Samsung MWR-WG00UN, User Manual

Page: 2 / 26

Indoor
ߤߦ
Ventilator
Set
°
9цࣛťɇϑϑ
ߢߣ
ߢߤ
ߢߥ
ߢߧ
ߢߦ
ߢߨ
ߢߩ
A
01 Affichage de l’état de fonctionnement
ࣚ
Affiche les réglages et les états du fonctionnement/de la fonction.
02 Bouton de mise en marche/arrêt (affichage LED)
ࣚ
Met le climatiseur/ventilateur en marche/arrêt
03 Bouton haut/bas
ࣚ
Parcourt les éléments verticalement ou modifie la température configurée.
04 Bouton gauche/droite
ࣚ
Parcourt les éléments horizontalement ou modifie la valeur de l’élément.
05 Bouton OK
ࣚ
Enregistre vos nouveaux réglages.
06 Bouton d’enregistrement et de retour
ࣚ
Enregistre vos nouveaux réglages et retourne à l’étape précédente.
07 Bouton Option
ࣚ
Sélectionne la fonction de réglage avancé.
REMARQUE
࡙
L’affichage du mode de fonctionnement sur la télécommande change
en fonction de la langue sélectionnée.
࡙
La disponibilité de certaines fonctions dépend des spécifications de
l’unité intérieure.
࡙
Vous pouvez voir l’état de fonctionnement sur l’affichage LED.
ࣚ ĮĘईࡠk͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩࡡ
Ä̷˝͝ͱϩɇ͝ϩईࡠƸ͝ʪʪθθʪЇθϑ࣭ʪϑϩΧθͱʒЇ̈ϩʪࡡ
Į˜˜ईࡠƊ࣭ʭϩʪ̈͝ϩ
A
Aperçu de la télécommande FR
01 Operation status display
ࣚ
Displays the operation/function settings and statuses.
02 Operation On/Off button (LED display)
ࣚ
Turns the air conditioner/ventilator power On/Off
03
ƸΧࢥUͱи͝ɵЇϩϩͱ͝
ࣚ
Moves between items vertically or changes the set temperature.
04 Left/Right button
ࣚ
Moves between items horizontally or changes the item value.
05 OK button
ࣚ
Saves your new settings.
06 Save & Return button
ࣚ
Saves your new settings and returns to the previous step.
07 Option button
ࣚ
Selects the detailed setting function.
NOTE
࡙
The operation mode display on the remote controller changes
depending on the selected language.
࡙ Ɗͱ͔ʪ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ϑ͔ɇц͝ͱϩɵʪɇЭɇ̷̈ɇɵ̷ʪࡡʒʪΧʪ͝ʒ̈͝˝ͱ͝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθ
unit specifications.
࡙
You can see the operation status on the LED display.
ࣚ ĮĘࡠĮΧʪθɇϩ̈͝˝ࡡ
9̷̧̈̈͝͝˝ࡠ͝ʪθθͱθͱʀʀЇθθʪʒࡡ
Į˜˜ࡠƟЇθ͝ϑͱ˙˙
A
Remote Controller Overview EN
01 Pantalla de estado de funcionamiento
ࣚ
Muestra los ajustes y estados del funcionamiento o función.
02 Botón de Funcionamiento On/Off (pantalla LED)
ࣚ
Apaga o enciende la alimentación del aire acondicionado o ventilador
03 Botón Arriba/Abajo
ࣚ
Se mueve verticalmente entre los elementos o cambia la
temperatura establecida.
04 Botón Izquierda/Derecha
ࣚ
Se mueven horizontalmente entre los elementos o cambia el
valor del elemento.
05 Botón OK
ࣚ
Guarda sus ajustes nuevos.
06 Botón Guardar y Volver
ࣚ
Guarda sus nuevos ajustes y vuelve al paso anterior.
07 Botón Opción
ࣚ
Selecciona la función de ajuste detallado.
NOTA
࡙
La pantalla de modo de funcionamiento del control remoto cambia
según el idioma seleccionado.
࡙ kϑΧͱϑ̈ɵ̷ʪαЇʪɇ̷˝Ї͝ɇϑ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ʪϑ͝ͱʪϑϩʭ͝ʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑࡡϑʪ˝Љ̷͝ɇϑ
especificaciones de la unidad interna.
࡙
Puede ver el estado de funcionamiento en la pantalla LED.
ࣚ kĘAkĘUÃUĮ˜Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͝ʒͱࡡ
ťɇθΧɇʒʪɇ͝ʒͱࡠƊʪ˵ɇΧθͱʒЇʀ̈ʒͱЇ͝ʪθθͱθࡡ
Į˜˜ࡠΧɇ˝ɇ
A
Descripción general del control remoto ES
01 Visor do estado de funcionamento
ࣚ
Exibe as definições e os estados de funcionamento/função.
02 Botão Ligar/Desligar funcionamento (visor LED)
ࣚ
Liga/Desliga o aparelho de ar condicionado/ventilador
03 Botão Para cima/Para baixo
ࣚ
Navega verticalmente entre itens ou altera a temperatura definida.
04 Botão Esquerda/Direita
ࣚ
Navega horizontalmente entre itens ou altera o valor de um item.
05 Botão OK
ࣚ
Guarda as suas novas definições.
06 Botão Guardar & Voltar
ࣚ
Guarda as suas novas definições e volta ao passo anterior.
07 Botão Opção
ࣚ
Seleciona a função de definições detalhadas.
NOTA
࡙
O visor do modo de funcionamento no controlo remoto altera-se em
função do idioma selecionado.
࡙ ̷˝Ї͔ɇϑ˙Ї͝ʅΡʪϑΧͱʒʪθɬͱ͝ɬͱʪϑϩɇθʒ̈ϑΧͱ̋͝Эʪ̈ϑࡡʒʪΧʪ͝ʒʪ͝ʒͱʒɇϑ
especificações da unidade interior.
࡙
Pode ver o estado de funcionamento no visor LED.
ࣚ øÝUĮࡠʪ͔˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔ʪ͝ϩͱࡡ
Ã͝ϩʪθ͔̈ϩʪ͝ϩʪࡠͱʀͱθθʪЇЇ͔ʪθθͱࡡ
Į˜˜ࡠʒʪϑ̷̈˝ɇࣗϑʪ
A
Descrição geral do controlo remoto PT