Bluetooth paieška arba ryšys gali veikti netinkamai esant toliau nurodytoms aplinkybėms Jei aplink Sound Tower yra stiprus elektrinis laukas Jei su Sound Tower...

Page 433: ...šiu norėdami jį įjungti Esant šiai maitinimo elemento būsenai negalima įjungti per Bluetooth 1 Paspauskite ir laikykite mygtuką BASS nuotoliniame pultelyje arba viršutiniame skydelyje norėdami įjungti funkciją Bluetooth įjungimas Apšvietimo juosta vieną kartą sumirksės baltai 2 Kai Sound Tower išjungtas prijunkite išmanųjį įrenginį prie produkto Bluetooth ryšiu Informacijos apie Bluetooth ryšius i...

Page 434: ...sijęs su Sound Tower ir anksčiau Samsung TV bus prijungta be iššokantį 3 Jei Sound Tower negali rasti jokių Samsung TV per 5 minutes Sound Tower bus nutraukti SEARCHINGTV režimas ir kreiptis į BTPAIRING režimas Jei rasti bet Samsung TV Sound Tower bus prašymą ryšio tiems TV PASTABOS Nors belaidžio Group Play režimas ieškoti TV nėra Norėdami nutraukti paiešką Samsung TV išjunkite Sound Tower arba p...

Page 435: ...p pat galite pasirinkti nuotolinio pultelio mygtuku USB 3 Antrasis USB indikatorius viršutiniame skydelyje nuolat šviečia 4 Atkurkite USB laikmenoje esančius muzikos failus su Sound Tower Sound Tower automatiškai išsijungia automatinis išsijungimas jei nėra prijungto USB įrenginio jei sustabdytas atkūrimas arba daugiau nei 18 minučių nėra jokios įvesties PASTABOS Šis produktas palaiko tik FAT ir F...

Page 436: ...partos ir bitų spartos Nepalaikomų formatų failai nebus atkuriami AAC failai palaiko tik ADTS savąjį formatą Programinėsįrangosatnaujinimas Samsung ateityjegalisiūlyti SoundTower sistemosprograminėsaparatinėsįrangosatnaujinimų Jei pasiūlomas atnaujinimas galite atnaujinti programinę aparatinę įrangą prijungdami USB įrneginį su įrašytu programinės aparatinės įrangos atnaujinimu prie USB prievado es...

Page 437: ...pauskite norėdamipasirinktiprie Sound Tower prijungtąšaltinį Kaskartpaspaudusmygtuką pasirenkamasBT USB AUX1arbaAUX2šaltinis Šviesosdiodo sumirksėjimasbalta spalvavienąkartą Baltasšviesosdiodaspersijungiaįdešinę LEDindikatoriusgaminioviršuje Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Paspauskite kad šaltiniui tiesiogiai pasirinktumėte BT režimą Paspauski...

Page 438: ...B AUX SOUND MODE Paspauskite mygtukus TEMPO arba TEMPO jei norite padidinti arba sumažinti muzikos tempą Ši funkcija veikia tik USB režimais Šviesosdiodo sumirksėjimasbalta spalvavienąkartą DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE ŠifunkcijaleidžiaįjungtiDJefektofunkciją KaskartpaspaudusmygtukąpasirenkamasNOISE FILTER CRUSH CHORUS WAHWAH arbaOFFDJgarsoefektas NOISE B...

Page 439: ...ą Veikiant režimui USB play mode paspauskite ir ilgiau nei 3 sekundes palaikykite mygtuką arba mygtuką kad ieškotumėte į priekį arba atgal Dar kartą paspauskite ir ilgiau nei 3 sekundes palaikykite mygtuką arba mygtuką kad vėl įjungtumėte įprasto leidimo režimą Šviesosdiodas mirksibaltai Išapačiosįviršų Išviršausįapačią Atkurti Pristabdyti Paspauskite mygtuką norėdami laikinai pristabdyti muzikos ...

Page 440: ...er leidžia naudoti iš anksto nustatytus glodintuvo nustatymus optimizuotus konkrečiam muzikos žanrui 1 Nuotoliniame pultelyje paspauskite mygtuką SOUNDMODE 2 Kaskart paspaudus SOUNDMODE pasirenkamas PARTY STANDARD HIPHOP EDM ROCK LATIN HOUSE arba REGGAE PASTABOS Numatytoji garso režimo reikšmė yra PARTY Išjungę maitinimą paspauskite ir ilgiau nei 5 sekundes palaikykite gaminio arba nuotolinio vald...

Page 441: ...gia DJ efektą 3 Spauskite mygtukus EFFECT arba EFFECT kad padidintumėte arba sumažintumėte kiekvieno DJ garso efekto lygį nuo 15 iki 15 PASTABA Išjungę maitinimą paspauskite ir ilgiau nei 5 sekundes palaikykite gaminio arba nuotolinio valdymo pultelio mygtuką kad įsijungtų numatytoji DJ efektų nuostata ...

Page 442: ...lė yra suderinama su Android mobiliųjų telefonų įrenginiais naudojančiais Android OS 6 0 arba naujesnę versiją Samsung Sound Tower programėlė yra suderinama su Apple mobiliaisiais įrenginiais naudojančiais iOS 10 0 arba naujesnę versiją Prekyvietėspaieška SamsungSoundTower SamsungSoundTower programėlėspaleidimas Norėdami paleisti ir naudoti Samsung Sound Tower programėlę palieskite Samsung Sound T...

Page 443: ...sneveikia Arsistemaveikiabelaidžiu GroupPlay režimu Išjunkite belaidį Group Play režimą ir dar kartą bandykite užmegzti Stereo grupės ryšį Nepavykstaužmegzti Bluetooth ryšio Arsistemaprijungtapriekitossistemos belaidžiu GroupPlay režimuarba Stereo grupėsrežimu Bandykite užmegzti Bluetooth dar kartą prieš tai atjungę belaidį Group Play arba Stereo grupės ryšį Arjauprijungtidu Bluetooth įrenginiai D...

Page 444: ...and other countries ENERGYSTAR ENERGYSTARqualifiedmodelonly Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting Change to certain features settings and functionality in this product can change the power consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification Environmental Protection Agency and Department of Energy ENERGY STAR is a joint program of the...

Page 445: ...EŽIŪRĄ Iliustracijos ir paveikslėliai šiame naudotojo vadove pateikti tik informaciniais tikslais ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos Administravimo mokestis gali būti taikomas jei a jūsų prašymu į namus iškviestas inžinierius tačiau jis neaptiko jokių gaminio defektų b atnešėte prietaisą į remonto centrą tačiau nebuvo aptikta jokių gaminio defektų Prieš atliekant bet kokius darbus ar ...

Page 446: ... 54 Wh Baterijos veikimo laikas iki 12 val Maitinimo elemento įkrovimo laikas 3 5 val Ličio jonų įkraunamas maitinimo elementas Maitinimo elemento modelis EB T23C 00 2INR19 65 3 Nominali įtampa 7 34 V Vardinė talpa 7350 mAh 53 95 Wh Ribota įkrovimo įtampa 8 4 V Tipinė talpa 7500 mAh 55 05 Wh BELAIDŽIO ĮRENGINIO IŠVESTIES GALIA BT maks siųstuvo galia 100 mW esant 2 4 GHz 2 4835 GHz Bendros energijo...

Page 447: ...tiksliai Maitinimo elemento atkūrimo ir įkrovimo laikas skiriasi priklausomai nuo naudojimo sąlygų Labai šaltoje arba karštoje aplinkoje įkrovimas nutraukiamas saugumo sumetimais Norėdami išspręsti šias problemas atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą ir vėl prijunkite kai darbinė temperatūra yra nuo 5 C iki 35 C ...

Page 448: ...inkamasšiogaminiošalinimas Elektrosirelektroninėsįrangosatliekos Taikomašalyse kuriosenaudojamosatskirosatliekųsurinkimosistemos Šis simbolis ant gaminio priedų arba literatūroje nurodo kad gaminys ir jo elektroniniai priedai pvz kroviklis ausinės USB kabelis negali būti išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus eksploatacijos trukmei Norėdami išvengti galimos žalos aplinkai ir žmo...

Page 449: ...Ten symbol oznacza że napięciem znamionowym jest napięcie prądu stałego Przestroga należy zapoznać się z instrukcją obsługi Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania się z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez użytkownika dalszych informacji związanych z bezpieczeństwem OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego nie wystawiaj niniejszego urządzenia na dz...

Page 450: ...nie Nigdy też nie należy używać urządzenia w miejscach narażonych na wysokie temperatury takich jak sauna ani w pobliżu źródeł ciepła Z zaślepką należy obchodzić się ostrożnie Osłona portu i osłona wejścia AC odgrywają bardzo ważną rolę w zachowaniu wodoodporności urządzenia Podczas korzystania z niego sprawdź czy zaślepka jest w pełni zamknięta Podczas zamykania zaślepki należy uważać aby do środ...

Page 451: ...rople wody Ciała stałe 12 mm 2 2 Spadające pionowo krople wody wychylenie obudowy o 15 Ciała stałe 2 5 mm 3 3 Natryskiwana woda pod kątem do 60 od pionu Ciała stałe 1 0 mm 4 4 Bryzgi wody z dowolnego kierunku Ochrona przed pyłem 5 5 Strugi wody z dowolnego kierunku Pyłoszczelne 6 6 Silne strugi wody z dowolnego kierunku 7 Czasowe zanurzenie 1 m przez 30 min 8 Zanurzenie określone przez producenta ...

Page 452: ... używać jedynie w celu prywatnym Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach może wystąpić kondensacja pary wodnej W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem aż temperatura jednostki osiągnie wartość pokojową 5 Baterie użyte w tym produkcie zawierają substancje chemiczne szkodliwe dla środowiska Nie należy wyrzucać baterii raze...

Page 453: ...a zawiera informacje na temat instrukcji bezpieczeństwa instalacji komponentów połączeń oraz danych technicznych produktu PEŁNYPODRĘCZNIKUŻYTKOWNIKA PEŁNY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA jest dostępna w internetowym centrum obsługi klienta firmy Samsung po zeskanowaniu kodu QR Aby wyświetlić instrukcję obsługi na komputerze lub urządzeniu przenośnym należy ją pobrać w formacie dokumentu z witryny firmy Sam...

Page 454: ...trycznego 5 Jak korzystać z grupowy Audio 6 04 Podłączanieurządzeniazewnętrznego 12 Podłączanie za pomocą przewodu analogowego audio AUX 12 Podłączenie urządzenia mobilnego za pomocą Bluetooth 13 Podłączanie TV Samsung przez Bluetooth 16 05 PodłączanieurządzeniapamięcimasowejUSB 17 Aktualizacja oprogramowania 18 06 Korzystaniezezdalnegosterowania 19 Jak korzystać ze zdalnego sterowania 19 Jak korz...

Page 455: ... aplikacji Samsung Sound Tower 24 Uruchomienie aplikacji Samsung Sound Tower 24 08 Diagnostykairozwiązywanieproblemów 25 09 Licencji 26 10 InformacjaoLicencjiOpenSource 27 11 WażneInformacjeDotycząceObsługiSerwisowej 27 12 DaneTechniczneiUwagi 28 Dane techniczne 28 ...

Page 456: ...wym firmy Samsung lub Działem Obsługi Klienta firmy Samsung Podczas przenoszenia produktu nie wolno ciągnąć ani podnosić produktu z ziemi Należy przenosić produkt podniesiony do góry Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia Wkładaniebateriiprzedużyciemurządzeniazdalnegosterowania baterieAAAX2 Należy przesunąć pokrywę baterii w kierunku wskazanym przez strzałkę aż do jej ca...

