manualshive.com logo in svg

Samsung Level Link EO-RG920, User Manual

Share
Download
Samsung Level Link EO-RG920 User Manual Download Page 313

Alustamine

6

Nupud ja funktsioonid

Nimi

Funktsioon

Režiimi-/toitelüliti

•  

Libistage vastuvõtmisrežiimi aktiveerimiseks vasakule ja 
saatmisrežiimi aktiveerimiseks paremale.

•  

Seadme väljalülitamiseks libistage toitelüliti asendisse 

OFF

.

Kõnede/
multifunktsionaalne 
nupp

•  

Vajutage ja hoidke vastuvõtmisrežiimis 1 sekund, et käivitada 
rakendus 

S Voice

.

•  

Vastuvõtmisrežiimis vajutage, et vastata või lõpetada kõne.

•  

Vastuvõtmisrežiimis vajutage ja hoidke all, et kõnest keelduda.

•  

Vastuvõtmisrežiimis vajutage ja hoidke all, et suunata kõne Level 
Link seadmest enda teise seadmesse, või vastupidi.

•  

Vastuvõtmisrežiimis vajutage, et esitada või peatada 
multimeediafaile.

•  

Vastuvõtmisrežiimis või saatmisrežiimis vajutage ja hoidke all 
3 sekundit, et siseneda Bluetoothi sidumise režiimi.

Helitugevuse nupp

•  

Vastuvõtmisrežiimis vajutage, et reguleerida kõne ajal 
helitugevust.

•  

Vastuvõtmisrežiimis vajutage, et reguleerida multimeediafailide 
esitamise ajal helitugevust.

REW-nupp /  
FF-nupud

•  

Vastuvõtmisrežiimis vajutage, et esitada eelnevat või järgnevat 
multimeediafaili.

•  

Vastuvõtmisrežiimis vajutage ja hoidke all, et multimeediafaili 
esitamise ajal tagasi või edasi kerida.

Olekuindikaatori

Olek

Värvus

Bluetoothi 
sidumise režiim

•  

Vilkuv punane, roheline ja sinine

Toide sees või 
aktiivsed režiimis

•  

Vilkuv sinine 3 korda

Toide välja

•  

Vilkuv punane 3 korda

Sissetulev kõne

•  

Vilkuv sinine

Eesti

4

Summary of Contents for Level Link EO-RG920

Page 1: ...www samsung com User Manual EO RG920 04 2015 Rev 1 0 ...

Page 2: ...ski Română Български Hrvatski Srpski Português Latviešu Lietuvių kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Ελληνικά Slovenščina Türkçe Русский Українська Қазақ тілі English USA Español Castellano 简体中文 繁體中文 香港 繁體中文 台灣 Français Canada Português Brasil 한국어 العربية فارسی ...

Page 3: ...lt settings Images may differ in appearance from the actual product Content is subject to change without prior notice Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Note notes usage tips or additional information English UK 1 ...

Page 4: ...blets In sending mode you can use the device as a dongle that connects to computers TVs Bluetooth headsets and more In receiving mode you can use the following features Launching SVoice Receiving or ending calls Controlling multimedia files In sending mode you can play sound of the connected multimedia device Package contents Check the product box for the following items Device Earphones USB cable...

Page 5: ...sung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability of all accessories is subject to change depending entirely on manufacturing companies For more information about available accessories refer to the Samsung...

Page 6: ...g mode press to play or stop multimedia files In receiving mode or sending mode press and hold for 3 seconds to enter Bluetooth pairing mode Volume button In receiving mode press to adjust the volume during a call In receiving mode press to adjust the volume while playing multimedia files REW button FF buttons In receiving mode press to play the previous or next multimedia file during playback In ...

Page 7: ...charge for a few minutes before turning on the headset Connect the device to a computer or the USB power adaptor via the USB cable Connecting the charger improperly may cause serious damage to the device Any damage caused by misuse is not covered by the warranty The device can be used while it is charging but it may take longer to fully charge the battery While charging the device may heat up This...

Page 8: ...ectric socket and easily accessible while charging Checking the battery level Simultaneously press and hold theVolume up button and the Multifunction button for 1 second The notification light flashes three times in different colours according to the charging status Status Colour Less than 30 Red 30 60 Yellow More than 60 Green Wearing the device and earphones Connect the supplied earphones to the...

Page 9: ...device with wired earphones You may choke if the earphones wrap around your neck Turning the device on and off Activate receiving mode Activate sending mode Turn off the device Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted such as aeroplanes and hospitals English UK 7 ...

Page 10: ... Bluetooth connection range 10 m The distance may vary depending on the environment the devices are used in Ensure that there are no obstacles between the headset and a connected device including human bodies walls corners or fences Do not touch the Bluetooth antenna of a connected device Bluetooth uses the same frequency as some industrial scientific medical and low power products and interferenc...

Page 11: ... Bluetooth for the first time the Level Link automatically connects to the paired devices If the Level Link fails to connect it enters Bluetooth pairing mode The Level Link can store device information for up to eight devices If the Level Link has been connected to more than one device it connects to the most recently paired device 1 Level Link Slide the Mode switch to the left to activate receivi...

Page 12: ... multimedia player via the audio cable You can listen to multimedia files via another audio device such as a Bluetooth headset When you turn on the Level Link for the first time it enters Bluetooth pairing mode When pairing the Level Link with other devices via Bluetooth for the first time the Level Link automatically connects to the paired devices If the Level Link fails to connect it enters Blue...

Page 13: ...the audio cable into the audio output jack of the multimedia player The method for connecting via Bluetooth may vary depending on the connected devices For more information refer to the user manual of the connected device When the Level Link is connected to aTV in sending mode lipsync problems may occur It is recommended to connect the Level Link to aTV that supports the aptX low latency codec Whe...

Page 14: ...e audio device If two audio devices are simultaneously connected to the Level Link the aptX codec is not supported and video and audio output may not be synchronised In sending mode the usage range between the Level Link and other devices may be reduced Reconnecting or disconnecting from other devices Reconnecting the devices When your Level Link is disconnected from the audio device due to the di...

Page 15: ... Link is simultaneously connected to two devices Some features are available only when the Level Link connects to a device via the Hands Free Profile HFP The microphone s location varies depending on how you are wearing the Level Link The position of the Level Link may affect to sound quality during calls Launching SVoice Press the Multifunction button for 1 second If the connected device support ...

Page 16: ... to end a call Playing multimedia files Play multimedia files in receiving or sending mode Available features may vary depending on the mode being used Playing and stopping a multimedia file Press the Multifunction button to play the most recent multimedia file on the connected device Press the Multifunction button to pause playback To resume playback press the Multifunction button again Skipping ...

Page 17: ... from one device you can still answer calls from the other device If there are differences in the output power of the audio cable and the connected audio device in sending mode the sound volume on the Level Link may vary Performing a data reset When your Level Link is connected to a device via Bluetooth the Level Link s information such as Bluetooth address and device type is stored on the connect...

Page 18: ...sit a Samsung Service Centre and have the battery replaced Another Bluetooth device cannot locate your device Ensure that your device is in Bluetooth pairing mode Reset the device and search for Bluetooth devices Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range 10 m If the tips above do not solve the problem contact a Samsung Service Centre Another B...

Page 19: ...ll volume Sound echoes during a call Adjust the volume by pressing theVolume button or move to another area Others cannot hear you speaking on a call Ensure that you are not covering the built in microphone Ensure that the microphone is close to your mouth Audio quality is poor Wireless network services may be disabled due to issues with the service provider s network Ensure to keep the device awa...

Page 20: ...your service provider or an authorised repair agent Damage or faults caused by the unauthorised removal of the battery are not covered by the warranty To remove or replace the battery contact your service provider or an authorised repair agent 1 Insert a thin flat tool into the gap between the cover and the device s body Then use the tool to pry them apart as shown in the image below Take care whe...

Page 21: ...tery connectors 4 Remove the circuit board by detaching it from the device s body and place it face down on a flat surface 5 Press down on the charging port and pull the battery upwards to free it from the circuit board English UK 19 ...

Page 22: ...Appendix 22 6 Pull the battery away from the circuit board and cut the connections where shown in the image below 7 Remove the battery English UK 20 ...

Page 23: ...onic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide All other trademarks and copyrights are the property of their respective ...

Page 24: ... défaut de l appareil Les illustrations peuvent différer par rapport à l aspect réel du produit Les contenus peuvent faire l objet de modifications sans préavis Icônes Avertissement situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui Attention situations susceptibles d endommager votre appareil ou d autres équipements Remarque remarques conseils d utilisation ou informations complémentair...

Page 25: ... utiliser votre appareil comme routeur pour connecter des ordinateurs des téléviseurs des casques Bluetooth etc En mode de réception vous pouvez utiliser les fonctions suivantes Lancer SVoice Recevoir ou mettre fin à des appels Contrôler des fichiers multimédia En mode d envoi vous pouvez écouter le son de l appareil multimédia connecté Contenu du coffret Vérifiez le contenu du coffret et assurez ...

Page 26: ...surez vous qu ils sont compatibles avec votre appareil Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung L utilisation d accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie La disponibilité de tous les accessoires peut être variable et dépend exclusivement de leurs fabricants Pour en savoir plus sur l...

Page 27: ...ption appuyez sur cette touche pour lire ou arrêter la lecture de fichiers multimédia En mode de réception ou d émission maintenez cette touche appuyée pendant 3 secondes afin d activer l appairage Bluetooth Touche de volume En mode de réception appuyez sur cette touche pour ajuster le volume pendant un appel En mode de réception appuyez sur cette touche pour ajuster le volume pendant la lecture d...

Page 28: ... d allumer le casque Connectez l appareil à un ordinateur ou à l adaptateur USB via le câble USB Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l appareil Les dégâts résultant d une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie L appareil peut être utilisé en cours de chargement mais la charge complète de la batterie peut alors nécessiter plus de temps L appareil peu...

Page 29: ...prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible Vérifier le niveau de batterie Maintenez simultanément les touches de volume et multifonction appuyées pendant 1 seconde Le témoin lumineux clignote trois fois dans différentes couleurs selon le statut du chargement Statut Couleur Moins de 30 Rouge Entre 30 et 60 Jaune Plus de 60 Vert Mettre l appareil et ...

Page 30: ... écouteurs Vous pourrez vous étrangler si les écouteurs s enroulent autour de votre cou Allumer et éteindre l appareil activer le mode de réception activer le mode d émission éteindre l appareil Respectez l ensemble des avertissements et instructions affichés par le personnel autorisé dans les zones où l utilisation des appareils sans fil est limitée comme les avions et les hôpitaux Français 7 ...

Page 31: ...il et l autre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d action Bluetooth 10 m Cette distance peut varier selon l environnement dans lequel les appareils sont utilisés Veillez à ce qu il n y ait aucun obstacle entre votre appareil et l appareil connecté corps humains murs coins ou clôtures Ne touchez pas à l antenne Bluetooth de l appareil connecté La fonction Bluetooth utilise la même fréquen...

Page 32: ...ls via Bluetooth pour la première fois la Level Link se connecte automatiquement aux appareils appairés Si la Level Link ne parvient pas à se connecter elle passe en mode d appairage Bluetooth La Level Link peut stocker les informations de huit appareils Si la Level Link a été connectée à plusieurs appareils elle se connecte à l appareil qui a été appairé le plus récemment 1 Level Link Faites glis...

Page 33: ...appareil à un lecteur multimédia à l aide du câble audio Vous pouvez écouter des fichiers multimédia à partir d un autre appareil comme un casque Bluetooth Lorsque vous allumez votre Level Link pour la première fois elle passe en mode appairage Bluetooth Lorsque vous appairez la Level Link à d autres appareils via Bluetooth pour la première fois la Level Link se connecte automatiquement aux appare...

Page 34: ...ise de sortie audio du lecteur multimédia La méthode de connexion via Bluetooth peut varier selon les appareils connectés Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l appareil connecté Lorsque vous branchez votre Level Link sur un téléviseur en mode d envoi des problèmes de synchronisation peuvent se produire Il est conseillé de connecter votre Level Link à un téléviseur susceptibl...

Page 35: ... appareil audio Si deux appareils audio sont connectés simultanément à la Level Link le codec aptX n est pas pris en charge et il est possible que la sortie audio et vidéo ne soit pas synchronisée En mode d émission la portée d utilisation entre la Level Link et d autres appareils peut être réduite Connecter et déconnecter des appareils Reconnecter les appareils Lorsque votre Level Link est déconn...

Page 36: ...tée simultanément à deux appareils Certaines fonctions sont disponibles uniquement lorsque la Level Link est connectée à un appareil via le profil mains libre HFP L emplacement du microphone varie selon la façon dont vous portez la Level Link La position de la Level Link peut avoir un impact sur la qualité du son pendant les appels Lancer SVoice Appuyez sur la touche Multifonction pendant 1 second...

Page 37: ...ichiers multimédia Lisez des fichiers multimédia en mode de réception ou d émission Les fonctions disponibles peuvent varier selon le mode utilisé Lire et arrêter la lecture d un fichier multimédia Appuyez sur la touche Multifonction pour lire le fichier multimédia le plus récent sur l appareil connecté Appuyez sur la touche Multifonction pour mettre la lecture en pause Pour reprendre la lecture a...

Page 38: ...ier multimédia d un appareil vous pouvez toujours répondre aux appels de l autre appareil S il existe des différences entre la puissance du câble audio et celle de l appareil audio connecté en mode d émission le volume sonore de la Level Link peut varier Réinitialiser les données Lorsque votre Level Link est connectée à un appareil via Bluetooth les informations sur la Level Link comme l adresse B...

Page 39: ...rvice Samsung et faites remplacer la batterie Un autre appareil Bluetooth ne parvient pas à localiser votre appareil Assurez vous que votre appareil est en mode d appairage Bluetooth Réinitialisez votre appareil et recherchez les appareils Bluetooth Assurez vous que votre appareil et l autre appareil Bluetooth se trouvent dans la portée de connexion Bluetooth 10 m Si les conseils ci dessus ne réso...

Page 40: ...otre appareil Un écho résonne pendant un appel Ajustez le volume en appuyant sur la toucheVolume ou changez d endroit Vos correspondants ne peuvent vous entendre lors d un appel Assurez vous que vous ne masquez pas le microphone intégré Assurez vous que microphone se trouve près de votre bouche La qualité du son est médiocre Les services réseau sans fil peuvent être désactivés en raison de problèm...

Page 41: ...ndeur ou réparateur agréé Les dommages ou pannes provoqués par le retrait non autorisé de la batterie ne sont pas couverts par la garantie Pour retirer ou remplacer la batterie contactez votre revendeur ou réparateur agréé 1 Insérez un outil fin et plat dans l interstice situé entre le couvercle et le corps de l appareil Utilisez ensuite l outil pour les écarter comme illustré ci dessous Prenez ga...

Page 42: ...batterie 4 Retirez le circuit imprimé en le détachant du corps de l appareil et placez le sur une surface plane face vers le bas 5 Appuyez sur le connecteur de charge et tirez la batterie vers le haut pour la détacher du circuit imprimé Français 19 ...

