SPA
4
.7
F
U N C I O N E S
E
S P E C I A L E S
▼
3
Pulse los botones
- VOL
o
VOL +
para activar o
desactivar la función de
subtítulos.
▼
In caption mode, captions appear
at the bottom of the screen, and they
usually cover only a small portion of
the picture.
In text mode, information unrelated
to the program, such as news or
weather, is displayed. Text often
covers a large portion of the screen.
4
Pulse el botón
CH
▼
para
seleccionar “Modo”.
Pulse los botones
- VOL
o
VOL +
para seleccionar
“Subtítulo” o “Texto”.
Visualización de los subtítulos
El TV descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV.
Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones. Todos los vídeos graban la señal de
los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las cintas de vídeo domésticas también
ofrecen subtítulos. La mayoría de DVD y cintas de vídeo comerciales también ofrecen
subtítulos. Compruebe el símbolo de los subtítulos del programa de televisión y del paquete
de la cinta:
.
Nota: La opción de subtítulos no funciona con señales de DVD o DTV.
1
Pulse el botón
MENU
para visualizar el menú.
Pulse el botón
CH
▼
para
seleccionar “Función” y,
a continuación, pulse el
botón
VOL +
.
2
Pulse el botón
CH
▼
para
seleccionar “Subtítulo” y,
a continuación, pulse el
botón
VOL +
.
5
En función de la emisión concreta, puede ser necesario realizar
cambios en “Canal” y “Campo” :
Use los botones
CH
▲
,
CH
▼
,
- VOL
y
VOL +
para realizar
los cambios. (Siga el mismo procedimiento que en los pasos 3
a 4 anteriores.) Pulse el botón
MENU
para salir.
➛
Canales y campos distintos muestran
información diferente:
Campo 2 contiene información
adicional que complementa la
información de Campo 1.
(Por ejemplo, Canal 1 puede ofrecer
subtítulos en inglés, mientras que
Canal 2 tiene subtítulos en español.)
08-CHAPTER 4-01_sp 3/18/03 9:17 AM Page 7