Page 457: ...isk Źródło i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund aby włączyć tryb SEARCHINGTV Odtwarzanie Pauza Odtwarzanie Pauza Wcisnąć przycisk aby tymczasowo zatrzymać plik muzyczny Po ponownym naciśnięciu przycisku plik muzyczny zostanie odtworzony FunkcjaOdtwarzaniedemonstracyjne Gdy urządzenie jest włączone nacisnąć i przytrzymać przycisk przez co najmniej 5 sekund aby wywołać tryb DEMO Jednocześnie mig...

Page 458: ...rać USB ZłączeGROUP PLAYOUT Należy użyć kabla audio nie dostarczonego w zestawie aby podłączyć końcówki GROUPPLAY OUT w urządzeniu głównym do wejścia audio In w zewnętrznym urządzeniu wyjścia analogowego ZłączeGROUP PLAYIN Użyć przewodu audio nie dostarczonego w zestawie aby podłączyć AUX2 IN na głównym urządzeniu do wyjścia audio na zewnętrznym urządzeniu wyjścia analogowego AUX1 Do podłączenia n...

Page 459: ...ię na niebiesko Po włączeniu urządzenie Sound Tower wskazuje głównie aktualny stan akumulatora Włączone Trwa ładowanie Wskaźnik miga na zielono Nie dotyczy Włączone Brak ładowania i poziom naładowania 30 98 Wskaźnik świeci się na zielono Wskaźnik świeci się na zielono Włączone Brak ładowania i poziom naładowania 5 29 Wskaźnik świeci się na czerwono Wskaźnik świeci się na czerwono Włączone Brak ład...

Page 460: ...tanie przewód AC wbudowany akumulator będzie się automatycznie ładował aż do pełnego naładowania Kontrolka LED na górnym panelu wskazuje aktualny poziom naładowania patrz strona PL 4 Po odłączeniu systemu od sieci elektrycznej aby działał z akumulatora gwałtownie spada poziom głośności Więcej informacji na temat wymaganego zasilania elektrycznego i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczo...

Page 461: ...GroupPlaywtrybieprzewodowym 1 SoundTowerHOST 2 SoundTower OstatniSoundTower Kontynuować połączenieażdo ostatniegoSound Tower Skonfigurować Group Play podłączając wszystkie systemy za pomocą kabli audio nie znajdują się w zestawie Użyć przycisku AUX lub Źródło aby zmienić źródło na AUX2 dla każdego systemu Sound Tower z wyjątkiem 1 lub HOST systemu Sound Tower UWAGI 1 Sound Tower HOST może odtwarza...

Page 462: ... Sound Tower przestanie migać 4 Aby dodać więcej systemów Sound Tower należy powtórzyć krok 3 5 Odtwórz muzykę na HOST Sound Tower Dźwięk będzie odtwarzany na wszystkich podłączonych systemach UWAGI W trybie Group Play urządzenie Sound Tower HOST ilustracja 1 może się połączyć z telewizorem Samsung Po pomyślnym połączeniu tryb Odtwarzania grupowego zostanie automatycznie wyłączony Bezprzewodowe po...

Page 463: ...trybie bezprzewodowym Group Play OdłączanietrybubezprzewodowegoGroupPlay 1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk GROUPPLAYprzez 5 sekund urządzenie HOST lub SUB po podłączeniu funkcji Group Play lub nacisnąć przycisk GROUPPLAY urządzenie HOST lub SUB przed podłączeniem funkcji Group Play Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy a wskaźnik LED powyżej przycisku GROUPPLAY wyłączy się 2 Jeśli wybierzesz jakie...

Page 464: ...arza dźwięk prawego kanału Naciśnij przycisk ADDSTEREOna urządzeniu MAIN lub SUB Sound Tower aby zmienić kanał dźwiękowy urządzenia Sound Tower 4 Odtwarzaj muzykę łącząc smartfon z urządzeniem MAIN Sound Tower i Bluetooth Dźwięk jest odtwarzany na obu urządzeniach Sound Tower UWAGI Aby móc korzystać z trybu grupowy Stereo oba systemy Sound Tower muszą znajdować się w tym samym modelu Warunki środo...

Page 465: ...grupy Stereo Wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy a wskaźnik LED powyżej przycisku ADDSTEREO wyłączy się WskaźnikiLED LED STATUS Opis Zielony Miganie Oczekiwanie na połączenie ze grupowy Stereo Włączony Łączenie z grupą Stereo zakończone pomyślnie Czerwony Włączony Wystąpił błąd w ramach połączenia grupy Stereo KorzystaniezetelewizoraSamsungitrybugrupowegoStereo Połącz przewodowo dwa urządzenia S...

Page 466: ...ku ADDSTEREOwskazuje błąd połączenia grupy Stereo Spróbuj wykonać ponownie działania opisane w krokach 1 5 W trybie grupowym Stereo pilot zdalnego sterowania przyciski BTPAIRING GROUPPLAYoraz Źródło urządzenia SUB Sound Tower są nieaktywne Przycisk GROUPPLAYurządzenia MAIN Sound Tower nie jest dostępny w trybie grupowym Stereo Jeśli telewizor Samsung obsługuje proste połączenie okno dialogowe połą...

Page 467: ...lstereo3 5mm AUX1 1 Podłączyć gniazdo AUX1 na jednostce głównej do gniazda AUDIO OUT urządzenia źródłowego za pomocą kabla stereo o średnicy 3 5 mm 2 Wybrać tryb AUX1 naciskając przycisk Źródło na górnym panelu lub na urządzeniu zdalnego sterowania Można również wybrać źródło za pomocą przycisku AUX na urządzeniu zdalnego sterowania Przewódaudio AUX2 1 Podłączyć zaciski AUX2 IN urządzenia głównego...

Page 468: ...górnym panelu mignie trzy razy na niebiesko a kontrolka Bluetooth na tylnym panelu zaświeci się światłem ciągłym 3 Odtwarzanie plików muzycznych z urządzenia połączonego przez Bluetooth poprzez Sound Tower Jeśliurządzenienieustanowipołączenia Sound Tower odtworzy komunikat głosowy że nie udało się nawiązać połączenia za pomocą funkcji Bluetooth Jeśli na liście pojawi się wcześniej podłączona lista...

Page 469: ...ć rozłączone Możesz podłączyć do dwóch urządzeń Bluetooth jednocześnie Warunki środowiskowe lub inne czynniki związane z podłączonymi urządzeniami mogą mieć wpływ na jakość odtwarzania Sound Tower wyłącza się automatycznie po 18 minutach bez wprowadzania poleceń w stanie gotowości Urządzenie Sound Tower może nie wykonywać prawidłowo wyszukiwania lub połączenia Bluetooth w następujących okolicznośc...

Page 470: ...a podłączyć swoje inteligentne urządzenie do produktu poprzez połączenie Bluetooth Stan akumulatora nie może korzystać z włączonej funkcji Bluetooth Power 1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk BASS na urządzeniu zdalnego sterowania lub na górnym panelu aby włączyć funkcję Zasilanie Bluetooth Włączone Pasek kontrolek mignie jednokrotnie na biało 2 Kiedy odtwarzacz Sound Tower jest wyłączony należy podł...

Page 471: ...und Tower nie mogę znaleźć ani jednego TV Samsung w ciągu 5 minut Sound Tower będą rezygnować SEARCHINGTV tryb i zwrócić się do BTPAIRING tryb Jeśli znajdziesz jakiś TV Samsung Sound Tower będzie prosić połączenia do tych TV UWAGI W czasie gdy w sieci bezprzewodowej Group Play tryb wyszukiwanie TV niedostępny Aby zatrzymać wyszukiwanie TV Samsung wyłączanie Sound Tower lub naciśnij przycisk Źródło...

Page 472: ... na urządzeniu zdalnego sterowania 3 Drugi wskaźnik USB na górnym panelu świeci światłem ciągłym 4 Odtwarzanie plików muzycznych z urządzenia pamięci masowej USB za pośrednictwem Sound Tower Sound Tower automatycznie wyłącza się Zasilanie Automatyczne Wyłączone jeśli urządzenie USB nie zostanie podłączone odtwarzanie zostanie zatrzymane lub w razie braku sygnału wejściowego przez ponad 18 minut UW...

Page 473: ...obsługiwane szybkości próbkowania i szybkości transmisji bitów Pliki w nieobsługiwanych formatach nie będą odtwarzane Pliki AAC obsługują tylko natywny format ADTS Aktualizacjaoprogramowania SamsungmożewprzyszłościoferowaćaktualizacjeoprogramowaniasprzętowegosystemuSound Tower Jeśli oferowana jest aktualizacja można ją zaktualizować podłączając urządzenie USB z aktualizacją oprogramowania zapisaną...

Page 474: ...DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Nacisnąć ten przycisk aby wybrać źródło podłączone do odtwarzacza Sound Tower Każde naciśnięcie przycisku powoduje wybranie żądanego źródła wybierając BT USB AUX1 lub AUX2 KontrolkaLED miga1raznabiało ZapalasiębiałakontrolkaLEDprzechodzącawprawo WskaźnikLEDugóryproduktu Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE ...

Page 475: ...iać tempo muzyki w górę lub w dół Ta funkcja działa tylko w trybie USB KontrolkaLED miga1raznabiało DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Ta funkcja umożliwia włączenie funkcji efektu DJ Każde naciśnięcie przycisku powoduje wybranie żądanego efektu dźwiękowego DJ wybierając NOISE FILTER CRUSH CHORUS WAHWAH lub OFF NOISE łączenie białego szumu z oryginalnym dźwięki...

Page 476: ...arzania Białakontrolka LEDmiga Oddołudogóry Odgórydodołu Odtwarzanie Pauza Nacisnąć przycisk aby tymczasowo zatrzymać plik muzyczny Po ponownym naciśnięciu przycisku plik muzyczny zostanie odtworzony FunkcjaAutoPowerDown Automatycznewyłączanie Aby wyłączyć funkcję Auto Power Down kiedy urządzenie znajduje się w trybie AUX1 lub AUX2 naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez ponad 5 sekund Pasek kont...

Page 477: ...IN HOUSE lub REGGAE UWAGI Domyślnym tryb dźwiękowy jest PARTY Po wyłączeniu nacisnąć przycisk na urządzeniu lub pilocie zdalnego sterowana i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund aby włączyć domyślne ustawienie tryb dźwiękowy JakkorzystaćzefektuDJ Funkcja efektu DJ umożliwia włączenie efektu dźwiękowego efektu DJ Można regulować poziom każdego efektu 1 Nacisnąć przycisk DJ na urządzeniu zdalnego ...

Page 478: ...POL 23 UWAGA Po wyłączeniu nacisnąć przycisk na urządzeniu lub pilocie zdalnego sterowana i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund aby włączyć domyślne ustawienie efekt DJ ...

Page 479: ...wer jest kompatybilna z telefonami komórkowymi z systemem Android OS 8 0 lub nowszym Aplikacja Samsung Sound Tower jest kompatybilna z urządzeniami mobilnymi Apple z systemem iOS 11 0 lub nowszym Wyszukiwanierynku SamsungSoundTower UruchomienieaplikacjiSamsungSoundTower Aby uruchomić i korzystać z aplikacji Samsung Sound Tower należy dotknąć ikony Samsung Sound Tower na swoim smartfonie a następni...

Page 480: ...ięwtrybieGroupPlay Odłączyć tryb bezprzewodowy Group Play i spróbować ponownie połączyć się z grupowy Stereo NiemożnanawiązaćpołączeniaBluetooth Czysystemjestpodłączonydoinnegosystemu wtrybieGroupPlaymodelubgrupowyStereo Należy spróbować ponownie nawiązać połączenie Bluetooth po odłączeniu bezprzewodowego połączenia Group Play lub grupowy Stereo CzydwaurządzeniaBluetoothsąjużpołączone Należy sprób...

Page 481: ...ered in the United States and other countries ENERGYSTAR ENERGYSTARqualifiedmodelonly Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting Change to certain features settings and functionality in this product can change the power consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification Environmental Protection Agency and Department of Energy ENERGY STAR...