Page 43: ...Annexe 22 6 Tirez sur la batterie pour l extraire du circuit imprimé et coupez les connexions aux endroits indiqués ci dessous 7 Retirez la batterie Français 20 ...

Page 44: ...la directive 2011 65 UE sur la restriction d utilisation de certaines substances dangereuses dans un équipement électrique et électronique par l application de la norme EN 50581 2012 Représentant pour l union européenne Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Représentant de l UE lieu et date de parution nom et s...

Page 45: ... ou mécanique notamment par photocopie enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics Marques SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc Toutes les autres marques et droits d auteur deme...

Page 46: ...f den Standardeinstellungen des Geräts Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Hinweissymbole Warnung Situationen die zuVerletzungen führen könnten Vorsicht Situationen die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten Hinweise Hinweise Verwendungstipps oder zusätzliche Informationen Deutsch 1 ...

Page 47: ...rTablets Im Sendermodus kann das Gerät als Dongle für Computer TVs Bluetooth Headsets usw verwendet werden Im Empfängermodus sind folgende Funktionen verfügbar SVoice starten Anrufe entgegennehmen oder beenden Multimediadateien steuern Im Sendermodus können Sie Musik und Klänge vom angeschlossenen Multimediagerät wiedergeben Lieferumfang Vergewissern Sie sich dass der Produktkarton die folgenden A...

Page 48: ...ändler erwerben Stellen Sie vor dem Kauf sicher dass sie mit dem Gerät kompatibel sind Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile BeiVerwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten die nicht von der Garantie gedeckt sind DieVerfügbarkeit der Zubehörteile ist vollständig von den entsprechenden Herstellern abhängig Weitere Inf...

Page 49: ...rch Betätigen derTaste Multimediadateien wieder oder halten dieWiedergabe an Halten Sie dieTaste im Empfänger oder Sendermodus 3 Sekunden lang gedrückt um in den Bluetooth Kopplungsmodus zu wechseln Lautstärketaste Im Empfängermodus können Sie während eines Anrufs mit derTaste die Lautstärke anpassen Im Empfängermodus können Sie während derWiedergabe von Multimediadateien mit derTaste die Lautstär...

Page 50: ...e das Headset einschalten Schließen Sie das Gerät mit dem USB Kabel an einen Computer oder ein USB Netzteil an Ein falsches Anschließen des Ladegeräts kann zu schweren Schäden am Gerät führen Schäden durch unsachgemäßeVerwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt Das Gerät kann während des Ladevorgangs verwendet werden allerdings verlängert sich hierdurch möglicherweise die Ladedauer Während ...

Page 51: ...chwendet wird Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein Prüfen des Akkustands Drücken Sie eine Sekunde lang gleichzeitig die Lauter und die Multifunktionstaste Die Benachrichtigungs LED blinkt dem Ladestatus entsprechend dreimal in unterschiedlichen Farben Status Farbe Unter 30 Rot 30 60 Gelb Über 60 Grün Gerät und Kopfhöre...

Page 52: ...rhörern nutzen Es besteht die Gefahr von Strangulation wenn sich die Ohrhörer um Ihren Hals wickeln Gerät ein und ausschalten Empfangsmodus aktivieren Sendemodus aktivieren Gerät ausschalten Beachten Sie in Bereichen in denen Drahtlosgeräte nur eingeschränkt verwendet werden dürfen z B an Flughäfen oder in Krankenhäusern die entsprechendenWarnhinweise und Anweisungen ggf vom zuständigen Personal D...

Page 53: ...0 m befinden Die Reichweite kann je nach Umgebung in der die Geräte verwendet werden variieren Zwischen dem Headset und dem verbundenen Gerät dürfen sich keine Hindernisse wie Personen Wände Hausecken oder Zäune befinden Die Bluetooth Antenne des verbundenen Geräts darf nicht berührt werden Bluetooth verwendet dieselbe Frequenz wie einige Produkte mit geringer Sendeleistung in der Industrie Wissen...

Page 54: ...eln stellt das Level Link Gerät automatisch eineVerbindung mit den gekoppelten Geräten her Falls das Level Link Gerät keineVerbindung herstellen kann wechselt es in den Bluetooth Kopplungsmodus Das Level Link Gerät kann Geräteinformationen für bis zu acht Geräte speichern Falls das Level Link Gerät mit mehr als einem Gerät verbunden wurde stellt es dieVerbindung zum zuletzt gekoppelten Gerät her 1...

Page 55: ...rem Gerät und einem Multimedia Player her Sie können über ein anderes Audiogerät wie ein Bluetooth Headset Multimedia Dateien anhören Wenn Sie das Level Link Gerät zum ersten Mal einschalten wird es in den Bluetooth Kopplungsmodus versetzt Wenn Sie das Level Link Gerät erstmals über Bluetooth mit anderen Geräten koppeln stellt das Level Link Gerät automatisch eineVerbindung mit den gekoppelten Ger...

Page 56: ... die Audioausgangsbuchse des Multimedia Players Die Schritte zum Herstellen einer Bluetooth Verbindung variieren möglicherweise je nach verbundenem Gerät Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Zielgeräts Wenn das Level Link im Sendemodus mit einemTV Gerät verbunden wird können Synchronisierungsprobleme auftreten Wir empfehlen das Level Link mit einemTV Gerät zu verbinden das den ...

Page 57: ...unden ist Falls gleichzeitig zwei Audiogeräte mit dem Level Link Gerät verbunden sind wird der aptX Codec nicht unterstützt und dieVideo und Audioausgabe wird möglicherweise nicht synchronisiert Im Sendemodus ist die mögliche Entfernung zwischen dem Level Link Gerät und anderen Geräten eventuell eingeschränkt Verbindung zu anderen Geräten erneut herstellen oder trennen Verbindung erneut herstellen...

Page 58: ...i Geräten gleichzeitig verbunden ist Einige Funktionen sind nur verfügbar wenn das Level Link Gerät über das HFP Hands Free Profile mit einem Gerät verbunden ist Die Position des Mikrofons hängt davon ab wie Sie das Level Link Gerät tragen Die Position des Level Link Geräts beeinträchtigt möglicherweise dieTonqualität der Anrufe SVoice starten Halten Sie die Multifunktionstaste 1 Sekunde lang gedr...

Page 59: ...iadateien wiedergeben Geben Sie Multimediadateien im Empfangs oder Sendemodus wieder Die verfügbaren Funktionen variieren je nach verwendetem Modus Multimediadatei wiedergeben oderWiedergabe beenden Drücken Sie die Multifunktionstaste um die zuletzt abgespielte Multimediadatei auf dem verbundenen Gerät wiederzugeben Drücken Sie die Multifunktionstaste um dieWiedergabe anzuhalten Drücken Sie die Mu...

Page 60: ...önnen Sie weiterhin Anrufe vom anderen Gerät annehmen Falls es im Sendemodus Unterschiede in der Ausgangsleistung des Audiokabels und des angeschlossenen Audiogeräts gibt variiert möglicherweise die Lautstärke auf dem Level Link Gerät Gerät auf dieWerkseinstellungen zurücksetzen Wenn das Level Link Gerät über Bluetooth mit einem Gerät verbunden ist werden Informationen wie Bluetooth Adresse und Ge...

Page 61: ...entrum und lassen Sie den Akku austauschen Das Gerät wird nicht von anderen Bluetooth Geräten erkannt Vergewissern Sie sich dass sich das Gerät im Bluetooth Kopplungsmodus befindet Setzen Sie das Gerät zurück und starten Sie die Suche nach Bluetooth Geräten Stellen Sie sicher dass sich beide Bluetooth Geräte innerhalb der Bluetooth Verbindungsreichweite 10 m befinden Kann das Problem anhand der be...

Page 62: ...nrufs ist ein Echo vernehmbar Passen Sie die Lautstärke anhand der Lautstärketaste an oder begeben Sie sich in eine andere Umgebung Ihr Gesprächspartner kann Sie während des Anrufs nicht hören Vergewissern Sie sich dass das integrierte Mikrofon nicht verdeckt ist Vergewissern Sie sich dass sich das Mikrofon nahe am Mund befindet Die Audioqualität ist schlecht Die Drahtlosnetzwerkdienste können dur...

Page 63: ...r oder eine autorisierte Reparaturstelle gedacht Schäden oder Fehler die durch ein nicht autorisiertes Entfernen des Akkus entstehen werden nicht von der Garantie abgedeckt Wenn der Akku entfernt oder ersetzt werden soll wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter oder eine autorisierte Reparaturstelle 1 Führen Sie ein dünnes flachesWerkzeug in den Spalt zwischen Abdeckung und Gehäuse des Geräts ein L...

Page 64: ...ker 4 Lösen Sie die Platine vom Gerätegehäuse und legen Sie sie mit der Oberseite nach unten auf eine ebene Oberfläche 5 Drücken Sie den Ladeanschluss nach unten und ziehen Sie den Akku nach oben um ihn von der Platine zu lösen Deutsch 19 ...

Page 65: ...Anhang 22 6 Ziehen Sie den Akku weg von der Platine und trennen Sie die Anschlüsse der Abbildung unten entsprechend 7 Entnehmen Sie den Akku Deutsch 20 ...

Page 66: ...1 2012 06 Zudem wird die Richtlinie 2011 65 EU zur eingeschränktenVerwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten durch die Anwendung der Norm EN 50581 2012 eingehalten Vertreter in der EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough EU Beauftragter Ort und Datum Name und Unterschrift der...

Page 67: ...etzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden Dazu zählt auch das Fotokopieren Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher und abrufsystem Marken SAMSUNG und das SAMSUNG Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Bluetooth ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc Alle weiteren Marken u...

Page 68: ... selezionate Impostazioni Connessioni Connessione dati e deselezionate Connessione dati Le immagini ed il contenuto del presente manuale potrebbero non corrispondere al prodotto reale Per utilizzare al meglio il dispositivo leggete tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzarlo Samsung non è responsabile per eventuali lesioni o danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalla mancata o...

Page 69: ...potete utilizzare il dispositivo come dongle che si connette a computer TV auricolari Bluetooth e altro Nella modalità di ricezione potete utilizzare le seguenti funzionalità Avvio di SVoice Ricezione o termine di chiamate Controllo di file multimediali Nella modalità di invio potete riprodurre il suono del dispositivo multimediale connesso Contenuto della confezione Accertatevi che nella confezio...

Page 70: ...ertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli Utilizzate solo accessori approvati da Samsung L utilizzo di accessori non approvati potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla garanzia La disponibilità di tutti gli accessori potrebbe variare in base alle aziende produttrici Per maggiori informazioni sugli accessori disponibili fate riferime...

Page 71: ... riprodurre o interrompere i file multimediali Nella modalità di ricezione o nella modalità di invio tenete premuto per 3 secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth TastoVolume Nella modalità di ricezione premete per regolare il volume durante una chiamata Nella modalità di ricezione premete per regolare il volume durante la riproduzione di file multimediali Tasto REW Tasti FF Nella ...

Page 72: ...nuti prima di accendere l auricolare Connettete il dispositivo ad un computer o all alimentatore USB tramite cavo USB Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni al dispositivo I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia Durante la carica potrete utilizzare il dispositivo ma la batteria verrà caricata più lentamente Durante la carica il dispositiv...

Page 73: ...batteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente appropriata ed essere facilmente accessibile Controllo del livello della batteria Tenete premuti contemporaneamente il tastoVolume su e il tasto Multifunzione per 1 secondo Il LED notifiche lampeggia tre volte in colori diversi in base allo stato della carica Stato Colore Meno del 30 Rosso 30 60 Giallo Oltre il 60 Verde Come indossare il dis...

Page 74: ...ti Se gli auricolari si arrotolano intorno al collo potreste soffocare Accensione o spegnimento del dispositivo consente di attivare la modalità di ricezione consente di attivare la modalità di invio consente di spegnere il dispositivo Attenetevi a tutte le avvertenze e alle istruzioni del personale autorizzato poste nelle aree in cui l uso di dispositivi wireless è limitato come aeroplani e osped...

Page 75: ...uetooth si trovino entro il raggio di connessione Bluetooth 10 m La distanza potrebbe variare in base all ambiente in cui vengono utilizzati i dispositivi Assicuratevi che non ci siano ostacoli tra l auricolare e un dispositivo connesso comprese persone muri angoli o recinzioni Non toccate l antenna Bluetooth del dispositivo connesso Il Bluetooth utilizza la stessa frequenza di alcuni prodotti ind...

Page 76: ...er la prima volta il Level Link si connette automaticamente ai dispositivi abbinati Se il Level Link non riesce a connettersi entra in modalità abbinamento Bluetooth Il Level Link è in grado di memorizzare le informazioni relative ad un massimo di otto dispositivi Se il Level Link è stato connesso a più di un dispositivo si connette al dispositivo abbinato più di recente 1 Level Link Scorrete l in...

Page 77: ...ore multimediale tramite il cavo audio Potete ascoltare file multimediali tramite un altro dispositivo audio come un auricolare Bluetooth Quando accendete il Level Link per la prima volta questo entra automaticamente in modalità abbinamento Bluetooth Quando abbinate il Level Link ad altri dispositivi tramite Bluetooth per la prima volta il Level Link si connette automaticamente ai dispositivi abbi...

Page 78: ... audio nel connettore di uscita audio del lettore multimediale Il metodo di connessione tramite Bluetooth potrebbe variare in base ai dispositivi connessi Per maggiori informazioni fate riferimento al manuale dell utente del dispositivo connesso Quando il Level Link è connesso ad unTV nella modalità di invio potrebbero verificarsi dei problemi di sincronizzazione delle labbra Si consiglia di colle...

Page 79: ...singolo dispositivo audio Se due dispositivi audio sono collegati contemporaneamente al Level Link il codec aptX non è supportato e la riproduzione di video e audio potrebbe non risultare sincronizzata Nella modalità di invio il raggio di utilizzo del Level Link e di altri dispositivi potrebbe ridursi Riconnessione o disconnessione da altri dispositivi Riconnessione dei dispositivi Quando il Level...

Page 80: ...ili se il Level Link è connesso a due dispositivi contemporaneamente Alcune funzionalità potrebbero essere disponibili solo quando il Level Link si connette a un dispositivo tramite Hands Free Profile HFP La posizione del microfono varia in base a come indossate il Level Link La posizione del Level Link potrebbe influire sulla qualità del suono durante le chiamate Avvio di SVoice Premete il tasto ...

Page 81: ...ata Riproduzione di file multimediali Riproducete i file multimediali nella modalità di ricezione o invio Le funzionalità disponibili potrebbero variare in base alla modalità utilizzata Riproduzione e interruzione di un file multimediale Premete il tasto Multifunzione per riprodurre il file multimediale più recente sul dispositivo connesso Premete il tasto Multifunzione per mettere in pausa la rip...

Page 82: ... da un dispositivo potete comunque rispondere alle chiamate dall altro dispositivo In caso di differenze nell alimentazione di uscita tra il cavo audio e il dispositivo audio collegato nella modalità di ricezione il volume del suono sul Level Link potrebbe variare Ripristino dei dati Quando il Level Link è connesso a un dispositivo tramite Bluetooth le informazioni del Level Link come indirizzo Bl...