Page 482: ...w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu I stnieje możliwość nałożenia opłaty administracyjnej w przypadku gdy a Po zgłoszeniu żądania technik przybyły do domu nie stwierdzi defektu produktu b Użytkownik przekaże urządzenie do centrum napraw i nie zostanie stwierdzony defekt urządzenia Kwota opłaty administracyjnej zostanie...

Page 483: ... Wh Czas pracy na akumulatorze do 12 godz Czas ładowania akumulatora 3 5 godz Akumulator litowo jonowy Model akumulatora EB T23C 00 2INR19 65 3 Napięcie znamionowe 7 34 V Pojemność znamionowa 7350 mAh 53 95 Wh Ograniczone napięcie ładowania 8 4 V Typowa pojemność 7500 mAh 55 05 Wh MOC WYJŚCIOWA URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWEGO Maks moc nadajnika BT 100mW dla 2 4GHz 2 4835GHz Całkowity pobór mocy w trybi...

Page 484: ...przybliżeniu Czas pracy na akumulatorze i czas jego ładowania jest różny w zależności od warunków użytkowania W bardzo wysokich lub niskich temperaturach ładowanie jest wstrzymywane ze względów bezpieczeństwa Aby rozwiązać te problemy odłącz przewód zasilający AC i podłącz go ponownie gdy temperatura pracy będzie w zakresie 5 a 35 C ...

Page 485: ...łoweusuwanieproduktu zużytysprzętelektryczny elektroniczny Dotyczykrajów wktórychstosujesięsystemysegregacjiodpadów To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów np ładowarki zestawu słuchawkowego przewodu USB wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Aby uniknąć szkodliwego wpł...

Page 486: ...mbol este tensiunea c c Atenţie Consultaţi instrucţiunile de utilizare Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare feriţi aparatul de ploaie şi umezeală Acest produs conține substanțe chimice cunoscute în statul California ca fiind cancerigene și ca producâ...

Page 487: ...rocasnic direct pe unitate De asemenea nu utilizați niciodată unitatea într un loc supus temperaturilor ridicate precum o saună sau lângă o sursă de căldură Manevrați capacul cu grijă Capacul portului și cel al prizei de c a joacă un rol foarte important pentru calitatea protecției împotriva apei Atunci când utilizați unitatea asigurați vă că este închis complet capacul Când închideți capacul aveț...

Page 488: ...cal Obiecte solide 12 mm 2 2 Apă care curge vertical carcasă înclinată la 15 Obiecte solide 2 5 mm 3 3 Apă pulverizată la 60 față de verticală Obiecte solide 1 0 mm 4 4 Apă stropită din toate direcțiile Protecție împotriva prafului 5 5 Jeturi de furtun din toate direcțiile Protecție anti praf 6 6 Jeturi puternice de furtun din toate direcțiile 7 Scufundare temporară la 1 m timp de 30 de minute 8 S...

Page 489: ...ale Utilizaţi produsul doar în scopuri personale Este posibil să se creeze condens dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei 5 Bateriile utilizate pe acest produs conţin chimicale dăunătoare pentru mediul înconjurător Nu aruncaţi ...

Page 490: ...strucțiuni de securitate instalarea produsului componente conexiuni și caracteristicile produsului MANUALCOMPLET Puteți consulta MANUAL COMPLET accesând centrul de asistență Samsung online și scanând codul QR Pentru a vedea manualul pe PC sau pe dispozitivul mobil descărcați l în format de document de pe site ul web Samsung https www samsung com us support downloads Designul și specificațiile pot ...

Page 491: ...Conectarea la sursa de alimentare cu energie 5 Cum se utilizează Grupul Audio 6 04 Conectareaunuidispozitivextern 12 Conectarea folosind un cablu audio analogic AUX 12 Conectarea unui dispozitiv mobil prin Bluetooth 13 Conectarea Samsung TV prin Bluetooth 16 05 ConectareaunuidispozitivdestocareUSB 17 Actualizarea software ului 18 06 Folosireatelecomenzii 19 Cum se utilizează telecomanda 19 Cum se ...

Page 492: ...undTower 24 Instalați aplicația Samsung Sound Tower 24 Lansarea aplicației Samsung Sound Tower 24 08 Depanarea 25 09 Licenţă 26 10 Notificaredelicenţăopensource 27 11 Notăimportantădespreservice 27 12 Specificaţiișisugestii 28 Specificaţii 28 ...

Page 493: ...cabluri opționale contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți La deplasarea produsului nu trageți și împingeți produsul pe sol Ridicați produsul când îl deplasați Designul și specificațiile pot fi modificate fără înștiințare prealabilă Bateriileseintroducînaintedeautilizatelecomanda bateriiAAAX2 Glisați capacul bateriei în direcția săgeții până când este comp...

Page 494: ...ați și mențineți apăsat butonul Sursă mai mult de 5 secunde pentru a intra în modul SEARCHINGTV Redare Pauză Redare Pauză Apăsați pe butonul pentru a întrerupe temporar un fișier muzical Când apăsați din nou pe buton se va reda fișierul muzical RedareDemo Țineți apăsat butonul timp de peste 5 secunde pentru a porni redarea demonstrativă în timp ce sistemul este oprit 5 indicatoare LED clipesc simu...

Page 495: ...cta USB Terminalele GROUPPLAY OUT Utilizați un cablu audio nu este furnizat pentru a conecta terminalele GROUPPLAY OUT la unitatea principală pentru ieșire audio pe un dispozitiv extern de ieșire analogică Terminalele GROUPPLAY IN Utilizați un cablu audio nu este furnizat pentru a conecta terminalele AUX2 IN la unitatea principală pentru ieșire audio pe un dispozitiv extern de ieșire analogică AUX...

Page 496: ...rins La pornire dispozitivul Sound Tower afișează în special starea actuală a bateriei Aprins Se încarcă Clipește verde N A Aprins Nu se încarcă iar nivelul este 30 98 Aprins verde Aprins verde Aprins Nu se încarcă și nivelul este 5 29 Roșu aprins Roșu aprins Aprins Nu se încarcă și nivelul este sub 5 Roșu aprins Oprire după ce bara luminoasă portocalie clipește o dată La oprirea în modul c c va f...

Page 497: ...cu c a începe automat încărcarea bateriei încorporate până când aceasta este încărcată complet Indicatorul LED de pe panoul superior va arăta starea curentă de încărcare consultați pagina RO 4 Când deconectați setul pentru a funcționa pe baterie nivelul volumului scade considerabil Pentru informații suplimentare despre parametrii de alimentare electrică și consum consultați eticheta atașată produs...

Page 498: ...GroupPlay PrimulSoundTower HOST AldoileaSound Tower UltimulSoundTower Continuați conectareapână laultimulsistem SoundTower Configurați Group Play conectând toate sistemele utilizând cabluri audio nu sunt furnizate Utilizați butonul AUX sau Sursa pentru a schimba sursa în AUX2 pentru fiecare sistem Sound Tower cu excepția primului sistem sau HOST Sound Tower OBSERVAȚII Primul Sound Tower HOST poate...

Page 499: ...mai clipește 4 Dacă doriți să adăugați mai multe sisteme Sound Tower repetați pasul 3 5 Redați muzică pe HOST Sound Tower Sunetul va fi emis din toate sistemele conectate OBSERVAȚII În modul Group Play HOST Sound Tower Figura 1 se poate conecta la un televizor Samsung După conectare se iese automat din modul Group Play Conexiunea wireless în modul Group Play este disponibilă pentru MX ST90B MX ST5...

Page 500: ... aptX cu modul wireless Group Play DeconectareamoduluiwirelessGroupPlay 1 Apăsați și țineți apăsat butonul GROUPPLAY timp de 5 secunde HOST sau SUB după de Group Play a fost conectat sau apăsați pe butonul GROUPPLAY HOST sau SUB înainte ca Group Play să se conecteze Mesajul sonor este oprit și indicatorul LED situat deasupra butonului GROUPPLAY este stins 2 Dacă veți selecta oricare altă sursă în ...

Page 501: ...a emite sunetul canalului drept Apăsați butonul ADDSTEREOpe MAIN sau pe SUB Sound Tower pentru a modifica canalul de emisie a sunetului pentru Sound Tower 4 Redați muzica conectând smartphone ul dvs la MAIN Sound Tower și la Bluetooth Sunetul este emis din ambele sisteme Sound Tower OBSERVAȚII Pentru a folosi modul de grup Stereo ambele sisteme Sound Tower trebuie să fie același model Condițiile d...

Page 502: ...ui Stereo Mesajul sonor este oprit și indicatorul LED situat deasupra butonului ADDSTEREO este stins IndicațiiLED LED STARE Descriere Verde Clipește Așteaptă o conexiune de Grup Stereo Pornit Conexiunea grupului Stereo a reușit Roșu Pornit A apărut o eroare la conexiunea grupului Stereo UtilizareatelevizoruluiSamsungșiamoduluiGrupStereo Conectați cele două sisteme Sound Tower și utilizați le împre...

Page 503: ...ina roșie a becului LED de la butonul ADDSTEREOindică o eroare la conexiunea Grupului Stereo Încercați din nou pașii 1 5 În modul Grup Stereo sunt dezactivate butoanele telecomenzii BTPAIRING GROUPPLAYși Sursă din sistemul SUB Sound Tower Butonul GROUPPLAYdin sistemul MAIN Sound Tower nu este disponibil în modul Grup Stereo În cazul în care televizorul Samsung poate susține o simplă conexiune fere...

Page 504: ...stereo AUX1 1 Conectați mufa AUX1 de pe unitatea principală la mufa AUDIO OUT a dispozitivului sursă folosind un cablu de 3 5 mm stereo 2 Selectați modul AUX1 mode apăsând pe butonul Sursa de pe panoul superior sau de pe telecomandă Puteți selecta de asemenea o sursă folosind butonul AUX de pe telecomandă CabluAudio AUX2 1 Conectați terminaleleAUX2 IN de pe unitatea principală la terminalele AUDIO...

Page 505: ... superior clipește de trei ori în cyan iar indicatorul pentru Bluetooth de pe panoul din spate luminează constant 3 Redați fișiere de muzică de pe dispozitivul conectat prin Bluetooth prin intermediul Sound Tower Dacădispozitivulnuseconectează Sound Tower va reda o notificare vocală indicând faptul că s a dezactivat conexiunea Bluetooth Dacă a fost conectat anterior un sistem Sound Tower de ex AV ...

Page 506: ...le conectate în prezent pot fi deconectate Vă puteți conecta prin Bluetooth la două dispozitive în același timp Condițiile de mediu sau alți factori legați de dispozitivele conectate pot influența calitatea redării Sistemul Sound Tower se oprește automat după 18 de minute dacă nu este introdusă nicio comandă Sistemul Sound Tower poate să nu efectueze căutarea sau conexiunea Bluetooth corect în urm...

Page 507: ...owerOn Când sistemul Sound Tower este oprit puteți conecta dispozitivul dvs inteligent la produs printr o conexiune Bluetooth pentru a l activa Starea bateriei nu poate folosi pornirea Bluetooth Power 1 Apăsați și țineți apăsat butonul BASS de pe telecomandă sau de pe panoul superior pentru a seta funcția Bara de iluminare va clipi o dată în alb 2 Când sistemul Sound Tower este oprit conectați dis...

Page 508: ...3 Dacă Sound Tower nu pot găsi orice Samsung TV în termen de 5 minute Sound Tower va termina SEARCHINGTV modul și rândul său la BTPAIRING modul Dacă găsiți orice Samsung TV Sound Tower va solicita conectarea la TV OBSERVAȚII În timp ce în fără fir Group Play modul în căutarea TV nu este disponibil Pentru a opri căutarea Samsung TV rândul său pe Sound Tower sau apăsați Sursa sau PAIRING buton Sound...

Page 509: ...sursă folosind butonul USB de pe telecomandă 3 Al doilea indicator USB de pe panoul superior luminează constant 4 Redați fișiere de muzică de pe dispozitivul de stocare USB prin sistemul Sound Tower Sistemul Sound Tower se oprește automat Oprire automată dacă dispozitivul USB nu este conectat redarea este oprită sau nu se introduce nicio comandă timp de mai mult de 18 de minute OBSERVAȚII Acest pr...

Page 510: ...antionare acceptate și ratele de biți Fișierele în formate care nu sunt acceptate nu vor fi redate Fișierele AAC acceptă numai formatul ADTS nativ Actualizareasoftware ului Samsungpoateoferiactualizăripentrufirmware ulsistemuluiSoundTowerînviitor Dacă se oferă o actualizare puteți actualiza firmware ul conectând un dispozitiv USB cu actualizarea firmware ului stocată pe acesta la portul USB pe sis...

Page 511: ...ING TEMPO USB AUX SOUND MODE Apăsați pentru a selecta o sursă conectată la Sound Tower De fiecare dată când apăsați pe buton pentru a selecta o sursă dorită prin selectarea BT USB AUX1 sau AUX2 LED ulclipește repedeînalbx1 LED ulalbseaprindespredreapta IndicatorLEDpeparteadesusaprodusului Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Apăsați pentru a select...

Page 512: ...tmul muzicii în sus sau în jos Această funcție funcționează numai în modul USB LED ulclipește repedeînalbx1 DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Această funcție vă permite să activați funcția Efect DJ De fiecare dată când apăsați butonul pentru a selecta efectul de sunet DJ dorit prin selectarea NOISE FILTER CRUSH CHORUS WAHWAH sau OFF NOISE Amestecă zgomot alb î...

Page 513: ...rmală LED ulclipește repedeînalb Dejosînsus Desusînjos Redare Pauză Apăsați pe butonul pentru a întrerupe temporar un fișier muzical Când apăsați din nou pe buton se va reda fișierul muzical FuncțiaAutoPowerDown Pentru oprirea funcției Auto Power Down în timp ce unitatea este în modul AUX1 AUX2 mențineți apăsat butonul timp de peste 5 secunde Bara de iluminare va clipi o dată în alb LED ulclipește...

Page 514: ...SERVAȚII Valoarea implicită mod sunet este PARTY Atunci când este oprit apăsați și mențineți apăsat butonul de pe produs sau telecomandă mai mult de 5 secunde pentru a porni în modul Mod sunet implicit CumsefoloseșteEfectDJ Funcția Efect DJ vă permite să activați efectul de sunet Efect DJ Nivelul fiecărui efect este reglabil 1 Apăsați pe butonul DJ de pe telecomandă 2 De fiecare dată când apăsați ...

Page 515: ...ROM 23 NOTĂ Atunci când este oprit apăsați și mențineți apăsat butonul de pe produs sau telecomandă mai mult de 5 secunde pentru a porni în modul Efect DJ implicit ...

Page 516: ...und Tower este compatibilă cu dispozitivele de telefon mobil Android care rulează Android OS 8 0 sau o versiune ulterioară Aplicația Samsung Sound Tower este compatibilă cu dispozitivele mobile Apple care rulează iOS 11 0 sau o versiune ulterioară Cercetareadepiață SamsungSoundTower LansareaaplicațieiSamsungSoundTower Pentru a lansa și utiliza aplicația Samsung Sound Tower atingeți pictograma Sams...

Page 517: ...lay Deconectați modul wireless Group Play și încercați conexiunea Grupului Stereo din nou NupoaterealizaoconexiuneBluetooth Sistemulesteconectatlaaltsistemînmodul wirelessGroupPlaysauînmoduldeGrup Stereo Încercați din nou conexiunea Bluetooth după deconectarea conexiunii wireless a Group Play sau a Grupului Stereo CeledouădispozitiveBluetoothsuntdeja conectate Încercați din nou conexiunea Bluetoot...

Page 518: ...ries ENERGYSTAR ENERGYSTARqualifiedmodelonly Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting Change to certain features settings and functionality in this product can change the power consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification Environmental Protection Agency and Department of Energy ENERGY STAR is a joint program of the Government age...

Page 519: ...l pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situaţii a Primiți o vizită acasă de la un inginer la solicitarea dvs iar produsul nu prezintă nicio defecțiune b Duceți unitatea la un centru de reparații iar produsul nu prezintă nicio defecțiune Veți primi informații legate de suma taxelor de administrare ...

Page 520: ...utilizare a bateriei până la 12 ore Durata de încărcare a bateriei 3 5 ore Baterie Li ion reîncărcabilă Modelul bateriei EB T23C 00 2INR19 65 3 Tensiunea nominală 7 34 V Capacitate nominală 7350 mAh 53 95 Wh Tensiune de încărcare limitată 8 4 V Capacitatea normală 7500 mAh 55 05 Wh PUTEREA DE ALIMENTARE A DISPOZITIVULUI WIRELESS Puterea maximă a transmițătorului BT 100 mW la 2 4 GHz 2 4835 GHz Con...

Page 521: ...nsiunile sunt aproximative Durata bateriei în timpul funcționării și cea de încărcare depind de condițiile de utilizare Într un mediu extrem de rece sau de cald încărcarea se oprește pentru siguranță Pentru a rezolva aceste probleme deconectați cablul de alimentare cu c a și reconectați l când temperatura este între 5 C și 35 C ...

Page 522: ... să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Cumseeliminăcorectacestprodus Deșeurideechipamenteelectriceșielectronice Aplicabilînțăricusistemedecolectareseparate Acest simbol de pe produs accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice încărcător căşti cablu USB nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menaje...

Page 523: ...ruja Ovaj simbol označava da jednosmernu struju Oprez videti uputstva za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da u korisničkom priručniku pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednošću UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi Ovaj proizvod sadrži za koje je u državi Kalifornija poznato da izazivaju karcinom i urođene mane i...

Page 524: ... fena za kosu ili drugih uređaja Isto tako nikada ne koristite jedinicu na mestima na kojima je temperatura visoka na primer u sauni ili u blizini izvora toplote Pažljivo rukujte poklopcem Poklopac priključka i poklopac utikača za naizmeničnu struju važni su za održavanje vodootpornosti Kada koristite jedinicu uverite se da je poklopac dobro zatvoren Kada zatvarate poklopac vodite računa da nikakv...

Page 525: ...pada vertikalno Čvrste čestice 12 mm 2 2 Voda koja pada vertikalno kućište nagnuto 15 Čvrste čestice 2 5 mm 3 3 Prskanje vode 60 od vertikale Čvrste čestice 1 0 mm 4 4 Prskanje vode iz svih smerova Zaštita od prašine 5 5 Mlazovi vode iz svih smerova Otporno na prašinu 6 6 Jaki mlazovi vode iz svih smerova 7 Privremeno uranjanje 1 m u trajanju od 30 min 8 Uranjanje dubinu i vreme određuje proizvođa...

Page 526: ...amenjen za industrijsku upotrebu Ovaj proizvod koristite samo za ličnu upotrebu Ako je vaš proizvod čuvan na hladnom mestu može da se javi kondenzacija Ako se uređaj transportuje zimi pre korišćenja sačekajte oko 2 sata da uređaj postigne sobnu temperaturu 5 Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne po okolinu Ne stavljajte baterije u kućni otpad Nemojte odlagati...

Page 527: ...zvoda komponente povezivanje i specifikacije proizvoda KOMPLETANPRIRUČNIK Možete da pristupite KOMPLETAN PRIRUČNIK na internet centru za korisničku podršku kompanije Samsung skeniranjem QR koda Da biste videli priručnik na vašem PC računaru ili mobilnom uređaju preuzmite priručnik u formatu dokumenta sa internet stranice kompanije Samsung https www samsung com us support downloads Dizajn i specifi...

Page 528: ... 5 Povezivanje napajanja 5 Kako se koristi audio grupa 6 04 Povezivanjenaspoljniuređaj 12 Povezivanje pomoću analognog audio AUX kabla 12 Povezivanje mobilnog uređaja putem Bluetooth veze 13 Povezivanje Samsung TV preko Bluetooth 16 05 PovezivanjeUSBuređajazaskladištenje 17 Ažuriranje softvera 18 06 Korišćenjedaljinskogupravljača 19 Kako se koristi daljinski upravljač 19 Kako se koristi Režim zvuk...

Page 529: ... Instalirajte aplikaciju Samsung Sound Tower 24 Pokretanje aplikacije Samsung Sound Tower 24 08 Rešavanjeproblema 25 09 Licenca 26 10 ObaveštenjeoLicenciOtvorenogIzvornogKoda 27 11 VažnaNapomenaoServisiranju 27 12 SpecifikacijeiVodič 28 Specifikacije 28 ...

Page 530: ...va možete se obratiti servisnom centru ili korisničkoj službi kompanije Samsung Kada premeštate proizvod nemojte da ga vučete niti povlačite po tlu Podignite proizvod da biste ga premestili Dizajn i specifikacije mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja Stavljanjebaterijaprekorišćenjadaljinskogupravljača dveAAAbaterije Gurnite poklopac za baterije u smeru strelice dok ga potpuno ne skinete St...

Page 531: ...ržite pritisnutim dugme Izvor duže od 5 sekundi kako biste ušli u režim SEARCHINGTV Reprodukcija Pauza Reprodukcija Pauza Pritisnite dugme da biste privremeno pauzirali muzičku datoteku Kada ponovo pritisnete dugme počeće reprodukcija muzičke datoteke Reprodukcijademonstracije Pritisnite dugme i zadržite ga duže od 5 sekundi da biste pokrenuli demo reprodukciju dok je sistem uključen Treperi 5 LED...

Page 532: ...tisnite dugme Izvor da biste izabrali USB Priključci GROUPPLAY OUT Pomoću audio kabla ne isporučuje se povežite priključke GROUPPLAY OUT na glavnoj jedinici sa audio izlazom na spoljnom analognom izlaznom uređaju Priključci GROUPPLAY IN Pomoću audio kabla ne isporučuje se povežite priključke AUX2 IN na glavnoj jedinici sa audio izlazom na spoljnom analognom izlaznom uređaju AUX1 Pomoću audio AUX k...

Page 533: ... se uključi Sound Tower uglavnom oslikava trenutno stanje baterije Uključeno Puni se Zelena treperi Nije primenljivo Uključeno Ne puni se i kapacitet je 30 98 Zelena svetli Zelena svetli Uključeno Ne puni se i kapacitet je 5 29 Crvena svetli Crvena svetli Uključeno Ne puni se i kapacitet je ispod 5 Crvena svetli Isključite napajanje nakon što svetlosna traka jednom trepne u narandžastoj boji Tokom...

Page 534: ...om strujom ugrađena baterija se automatski puni dok se potpuno ne napuni LED indikator na gornjem panelu pokazuje trenutno stanje napunjenosti pogledajte stranicu SRB 4 Kada isključite uređaj iz struje kako bi radio na bateriju nivo jačine zvuka drastično opada Više informacija u vezi sa potrebnim električnim napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu Nalepnica zadnja str...

Page 535: ...oundTower HOST 2 sistemSound Tower PoslednjisistemSound Tower Nastavitesa povezivanjemdo poslednjeg sistemaSound Tower Podesite opciju Group Play priključujući sve sisteme pomoću audio kablova ne isporučuju se sa opremom Koristite dugme AUX ili Izvor kako biste promenili izvor na AUX2 za svaki sistem Sound Tower osim 1 ili HOST sistem Sound Tower NAPOMENE 1 sistem Sound Tower HOST može da reproduk...

Page 536: ...PLAY na sistemu prestaće da treperi 4 Ako želite da dodate još sistema Sound Tower ponovite 3 korak 5 Reprodukujte muziku na HOST Sound Tower Zvuk se emituje iz svih povezanih sistema NAPOMENE U režimu Group Play Sound Tower koji je HOST slika 1 može se povezati sa Samsung TV om Kada se veza uspostavi režim Group Play se automatski zatvara Bežična Group Play veza dostupna je za MX ST90B MX ST50B M...