Page 83: ... sostituire la batteria Un altro dispositivo Bluetooth non riesce a individuare il dispositivo Assicuratevi che il dispositivo sia in modalità abbinamento Bluetooth Riavviate il dispositivo e cercate i dispositivi Bluetooth Assicuratevi che il dispositivo e l altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione Bluetooth 10 m Se i suggerimenti sopra indicati non risultassero utili...

Page 84: ...rante le chiamate si sente un effetto eco Regolate il volume premendo il tastoVolume o spostatevi in un altra zona L interlocutore non riesce a sentire la vostra voce Assicuratevi che il microfono integrato non sia ostruito o coperto Assicuratevi che il microfono sia vicino alla bocca La qualità dell audio è scarsa I servizi di rete wireless potrebbero essere disabilitati a causa di problemi con l...

Page 85: ...di riparazioni autorizzato I danni o difetti causati dalla rimozione non autorizzata della batteria non sono coperti dalla garanzia Per rimuovere o sostituire la batteria contattate il vostro gestore telefonico o un agente di riparazioni autorizzato 1 Inserite uno strumento sottile e piatto nello spazio tra la cover e il corpo del dispositivo Successivamente utilizzate lo strumento per separarli c...

Page 86: ... 4 Rimuovete il circuito stampato sganciandolo dal corpo del dispositivo e posizionatelo capovolto su una superficie piana 5 Esercitate una pressione sulla porta di ricarica e tirate la batteria verso l alto per liberarla dal circuito stampato Italiano 19 ...

Page 87: ...Appendice 22 6 Estraete la batteria dal circuito stampato e tagliate i collegamenti nel punto mostrato nell immagine di seguito 7 Rimuovete la batteria Italiano 20 ...

Page 88: ...6 e della Direttiva 2011 65 UE sulla limitazione d uso di alcune sostanze pericolose nei dispositivi elettrici ed elettronici tramite l attuazione della norma EN 50581 2012 Rappresentante nella UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Rappresentante UE luogo e data emissione nome e firma della persona autorizza...

Page 89: ...io di informazioni o sistema di recupero senza previa autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics Marchi commerciali SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Bluetooth è un marchio commerciale registrato in tutto il mondo di Bluetooth SIG Inc Tutti gli altri marchi e diritti d autore sono proprietà dei rispettivi proprietari Il dispositivo e gl...

Page 90: ...spositivo Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso Iconos instructivos Advertencia situaciones que podrían causar lesiones a usted u otros Precaución situaciones que podrían causar daños a su dispositivo u otros equipos Nota notas consejos de uso o información adicional Español 1 ...

Page 91: ...lizar el dispositivo como un dongle que se conecta a ordenadores televisores auriculares Bluetooth y mucho más En modo Recepción puede utilizar las siguientes características Iniciar SVoice Recibir o finalizar llamadas Controlar archivos multimedia En modo Envío puede reproducir el sonido del dispositivo multimedia conectado Contenidos de la caja Compruebe que la caja del producto contiene los sig...

Page 92: ...sean compatibles con el dispositivo antes de la compra Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no aprobados puede causar problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no están cubiertos por la garantía La disponibilidad de todos los accesorios está sujeta a cambios dependiendo enteramente de las empresas de fabricación Para obtener más información sobre l...

Page 93: ...para reproducir o detener archivos multimedia En modo Recepción o modo Envío mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para entrar al modo de asociación Bluetooth BotónVolumen En modo Recepción pulse el botón para ajustar el volumen durante una llamada En modo Recepción pulse el botón para ajustar el volumen durante la reproducción de archivos multimedia Botón REW Botones FF En modo Recepción p...

Page 94: ...encender los auriculares Conecte el dispositivo a un ordenador o al adaptador de alimentación USB mediante el cable USB Conectar el cargador de forma inadecuada puede causar daños graves en el dispositivo Los daños provocados por mal uso no están cubiertos por la garantía El dispositivo se puede utilizar mientras se está cargando pero puede tardar más en cargar completamente la batería Durante la ...

Page 95: ...cargador cuando no esté en uso Comprobar el nivel de la batería Simultáneamente mantenga pulsado el botón para subir el volumen y el botón Multifunción durante 1 segundo La luz de notificación destella tres veces con diferentes colores según el estado de carga Estado Color Menos del 30 Rojo 30 60 Amarillo Más del 60 Verde Uso del dispositivo y auriculares Conecte los auriculares suministrados al L...

Page 96: ...res cableados Puede ahogarse si los auriculares se enredan alrededor de su cuello Encender y apagar el dispositivo activar el modo Recepción activar el modo Envío apague el dispositivo Siga todas las advertencias e instrucciones publicadas por el personal autorizado en áreas donde el uso de dispositivos inalámbricos esté prohibido como aviones y hospitales Español 7 ...

Page 97: ...encuentren dentro del rango de conexión Bluetooth 10 m La distancia puede variar según el entorno en el que se usen los dispositivos Asegúrese de que no haya obstáculos entre los auriculares y el dispositivo conectado incluyendo personas paredes esquinas o vallas No toque la antena Bluetooth de un dispositivo conectado La función Bluetooth usa la misma frecuencia que algunos productos industriales...

Page 98: ... el Level Link se conecta automáticamente a los dispositivos asociados Si el Level Link no se puede conectar entrará en modo de asociación Bluetooth El Level Link puede almacenar información del dispositivo para hasta ocho dispositivos Si el Level Link se ha conectado a más de un dispositivo se conecta al dispositivo asociado más recientemente 1 Level Link Deslice el interruptor de Modo a la izqui...

Page 99: ...edia mediante un cable de audio Puede escuchar archivos multimedia con otro dispositivo de audio como auriculares Bluetooth Al encender el Level Link por primera vez éste entrará en el modo de asociación Bluetooth Cuando se asocia por primera vez el Level Link con otros dispositivos a través de Bluetooth el Level Link se conecta automáticamente a los dispositivos asociados Si el Level Link no se p...

Page 100: ...lida de audio del reproductor multimedia El método para conectarse por Bluetooth puede variar en función de los dispositivos conectados Para obtener más información consulte el manual del usuario del dispositivo conectado Cuando el Level Link se conecta a un televisor en el modo Envío puede experimentar problemas de sincronización de audio e imagen Se recomienda conectar el Level Link a un televis...

Page 101: ...sitivo de audio Si dos dispositivos están conectados simultáneamente al Level Link el códec aptX no es compatible y la salida de vídeo y audio puede no estar sincronizado En modo Envío el rango de uso entre el Level Link y otros dispositivos puede verse reducido Desconectar y volver a conectar otros dispositivos Volver a conectar los dispositivos Cuando su Level Link se desconecta de un dispositiv...

Page 102: ...dos dispositivos Algunas funciones están disponibles sólo cuando el Level Link se conecta a un dispositivo a través del perfil de manos libres HFP por sus siglas en inglés La ubicación del micrófono varía según el uso que se le de al Level Link La posición del Level Link puede afectar la calidad de sonido durante las llamadas Iniciar SVoice Pulse el botón Multifunción durante 1 segundo Si el dispo...

Page 103: ...nalizar una llamada Reproducción de archivos multimedia Reproducir archivos multimedia en modo Recepción o modo Envío Las funciones disponibles pueden variar según el modo utilizado Reproducir y detener un archivo multimedia Pulse el botón Multifunción para reproducir el archivo multimedia más reciente en el dispositivo conectado Pulse el botón Multifunción para pausar la reproducción Para reanuda...

Page 104: ...n dispositivo puede contestar llamadas desde el otro dispositivo Si hay diferencias en la potencia de salida del cable de audio y el dispositivo de audio conectado en modo Envío el volumen del sonido en el Level Link puede variar Realizar un restablecimiento de datos Cuando su Level Link está conectado a un dispositivo mediante Bluetooth la información del Level Link como dirección de Bluetooth y ...

Page 105: ...vicio de AtenciónTécnica SAT de Samsung y haga reemplazar la batería Otro dispositivo Bluetooth no puede localizar su dispositivo Asegúrese de que su dispositivo esté en modo de asociación Bluetooth Restablezca el dispositivo y busque dispositivos Bluetooth Asegúrese de que su dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de conexión Bluetooth 10 m Si las sugerencias a...

Page 106: ...rante una llamada Ajuste el volumen pulsando el botón de volumen o trasládese a otra área Los demás no pueden oírle durante una llamada Asegúrese de no estar tapando el micrófono incorporado Asegúrese de que el micrófono esté cerca de su boca La calidad de audio es deficiente Los servicios de red de telefonía móvil pueden estar desactivados debido a problemas con la red del proveedor de servicios ...

Page 107: ...torizado La garantía no cubre daños o fallos provocados por la extracción no autorizada de la batería Para retirar o reemplazar la batería póngase en contacto con su proveedor de servicios o con un técnico de reparación autorizado 1 Inserte una herramienta estrecha y plana en el espacio entre la tapa y el cuerpo del dispositivo A continuación utilice la herramienta para separarlos como se muestra ...

Page 108: ...a 4 Retire la placa de circuito desprendiéndola del cuerpo del dispositivo y colóquela boca abajo sobre una superficie plana 5 Presione hacia abajo en el puerto de carga y tire de la batería hacia arriba para liberarla de la placa de circuito Español 19 ...

Page 109: ...Apéndice 22 6 Extraiga la batería de la placa de circuito y corte las conexiones como se muestra en la imagen de abajo 7 Retire la batería Español 20 ...

Page 110: ...2012 06 y la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos mediante la aplicación de EN 50581 2012 Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Representante UE Lugar y fecha de emisión Nombre y firma de la p...

Page 111: ...revio por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo Las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara bajo su responsabilidad que...

Page 112: ...ain alapulnak A képek az adott termék esetében eltérhetnek A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztetés olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják Vigyázat olyan helyzetek amelyek a készülék vagy más eszközök károsodását okozhatják Megjegyzés jegyzetek használati tanácsok és kiegészítő információk Magyar ...

Page 113: ...ési módban a készüléket külső modulként használhatja számítógépekhez tévékhez Bluetooth fülhallgatókhoz stb Fogadási módban az alábbi funkciók állnak rendelkezésre Az SVoice indítása Hívások fogadása vagy befejezése Multimédiás fájlok vezérlése Küldési módban a kapcsolódó multimédiás eszköz hangja játszható le Az értékesítési doboz tartalma Ellenőrizze hogy a termék doboza tartalmazza e a következ...

Page 114: ...g róla hogy azok kompatibilisek a készülékkel Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítményromlás és meghibásodások történhetnek amelyekre nem vonatkozik a garancia Az elérhető kiegészítők listája változhat és teljes mértékben a gyártó cégektől függ Az elérhető kiegészítőkkel kapcsolatos további információkért tekin...

Page 115: ...t illetve leállíthat multimédiás fájlokat Fogadási módban vagy küldési módban tartsa lenyomva 3 másodpercig Bluetooth párosítási módba kapcsoláshoz Hangerő gomb Fogadási módban hívás közben megnyomva a hangerő beállítására használhatja Fogadási módban multimédiás fájlok lejátszása közben megnyomva a hangerő beállítására használhatja Visszatekerés gomb Előretekerés gomb Fogadási módban lejátszás kö...

Page 116: ...olása előtt hagyja néhány percig töltődni az akkumulátort Csatlakoztassa a készüléket számítógéphez vagy az USB töltő adapterhez az USB kábel használatával A töltő helytelen csatlakoztatása a készülék súlyos sérülését okozhatja A helytelen használatból eredő károkra a garancia nem terjed ki A készülék töltés közben is használható ám ilyenkor tovább tarthat az akkumulátor teljes feltöltése Töltés k...

Page 117: ...ében és könnyen elérhetőnek kell lennie Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése Tartsa lenyomva 1 másodpercig egyidejűleg a Hangerő fel gombot és a többfunkciós gombot Az értesítési fény a töltés állapotának megfelelően háromszor eltérő színben villan Állapot Szín Kevesebb mint 30 Piros 30 60 Sárga Több mint 60 Zöld A készülék és a fülhallgató viselése Csatlakoztassa a csomag részeként m...

Page 118: ...óvatos A nyaka köré tekeredő fülhallgató fulladást okozhat A készülék be és kikapcsolása fogadási mód aktiválása küldési mód aktiválása a készülék kikapcsolása Ha olyan helyen tartózkodik ahol a vezeték nélküli eszközök használata korlátozva van például repülőgépen vagy kórházban tartsa be a felhatalmazott személyzet által kihelyezett figyelmeztetéseket és az egyéb utasításokat Magyar 7 ...

Page 119: ...öz a Bluetooth kapcsolat 10 m hatótávolságán belül vannak egymástól A környezet és a használt eszközök függvényében a távolság változhat Biztosítsa hogy ne legyenek árnyékoló tárgyak a fülhallgató és a csatlakoztatott eszköz között beleértve az emberi testeket falakat sarkokat vagy kerítéseket Ne érintse meg a csatlakoztatott eszköz Bluetooth antennáját A Bluetooth bizonyos ipari tudományos orvosi...

Page 120: ...ooth révén a Level Link automatikusan csatlakozik a párosított eszközökhöz Ha a Level Linknek nem sikerül csatlakoznia Bluetooth párosítási módba lép A Level Link legfeljebb nyolc eszköz eszközadatait képes tárolni Ha a Level Link korábban már egynél több eszközhöz csatlakozott akkor a legutoljára párosított eszközhöz csatlakozik 1 Level Link A fogadási mód aktiválásához csúsztassa balra a Mód gom...

Page 121: ...szülékét az audiokábellel multimédiás lejátszóhoz csatlakoztathatja Hallgathat multimédiás fájlokat másik audioeszközön például Bluetooth fejhallgatón Első bekapcsoláskor a Level Link Bluetooth párosítási módba kapcsol Amikor először párosítja a Level Linket más eszközökkel Bluetooth révén a Level Link automatikusan csatlakozik a párosított eszközökhöz Ha a Level Linknek nem sikerül csatlakoznia B...

Page 122: ...ultimédiás lejátszó hangkimeneti aljzatába A Bluetooth révén történő csatlakoztatás módja a kapcsolódó készülékektől függően eltérő lehet További információkért lásd a csatlakoztatott készülék felhasználói kézikönyvét Amikor a Level Link küldési módban tévéhez csatlakozik előfordulhat hogy a hangok nem lesznek szinkronban Ajánlott a Level Linket olyan tévéhez csatlakoztatni amely támogatja az aptX...

Page 123: ...satlakozik Ha két audioeszköz csatlakozik egyidejűleg a Level Linkhez az aptX kodek nem támogatott és elképzelhető hogy a video és a hangkimenet nem lesz szinkronban Küldési módban a Level Link és az egyéb eszközök használati távolsága csökkenhet Más eszközök ismételt csatlakoztatása és leválasztása A készülékek újracsatlakoztatása Ha a Level Link a készülékek közti távolság miatt lekapcsolódik az...

Page 124: ...lakozik úgy előfordulhat hogy egyes funkciók nem elérhetőek Egyes funkciók csak akkor elérhetőek amikor a Level Link a kéz nélküli profil Hands Free Profile HFP révén csatlakozik az eszközhöz A mikrofon helye a Level Link viselési módjától függően változik A Level Link helyzete befolyásolhatja a hívások közbeni hangminőséget Az SVoice indítása Nyomja le a többfunkciós gombot mintegy 1 másodpercig ...

Page 125: ...a Hívás gombot Multimédiafájlok lejátszása Multimédiás fájlokat fogadási és küldési módban is lejátszhat Az elérhető funkciók a használt módtól függően változhatnak Multimédiás fájl lejátszása és leállítása A legutoljára lejátszott multimédiás fájl a csatlakozó eszközön történő lejátszásához nyomja meg a többfunkciós gombot A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a többfunkciós gombot A lejátszás...

Page 126: ...Miközben az egyik eszközről multimédiás fájlt játszik le továbbra is fogadhat hívásokat a másik eszközről Ha az audiokábel és a küldési módban csatlakozó hangeszköz teljesítményében különbözőségek vannak a Level Link hangereje változhat Gyári adatok visszaállítása Amikor a Level Linket Bluetoothon keresztül más eszközhöz csatlakoztatja a másik eszköz eltárolja a Level Link adatait például Bluetoot...

Page 127: ...zervizt és cseréltesse ki az akkumulátort Egy másik Bluetooth eszköz nem találja az Ön készülékét Győződjön meg róla hogy a készüléke Bluetooth párosítási módban van Indítsa újra a készüléket és keresse meg a Bluetooth eszközöket Győződjön meg róla hogy a készülék és a másik Bluetooth eszköz a Bluetooth kapcsolat 10 m hatótávolságán belül vannak egymástól Amennyiben a fenti tanácsok nem oldják meg...

Page 128: ...atlakoztatott készüléken Hívás közben a hang visszhangos Állítsa be megfelelően a hangerőt a Hangerő gomb megnyomásával vagy változtasson helyet A másik fél nem hallja az Ön hangját hívás közben Ügyeljen hogy ne takarja el a beépített mikrofont Tartsa a mikrofont közel a szájához Gyenge a hangminőség Lehetséges hogy a vezeték nélküli szolgáltatások a szolgáltató hálózatának meghibásodása miatt nem...

Page 129: ...lgáltató és a szakszerviz részére szólnak Az akkumulátor nem megfelelő módon történő eltávolításával okozott sérülésre vagy meghibásodásra a garancia nem terjed ki Az akkumulátor eltávolítása vagy cseréje érdekében vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel 1 Helyezzen vékony lapos eszközt a fedél és a készülék háza közti résbe Ezután az eszközzel a lenti ábrán látható módon feszítse szét őket Ügyel...

Page 130: ...umulátor csatlakozóit 4 A készülék házától elválasztva távolítsa el az áramköri lapot és tegye egyenes felületre 5 Az áramköri laptól való elválasztás érdekében nyomja lefelé a töltőportot és húzza felfelé az akkumulátort Magyar 19 ...

Page 131: ...Függelék 22 6 Húzza el az akkumulátort az áramköri laptól és a lenti ábrán látható helyen vágja el a vezetékeket 7 Távolítsa el az akkumulátort Magyar 20 ...

Page 132: ...012 06 továbbá az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011 65 EU irányelvben foglaltaknak és az EN 50581 2012 szabványnak Európai képviselet Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Európai képviselő A nyilatkozattétel helye és kelte A képvise...

Page 133: ...e vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel beleértve a fénymásolást a hangfelvételt a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést Védjegyek A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye A Bluetooth a Bluetooth SIG Inc világszerte bejegyzett védjegye Az összes többi védjegy és szerzői jog ...

Page 134: ...h urządzenia Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu Treść może ulec zmianie bez powiadomienia Ikony pomocnicze Ostrzeżenie sytuacje które mogą spowodować zranienie użytkownika lub innych osób Przestroga sytuacje które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia lub innego sprzętu Uwaga wskazówki uwagi i dodatkowe informacje Polski 1 ...

Page 135: ...a użycie urządzenia jako klucza który łączy się z komputerami telewizorami zestawami słuchawkowymi Bluetooth i wieloma innymi urządzeniami W trybie odbierania dostępne są następujące funkcje Uruchamianie aplikacji SVoice Odbieranie lub kończenie połączeń Sterowanie plikami multimedialnymi W trybie wysyłania można odtwarzać dźwięk z podłączonego urządzenia multimedialnego Zawartość opakowania Należ...

Page 136: ...iów zatwierdzonych przez firmę Samsung Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować nieprawidłowe działanie i uszkodzenia nieobjęte gwarancją Dostępność akcesoriów może ulec zmianie i zależy wyłącznie od ich producentów Więcej informacji na temat dostępnych akcesoriów można znaleźć w witrynie internetowej firmy Samsung W zależności od kraju i operatora karty SIM urządzenie i akcesori...

Page 137: ...śnij ten przycisk aby odtworzyć lub zatrzymać odtwarzanie plików multimedialnych W trybie odbierania lub wysyłania naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez 3 sekundy aby uaktywnić tryb parowania Bluetooth Przycisk regulacji głośności W trybie odbierania naciśnij ten przycisk aby wyregulować głośność w trakcie połączenia W trybie odbierania naciśnij ten przycisk aby wyregulować głośność w trakcie ...

Page 138: ... może spowodować eksplozję baterii bądź uszkodzenie zestawu słuchawkowego Po całkowitym rozładowaniu baterii zestawu słuchawkowego nie można włączyć natychmiast po podłączeniu go do ładowarki Przed ponownym włączeniem zestawu należy ładować wyczerpaną baterię przez kilka minut Podłącz urządzenie do komputera lub zasilacza USB za pomocą kabla USB Nieprawidłowe podłączenie ładowarki może spowodować ...

Page 139: ...ilania kiedy nie jest używana Ładowarka nie ma przełącznika włączania wyłączania dlatego dla oszczędności energii też należy ją odłączać od gniazdka elektrycznego gdy nie jest używana Podczas ładowania ładowarka powinna znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego i być łatwo dostępna Kontrolowanie poziomu naładowania baterii Równocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji głośności w gór...

Page 140: ...Kabel słuchawek może owinąć się wokół szyi i spowodować uduszenie Włączanie i wyłączanie urządzenia Włączanie trybu odbioru Włączanie trybu nadawania Wyłączanie urządzenia W miejscach w których używanie urządzeń bezprzewodowych podlega określonym ograniczeniom np w samolotach i szpitalach należy przestrzegać wszystkich widocznych ostrzeżeń i wskazówek udzielanych przez upoważniony personel Polski ...

Page 141: ...Bluetooth nie może przekraczać zasięgu połączenia Bluetooth 10 m Odległość ta może być inna w zależności od środowiska w którym używane są urządzenia Upewnij się że pomiędzy zestawem słuchawkowym a podłączonym urządzeniem nie znajdują się żadne przeszkody w tym ludzie ściany elementy narożne czy płoty Nie należy dotykać anteny Bluetooth w podłączonym urządzeniu Bluetooth korzysta z tej samej częst...

Page 142: ...eniami Bluetooth połączenie zostanie nawiązane automatycznie Jeśli próba nawiązania połączenia nie powiedzie się urządzenie Level Link uaktywni tryb parowania Bluetooth Urządzenie Level Link może przechowywać informacje o maksymalnie ośmiu urządzeniach Jeśli urządzenie Level Link połączono wcześniej z kilkoma urządzeniami połączy się ono z tym z którym zostało sparowane jako ostatnie 1 Level Link ...

Page 143: ...zacza plików multimedialnych za pomocą kabla audio Można wtedy słuchać plików multimedialnych poprzez inne urządzenie audio jak zestaw słuchawkowy Bluetooth Przy pierwszym włączeniu urządzenia Level Link przechodzi ono w tryb parowania Bluetooth Podczas pierwszego parowania urządzenia Level Link z innymi urządzeniami Bluetooth połączenie zostanie nawiązane automatycznie Jeśli próba nawiązania połą...

Page 144: ...owego audio w odtwarzaczu multimedialnym Metoda podłączania za pomocą funkcji Bluetooth może się różnić zależnie od podłączanych urządzeń Aby uzyskać więcej informacji zapoznaj się z instrukcją obsługi podłączonego urządzenia Gdy Level Link jest podłączony do telewizora w trybie nadawania mogą wystąpić pewne problemy z synchronizacją dźwięku z obrazem Wskazane jest podłączanie Level Link do telewi...

Page 145: ...trybie wysyłania obsługuje koder dekoder aptX o małych opóźnieniach Jeśli do urządzenia Level Link jednocześnie podłączono dwa urządzenia audio koder dekoder aptX nie jest obsługiwany i wyjścia audio i wideo mogą nie być zsynchronizowane W trybie wysyłania zasięg połączenia pomiędzy urządzeniem Level Link i pozostałymi urządzeniami może być mniejszy Ponowne podłączanie lub odłączanie innych urządz...

Page 146: ...rządzeniami Niektóre funkcje są dostępne jedynie wtedy gdy urządzenie Level Link jest podłączone do innego urządzenia za pośrednictwem profilu wolne ręce HFP Hands Free Profile Położenie mikrofonu może się różnić w zależności od sposobu zakładania urządzenia Level Link Położenie urządzenia Level Link może mieć wpływ na jakość dźwięku w trakcie połączenia Uruchamianie aplikacji SVoice Naciśnij i pr...

Page 147: ...połączenie Odtwarzanie plików multimedialnych Pliki multimedialne można odtwarzać zarówno w trybie odbierania jak i wysyłania Zakres dostępnych funkcji może się różnić zależnie od aktywnego trybu Odtwarzanie i zatrzymywanie odtwarzania pliku multimedialnego Aby odtworzyć najnowszy plik multimedialny z podłączonego urządzenia naciśnij przycisk wielofunkcyjny Naciśnij przycisk wielofunkcyjny aby wst...

Page 148: ...ednego urządzenia nadal możesz odbierać połączenia z drugiego Jeśli występują różnice w mocy wyjściowej kabla audio i podłączonego urządzenia audio w trybie wysyłania poziom głośności na urządzeniu Level Link może się różnić Zerowanie danych W przypadku podłączenia urządzenia Level Link do innego urządzenia za pośrednictwem funkcji Bluetooth informacje o urządzeniu Level Link takie jak adres Bluet...

Page 149: ...erię Inne urządzenie Bluetooth nie może zlokalizować tego urządzenia Upewnij się że to urządzenie znajduje się w trybie parowania Bluetooth Uruchom urządzenie ponownie i wyszukaj urządzenia Bluetooth Odległość między tym urządzeniem a innym urządzeniem Bluetooth nie może przekraczać zasięgu połączenia Bluetooth 10 m Jeśli powyższe wskazówki nie pozwalają na rozwiązanie problemu skontaktuj się z ce...

Page 150: ...czas połączenia rozlega się echo Wyreguluj głośność naciskając przycisk regulacji głośności lub przejdź w inne miejsce Inne osoby nie słyszą Cię podczas połączenia Upewnij się że wbudowany mikrofon nie jest zasłonięty Upewnij się że mikrofon jest blisko ust Jakość dźwięku jest niska Usługi sieci komórkowej mogą być nieaktywne ze względu na problemy występujące w sieci operatora Należy upewnić się ...

Page 151: ...go punktu naprawy Uszkodzenia lub usterki spowodowane wyjęciem baterii przez osobę nieuprawnioną nie są objęte gwarancją Aby wyjąć lub wymienić baterię skontaktuj się ze swoim dostawcą usług lub autoryzowanym punktem naprawy 1 Umieść cienkie płaskie narzędzie w szczelinie pomiędzy pokrywą a korpusem urządzenia Następnie użyj go aby podważyć pokrywę zgodnie z poniższą ilustracją Podczas wkładania n...

Page 152: ... baterii 4 Usuń płytkę drukowaną odłączając ją od korpusu urządzenia i połóż ją wierzchnią stroną do dołu na płaskiej powierzchni 5 Naciśnij port ładowania i pociągnij baterię ku górze aby zdjąć ją z płytki drukowanej Polski 19 ...

Page 153: ...Dodatek 22 6 Ściągnij baterię z płytki i przetnij złącza w miejscu wskazanym na poniższej ilustracji 7 Wyjmij baterię Polski 20 ...

Page 154: ...EN 300 328V1 8 1 2012 06 oraz jest zgodny z dyrektywą w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011 65 UE poprzez zastosowanie normy EN 50581 2012 Przedstawiciel w UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Przedstawiciel EU miejsce i data wy...

Page 155: ...ą jakichkolwiek środków elektronicznych lub mechanicznych w tym kopiowana nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Znaki towarowe SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Bluetooth jest zastrzeżonym na całym świecie znakiem towarowym Bluetooth SIG Inc Wszystkie inne zna...

Page 156: ...ază setările implicite ale dispozitivului Imaginile pot diferi ca aspect faţă de produsul efectiv Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă Pictograme pentru instrucţiuni Avertisment Situaţii care pot cauza vătămări dvs sau altor persoane Atenţie Situaţii care v ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente Notă Note sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare Română 1 ...

Page 157: ...imitere puteţi utiliza dispozitivul pe post de dongle care se conectează la computere televizoare căşti Bluetooth şi multe alte dispozitive În modul primire puteţi utiliza următoarele caracteristici Lansarea SVoice Primirea sau terminarea apelurilor Controlarea fişierelor multimedia În modul trimitere puteţi reda sunetul dispozitivului multimedia conectat Conţinut pachet Verificaţi dacă în cutia p...

Page 158: ...ţi vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă şi funcţionări defectuoase care nu sunt acoperite de garanţie Disponibilitatea tuturor accesoriilor este supusă modificării în funcție de companiile producătoare Pentru mai multe informaţii despre accesoriil...

Page 159: ...tru a reda sau opri fişiere multimedia În modul primire sau modul trimitere ţineţi apăsat timp de 3 secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth ButonVolum În modul primire apăsaţi pentru a regla volumul în timpul unui apel În modul primire apăsaţi pentru a regla volumul în timpul redării fişierelor multimedia Buton REW Buton FF În modul primire apăsaţi pentru a reda fişierul multimedia a...

Page 160: ... minute Conectaţi dispozitivul la un computer sau la adaptorul USB prin cablul USB Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a dispozitivului Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie Dispozitivul poate fi folosit în timpul încărcării dar poate dura mai mult ca bateria să se încarce complet În timpul încărcării dispozitivul se po...

Page 161: ...ămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în timpul încărcării Verificarea nivelului bateriei Ţineţi apăsat simultan pe butonul de creştere a volumului şi pe butonul multifuncţional timp de 1 secundă Senzorul de notificare clipeşte de trei ori în diverse culori în funcţie de starea de încărcare Stare Culoare Mai puţin de 30 Roşu 30 60 Galben Mai mult de 60 Verde Purtarea dis...

Page 162: ...tiv cu o pereche de căşti cu fir Vă puteţi sugruma dacă căştile se înfăşoară în jurul gâtului Pornirea şi oprirea dispozitivului Activaţi modul primire Activaţi modul trimitere Opriţi dispozitivul Respectaţi toate avertismentele afişate şi instrucţiunile personalului autorizat din zonele unde utilizarea dispozitivelor wireless este restricţionată ca de exemplu avioane şi spitale Română 7 ...