Page 537: ...o strimovanje u bežičnom režimu Group Play IsključivanjebežičnogrežimaGroupPlay 1 Pritisnite i zadržite dugme GROUPPLAY duže od 5 sekundi HOST ili SUB jedinice nakon povezivanja putem funkcije Group Play ili pritisnite dugme GROUPPLAY HOST ili SUB jedinice pre uspostavljanja Group Play veze Čuće se zvučni signal i isključiće se LED lampica iznad dugmeta GROUPPLAY 2 Ako izaberete bilo koji izvor os...

Page 538: ...je zvuk desnog kanala Pritisnite dugme ADDSTEREOna MAIN ili SUB Sound Tower da biste promenili zvučni kanal za Sound Tower 4 Reprodukujte muziku povezujući svoj pametni telefon na MAIN Sound Tower i Bluetooth Zvuk se emituje iz oba Sound Tower uređaja NAPOMENE Da biste koristili režim Stereo Group model oba sistema Sound Tower mora da budu isti Uslovi u prostoriji ili drugi faktori koji se odnose ...

Page 539: ...EREO LEDindikatori LED STATUS Opis Zeleni Treperi Sačekajte da se uspostavi veza Stereo Group Uključeno Povezivanje Stereo grupe je uspešno Crveni Uključeno Došlo je do greške u povezivanju Stereo grupe KorišćenjeSamsungtelevizoraigrupnogrežimaStereo Povežite dva Sound Tower uređaja preko kabla i koristite ih sa Samsung televizorom da biste uživali u stereo zvuku LeviSoundTower MAIN DesniSoundTowe...

Page 540: ...e veze Stereo Ponovo pokušajte sa koracima 1 do 5 U grupnom režimu Stereo daljinski upravljač BTPAIRING GROUPPLAYi dugmad Izvor na SUB Sound Tower su onemogućeni Dugme GROUPPLAYna MAIN Sound Tower nije na raspolaganju u grupnom režimu Stereo Ako Samsung televizor podržava jednostavno povezivanje iskačući prozor za povezivanje se automatski prikazuje na televizoru i ako pritisnete Da uspostavlja se...

Page 541: ...d3 5mm AUX1 1 Povežite priključak AUX1 na glavnoj jedinici sa priključkom AUDIO OUT izvornog uređaja pomoću stereo kabla od 3 5 mm 2 Izaberite režim AUX1 pritiskom na dugme Izvor na gornjem panelu ili na daljinskom upravljaču Izvor možete da izaberete i pomoću dugmeta AUX na daljinskom upravljaču Audiokabl AUX2 1 Povežite priključke AUX2 IN na glavnoj jedinici sa priključcima AUDIO OUT na izvornom...

Page 542: ...gornjem panelu zatreperiće tri puta u boji cijan a Bluetooth lampica na zadnjem panelu svetleće postojano 3 Reprodukujte muzičke datoteke sa uređaja povezanog putem Bluetooth veze na sistemu Sound Tower Akojepovezivanjeuređajaneuspešno Sound Tower će reprodukovati govornu poruku ukoliko uspostavljanje Bluetooth veze ne uspe Ako se na listi prikaže naziv prethodno povezanog sistema Sound Tower npr ...

Page 543: ...a Istovremeno možete da se povežete sa dva Bluetooth uređaja Uslovi u prostoriji ili drugi faktori koji se odnose na povezane uređaje mogu uticati na kvalitet reprodukcije Sistem Sound Tower se automatski isključuje nakon 18 minuta ako nije uneta nijedna komanda Sistem Sound Tower možda neće obaviti Bluetooth pretragu ili uspostaviti vezu ispravno u sledećim okolnostima Ako oko sistema Sound Tower...

Page 544: ... Kada je sistem Sound Tower isključen pametni uređaj možete da povežete sa proizvodom putem Bluetooth veze da biste ga uključili Status baterije ne može da koristi uključenu Bluetooth vezu 1 Pritisnite i zadržite dugme BASS na daljinskom upravljaču ili na gornjem panelu da biste uključili funkciju Uključivanje napajanja putem Bluetooth veze Traka sa lampicama će zatreperiti jednom u beloj boji 2 K...

Page 545: ...amsung TV biće povezan bez iskačućeg prozora 3 Ako Sound Tower ne možete da pronađete nijedan Samsung TV u roku od 5 minuta Sound Tower prestaje SEARCHINGTV Režim i okrenite se na BTPAIRING Režim Ako nađete bilo koji Samsung TV Sound Tower tražit će vezu s tim TV NAPOMENE Dok ste u bežičnoj vezi Group Play režim pretraživanja nije dostupan Da biste prestali tražiti Samsung TV isključite ga Sound T...

Page 546: ...e da izaberete i pomoću dugmeta USB na daljinskom upravljaču 3 Drugi USB indikator na gornjem panelu svetli postojano 4 Muzičke datoteke sa USB uređaja za skladištenje reprodukujte putem sistema Sound Tower Sistem Sound Tower automatski se isključuje Automatsko isključivanje napajanja ako USB uređaj nije povezan ako je reprodukcija zaustavljena ili nije uneta komanda tokom više od 18 minuta NAPOME...

Page 547: ...brzine uzorkovanja i brzine u bitovima Datoteke u formatima koji nisu podržani neće se reprodukovati AAC datoteke podržavaju samo ADTS izvorni format Ažuriranjesoftvera SamsungmožeubudućnostidaponudiažuriranjesistemskogfirmverazaSoundTower Ako je ažuriranje ponuđeno firmver možete da ažurirate tako što ćete USB uređaj na kojem se nalazi datoteka ažuriranja firmvera priključiti u port USB na sistem...

Page 548: ...T PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Pritisnite da biste izabrali izvor povezan na sistem Sound Tower Pritiskajte dugme da biste izabrali željeni izvor BT USB AUX1 ili AUX2 LEDlampicazatreperi1 ubelojboji BelaLEDlampicasekrećenadesno LEDindikatorsagornjestraneproizvoda Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Pritisnite da biste izabrali izvor direktno u...

Page 549: ...e povećali ili smanjili tempo muzike Ova funkcija radi samo u režimu USB LEDlampicazatreperi1 ubelojboji DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE OvafunkcijavamomogućavadauključiteDJefekat PritiskajtedugmedabisteizabraliželjeniDJzvučniefekat NOISE FILTER CRUSH CHORUS WAHWAHiliOFF NOISE Mešan je bele buke u origi nalni zvuk FILTER Filtri ranje zvuka od ređenih frekven...

Page 550: ... u normalan način reprodukcije LEDlampica treperiubelojboji Odozdonagore Odozgonadole Reprodukcija Pauza Pritisnite dugme da biste privremeno pauzirali muzičku datoteku Kada ponovo pritisnete dugme počeće reprodukcija muzičke datoteke Funkcijaautomatskogisključivanja Da biste isključili funkciju automatskog isključivanja dok je jedinica u režimu AUX1 ili AUX2 pritisnite dugme i zadržite ga duže od...

Page 551: ...umevana vrednost za Režim zvuka je PARTY Kada je isključen pritisnite i zadržite pritisnutim dugme na samom proizvodu ili na daljinskom upravljaču duže od 5 sekundi kako biste ga uključili sa podrazumevanim podešavanjem Režim zvuka KakosekoristifunkcijaDJefekat Funkcija DJ efekat omogućava da uključite zvučni efekat DJ efekat Nivo svakog efekta može da se podesi 1 Pritisnite dugme DJ na daljinskom...

Page 552: ...ER 23 NAPOMENA Kada je isključen pritisnite i zadržite pritisnutim dugme na samom proizvodu ili na daljinskom upravljaču duže od 5 sekundi kako biste ga uključili sa podrazumevanim podešavanjem DJ efekat ...

Page 553: ...Samsung Sound Tower kompatibilna je sa Android mobilnim telefonima koji koriste operativni sistem Android 6 0 ili noviji Aplikacija Samsung Sound Tower kompatibilna je sa Apple mobilnim uređajima koji koriste operativni sistem iOS 11 0 ili noviji Pretragaprodavnice SamsungSoundTower PokretanjeaplikacijeSamsungSoundTower Da biste pokrenuli i instalirali aplikaciju Samsung Sound Tower dodirnite ikon...

Page 554: ...a Sound Tower VezaStereoGroupneradi DalijesistemubežičnomrežimuGroupPlay Deaktivirajte bežični režim Group Play a zatim ponovo pokušajte da uspostavite Stereo Group vezu UspostavljanjeBluetoothvezenijemoguće Dalijesistempovezansadrugimsistemomu bežičnomrežimuGroupPlayiliurežimu StereoGroup Pokušajte ponovo da uspostavite Bluetooth vezu nakon isključivanja bežične veze Group Play ili Stereo Group D...

Page 555: ... registered in the United States and other countries ENERGYSTAR ENERGYSTARqualifiedmodelonly Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting Change to certain features settings and functionality in this product can change the power consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification Environmental Protection Agency and Department of Energy ENER...

Page 556: ...ne u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od vašeg proizvoda Administrativni troškovi mogu biti naplaćeni u sledećim slučajevima a Na vaš zahtev poziva inženjera na vašu adresu i utvrdi se da na proizvodu ne postoji kvar b Donesete jedinicu u servisni centar i utvrdi se da na proizvodu ne postoji kvar O iznosu administrativne naknade bićete obavešteni pre nego...

Page 557: ... Wh Vreme trajanja baterije do 12 sati Vreme punjenja baterije 3 5 sati Litijum jonska punjiva baterija Model baterije EB T23C 00 2INR19 65 3 Nominalni napon 7 34 V Nominalni kapacitet 7350 mAh 53 95 Wh Ograničeni napon pri punjenju 8 4 V Tipični kapacitet 7500 mAh 55 05 Wh IZLAZNA SNAGA BEŽIČNOG UREĐAJA BT maks snaga predajnika 100mW pri 2 4GHz 2 4835GHz Ukupna potrošnja energije u režimu mirovan...

Page 558: ...dimenzije su približne Vreme trajanja i vreme punjena baterije zavise od uslova upotrebe U izuzetno hladnom ili toplom okruženju punjenje se zaustavlja iz bezbednosnih razloga Da biste rešili ove probleme isključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom i ponovo ga povežite na radnoj temperaturi između 5 C i 35 C ...

Page 559: ... lokalnog sistema za reciklažu baterija Pravilnoodlaganjeovogproizvoda Odlaganjeelektričneielektronskeopreme Primenjujesuuzemljamasaodvojenimsistemimazaprikupljanjeotpada Ovo obeležje na proizvodu dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punjač slušalice USB kabl ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada im istekne vek trajan...

Page 560: ...je označné symbolom Striedavé napätie DC Upozornenie pred používaním si naštudujte pokyny Tento symbol inštruuje používateľa aby si naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti Tento výrobok obsahuje chemikálie ktoré sa v Kalifornii považujú za látky spôso...

Page 561: ...rebiča priamo na zariadenie Nikdy nepoužívajte zariadenie na mieste kde sú vysoké teploty ako napr v saune alebo v blízkosti zdroja tepla S vekom zaobchádzajte opatrne Kryty portu a napájacej zástrčky sú veľmi dôležité pri zabezpečovaní vodoodolnosti zariadenia Pri používaní zariadenia sa uistite že veko je úplne zatvorené Pri zatváraní veka dávajte pozor aby sa dovnútra nedostali cudzie predmety ...

Page 562: ...isle padajúce kvapky vody Pevné častice 12 mm 2 2 Zvisle padajúce kvapky vody do vychýlenia o 15 Pevné častice 2 5 mm 3 3 Kropenie vodou do vychýlenia 60 Pevné častice 1 0 mm 4 4 Striekajúca voda zo všetkých strán Chránené proti prachu 5 5 Tryskajúca voda zo všetkých strán Odolné voči prachu 6 6 Intenzívne tryskajúca voda zo všetkých strán 7 Dočasné ponorenie 1 m počas 30 minút 8 Ponorenie hĺbka a...