Page 163: ...ispozitiv Bluetooth se află în raza de conectare Bluetooth 10 m Distanţa poate varia în funcţie de mediul în care sunt utilizate dispozitivele Asiguraţi vă că nu există obstacole între căşti şi un dispozitiv conectat inclusiv corpuri umane pereţi colţuri sau garduri Nu atingeţi antena Bluetooth a unui dispozitiv conectat Bluetooth utilizează aceeaşi frecvenţă ca unele produse industriale ştiinţifi...

Page 164: ...ive prin Bluetooth acesta se conectează automat la dispozitivele asociate Dacă dispozitivul Level Link nu reuşeşte să se conecteze acesta intră în modul de asociere Bluetooth Level Link poate stoca informaţii despre un număr de până la opt dispozitive Dacă dispozitivul Level Link s a conectat la mai multe dispozitive acesta se conectează la dispozitivul cel mai recent asociat 1 Level Link Glisaţi ...

Page 165: ...ermediul cablului audio Puteţi asculta fişiere multimedia printr un alt dispozitiv audio ca de exemplu o cască Bluetooth Când porniţi dispozitivul Level Link pentru prima dată acesta intră în modul de asociere Bluetooth Atunci când asociaţi pentru prima dată dispozitivul Level Link cu alte dispozitive prin Bluetooth acesta se conectează automat la dispozitivele asociate Dacă dispozitivul Level Lin...

Page 166: ...de ieşire audio a playerului multimedia Metoda pentru conectarea prin Bluetooth poate varia în funcţie de dispozitivele conectate Pentru mai multe informaţii consultaţi manualul utilizatorului al dispozitivului conectat Când Level Link este conectat la un televizor în modul trimitere pot apărea probleme de sincronizare a buzelor Se recomandă conectarea dispozitivului Level Link la un televizor car...

Page 167: ...ispozitiv audio Dacă se conectează simultan două dispozitive audio la Level Link codecul aptX nu este suportat şi este posibil ca ieşirea audio şi video să nu fie sincronizate În modul trimitere raza de utilizare dintre Level Link şi alte dispozitive se poate reduce Reconectarea sau deconectarea de la alte dispozitive Reconectarea dispozitivelor Când Level Link se deconectează de la un dispozitiv ...

Page 168: ...e conectat simultan la două dispozitive Unele caracteristici sunt disponibile doar atunci când dispozitivul Level Link se conectează la un dispozitiv prin intermediul Profilului fără mâini HFP Locaţia microfonului variază în funcţie de modul în care purtaţi dispozitivul Level Link Poziţia acestuia poate afecta calitatea sunetului în timpul apelurilor Lansarea SVoice Apăsaţi butonul multifuncţional...

Page 169: ...na un apel Redarea mai multor fişiere multimedia Redaţi fişiere multimedia în modul primire sau trimitere Caracteristicile disponibile pot varia în funcţie de modul utilizat Redarea şi oprirea unui fişier multimedia Apăsaţi butonul multifuncţional pentru a reda cel mai recent fişier multimedia de pe dispozitivul conectat Apăsaţi butonul multifuncţional pentru a pune pe pauză redarea Pentru a relua...

Page 170: ...pe un dispozitiv puteţi în continuare prelua apeluri de pe celălalt dispozitiv Dacă în modul trimitere există diferenţe în puterea de ieşire a cablului audio şi dispozitivul audio conectat volumul sunetului de pe Level Link poate varia Efectuarea unei resetări de date Atunci când dispozitivul dvs Level Link se conectează la un dispozitiv prin Bluetooth informaţiile acestuia ca de exemplu adresa Bl...

Page 171: ...msung pentru a vi se schimba bateria Un alt dispozitiv Bluetooth nu vă poate localiza dispozitivul Asiguraţi vă că dispozitivul dvs se află în modul de asociere Bluetooth Resetaţi dispozitivul şi căutaţi dispozitive Bluetooth Asiguraţi vă că dispozitivul dvs şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza de conectare Bluetooth 10 m Dacă sfaturile de mai sus nu rezolvă problema contactaţi un cent...

Page 172: ... timpul unui apel Reglaţi volumul apăsând butonulVolum sau mutaţi vă într o altă zonă Alte persoane nu vă pot auzi atunci când vorbiţi în timpul unui apel Asiguraţi vă că nu acoperiţi microfonul încorporat Asiguraţi vă că microfonul este aproape de gură Calitatea audio este slabă Serviciile prin reţelele wireless pot fi dezactivate din cauza problemelor la reţeaua furnizorului de servicii Asiguraţ...

Page 173: ... servicii sau centrului de service autorizat Deteriorările sau defectele cauzate de scoaterea neautorizată a bateriei nu sunt acoperite de garanţie Pentru a scoate sau înlocui bateria contactaţi furnizorul de servicii sau un centru de service autorizat 1 Introduceţi un instrument plat în spaţiul dintre capacul şi corpul dispozitivului Apoi folosiţi instrumentul pentru a le desface conform imaginii...

Page 174: ...ateriei 4 Scoateţi placa cu circuite detaşând o de corpul dispozitivului şi aşezaţi o cu faţa în jos pe o suprafaţă plană 5 Apăsaţi pe portul de încărcare şi trageţi de baterie în sus pentru a o elibera de pe placa cu circuite Română 19 ...

Page 175: ...Anexă 22 6 Scoateţi bateria de pe placa cu circuite şi tăiaţi conexiunile în locurile indicate în imaginea de mai jos 7 Scoateți bateria Română 20 ...

Page 176: ... 1 2012 09 Radio EN 300 328V1 8 1 2012 06 şi cu Directiva 2011 65 UE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice prin aplicarea EN 50581 2012 Reprezentant în UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Reprezentant UE Locul şi data eliberării Numele ...

Page 177: ...ronic sau mecanic inclusiv prin fotocopiere înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics Mărci comerciale SAMSUNG şi logo ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Bluetooth este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc Toate celelalte mărci...

Page 178: ... по подразбиране Изображенията може да се различават от действителния продукт Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие Икони за указания Предупреждение Ситуации които могат да причинят наранявания на вас или на други Внимание Ситуации които могат да причинят повреди на устройството ви или на друго оборудване Забележка Бележки съвети за използване или допълнителна информация Български 1 ...

Page 179: ... да използвате устройството като донгъл които се свързва към компютри телевизори Bluetooth слушалки и други В режим на приемане можете да използвате следните функции Стартиране на SVoice Приемане или прекратяване на повиквания Управление на мултимедийни файлове В режим на изпращане можете да възпроизвеждате звук от свързаното мултимедийно устройство Съдържание на опаковката Проверете кутията на пр...

Page 180: ...че те са съвместими с устройството Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари Използването на неодобрени аксесоари може да причини проблеми с производителността и неизправности които не се покриват от гаранцията Наличността на всички аксесоари подлежи на промяна изцяло в зависимост от производителите За повече информация за наличните аксесоари се обърнете към уеб сайта на Samsung Оформление на...

Page 181: ...емане или изпращане натиснете и задръжте за 3 секунди за да влезете в режим на сдвояване чрез Bluetooth Бутон за сила на звука В режим на приемане натиснете за да регулирате силата на звука по време на повикване В режим на приемане натиснете за да регулирате силата на звука докато възпроизвеждате мултимедийни файлове Бутон за превъртане назад Бутони за бързо превъртане напред В режим на приемане н...

Page 182: ...ките Свържете устройството към компютър или USB захранващия адаптер чрез USB кабела Неправилното свързване към зарядното устройство може да причини сериозни повреди по устройството Всякакви повреди причинени от неправилна употреба не се покриват от гаранцията Устройството може да се използва докато се зарежда но може да отнеме повече време за да се зареди напълно батерията По време на зареждането ...

Page 183: ... трябва да остане близо до електрическия контакт и лесно достъпно докато зарежда Проверка на нивото на батерията Натиснете и задръжте едновременно бутона за усилване на звука и мултифункционалния бутон за 1 секунда Лампичката за уведомления премигва три пъти в зависимост от състоянието на зареждането Състояние Цвят По малко от 30 Червен 30 60 Жълт Повече от 60 Зелен Носене на устройството и слушал...

Page 184: ...шалки с кабел Можете да се задушите ако слушалките се усучат около врата ви Включване и изключване на устройството Активирайте режим на приемане Активирайте режим на изпращане Изключете устройството Следвайте всички публикувани предупреждения и указания от оторизирания персонал в места в които използването на безжични устройства е ограничено като самолети и болници Български 7 ...

Page 185: ...ъдат в диапазона за свързване чрез Bluetooth 10 м Разстоянието може да се различава в зависимост от средата в която се използва устройството Уверете се че между слушалките и свързаното устройство няма препятствия включително човешки тела стени ъгли или огради Не докосвайте Bluetooth антената на свързано устройство Bluetooth използва същата честота като някои промишлени научни медицински или ниском...

Page 186: ...и устройства чрез Bluetooth за първи път Level Link автоматично се свързва със сдвоените устройства Ако Level Link не успее да се свърже той влиза в режим на сдвояване чрез Bluetooth Level Link може да съхранява информация за до осем устройства Ако Level Link е бил свързван с повече от едно устройство той се свързва с най скоро сдвоеното устройство 1 Level Link Плъзнете превключвателя Режим наляво...

Page 187: ...ство с мултимедия плейър чрез аудио кабела Можете да слушате мултимедийни файлове чрез друго аудио устройство като Bluetooth слушалка Когато включите Level Link за пръв път той навлиза в режим на сдвояване чрез Bluetooth При сдвояване на Level Link с други устройства чрез Bluetooth за първи път Level Link автоматично се свързва със сдвоените устройства Ако Level Link не успее да се свърже той влиз...

Page 188: ...о кабела в жака за аудио изход на мултимедия плейъра Методът на свързване чрез Bluetooth може да се различава в зависимост от свързаните устройства За повече информация вижте ръководството на потребителя на свързаното устройство При свързване на Level Link с телевизор в режим на изпращане може да възникнат проблеми със синхронизирането на говора Препоръчваме да свързвате Level Link с телевизори по...

Page 189: ...l Link са свързани едновременно две устройства кодекът aptX не се поддържа и видео и аудио изходните свойства не могат да се синхронизират В режим на изпращане диапазонът на използване между Level Link и други устройства може да бъде намален Повторно свързване или прекратяване на връзката с други устройства Повторно свързване на устройствата Ако връзката между вашия Level Link и аудио устройството...

Page 190: ... е свързан едновременно към две устройства Някои функции са налични само когато Level Link се свързва с устройство чрез профила свободни ръце HFP Местоположението на микрофона се различава в зависимост от това как носите Level Link Положението на Level Link може да засегне качеството на звука по време на повиквания Стартиране на SVoice Натиснете мултифункционалния бутон за 1 секунда Ако свързаното...

Page 191: ...не на мултимедийни файлове Възпроизвеждайте мултимедийни файлове в режим на приемане или режим на изпращане Наличните функции може да се различават в зависимост от използвания режим Възпроизвеждане и спиране на мултимедиен файл Натиснете мултифункционалния бутон за да възпроизведете най скорошния мултимедиен файл на свързаното устройство Натиснете мултифункционалния бутон за да паузирате възпроизв...

Page 192: ... възпроизвеждате мултимедиен файл от едното устройство вие все още можете да приемате повиквания от другото устройство Ако има разлики в изходящата мощност на аудио кабела и свързаното устройство в режим на изпращане силата на звука на Level Link може да се различава Извършване на нулиране на данни Когато вашият Level Link е свързан с устройство чрез Bluetooth информацията за Level Link като Bluet...

Page 193: ...етете сервизен център на Samsung и подменете батерията Друго Bluetooth устройство не може да открие вашето устройство Уверете се че устройството ви е в режим на сдвояване чрез Bluetooth Нулирайте устройството и потърсете Bluetooth устройства Вашето устройство и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в диапазона за свързване чрез Bluetooth 10 м Ако горните съвети не разрешат проблема свържете...

Page 194: ...ука По време на повикване се получава ехо Регулирайте силата на звука чрез натискане на бутона за сила на звука или се преместете на друго място Другите не могат да ви чуят когато говорите по време на повикване Уверете се че не покривате вградения микрофон Уверете се че микрофонът е близо до устата ви Качеството на звука е ниско Безжичните мрежови услуги може да са деактивирани поради проблеми с м...

Page 195: ...ълномощен сервизен център Повредите и неизправностите причинени от неупълномощено отстраняване на батерията не се покриват от гаранцията За да отстраните или подмените батерията свържете се с вашия доставчик на услуги или упълномощен сервизен център 1 Пъхнете тънък плосък инструмент в цепнатината между капака и корпуса на устройството След това използвайте инструмента за да ги отделите както е пок...

Page 196: ...та 4 Отстранете печатната платка като я отделите от корпуса на устройството и я поставете с лицето надолу върху гладка повърхност 5 Натиснете надолу порта за зареждане и издърпайте батерията нагоре за да я освободите от печатната платка Български 19 ...

Page 197: ...Приложение 22 6 Издърпайте батерията настрани от печатната платка и прекъснете връзките на мястото указано на изображението по долу 7 Отстранете батерията Български 20 ...

Page 198: ... 09 Radio EN 300 328V1 8 1 2012 06 и с Директива 2011 65 EС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване чрез прилагане на EN 50581 2012 Представител в ЕС Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Представител на ЕС място и дата на издаване име и подпи...

Page 199: ...н електронен или механичен в това число фотокопиране запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане без предварителното разрешение на Samsung Electronics Търговски марки SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG Inc за целия свят Всички други търговски марки и а...

Page 200: ...čkim postavkama uređaja Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti Korišteni simboli Upozorenje Situacije u kojima se vi ili druge osobe možete ozlijediti Oprez Situacije u kojima se mogu oštetiti vaš uređaj ili druga oprema Napomena Napomene praktični savjeti ili dodatne informacije Hrvatski 1 ...

Page 201: ...a slanje uređaj možete koristiti kao ključić za povezivanje s računalima TV prijamnicima Bluetooth slušalicama i dr U načinu rada primanje možete koristiti sljedeće funkcije Pokretanje aplikacije SVoice Primanje ili završavanje poziva Upravljanje multimedijskim datotekama U načinu rada slanje možete reproducirati zvuk priključenih multimedijskih uređaja Sadržaj pakiranja Provjerite nalaze li se u ...

Page 202: ...im proizvodima Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom Dostupnost cjelokupnog pribora podliježe promjenama i u potpunosti ovisi o proizvođačima Za više informacija o dostupnom priboru pogledajte Samsungova internetska mjesta P...

Page 203: ...anje ili zaustavljanje multimedijskih datoteka U načinu rada primanje ili slanje pritisnite i držite 3 sekunde za ulazak u način rada uparivanja putem Bluetooth veze Gumb glasnoće U načinu rada primanje pritisnite za podešavanje glasnoće tijekom poziva U načinu rada primanje pritisnite za podešavanje glasnoće tijekom reproduciranja multimedijskih datoteka REW gumb FF gumbi U načinu rada primanje p...

Page 204: ... punjač Ostavite da se ispražnjena baterija puni nekoliko minuta prije uključivanja slušalica Povežite uređaj na računalo ili USB punjač putem USB kabela Neispravno priključivanje punjača može izazvati ozbiljna oštećenja na uređaju Oštećenja izazvana pogrešnih rukovanjem nisu pokrivena jamstvom Uređaj se može koristiti tijekom punjenja no potpuno punjenje baterije može trajati dulje vremena Tijeko...

Page 205: ...trebno trošenje struje Tijekom punjenja punjač treba biti blizu strujne utičnice i lako dostupan Provjera razine napunjenosti baterije Istovremeno pritišćite i držite gumb za povećanje glasnoće i višefunkcijski gumb 1 sekundu Signalno svjetlo zatreperit će tri puta u različitim bojama zavisno o statusu punjenja Status Boja Manje od 30 Crvena 30 60 Žuta Više od 60 Zelena Nošenje uređaja i slušalica...

Page 206: ...licama Ako vam se slušalice omotaju oko vrata možete doći do gušenja Uključivanje i isključivanje uređaja Aktiviranje načina rada primanja Aktiviranje načina rada slanja Isključite uređaj U prostorima u kojima je korištenje bežičnih uređaja ograničeno kao što su zrakoplovi i bolnice pridržavajte se svih istaknutih upozorenja ili uputa ovlaštenih osoba Hrvatski 7 ...

Page 207: ...luetooth uređaj unutar raspona povezivanja putem Bluetooth veze 10 m Udaljenost može varirati ovisno o okružju u kojem se uređaji koriste Osigurajte da između slušalica i spojenog mobilnog uređaja nema prepreka uključujući ljude zidove kutove ili ograde Ne dodirujte Bluetooth antenu spojenog uređaja Bluetooth koristi istu frekvenciju kao i neki industrijski znanstveni medicinski i niskonaponski pr...

Page 208: ...eze Level Link automatski se povezuje s uparenim uređajima Ako se Level Link ne uspije povezati on ulazi u način uparivanja putem Bluetooth veze Level Link može pohranjivati informacije o uređajima za do osam uređaja Ako je Level Link bio povezan s više od jednim uređajem povezuje se na posljednji uređaj s kojim je bio uparen 1 Level Link Kližite tipkom za način rada u lijevo kako biste aktivirali...

Page 209: ...imedijskim playerom pomoću audio kabela Možete slušati multimedijske datoteke putem drugog audio uređaja npr Bluetooth slušalicama Kada uključujete Level Link po prvi put uređaj ulazi u Bluetooth način uparivanja Kad se Level Link prvi put uparuje s drugim uređajima putem Bluetooth veze Level Link automatski se povezuje s uparenim uređajima Ako se Level Link ne uspije povezati on ulazi u način upa...

Page 210: ...bela u izlaznu audio utičnicu multimedijskog playera Način spajanja putem Bluetooth funkcije može se razlikovati ovisno o spojenim uređajima Za više informacija pogledajte korisnički priručnik spojenog uređaja Kad je Level Link povezan s televizorom u načinu rada slanje može doći do problema u sinkroniziranju govora s pokretom usana Preporučuje se povezati Level Link na televizor koji podržava apt...

Page 211: ...ke latencije kad je spojen na jedan audiouređaj Ako su dva uređaja istovremeno spojena na Level Link aptX kodek nije podržan i video i audioulaz možda neće biti sinkronizirani U načinu rada slanje može se smanjiti radni doseg između Level Linka i drugih uređaja Ponovno spajanja ili odspajanje s drugih uređaja Ponovno spajanje uređaja Ako se veza između Level Link uređaja i audio uređaja prekine zb...

Page 212: ...dostupne ako je Level Link istodobno povezan na dva uređaja Neke su funkcije dostupne samo ako se Level Link povezuje na uređaj putem Hands Free profila HFP Položaj mikrofona mijenja se ovisno o tome kako nosite Level Link Položaj Level Linka može utjecati na kvalitetu zvuka tijekom poziva Pokretanje aplikacije SVoice Pritišćite višefunkcijski gumb 1 sekundu Ako povezani uređaj podržava SVoice mož...

Page 213: ... datoteka Reproducirajte multimedijske datoteke u načinu rada primanje ili slanje Dostupne funkcije mogu varirati ovisno o načinu rada koji se koristi Reproduciranje i zaustavljanje multimedijske datoteke Za reproduciranje najnovije multimedijske datoteke na povezanom uređaju pritisnite višefunkcijski gumb Za stanku u reproduciranju pritisnite višefunkcijski gumb Za nastavak reproduciranja ponovno...

Page 214: ...og uređaja Ako reproducirate multimedijsku datoteku s jednog uređaja svejedno možete odgovarati na pozive s drugog uređaja Ako postoji razlika u izlaznoj snazi audio kabela i povezanog audio uređaja u načinu slanje glasnoća zvuka na Level Linku može varirati Resetiranje podataka Kad je Level Link povezan na uređaj putem Bluetooth veze informacije s Level Linka kao što su Bluetooth adresa i vrsta u...

Page 215: ...ti bateriju u Samsungovom servisu Drugi Bluetooth uređaj ne može locirati vaš uređaj Provjerite je li vaš uređaj u načinu uparivanja putem Bluetooth veze Resetirajte uređaj i potražite Bluetooth uređaje Vodite računa da su vaš uređaj i drugi Bluetooth uređaj unutar raspona povezivanja putem Bluetooth veze 10 m Ako gornji savjeti ne pomognu u rješavanju problema obratite se Samsungovom servisu Ne l...

Page 216: ...jačana do kraja Odjekivanje zvuka tijekom poziva Podesite glasnoću pritiskom na gumb glasnoće ili se premjestite na drugi položaj Sugovornici ne mogu čuti vaš glas Vodite računa da ne prekrivate ugrađeni mikrofon Vodite računa da vam mikrofon bude u blizini usta Loša audio kvaliteta Usluge bežične mreže možda nisu omogućene zbog problema s mrežom pružatelja usluga Vodite računa da uređaj bude udal...

Page 217: ...namijenjene samo vašem pružatelju usluga ili ovlaštenom serviseru Jamstvo ne pokriva štetu ili kvarove uzrokovane neovlaštenim uklanjanjem baterije Za uklanjanje ili zamjenu baterije obratite se svojem pružatelju usluga ili ovlaštenom serviseru 1 Umetnite tanki plosnati alat u prorez između poklopca i kućišta uređaja Odvojite ova dva dijela alatom kako je prikazano na donjoj slici Pri umetanju ala...

Page 218: ...terije 4 Odvojite tiskanu pločicu od kućišta uređaja izvadite ju i položite licem prema dolje na ravnu površinu 5 Pritisnite na priključak za punjenje i povucite bateriju prema gore kako biste ju oslobodili od tiskane pločice Hrvatski 19 ...

Page 219: ...Dodatak 22 6 Odignite bateriju s tiskane pločice i odrežite spojeve na mjestu kako je prikazano na donjoj slici 7 Uklonite bateriju Hrvatski 20 ...

Page 220: ...7V2 2 1 2012 09 Radio EN 300 328V1 8 1 2012 06 te Direktive 2011 65 EU o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnim i elektroničkim uređajima primjenom EN 50581 2012 Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Predstavnik EU mjesto i datum izdavanja ime i potpis ovlaštene osobe To ni...

Page 221: ...i mehanički uključujući fotokopiranje snimanje ili pohranjivanje na bilo kojem mediju za pohranu informacije i sustavu dohvata podataka bez prethodnog pisanog dopuštenja Samsung Electronicsa Zaštitni znakovi SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG Inc diljem svijeta Svi su ostali zaštitni zna...

Page 222: ...mevanim podešavanjima uređaja Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja Ikonice sa uputstvima Upozorenje Situacije koje mogu kod vas ili drugih da izazovu telesne povrede Oprez Situacije koje mogu da izazovu oštećenja na vašem uređaju ili drugoj opremi Napomena Napomene saveti za korišćenje ili dodatne informacije Srpski 1 ...

Page 223: ...žete da koristite uređaj kao hardverski ključ koji se povezaje na računare TV aparate Bluetooth slušalice i drugo U režimu primanja možete da koristite sledeće funkcije Pokretanje SVoice Primanje ili prekidanje poziva Kontrolisanje multimedijalnih datoteka U režimu slanja možete da reprodukujete zvuk povezanog multimedijalnog uređaja Sadržaj pakovanja Proverite da li se u kutiji proizvoda nalaze s...

Page 224: ...e Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne pokriva garancija Dostupnost prateće opreme je podložna promenama što u potpunosti zavisi od kompanija koje je proizvode Za više informacija o dostupnoj pratećoj opremu idite na veb saj...

Page 225: ...imedijalnih datoteka U režimu primanja ili režimu slanja pritisnite i držite 3 sekunde da biste pristupili Bluetooth režimu uparivanja Taster za jačinu zvuka U režimu primanja pritisnite da podesite jačinu zvuka tokom poziva U režimu primanja pritisnite da podesite jačinu zvuka tokom reprodukovanja multimedijalnih datoteka REW taster FF tasteri U režimu primanja pritisnite za reprodukciju prethodn...

Page 226: ...pre uključivanja slušalica Povežite uređaj sa računarom ili USB adapterom za napajanje preko USB kabla Nepravilno priključivanje punjača može da dovede do ozbiljnih oštećenja uređaja Sva šteta nastala nepravilnim korišćenjem nije pokrivena garancijom Uređaj može da se koristi dok se puni ali će se tako produžiti vreme do napunjenosti baterije Dok ga punite uređaj može da se zagreje Ovo je uobičaje...

Page 227: ...ač treba držati u blizini električne utičnice kako bi bio lako dostupan Provera napunjenosti baterije Istovremeno pritisnite i držite taster Povećaj jačinu zvuka i tasterViše funkcija 1 sekundu Svetlo obaveštenja treperi tri puta u različitoj boji prema statusu punjenja Status Boja Manje od 30 Crvena 30 60 Žuta Više od 60 Zelena Nošenje uređaja i slušalica Povežite priložene slušalice na Level Lin...

Page 228: ... slušalicama sa kablom Možete se zadaviti ako se slušalice omotaju oko vašeg vrata Uključivanje i isključivanje uređaja Aktivirajte režim primanja Aktivirajte režim slanja Isključite uređaj Sledite sva postavljena upozorenja i smernice ovlašćenog osoblja na mestima gde je zabranjeno korišćenje bežičnih uređaja kao što su avioni ili bolnice Srpski 7 ...

Page 229: ... uređaj unutar dometa Bluetooth veze 10 m Domet se može da varira u zavisnosti od okruženja u kome se uređaji koriste Uverite se da između vaših slušalica i povezanog uređaja nema prepreka uključujući osobe zidove uglove ili ograde Ne dirajte Bluetooth antenu povezanog uređaja Bluetooth tehnologija koristi istu frekvenciju kao i neki industrijski naučni medicinski i niskonaponski proizvodi tako da...

Page 230: ...evel Link sa drugim uređajima putem Bluetooth a Level Link se automatski povezuje sa uparenim uređajima Ako Level Link ne uspe da se poveže prelazi u Bluetooth režim uparivanja Level Link može da čuva informacije o najviše osam uređaja Ako je Level Link povezan sa više od jednim uređajem povezuje se sa poslednje uparenim uređajem 1 Level Link Prevucite prekidač Režim rada ulevo da aktivirate režim...

Page 231: ...sa multimedijalnim plejerom pomoću audio kabla Možete da slušate multimedijalne datoteke preko drugog audio uređaja kao što su Bluetooth slušalice Kada uključujete Level Link prvi put on ulazi u režim Bluetooth uparivanja Kada prvi put uparujete Level Link sa drugim uređajima putem Bluetooth a Level Link se automatski povezuje sa uparenim uređajima Ako Level Link ne uspe da se poveže prelazi u Blu...

Page 232: ...dio izlaz plejera multimedijalnog sadržaja Način povezivanja preko Bluetooth funkcije se može razlikovati u zavisnosti od povezanih uređaja Za dodatne informacije pogledajte uputstvo za upotrebu povezanog uređaja Kada je Level Link povezan sa televizorom u režimu slanja može doći do neusaglašenosti zvuka i slike Preporučuje se da povežete Level Link na televizor koji podržava kodek aptX Low Latenc...

Page 233: ...ntnosti kada je povezan na jedan audio uređaj Ako su dva audio uređaja istovremeno povezana na Level Link aptX kodek nije podržan a emitovanje slike i zvuka možda neće biti usklađeno U režimu slanja može da se smanji opseg korišćenja između Level Link a i drugog uređaja Ponovno povezivanje ili odspajanje iz drugih uređaja Ponovno povezivanje uređaja Kada je vaš Level Link odspojen od audio uređaja...

Page 234: ...Link istovremeno povezan na dva uređaja Neke funkcije su dostupne isključivo ako se Level Link poveže na uređaj preko Profila za korišćenje bez ruku HFP Mesto na kom se nalazi mikrofon može da zavisi od toga kako nosite Level Link Položaj Level Link a može da utiče na kvalitet zvuka prilikom poziva Pokretanje SVoice Pritisnite i držite tasterViše funkcija 1 sekundu Ako povezani uređaj podržava SVo...

Page 235: ...alnih datoteka Reprodukovanje multimedijalnih datoteka u režimu primanja ili slanja Dostupne funkcije mogu da zavise od režima koji se koristi Reprodukovanje i zaustavljanje multimedijalne datoteke Pritisnite tasteViše funkcija da biste reprodukovali poslednju aktiviranu multimedijalnu datoteku na povezanom uređaju Pritisnite tasterViše funkcija da biste pauzirali reprodukovanje Da biste nastavili...

Page 236: ...ređaja Kada reprodukujete multimedijalnu datoteku sa jednog uređaja i dalje možete da odgovarate na pozive sa drugog uređaja Ako postoji razlika u izlaznoj snazi audio kabla i povezanog audio uređaja u režimu slanja može da varira jačina zvuka na Level Link u Resetovanje podataka Kada je vaš Level Link povezan na uređaj preko Bluetooth a informacije sa Level Link a kao što su Bluetooth adresa i vr...

Page 237: ...učen Otiđite u servisni centar kompanije Samsung da vam zamene bateriju Drugi Bluetooth uređaj ne može da locira vaš uređaj Uverite se da je vaš uređaj u režimu Bluetooth uparivanja Resetujte uređaj i tražite Bluetooth uređaje Obezbedite da su vaš uređaj i drugi Bluetooth uređaj unutar dometa Bluetooth veze 10 m Ako gore dati saveti ne otklone problem kontaktirajte servisni centar kompanije Samsun...

Page 238: ...simalnoj jačini Zvuk odjekuje tokom poziva Podesite jačinu zvuka pritiskom na taster za jačinu zvuka ili tako što ćete otići u drugi prostor Drugi ne mogu da vas čuju kada govorite prilikom poziva Uverite se da ničim ne prekrivate ugrađeni mikrofon Neka mikrofon bude blizu vaših usta Kvalitet zvuka je loš Usluge bežične mreže mogu da budu onemogućene usled problema sa mrežom pružaoca usluga Držite...