Page 563: ...ky Výrobok nie je určený na priemyselné použitie Tento výrobok používajte iba na osobné účely Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami môže sa vyskytnúť kondenzácia Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu 5 Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie ktoré sú škodlivé pre životné prostredi...

Page 564: ...cii produktu o jeho súčastiach pripojeniach ako aj špecifikácie produktu ÚPLNÚPRÍRUČKU ÚPLNÚ PRÍRUČKU je dostupný cez online centrum zákazníckej podpory spoločnosti Samsung nasnímaním QR kódu Na zobrazenie manuálu na osobnom počítači alebo na mobilnom zariadení si manuál stiahnite vo formáte dokumentu z webovej lokality spoločnosti Samsung https www samsung com us support downloads Dizajn a špecif...

Page 565: ...Pripojenie k elektrickému zdroju 5 Ako používať Audio skupinu 6 04 Pripojenieexternéhozariadenia 12 Pripojenie pomocou analógového audio AUX kábla 12 Pripojenie mobilného zariadenia cez Bluetooth 13 Pripojenie Samsung TV cez Bluetooth 16 05 PripojenieúložnéhozariadeniaUSB 17 Aktualizácia softvéru 18 06 Používaniediaľkovéhoovládača 19 Ako používať diaľkový ovládač 19 Ako používať Režim zvukov 22 Ak...

Page 566: ...štalujte aplikácie Samsung Sound Tower 24 Spustenie aplikácie Samsung Sound Tower 24 08 Riešenieproblémov 25 09 Licencie 26 10 Poznámkaklicenciisotvorenýmzdrojovýmkódom 27 11 Dôležitápoznámkaohľadomservisu 27 12 Špecifikácieapríručka 28 Technické údaje 28 ...

Page 567: ...é káble obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung Pri presúvaní výrobok neťahajte zo zeme V prípade presúvania ho nadvihnite Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Vloženiebatériípredpoužitímdiaľkovéhoovládania AAAbatérieX2 Kryt batérií posuňte v smere šípky tak aby ho bolo možné celý vybrať V...

Page 568: ...ho tlačidla Zdroj na dlhšie ako 5 sekúnd vstúpite do režimu SEARCHINGTV Prehrávanie Pozastavenie Prehrávanie Pozastavenie Prehrávanie hudobného súboru dočasne pozastavíte stlačením tlačidla Po opätovnom stlačení tlačila sa bude hudobný súbor ďalej prehrávať Prehrávanieukážky Stlačením a podržaním tlačidla na dlhšie ako 5 sekúnd spustíte prehrávanie dema pri zapnutí systému 5 indikátorov LED bliká ...

Page 569: ...te USB stlačením tlačidla Zdroj Koncovky GROUPPLAY OUT Použite Audio kábel nie je súčasťou na pripojenie koncoviek GROUPPLAY OUT na hlavnej jednotke k Audio vstupu na externom analógovom výstupnom zariadení Koncovky GROUPPLAY IN Použite Audio kábel nie je súčasťou na pripojenie koncoviekAUX2 IN na hlavnej jednotke k Audio výstupu na externom analógovom výstupnom zariadení AUX1 Použite Audio AUX ká...

Page 570: ...é Plne nabité modrý svieti modrý svieti Po zapnutí zvuková veža hlavne odráža aktuálny stav nabitia batérie Zapnuté Nabíja sa zelený bliká nevzťahuje sa Zapnuté Nenabíja sa a nabitie 30 98 Zelený svieti Zelený svieti Zapnuté Nenabíja sa a nabitie 5 29 Červený svieti Červený svieti Zapnuté Nenabíja sa a nabitie menej ako 5 Červený svieti Vypnutie po tom čo svetelný pás blikne raz na oranžovo Pri vy...

Page 571: ...dovaná batéria začne automaticky nabíjať až do úplného nabitia batérie Indikátor LED na hornom paneli bude zobrazovať aktuálny stav nabíjania pozrite si stranu SLK 4 Keď odpojíte napájací kábel aby bolo zariadenie napájané z batérie úroveň hlasitosti sa dramaticky zníži Ďalšie informácie týkajúce požadovaného elektrického napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte Štítok ...

Page 572: ...žimuGroupPlaypomocoukábla 1 SoundTowerHOST 2 SoundTower jednotka Poslednájednotka SoundTower Pokračujtev pripájaníaždo posledného systémuSound Tower Nastavte Group Play pripojením všetkých systémov pomocou zvukových káblov nedodávajú sa Pomocou AUX alebo tlačidla Zdroj zmeňte zdroj na AUX2 pre každý systém Sound Tower okrem 1 alebo HOST systému Sound Tower POZNÁMKY 1 Sound Tower HOST dokáže prehrá...

Page 573: ... a tlačidlo GROUP PLAY na systéme prestane blikať 4 Ak chcete zapojiť viac Sound Tower systémov opakujte krok 3 5 Na HOST Sound Tower prehrajte hudbu Zvuk znie zo všetkých pripojených systémov POZNÁMKY V režime Group play je možné zvukovú vežu HOST obrázok 1 pripojiť k televízoru Samsung Po úspešnom pripojení sa režim Group play automaticky ukončí Bezdrôtové pripojenie Group Play je k dispozícii p...

Page 574: ...anie aptX v bezdrôtovom režime Group Play OdpojeniebezdrôtovéhorežimuGroupPlay 1 Stlačte a podržte tlačidlo GROUPPLAY viac ako 5 sekúnd jednotky HOST alebo SUB po pripojení Group Play alebo stlačte tlačidlo GROUPPLAY jednotky HOST alebo SUB pred pripojením Group Play Zaznie zvukový tón a indikátor LED nad tlačidlom GROUPPLAY je vypnutý 2 Keď zvolíte na SUB jednotkách iný zdroj ako BT alebo vypnete...

Page 575: ...tup pre zvuk pravého kanálu Zvukový kanál zo Sound Tower zmeníte stlačením tlačidla ADD STEREOna MAIN alebo na SUB Sound Tower 4 Hudbu môžete prehrávať pripojením smartfónu k MAIN Sound Tower a Bluetooth Zvuk vychádza z obidvoch zariadení Sound Tower POZNÁMKY Na použitie režimu Stereo skupiny musia byť obidva systémy Sound Tower rovnakého modelu Podmienky okolia alebo iné faktory s pripojenými zar...

Page 576: ...idlom ADDSTEREO zhasne KontrolkyLED LED STAV Popis Zelená Bliká Čaká sa na pripojenie Stereo skupiny Zap Pripojenie skupiny Stereo prebehlo úspešne Červená Zap Vyskytla sa chyba s pripojením skupiny Stereo PoužitieSamsungTVarežimuStereoskupiny Pomocou kábla pripojte dve zariadenia Sound Tower a s použitím Samsung TV si užívajte stereo zvuk Ľavézariadenie SoundTower MAIN Pravézariadenie SoundTower ...

Page 577: ...STEREO indikuje chybu v pripojení Stereo skupiny Opakujte kroky 1 až 5 Diaľkové ovládanie BTPAIRING GROUPPLAYa tlačidlá Zdroj na systéme SUB Sound Tower sú v režime Stereo skupiny zablokované Tlačidlo GROUPPLAYna systéme MAIN Sound Tower nie je v režime Stereo skupiny dostupné Ak Samsung TV podporuje jednoduché pripojenie na obrazovke sa automaticky zobrazí vyskakovacie okno pripojenia a po zvolen...

Page 578: ...systémuSoundTower 3 5mmstereokábel AUX1 1 Pripojte konektor AUX1 na hlavnej jednotke ku konektoru AUDIO OUT zdrojového zariadenia pomocou 3 5 mm stereo kábla 2 Zvoľte režim AUX1 stlačením tlačidla Zdroj na vrchnom paneli alebo na diaľkovom ovládači Je možné zvoliť aj zdroj pomocou tlačidla AUX na diaľkovom ovládači Audiokábel AUX2 1 Pomocou audio kábla pripojte koncovky AUX2 IN na hlavnej jednotke...

Page 579: ...ndikátor na hornom paneli blikne tri krát na azúrovo a kontrolka Bluetooth na zadnom paneli svieti 3 Hudobné súbory prehrávajte zo zariadenia pripojeného cez Bluetooth prostredníctvom systému Sound Tower Akniejemožnépripojiťzariadenie Zvuková veža prehrá hlasový správu o zlyhaní pripojenia cez Bluetooth Ak sa v zozname objaví predchádzajúci pripojený systém Sound Tower napr AV MX ST4B Series vymaž...

Page 580: ...Môžete sa pripojiť k dvom zariadeniam Bluetooth súčasne Podmienky okolia alebo iné faktory s pripojenými zariadeniami môžu mať efekt na kvalitu prehrávania Systém Sound Tower sa v pripravenom stave automaticky vypne po 18 minútach bez zadania príkazu Za nasledujúcich okolností nemusí systém Sound Tower vyhľadávať Bluetooth zariadenia alebo sa správne pripojiť V prípade silného elektrického poľa v ...

Page 581: ...wer vypnutý môžete ho zapnúť pripojením vášho inteligentného zariadenia k produktu cez Bluetooth pripojenie Stav batérie neumožňuje použiť zapnutie cez Bluetooth 1 Stlačte a podržte tlačidlo BASS na diaľkovom ovládači alebo na vrchnom paneli a nastavte funkciu Zapnutie pomocou Bluetooth Svetelný pás blikne raz na bielo 2 Keď je systém Sound Tower vypnutý pripojte k nemu vaše inteligentné zariadeni...

Page 582: ...e Samsung TV do 5 minút Sound Tower skončí SEARCHING TV režime a obrátiť sa na BTPAIRING režime Ak zistíte akékoľvek Samsung TV Sound Tower bude požadovať pripojenie na tých TV POZNÁMKY Zatiaľ čo v bezdrôtovej Group Play režim vyhľadávanie TV nie je k dispozícii Ak chcete zastaviť vyhľadávanie Samsung TV vypnite Sound Tower alebo stlačením Zdroj alebo PAIRING tlačidlo Sound Tower nepodporuje multi...

Page 583: ...iež zvoliť zdroj tlačidlom USB na diaľkovom ovládači 3 Druhý indikátor USB na hornom paneli svieti 4 Prostredníctvom systému Sound Tower prehrávajte hudobné súbory z úložného zariadenia USB Systém Sound Tower sa automaticky vypne Automatické vypnutie ak nie je pripojené zariadenie USB zastavilo sa prehrávanie prípadne už viac ako 18 minút sa nezaznamenal vstup POZNÁMKY Tento produkt podporuje výlu...

Page 584: ...ú zobrazené podporované vzorkovacie rýchlosti a bitové rýchlosti Súbory nepodporovaných formátov sa neprehrajú AAC súbory podporujú iba vlastný formát ADTS Aktualizáciasoftvéru SamsungmôževbudúcnostiponúknuťaktualizácieprefiremnýsoftvérsystémuSoundTower V prípade ponuky aktualizácie môžete aktualizovať firemný softvér pripojením zariadenia USB s uloženou aktualizáciou firemného softvéru k vstupom ...

Page 585: ...B AUX SOUND MODE Stlačením zvoľte zdroj pripojený k systému Sound Tower Každým stlačením tohto tlačidla môžete zvoliť požadovaný zdroj výberom BT USB AUX1 alebo AUX2 IndikátorLED blikneraznabielo BielyindikátorLEDsaposunienapravo IndikátorLEDvhornejčastiproduktu Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Stlačením zvoľte zdroj priamo pre režim BT Stlačen...