Page 239: ... ili ovlašćenog servisa za popravku Oštećenja ili kvarovi izazvani neovlašćenim uklanjanjem baterije nisu pokriveni garancijom Da biste ulonili ili zamenili bateriju kontaktirajte svog servisera ili ovlašćeni servis za popravku 1 Stavite tanak ravan alat u prazninu između poklopca i tela uređaja Zatim koristite taj alat da ih razdvojite na način prikazan na slici u nastavku Pazite kada stavljate a...

Page 240: ... baterije 4 Uklonite štampanu ploču tako što ćete je odvojiti od tela uređaja i stavite je licem nadole na ravnu površinu 5 Pritisnite priključak za punjenje i povucite bateriju nagore kako biste je odvojili od štampane ploče Srpski 19 ...

Page 241: ...Dodatak 22 6 Izvucite bateriju sa štampane ploče i presecite veze gde je prikazano na slici u nastavku 7 Uklonite bateriju Srpski 20 ...

Page 242: ...489 17V2 2 1 2012 09 RADIO EN 300 328V1 8 1 2012 06 i Direktive 2011 65 EU ograničenju upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi primenom standarda EN 50581 2012 Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Predstavnik za EU mesto i datum izdavanja ime i potpis ovlašćene...

Page 243: ...mehaničkim što podrazumeva fotokopiranje snimanje i skladištenje u okviru bilo kog skladišta informacija i sistema za preuzimanje bez prethodne dozvole kompanije Samsung Electronics u pisanom obliku Trgovačke marke SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics Bluetooth je registrovana trgovačka marka kompanije Bluetooth SIG Inc širom sveta Sve ostale trgo...

Page 244: ...sitivo As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio Ícones indicadores Atenção situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas Cuidado situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento Nota notas dicas de utilização ou informação adicional Português 1 ...

Page 245: ... envio pode usar o dispositivo como um dongle que liga computadores TVs auriculares Bluetooth e mais No modo de recepção pode usar as funcionalidades a seguir Iniciar o SVoice Atender ou terminar chamadas Controlar ficheiros de multimédia No modo de envio pode reproduzir som do dispositivo de multimédia ligado Conteúdo da embalagem Verifique se na embalagem estão todos estes itens Dispositivo Auri...

Page 246: ...compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorrecto que não são abrangidos pela garantia A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam Para mais informação sobre a disponib...

Page 247: ...a reproduzir ou parar ficheiros multimédia No modo de recepção ou no modo de envio prima sem soltar por 3 segundos para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth Tecla de volume No modo de recepção prima para ajustar o volume durante uma chamada No modo de recepção prima para ajustar o volume enquanto reproduz ficheiros multimédia Botão REW Botões FF No modo de recepção prima para reproduzir o fi...

Page 248: ...s minutos antes de ligar o auricular Ligue o dispositivo a um PC ou ao adaptador de alimentação USB através do cabo USB A ligação incorrecta do carregador pode causar danos graves no seu dispositivo Todo o dano causado por utilização incorrecta não está coberto pela garantia O dispositivo pode ser usado enquanto carrega mas poderá demorar mais tempo para carregar totalmente a bateria Enquanto carr...

Page 249: ...óximo da tomada eléctrica e com fácil acesso quando está a carregar Verificar o nível da bateria Ao mesmo tempo prima sem soltar o botão deVolume mais e o botão Multitarefa por 1 segundo A luz de notificação pisca três vezes em cores diferentes de acordo com o estado do carregamento Estado Cor Menos de 30 Vermelho 30 60 Amarelo Mais de 60 Verde Utilizar o dispositivo e auriculares Ligue os auricul...

Page 250: ...tivo com auriculares com fio Pode sufocar se o fio dos auriculares se enrolar à volta do seu pescoço Ligar e desligar o dispositivo activar o modo de recepção activar o modo de envio desligar o dispositivo Siga todos os avisos e directrizes de pessoal autorizado em áreas onde o uso de dispositivos sem fio é proibido tal como aviões e hospitais Português 7 ...

Page 251: ...alcance do Bluetooth de 10 m A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados Certifique se de que não existem obstáculos entre o auricular e o dispositivo ligado incluindo pessoas paredes esquinas ou vedações Não toque na antena Bluetooth de um dispositivo ligado O Bluetooth utiliza a mesma frequência que alguns produtos industriais científicos médicos e produtos d...

Page 252: ...primeira vez o Level Link liga se automaticamente aos dispositivos emparelhados Se o Level Link não conseguir ligar se entra no modo de emparelhamento Bluetooth O Level Link pode guardar informação de dispositivos até ao número de oito dispositivos Se o Level Link já tiver sido ligado a mais do que um dispositivo ele liga se ao dispositivo emparelhado mais recentemente 1 Level Link Deslize o botão...

Page 253: ...bo de áudio Pode ouvir ficheiros de multimédia através de um outro dispositivo de áudio tal como um auricular Bluetooth Quando ligar o Level Link pela primeira vez ele entra no modo de emparelhamento Bluetooth Quando emparelhar o Level Link com outros dispositivos através de Bluetooth pela primeira vez o Level Link liga se automaticamente aos dispositivos emparelhados Se o Level Link não conseguir...

Page 254: ...extremidade do cabo de áudio na entrada de saída de áudio do leitor de multimédia O método para ligar através de Bluetooth pode variar dependendo dos dispositivos ligados Para mais informação consulte o manual do utilizador do dispositivo ligado Quando o Level Link está ligado a umaTV no modo de envio podem ocorrer problemas de sincronização labial Recomenda se a ligação do Level Link a umaTV que ...

Page 255: ...udio Se estiverem ligados em simultâneo dois dispositivos de áudio no Level Link o codec aptX não é suportado e as saídas de vídeo e de áudio podem não estar sincronizadas No modo de envio o alcance do envio entre o Level Link e outros dispositivos pode ser reduzido Voltar a ligar e desligar de outros dispositivos Voltar a ligar os dispositivos Quando o seu Level Link estiver desconectado de um di...

Page 256: ...iver ligado a dois dispositivos ao mesmo tempo Algumas funcionalidades estão disponíveis apenas quando o Level Link se liga a um dispositivo através do Perfil Mãos livres HPF A localização do microfone varia dependendo da forma como está a utilizar o Level Link A posição do Level Link pode afectar a qualidade do som durante as chamadas Iniciar o SVoice Prima o botão Multifunção por cerca de 1 segu...

Page 257: ...ma chamada Reproduzir ficheiros de multimédia Reproduza ficheiros multimédia no modo de recepção ou no modo de envio As funcionalidades disponíveis podem variar dependendo do modo a ser utilizado Reproduzir e parar um ficheiro multimédia Prima o botão Multifunção para reproduzir o ficheiro de multimédia mais recente no dispositivo ligado Prima o botão Multifunção para pausar a reprodução Para reto...

Page 258: ... ficheiro multimédia de um dispositivo pode atender chamadas do outro dispositivo à mesma Se existirem diferenças no saída de energia do cabo de áudio e o dispositivo de áudio ligado no modo de envio o volume do som do Level Link pode variar Realizar um reinicio de dados Quando o seu Level Link está ligado a um dispositivo através de Bluetooth a informação do Level Link tal como o endereço Bluetoo...

Page 259: ...substituam a bateria Um outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar o seu dispositivo Certifique se de que o se dispositivo se encontra no modo de emparelhamento Bluetooth Reinicie o dispositivo e procure por dispositivos Bluetooth Certifique se de que o seu dispositivo e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth de 10 m Se as sugestões acima não resolveram o seu pr...

Page 260: ... durante a chamada Ajuste o volume premindo a tecla deVolume ou mova se para outra área Os outros não o conseguem ouvir durante uma chamada Certifique se de que não está cobrindo o microfone embutido Certifique se de que o microfone está próximo da sua boca A qualidade do áudio é fraca Serviços de rede sem fios podem ser desactivados devido a problemas com a rede da operadora Certifique se de que ...

Page 261: ...te de reparação autorizado Danos ou falhas causadas pela remoção sem ser por uma pessoa autorizada da bateria não estão cobertos pela garantia Para remover ou substituir a bateria contate a sua operadora ou um agente de reparação autorizado 1 Insira uma ferramenta fina e lisa no orifício entre a tampa e o corpo do dispositivo Depois use a ferramenta para os separar como mostra a imagem abaixo Tenh...

Page 262: ...ia 4 Retire a placa de circuitos desprendendo a do corpo do dispositivo e coloque a virada para baixo numa superfície plana 5 Prima para baixo na porta de carregamento e puxe a bateria para cima para a libertar da placa de circuitos Português 19 ...

Page 263: ...Índice 22 6 Afaste a bateria da placa de circuitos e corte as ligações onde a imagem abaixo mostra 7 Retire a bateria Português 20 ...

Page 264: ...RADIO EN 300 328V1 8 1 2012 06 e com a Directiva 2011 65 UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias nocivas em equipamentos eléctricos e electrónicos pela aplicação da EN 50581 2012 Representante na Europa Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Representante UE local e data de emissão nome e assi...

Page 265: ...ânico incluindo fotocópia gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics Marcas Registadas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG Inc por todo o mundo Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos se...

Page 266: ...ējuma iestatījumiem Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma Norādījumu ikonas Brīdinājums situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu sev vai citiem Uzmanību situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu jūsu ierīcei vai citām iekārtām Piezīme piezīmes lietošanas padomi vai papildu informācija Latviešu 1 ...

Page 267: ...m Sūtīšanas režīmā jūs varat izmantot ierīci kā sargspraudni kas izveido savienojumu ar datoriem televizoriem Bluetooth austiņām un citām ierīcēm Saņemšanas režīmā jūs varat izmantot šādas funkcijas SVoice palaišana Zvanu saņemšana vai pabeigšana Multivides failu kontrolēšana Sūtīšanas režīmā jūs varat atskaņot pieslēgtās multimediju ierīces skaņu Pakas saturs Pārbaudiet vai ierīces komplektācijā ...

Page 268: ...ieties vai tie ir saderīgi ar šo ierīci Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus kurus nesedz garantija Visu palīgierīču pieejamība var mainīties un tas ir pilnībā atkarīgs no ražošanas uzņēmumiem Lai iegūtu plašāku informāciju par pieejamajiem piederumiem skatiet Samsung tīmekļa vietni Ierīces izk...

Page 269: ...tu multivides failus Saņemšanas režīmā vai nosūtīšanas režīmā turiet nospiestu 3 sekundes lai aktivizētu Bluetooth savienošanas pārī režīmu Skaļuma poga Saņemšanas režīmā nospiediet lai regulētu skaļumu zvana laikā Saņemšanas režīmā nospiediet lai regulētu skaļumu multivides failu atskaņošanas laikā Atpakaļ attīšanas poga Uz priekšu pārtīšanas pogas Saņemšanas režīmā nospiediet lai atskaņotu nākam...

Page 270: ...s ļaujiet tukšajam akumulatoram dažas minūtes uzlādēties Savienojiet ierīci ar datoru vai USB strāvas adapteri izmantojot USB kabeli Lādētāja nepareiza pievienošana var izraisīt nopietnus ierīces bojājumus Garantija nesedz nepareizas ierīces lietošanas rezultātā radušos bojājumus Ierīci var izmantot arī uzlādes laikā bet var būt nepieciešams ilgāks laiks akumulatora pilnīgai uzlādēšanai Uzlādes la...

Page 271: ...rodas elektriskās kontaktligzdas tuvumā un jābūt viegli pieejamam Akumulatora uzlādes līmeņa pārbaude Vienlaikus 1 sekundi turiet nospiestu skaļuma palielināšanas pogu un daudzfunkciju pogu Paziņojuma indikators nomirgo trīs reizes dažādās krāsās atkarībā no uzlādes statusa Statuss Krāsa Mazāks par 30 Sarkana 30 60 Dzeltena Lielāks par 60 Zaļa Ierīces un austiņu lietošana Pievienojiet komplektācij...

Page 272: ... ar vadu austiņām Iespējama smakšana ja austiņu vads aptinas ap kaklu Ierīces ieslēgšana un izslēgšana aktivizējiet saņemšanas režīmu aktivizējiet nosūtīšanas režīmu izslēdziet ierīci Ņemiet vērā visus pilnvarota personāla publicētos brīdinājumus un norādījumus vietās kur bezvadu ierīču izmantošana ir ierobežota piemēram lidmašīnās un slimnīcās Latviešu 7 ...

Page 273: ... atrastos Bluetooth savienojuma izveides diapazona robežās 10 m Attālums var mainīties atkarībā no vides kurā ierīces tiek izmantotas Pārliecinieties vai nav šķēršļu starp austiņām un pievienoto ierīci ieskaitot cilvēku ķermeņus sienas stūrus vai žogus Neaiztieciet pievienotas ierīces Bluetooth antenu Bluetooth izmanto tādu pašu frekvenci kā daži industriālie zinātniskie medicīniskie un zema enerģ...

Page 274: ...ar citām ierīcēm izmantojot Bluetooth Level Link automātiski pievienojas pārī savienotajām ierīcēm Ja ierīcei Level Link neizdodas izveidot savienojumu tā aktivizē Bluetooth savienošanas pārī režīmu Level Link var uzglabāt līdz pat 8 ierīču informāciju Ja ierīce Level Link tiek savienota ar vairāk nekā vienu ierīci tā izveido savienojumu ar nesenāko pārī savienoto ierīci 1 Level Link Slidiniet rež...

Page 275: ...erīci multivides atskaņotājam izmantojot audio kabeli Jūs varat klausīties multivides failus izmantojot citu audio ierīci piemēram Bluetooth austiņas Pirmo reizi ieslēdzot ierīci Level Link tā pārslēgsies Bluetooth savienošanas pārī režīmā Pirmoreiz savienojot pārī Level Link ar citām ierīcēm izmantojot Bluetooth Level Link automātiski pievienojas pārī savienotajām ierīcēm Ja ierīcei Level Link ne...

Page 276: ...audio kabeļa otru galu multivides atskaņotāja audio izvades ligzdā Savienojuma izveidošanas metode izmantojot Bluetooth var atšķirties atkarībā no pievienotajām ierīcēm Lai iegūtu sīkāku informāciju atsaucieties uz pievienotās ierīces lietotāja rokasgrāmatu Ja ierīce Level Link ir savienota arTV nosūtīšanas režīmā iespējamas lūpu sinhronizēšanas problēmas Ieteicams izveidot ierīces Level Link savi...

Page 277: ...entuma kodeku Ja divas audio ierīces ir vienlaicīgi savienotas ar ierīci Level Link aptX kodeks netiek atbalstīts un video un audio izejas var nebūt sinhronizētas Nosūtīšanu režīmā izmantošanas diapazons starp Level Link un citām ierīcēm var būt samazināts Atkārtota pievienošana un atvienošana no citām ierīcēm Atkārtota savienojuma izveide starp ierīcēm Kad ierīce Level Link ir atvienota no audioi...

Page 278: ...ieejamas ja ierīce Level Link vienlaikus ir savienota ar divām ierīcēm Dažas funkcijas ir pieejamas tikai tad ja Level Link izveido savienojumu ar ierīci izmantojot brīvroku profilu HFP Mikrofona atrašanās vieta mainās atkarībā no tā kā jūs valkājat Level Link Level Link novietojums var ietekmēt skaņas kvalitāti sarunu laikā SVoice palaišana Nospiediet daudzfunkciju pogu 1 sekundi Ja pievienotā ie...