Page 586: ...mpo hudby Táto funkcia funguje len v režime USB IndikátorLED blikneraznabielo DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Táto funkcia umožňuje zapnúť Výber DJ efektov Po každom stlačení tohto tlačidla môžete zvoliť požadovaný zvukový DJ efekt výberom z nasledujúcich NOISE FILTER CRUSH CHORUS WAHWAH alebo OFF NOISE Primiešanie bieleho šumu do pôvod ného zvuku FILTER Fil...

Page 587: ...ť k štandardnému prehrávaniu IndikátorLED blikánabielo Zdolahore Zhoradole Prehrať Pozastaviť Stlačte tlačidlo na dočasné pozastavenie prehrávania hudobného súboru Po opätovnom stlačení tlačidla sa hudba prehráva ďalej Funkciaautomatickéhovypnutia Ak chcete vypnúť funkciu automatického vypnutia v režime AUX1 AUX2 podržte stlačené tlačidlo dlhšie ako 5 sekúnd Svetelný pás blikne raz na bielo Indiká...

Page 588: ...ebo REGGAE POZNÁMKY Predvolené nastavenie pre režim zvukov je PARTY Pri vypnutom systéme stlačte a podržte stlačené tlačidlo na produkte alebo diaľkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd aby ste zapli systém v predvolenom nastavení Režim zvukov AkopoužívaťvýberDJefektov Funkci výber DJ efektov umožňuje zapnutie zvukového efektu funkcie výberu DJ efektov Úroveň každého efektu je nastaviteľná 1 Stlačte ...

Page 589: ...SLK 23 POZNÁMKA Keď je systém vypnutý stlačením a podržaním stlačeného tlačidla na produkte alebo diaľkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd zapnete systém v predvolenom nastavení výber DJ efektov ...

Page 590: ...denia POZNÁMKY Aplikácie Samsung Sound Tower je kompatibilná s operačným systémom Android 6 0 alebo novším na mobilných telefónoch so systémom Android Aplikácia Samsung Sound Tower je kompatibilná s iOS 11 0 alebo novším na mobilných telefónoch Apple Vyhľadávanienatrhu SamsungSoundTower SpustenieaplikácieSamsungSoundTower Na spustenie a používanie aplikácie Samsung Sound Tower ťuknite na ikonku Sa...

Page 591: ...je Niejesystémvrežimebezdrôtového pripojeniaGroupPlay Odpojte bezdrôtový režim Group Play a skúste znovu pripojiť Stereo skupiny NiejemožnévytvoriťBluetoothpripojenie Niejesystémpripojenýkinémusystémuv bezdrôtovomrežimeGroupPlayaleborežime Stereoskupiny Po odpojení bezdrôtového pripojenia Group Play alebo Stereo skupiny skúste znovu Bluetooth pripojenie NiesúuždveBluetoothzariadeniapripojené Pripo...

Page 592: ...United States and other countries ENERGYSTAR ENERGYSTARqualifiedmodelonly Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting Change to certain features settings and functionality in this product can change the power consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification Environmental Protection Agency and Department of Energy ENERGY STAR is a joint ...

Page 593: ...ejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu Môže vám byť účtovaný správny poplatok ak a Privoláte na vlastnú žiadosť technika a produkt nevykazuje žiadnu chybu b Prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje žiadnu chybu Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr ako sa vykoná akákoľvek o...

Page 594: ... na batériu do 12 hodín Čas nabíjania batérie 3 5 hodiny Lítiovo iónová nabíjateľná batéria Model batérie EB T23C 00 2INR19 65 3 Nominálne napätie 7 34 V Menovitá kapacita 7350 mAh 53 95 Wh Obmedzené nabíjacie napätie 8 4 V Typická kapacita 7500 mAh 55 05 Wh VÝSTUPNÝ VÝKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača BT 100mW pri 2 4GHz 2 4835GHz Celková spotreba energie v pohotovostnom režim...

Page 595: ... Hmotnosť a rozmery sú približné Čas výdrže a nabíjania batérie sa líši v závislosti od podmienok používania V extrémne chladnom alebo horúcom prostredí sa nabíjanie vypne z bezpečnostných dôvodov Ak chcete vyriešiť tieto problémy odpojte napájací kábel a znovu ho pripojte keď je prevádzková teplota v rozsahu od 5 C do 35 C ...

Page 596: ...ostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií Správnalikvidáciatohotovýrobku Elektrotechnický elektronickýodpad Platívkrajináchsozavedenýmseparovanýmzberom Toto označenie na výrobku príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo napr nabíjačka náhlavná súprava USB kábel nemali byť likvidované s ostatným domovým ...

Page 597: ...a Ta simbol označuje da je nazivna napetost s tem simbolom napetost enosmernega toka Pozor preberite navodila za uporabo Ta simbol svetuje uporabniku da si v uporabniškem priročniku prebere dodatne varnostne informacije OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara Ta izdelek vsebuje kemikalije za katere v zvezni državi Kaliforniji velja da pov...

Page 598: ... ne uporabljajte izdelka na mestu kjer je izpostavljen visokim temperaturam denimo v savni ali poleg vira toplote S pokrovčkom ravnajte previdno Pokrov in pokrov priključka AC sta zelo pomembna pri ohranjanju odpornosti na vodo Med uporabo izdelka se prepričajte da je pokrovček popolnoma zaprt Pri zapiranju pokrovčka bodite previdni da ne zaide kakšen tujek v notranjost izdelka Če pokrovček ni pop...

Page 599: ...no padajoča voda Trdi delci 12 mm 2 2 Navpično padajoča voda ohišje pod kotom 15 Trdi delci 2 5 mm 3 3 Razpršena voda 60 od navpičnice Trdi delci 1 0 mm 4 4 Razpršena voda iz vseh smeri Zaščita pred prahom 5 5 Curki vode iz vseh smeri Odporno na prah 6 6 Močni curki vode iz vseh smeri 7 Začasna potopitev 1 m za 30 minut 8 Potopitev globino in čas določi proizvajalec ...

Page 600: ...ajte le za osebno uporabo Če napravo ali ploščo hranite v hladnem prostoru lahko pride do kondenzacije Če napravo prevažate v zimskem času pred uporabo počakajte približno 2 uri da se segreje na sobno temperaturo 5 Baterije ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom vsebujejo okolju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Baterij ne odvrzite v ogenj Baterij ne ...

Page 601: ...v izdelka dele povezave in specifikacije izdelka POPOLNIPRIROČNIK Do POPOLNI PRIROČNIK lahko dostopate na Samsungovem spletnem središču za podporo strankam tako da optično preberete kodo QR Če si priročnik želite ogledati v računalniku ali mobilni napravi ga s Samsungovega spletnega mesta prenesite v obliki dokumenta https www samsung com us support downloads Oblika in specifikacije se lahko sprem...

Page 602: ...5 Priključitev električne energije 5 Kako uporabljati skupinski avdio 6 04 Povezovanjezunanjenaprave 12 Povezava z analognim avdio kablom AUX 12 Povezovanje mobilne naprave prek Bluetootha 13 Povezovanje Samsung TV prek Bluetooth 16 05 PovezovanjepomnilniškihnapravUSB 17 Posodobitev programske opreme 18 06 Uporabadaljinskegaupravljalnika 19 Kako uporabljati daljinski upravljalnik 19 Kako uporabiti...

Page 603: ...24 Namestitev aplikacije Samsung Sound Tower 24 Zagon aplikacije Samsung Sound Tower 24 08 Odpravljanjetežav 25 09 Licenca 26 10 Obvestilooodprtokodnihlicencah 27 11 Pomembnoobvestilooservisiranju 27 12 Specifikacijeinvodnik 28 Tehnične lastnosti 28 ...

Page 604: ...e na Samsungov servisni center ali podporo za stranke Ko premikate izdelek ga ne vlecite ali potegnite s tal Ko izdelek premikate ga dvignite s tal Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila Vstavljanjebaterijpreduporabodaljinskegaupravljalnika baterijeAAAX2 Potisnite pokrov baterije v smeri puščice dokler ni popolnoma odstranjen Vstavite 2 bateriji AAA 1 5 V in ju usme...

Page 605: ...und Tower Pritisnite in držite gumb Vir več kot 5 sekund da preidete v način SEARCHING TV Predvajaj Premor Predvajaj Premor Pritisnite na gumb da začasno zaustavite predvajanje glasbene datoteke Ko ponovno pritisnete gumb se bo glasbena datoteka predvajala PredvajajDemoposnetek Za začetek predvajanja prikaza ko je sistem vklopljen pritisnite gumb in ga pridržite več kot 5 sekund 5 lučk LED istočas...

Page 606: ...ta USB na glavni enoti Pritisnite gumb Vir da izberete USB Priključki GROUPPLAY OUT Z avdio kablom ni priložen priključite terminaleGROUPPLAY OUT na glavni enoti na avdio vhod na zunanji analogni izhodni napravi Priključki GROUPPLAY IN Uporabite avdio kabel ni priložen da povežete priključke AUX2 IN na glavni enoti na avdio izhod na zunanji analogni izhodni napravi AUX1 Uporabite avdio kabel AUX n...

Page 607: ...ti Modra sveti Ko je vklopljen zvočni stolp odraža trenutno stanje baterije Vklopljena Polnjenje Zelena utripa Ni na voljo Vklopljena Ni v načinu polnjenja in je napolnjen med 30 in 98 Zelena sveti Zelena sveti Vklopljena Ni v načinu polnjenja in je napolnjen med 5 in 29 Rdeča sveti Rdeča sveti Vklopljena Ni v načinu polnjenja in je napolnjen do 5 Rdeča sveti Izklop po tem ko osvetljena črta enkra...

Page 608: ... potisnjen v vtičnico se vgrajena baterija samodejno polni dokler ni napolnjena LED indikator na zgornji plošči prikazuje trenutno stanje polnjenja glejte stran ANG 4 Ko odklopite komplet da deluje na baterijo se glasnost drastično zmanjša Za več informacij o potrebni električni energiji in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku Nalepka Zadnja stran sistema Sound Tower USB 5V 0 5A...

Page 609: ...vezavažičneganačinaGroupPlay 1 SoundTowerHOST 2 SoundTower ZadnjiSoundTower Nadaljujtes povezovanjemdo zadnjegasistema SoundTower Nastavite Group Play tako da povežete vse sisteme z avdio kabli niso priloženi Uporabite gumb AUX ali Vir da spremenite vir v AUX2 za vsak sistem Sound Tower razen 1 ali HOST sistema Sound Tower OPOMBE 1 Sound Tower HOST lahko predvaja glasbo iz katerega koli vira Glede...

Page 610: ...ipati 4 Če želite dodati več sistemov Sound Tower ponovite korak 3 5 Predvajajte glasbo na HOST Sound Tower Zvok bo izhajal iz vseh povezanih sistemov OPOMBE V načinu Group play se lahko zvočni stolp HOST slika 1 poveže s Samsung TV Po uspešnem povezovanju se način Group play samodejno konča Brezžični način povezave v Group Play je na voljo za MX ST90B MX ST50B MX ST40B Okoljski pogoji ali drugi d...

Page 611: ...etoka aptX v brezžičnem načinu Group Play PrekinitevpovezavebrezžičneganačinaGroupPlay 1 Pritisnite in držite gumb GROUPPLAY 5 sekund HOST ali SUB po tem ko ste povezali Group Play ali pritisnite gumb GROUPPLAY HOST ali SUB preden ste povezali Group Play Po zvočnem signalu je lučka LED nad tipko GROUPPLAY izklopljena 2 Če na enotah SUB izberete kateri koli drug vir kot BT ali izklopite HOST Sound ...

Page 612: ... pa zvok desnega kanala Za spremembo zvočnega kanala na Sound Tower pritisnite gumb ADD STEREO ki se nahaja na MAIN ali SUB Sound Tower 4 Predvajajte glasbo tako da vaš pametni telefon povežete z MAIN Sound Tower in Bluetooth Zvok se bo predvajal prek obeh Sound Tower jev OPOMBE Za uporabo skupinskega Stereo načina morata biti oba sistema Sound Tower enakega modela Okoljski pogoji ali drugi dejavn...

Page 613: ...a LED nad ADDSTEREO tipko izklopljena LEDindikacije LED STANJE Opis Zelena Utripa Čakanje na povezavo skupinskega Stereo načina Prižgana Povezava s Stereo skupino je bila uspešna Rdeča Prižgana Pri povezavi Stereo skupino je prišlo do napake UporabaSamsungTVinskupinskeganačinaStereo S kablom povežite dva Sound Tower ja in ju uporabite s Samsung TV za koriščenje stereo zvoka LeviSoundTower MAIN Des...

Page 614: ...tereo Ponovite korake 1 do 5 V skupinskem načinu Stereo so gumbi za daljinski upravljalnik BTPAIRING GROUPPLAY in Vir na stolpu SUB Sound Tower onemogočeni Gumb GROUPPLAY na stolpu MAIN Sound Tower ni na voljo v skupinskem načinu Stereo Če Samsung TV podpira preprosto povezavo se pojavno okno povezave samodejno prikaže na televizorju in če izberete Da se poveže s televizorjem Če med Samsung TV in ...

Page 615: ...dTower 3 5mmstereokabel AUX1 1 Priključite vhod AUX1 na glavni enoti na vhod AUDIO OUT izvorne naprave s pomočjo 3 5 mm stereo kabla 2 Izberite način AUX1 s pritiskom na gumb Vir na zgornji plošči ali na daljinskem upravljalniku Vir lahko izberete tudi z gumbom AUX na daljinskem upravljalniku Avdiokabel AUX2 1 Povežite priključke AUX2 IN glavne enote na priključke AUDIO OUT izvorne naprave z zvočn...

Page 616: ...ornji plošči trikrat zasveti v barvi cijan in luč za bluetooth na zadnji plošči sveti 3 Predvajajte glasbene datoteke iz naprave povezane z Bluetoothom prek sistema Sound Tower Česenapravaneuspepovezati Po neuspeli povezavi prek Bluetooth bo zvočni stolp predvajal glasovni zahtevek Če se na seznamu prikaže seznam prej povezanih sistemov Sound Tower npr AV MX ST4B Series ga izbrišite Nato ponovite ...

Page 617: ...se samodejno izklopi po 18 minutah brez vnosa ukaza v stanju pripravljenosti Sound Tower morda v naslednjih okoliščinah ne bo pravilno izvajal iskanja ali povezave Bluetooth Če je okoli sistema Sound Tower močno električno polje Če je več naprav Bluetooth hkrati povezanih s sistemom Sound Tower Če je naprava Bluetooth izklopljena ni nameščena ali pa ne deluje pravilno Elektronske naprave lahko pov...

Page 618: ...ite gumb BASS na daljinskem upravljalniku ali na zgornji plošči da vključite funkcijo Vklop prek Bluetootha Svetilna črta bo enkrat zasvetila belo 2 Ko je Sound Tower izklopljen povežite pametno napravo z izdelkom prek Bluetootha Informacije o povezavah Bluetooth najdete v priročniku pametne naprave 3 Ko je povezava končana se Sound Tower samodejno vklopi v načinu Bluetooth Na pametni napravi izbe...

Page 619: ...učen brez ljudstvo 3 Če Sound Tower ni mogoče najti nobene Samsung TV v 5 minutah Sound Tower prekine SEARCHINGTV način in se obrnil k BTPAIRING način Če bi našli vse Samsung TV Sound Tower bo na zahtevo povezavo za tiste TV OPOMBE Medtem Ko je v brezžični Group Play način iskanje TV ni na voljo Iskanje ustavite s Samsung TV izklopite Sound Tower ali pritisnite Vir ali PAIRING gumb Sound Tower ne ...

Page 620: ...niku in nato izberite USB Vir lahko izberete tudi z gumbom USB na daljinskem upravljalniku 3 Drugi indikator USB na zgornji plošči sveti 4 Predvajajte glasbene datoteke s pomnilniške naprave USB prek sistema Sound Tower Sound Tower se samodejno izklopi Auto Power Down Samodejni izklop če USB naprava ni priključena je predvajanje ustavljeno ali če več kot 18 minut ni vnosa OPOMBE Ta izdelek podpira...

Page 621: ...ja in bitne hitrosti Datoteke v nepodprtih formatih se ne bodo predvajale Datoteke AAC podpirajo samo izvorno obliko ADTS Posodobitevprogramskeopreme SamsunglahkovprihodnostiponudiposodobitvesistemskeprogramskeopremezaSoundTower Če je na voljo posodobitev lahko programsko opremo posodobite tako da napravo USB na kateri je shranjena posodobljena programska oprema priključite na vhod USB na svojem s...

Page 622: ...tibelo1x Vir DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Pritisnite za izbiro vira povezanega s sistemom Sound Tower Vsakič ko pritisnete gumb izberete želeni vir z izbiro BT USB AUX1 ali AUX2 LightingLED whiteblinkx1 BelalučkaLEDsepomaknevdesno LEDindikatornavrhuizdelka Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Pritisnite da iz...

Page 623: ... povečate ali zmanjšate tempo glasbe Ta funkcija deluje samo v načinu USB LučkaLED zasvetibelo1x DJ DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Ta funkcija vam omogoča vklop funkcije DJ učinek Vsakič ko pritisnete na ta gumb izberete želeni zvočni DJ učinek z izbiro NOISE FILTER CRUSH CHORUS WAHWAH ali OFF NOISE Primes belega šuma k izvirnemu zvoku FILTER Od strani zvok do...

Page 624: ...no predvajanje LučkaLEDutripa belo Odspodajnavzgor Odzgorajnavzdol Predvajanje Premor Pritisnite gumb za začasno zaustavitev glasbene datoteke Ko ponovno pritisnete gumb se glasbena datoteka predvaja FunkcijaAutoPowerDown Samodejniizklop Če želite funkcijo Auto Power Down Samodejni izklop izklopiti ko ste v načinu AUX1 AUX2 pritisnite in za 5 sekund pridržite tipko Svetilna črta bo enkrat zasvetil...

Page 625: ...DM ROCK LATIN HOUSE ali REGGAE OPOMBE Privzeti način zvoka je PARTY Ko je izklopljen pritisnite in držite gumb na izdelku ali daljinskem upravljalniku več kot 5 sekund da ga vklopite v privzeti nastavitvi Način zvoka KakouporabljatiDJ učinek Funkcija DJ učinek vam omogoča vklop DJ učinka za zvok Stopnja vsakega učinka je nastavljiva 1 Pritisnite gumb DJ na daljinskem upravljalniku 2 Vsakič ko prit...

Page 626: ...SLV 23 OPOMBA Ko je izklopljen pritisnite in držite gumb na izdelku ali daljinskem upravljalniku več kot 5 sekund da ga vklopite v privzeti nastavitvi DJ učinek ...

Page 627: ...a Samsung Sound Tower je združljiva z mobilnimi telefoni Android z operacijskim sistemom Android OS 8 0 ali novejšim Aplikacija Samsung Sound Tower je združljiva z Applovimi mobilnimi napravami z operacijskim sistemom iOS 11 0 ali novejšim Iskanjenatrgu SamsungSoundTower ZagonaplikacijeSamsungSoundTower Če želite zagnati in uporabljati aplikacijo Samsung Sound Tower se na pametni napravi dotaknite...

Page 628: ...pPlay Odklopite brezžični način Group Play in poskusite znova s skupinsko Stereo povezavo NemorevzpostavitipovezaveBluetooth Alijesistempovezanzdrugimsistemomv brezžičnemnačinuGroupPlayvskupinialiv skupinskemStereonačinu Ponovno poskusite povezavo Bluetooth po prekinitvi brezžičnega načina Group Play ali skupinskega Stereo načina AlistadvenapraviBluetoothžepovezani Ponovno poskusite povezavo Bluet...

Page 629: ...YSTAR ENERGYSTARqualifiedmodelonly Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting Change to certain features settings and functionality in this product can change the power consumption possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualification Environmental Protection Agency and Department of Energy ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies desi...

Page 630: ...IRANJU Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka V naslednjih primerih vam lahko zaračunamo administrativne stroške a Na vašo zahtevo vas tehnik obišče na domu in izdelek ni okvarjen b Izdelek prinesete v servisni center in ni okvarjen Višino administrativnih stroškov vam bomo sporočili pred morebitnim servisiranjem...

Page 631: ...j ion 54 Wh Čas delovanja baterije do 12 ur Čas polnjenja baterije 3 5 ur Polnilna baterija Li ion Model baterije EB T23C 00 2INR19 65 3 Nominalna napetost 7 34 V Ocenjena kapaciteta 7350 mAh 53 95 Wh Omejena napetost polnjenja 8 4 V Tipična kapaciteta 7500 mAh 55 05 Wh IZHODNA MOČ BREZŽIČNE NAPRAVE Največja oddajna moč vmesnika BT 100mW pri 2 4GHz 2 4835GHz Skupna poraba v stanju pripravljenosti ...

Page 632: ...estila Podatki teže in dimenzije so približni podatki Čas uporabe baterije in čas polnjenja baterije sta odvisna od pogojev uporabe V izredno mrzlem ali vročem okolju se polnjenje ustavi iz varnostnih razlogov Da bi rešili te težave izklopite napajalni kabel AC in ga znova priključite pri delovni temperaturi med 5 C in 35 C ...

Page 633: ...h mestih Ustreznoodstranjevanjetegaizdelka odpadnaelektrična elektronskaoprema veljazadržavezločenimisistemizbiranja Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr električnega polnilnika slušalk kabla USB ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno...

Page 634: ...atora http www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 08007267864 0800 SAMSUNG www samsung com at support SWITZERLAND 0800726786 www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French Country SamsungServiceCentre Web Site CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726786 www samsung com sk ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MX-ST40B

2easy DT594 Manual preview
DT594
Brand: 2easy Pages: 12
2easy 2-wire Series Technical Manual preview
2-wire Series
Brand: 2easy Pages: 30
Cambridge Audio S30 Installation Manual preview
S30
Brand: Cambridge Audio Pages: 2
Badeloft AT-05 Installation Instructions Manual preview
AT-05
Brand: Badeloft Pages: 12
EarthQuake Pro-X128 Installation And Reference Manual preview
Pro-X128
Brand: EarthQuake Pages: 6
Easy wave RCP24 Manual preview
RCP24
Brand: Easy wave Pages: 2
Velleman HQ Power VDSABS15A Manual preview
HQ Power VDSABS15A
Brand: Velleman Pages: 13
Zeck Audio VECTOR S3A Owner'S Manual preview
VECTOR S3A
Brand: Zeck Audio Pages: 16
Systemline Multi-room system Installation Manual preview
Multi-room system
Brand: Systemline Pages: 22
EPOS EXPAND 80T Quick Manual preview
EXPAND 80T
Brand: EPOS Pages: 2
Ecler essentials eCMP8 User Manual preview
eCMP8
Brand: Ecler essentials Pages: 10
Fender Passport Venue Schematics preview
Passport Venue
Brand: Fender Pages: 14
Emotiva Airmotiv 4 Owner'S Manual preview
Airmotiv 4
Brand: Emotiva Pages: 34
Mach M Flex S Installation Manual preview
M Flex S
Brand: Mach Pages: 6
MartinLogan CLS IIz User Manual preview
CLS IIz
Brand: MartinLogan Pages: 24
VocoPro DVX-680K Owner'S Manual preview
DVX-680K
Brand: VocoPro Pages: 27
Phoenix ZP-40 SLIM Instruction Manual preview
ZP-40 SLIM
Brand: Phoenix Pages: 12
iCentral System One M200 Installation Manual preview
System One M200
Brand: iCentral Pages: 44

Brands by name

Popular brands

Load more brands