Page 279: ...ailu atskaņošana Atskaņojiet multivides failus saņemšanas vai nosūtīšanas režīmā Pieejamās funkcijas var atšķirties atkarībā izmantotā režīma Multivides failu atskaņošana un apturēšana Nospiediet daudzfunkciju pogu lai atskaņotu nesenāko multivides failu savienotajā ierīcē Nospiediet daudzfunkciju pogu lai pauzētu atskaņošanu Lai atsāktu atskaņošanu no jauna nospiediet daudzfunkciju pogu Iepriekšē...

Page 280: ...es Atskaņojot multivides failu no vienas ierīces jūs joprojām varat atbildēt uz zvaniem no otras ierīces Ja nosūtīšanas režīmā pastāv audio kabeļa un savienotās audio ierīces izejas jaudas atšķirības var atšķirties Level Link skaņas skaļums Datu atiestatīšanas veikšana Ja jūsu ierīce Level Link ir savienota ar ierīci izmantojot Bluetooth Level Link informācija piemēram Bluetooth adrese un ierīces ...

Page 281: ...ng servisa centru un nomainiet akumulatoru Cita Bluetooth ierīce nevar atrast jūsu ierīci Pārliecinieties vai jūsu ierīce darbojas Bluetooth savienošanas pārī režīmā Atiestatiet ierīci un meklējiet Bluetooth ierīces Nodrošiniet lai jūsu ierīce un otra Bluetooth ierīce atrastos Bluetooth savienojuma izveides diapazona robežās 10 m Ja iepriekš norādītie padomi nepalīdz novērst problēmu sazinieties a...

Page 282: ...kaņa atbalsojas Pielāgojiet skaļuma līmeni nospiežot skaļuma pogu vai pārvietojieties uz citu vietu Sarunas laikā citi jūs nedzird Pārliecinieties vai iebūvētais mikrofons nav aizklāts Pārliecinieties lai mikrofons atrastos jūsu mutes tuvumā Audio kvalitāte ir zema Bezvadu tīkla pakalpojumi var tikt deaktivizēti rodoties problēmām pakalpojumu sniedzēja tīklā Nodrošiniet lai ierīce būtu aizsargāta ...

Page 283: ...uma sniedzējam vai autorizētam remonta aģentam Bojājumi vai vainas kas radušies neautorizētas akumulatora izņemšanas gadījumā netiek segti ar garantiju Lai izņemtu vai nomainītu akumulatoru sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzēju vai autorizētu remonta aģentu 1 Ievietojiet plānu plakanu rīku spraugā starp vāku un ierīces korpusu Tad izmantojiet šo rīku lai abas daļas atdalītu kā parādīts tālāk r...

Page 284: ...savienotājus 4 Noņemiet mikroshēmas plati atvienojot no ierīces korpusa un novietojiet to ar skatu uz leju uz līdzenas virsmas 5 Uzspiediet uz uzlādes porta un pavelciet akumulatoru uz augšu lai atbrīvotu to no mikroshēmas plates Latviešu 19 ...

Page 285: ...Pielikums 22 6 Velciet akumulatoru prom no mikroshēmas plates un atvienojiet kā parādīts tālāk redzamajā attēlā 7 Izņemiet akumulatoru Latviešu 20 ...

Page 286: ... 301 489 17V2 2 1 2012 09 Radio EN 300 328V1 8 1 2012 06 un Direktīvai 2011 65 ES par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās ar EN 50581 2012 pieteikumu Pārstāvis ES Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough ES pārstāvis izdošanas vieta un datums pilnvarotās personas vārds uzv...

Page 287: ... elektroniskā vai mehāniskā ieskaitot fotokopiju vai ierakstu izveidi un uzglabāšanu jebkādā informācijas glabāšanas un izgūšanas sistēmā ja iepriekš nav saņemta rakstiska atļauja no Samsung Electronics Preču zīmes SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes Bluetooth ir pasaulē reģistrēta preču zīme kas pieder Bluetooth SIG Inc Visas preču zīmes un autortiesības ir ...

Page 288: ...aiso nustatymais Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo Instrukcijų piktogramos Įspėjimas atvejai kai galite susižaloti ar sužaloti kitus Perspėjimas atvejai kai galite sugadinti savo prietaisą ar kitą įrangą Pastaba pastabos naudojimo patarimai ar papildoma informacija Lietuvių kalba 1 ...

Page 289: ...o režimas galite naudoti prietaisą kaip raktą kuris jungiamas prie kompiuterių televizorių Bluetooth ausinių ir pan Kai įjungtas priėmimo režimas galite naudoti vieną iš šių funkcijų SVoice paleidimas Skambučių priėmimas arba jų baigimas Multimedijos failų valdymas Kai įjungtas siuntimo režimas galite paleisti prijungto multimedijos prietaiso signalą Pakuotės turinys Patikrinkite ar produkto dėžėj...

Page 290: ...tstovo Prieš įsigydami įsitikinkite kad jie suderinami su prietaisu Naudokite tik Samsung patvirtintus priedus Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus kuriems garantija negalioja Tai ar bet kuris iš priedų yra galimas priklauso tik nuo juos gaminančių įmonių Norėdami daugiau informacijos apie galimus priedus žr Samsung svetainėje Prietaiso išvaizda Garsumo mygtukas FF mygtu...

Page 291: ...i Kai įjungtas priėmimo režimas paspauskite jei norite paleisti arba sustabdyti multimedijos failus Kai įjungtas priėmimo režimas paspauskite ir laikykite 3 sekundes kad pradėtų veikti Bluetooth poravimo režimas Garsumo mygtukas Kai įjungtas priėmimo režimas paspauskite jei norite sureguliuoti garsumą pokalbio metu Kai įjungtas priėmimo režimas paspauskite jei norite sureguliuoti garsumą multimedi...

Page 292: ...jungsite jas prie įkroviklio Prieš įjungdami ausines kelias minutes įkraukite išsieikvojusį akumuliatorių Prijunkite prietaisą prie kompiuterio arba USB maitinimo adapterio USB laidu Neteisingai prijungdami įkroviklį galite smarkiai sugadinti prietaisą Bet kokiems dėl neteisingo naudojimo kilusiems pažeidimams nėra teikiama garantija Kraunamą prietaisą galite naudoti tačiau dėl to jo akumuliatoriu...

Page 293: ...i pasiekiamą Akumuliatoriaus įkrovos lygio patikrinimas Vienu metu 1 sekundei paspauskite ir laikykite garsumo didinimo mygtuką ir daugiafunkcinį mygtuką Pranešimų lemputė triskart sumirksi skirtingomis spalvomis atsižvelgiant į įkrovimo būseną Būsena Spalva Mažiau nei 30 Raudona 30 60 Geltona Daugiau nei 60 Žalia Prietaiso ir ausinių dėvėjimas Prijunkite komplekte esančias ausines prie Level Link...

Page 294: ... prietaisą su laidinėmis ausinėmis Ausinėms apsivyniojus aplink kaklą galite uždusti Prietaiso įjungimas ir išjungimas įjunkite priėmimo režimą įjunkite siuntimo režimą išjunkite prietaisą Vietose kur belaidžių įrenginių naudojimas apribotas pvz lėktuvuose ar ligoninėse vykdykite visus iškabintus personalo nurodymus ir įspėjimus Lietuvių kalba 7 ...

Page 295: ...to Įsitikinkite kad jūsų prietaisas ir kitas Bluetooth prietaisas yra Bluetooth veikimo srityje 10 m Atstumas gali kisti atsižvelgiant į aplinką kurioje prietaisai naudojami Įsitikinkite kad tarp ausinių ir prijungto prietaiso nėra jokių fizinių kliūčių įskaitant žmones sienas kampus ar tvoras Nelieskite prijungto prietaiso Bluetooth antenos Bluetooth naudoja tą patį dažnį kaip ir kai kurie pramon...

Page 296: ...etaisais Level Link prie suporuotų prietaisų prisijungia automatiškai Jei Level Link nepavyksta prisijungti jis pradeda veikti Bluetooth poravimo režimu Level Link gali išsaugoti iki aštuonių prietaisų informaciją Jei Level Link buvo prijungtas prie daugiau nei vieno prietaiso jis jungiasi su paskutinį kartą suporuoto prietaiso 1 Level Link Slinkite režimo jungiklį kairėn kad aktyvuotumėte priėmim...

Page 297: ... prietaisą prie multimedijos grotuvo audio laidu Galite klausytis multimedijos failų naudodami kitą garso prietaisą pavyzdžiui Bluetooth ausines Pirmą kartą įjungus Level Link jis pradeda veikti Bluetooth poravimo režimu Pirmą kartą Bluetooth ryšiu suporuojant Level Link su kitais prietaisais Level Link prie suporuotų prietaisų prisijungia automatiškai Jei Level Link nepavyksta prisijungti jis pra...

Page 298: ...laido galą į multimedijos grotuvo audio išvesties jungtį Sujungimo naudojant Bluetooth metodas gali skirtis priklausomai nuo sujungtų prietaisų Daugiau informacijos ieškokite prijungto prietaiso naudotojo vadove Kai Level Link prijungtas prie televizoriaus siuntimo režimu gali pasitaikyti sinchronizavimo problemų Rekomenduojama prijungti Level Link prie televizoriaus kuris palaiko aptX Low Latency...

Page 299: ...aiko aptX trumpos delsos kodeką Jeigu vienu metu du garso prietaisai yra prijungti prie Level Link aptX kodekas nepalaikomas ir vaizdo bei garso išvestys gali būti nesinchroniškos Kai įjungtas siuntimo režimas gali sumažėti naudojimo atstumas tarp Level Link ir kitų prijungtų prietaisų Pakartotinis prijungimas arba atjungimas nuo kitų prietaisų Pakartotinis prietaisų prijungimas Jūsų Level Link at...

Page 300: ...ios funkcijos gali neveikti Kai kurios funkcijos prieinamos tik tuomet kai Level Link prijungtas prie prietaiso naudojant laisvų rankų profilį HFP Mikrofono padėtis skiriasi ir priklauso nuo to kaip jūs dėvite Level Link Level Link padėtis gali turėti įtakos garso kokybei pokalbių metu SVoice paleidimas Paspauskite daugiafunkcinį mygtuką 1 sekundei Jei prijungtas prietaisas suderinamas su S Voice ...

Page 301: ...ultimedijos failų paleidimas Paleiskite multimedijos failus kai įjungtas priėmimo arba siuntimo režimas Prieinamos funkcijos gali skirtis atsižvelgiant į naudojamą režimą Multimedijos failų paleidimas ir išjungimas Paspauskite ir laikykite paspaudę daugiafunkcinį mygtuką jei norite paleisti paskutinį prijungto prietaiso multimedijos failą Paspauskite daugiafunkcinį mygtuką jei norite pristabdyti į...

Page 302: ... prietaise paleidžiate multimedijos failą vis tiek galite atsiliepti į skambučius iš kito prietaiso Jei siuntimo režimu skiriasi audio laido ir prijungto garso prietaiso išvesties galia gali skirtis Level Link garso įrašo garsumas Duomenų atkūrimas Jeigu jūsų Level Link prijungtas prie prietaiso Bluetooth ryšiu informacija apie Level Link pavyzdžiui Bluetooth adresas ir prietaiso tipas išsaugomi p...

Page 303: ...centre kad akumuliatorius būtų pakeistas Kitas Bluetooth prietaisas neaptinka jūsų prietaiso Patikrinkite ar jūsų prietaise įjungtas Bluetooth poravimo režimas Iš naujo nustatykite prietaisą ir įjunkite Bluetooth prietaisų paiešką Įsitikinkite kad jūsų prietaisas ir kitas Bluetooth prietaisas yra Bluetooth veikimo srityje 10 m Jei aukščiau pateikti patarimai nepadėjo išspręsti problemos susisiekit...

Page 304: ...io metu girdimas aidas Reguliuokite garsumo lygį garsumo mygtuku arba pereikite į kitą vietą Kiti negirdi jūsų skambučio metu Patikrinkite ar neuždengiate įmontuoto mikrofono Patikrinkite ar mikrofonas arti burnos Garso kokybė yra prasta Belaidės tinklų paslaugos gali būti negalimos dėl problemų kilusių paslaugų teikėjo tinkluose Įsitikinkite kad laikyti prietaisas apsaugotas nuo elektromagnetinių...

Page 305: ...teikėjui ar įgaliotam aptarnavimo atstovui Savarankiškai išėmus akumuliatorių ir dėl to jį sugadinus ar sutrikdžius jo veikimą garantija nustoja galioti Norėdami išimti ar pakeisti akumuliatorių kreipkitės į savo paslaugos teikėją ar įgaliotąjį aptarnavimo atstovą 1 Į plyšį tarp dangtelio ir prietaiso korpuso įstatykite ploną plokščią įrankį Po to šiuo įrankiu atskirkite juos kaip parodyta paveiks...

Page 306: ...s jungtis 4 Atjungę plokštę nuo prietaiso korpuso išimkite ją ir padėkite viršutine puse žemyn ant plokščio paviršiaus 5 Paspauskite įkrovimo jungtį žemyn ir traukite akumuliatorių aukštyn kad atjungtumėte jį nuo plokštės Lietuvių kalba 19 ...

Page 307: ...Priedas 22 6 Patraukite akumuliatorių nuo plokštės ir atjunkite jungtis kaip parodyta paveikslėlyje 7 Išimkite akumuliatorių Lietuvių kalba 20 ...

Page 308: ...89 17V2 2 1 2012 09 Radijo EN 300 328V1 8 1 2012 06 Taip pat direktyvos 2011 65 ES reikalavimus dėl apribojimų naudoti kai kurias kenksmingas medžiagas elektros ir elektroninėje įrangoje kai taikomas EN 50581 2012 Atstovas ES šalims Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough ES atstovas išdavimo vieta ir data įgalio...

Page 309: ...okiu būdu elektroniniu ar mechaniniu įskaitant fotokopijavimą įrašymą arba saugojimą bet kokiuose informaciniuose puslapiuose ir gavimo sistemose be išankstinio Samsung Electronics leidimo Prekių ženklai SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti Samsung Electronics prekės ženklai Bluetooth yra pasaulinis Bluetooth SIG Inc prekių ženklas Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų sa...

Page 310: ...ginevad seadme vaikeseadetest Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta Juhendavad ikoonid Hoiatus olukorrad mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust olukorrad mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust Märkus märkused kasutamise juhtnöörid või täiendav teave Eesti 1 ...

Page 311: ...atmisrežiimis saate kasutada seda dongelina arvutite telerite Bluetooth peakomplektide ja muudega ühendamisel Vastuvõtmisrežiimis saate kasutada järgnevaid omadusi Rakenduse SVoice käivitamine Kõnedele vastamine ja nende lõpetamine Multimeediafailide juhtimine Saatmisrežiimis saate ühendatud multimeediaseadmes taasesitada heli Pakendi sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi Seade Kõrvakl...

Page 312: ...likult Samsungi edasimüüjalt Veenduge enne ostmist et need ühilduksid teie Samsungi seadmega Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid Heaks kiitmata tarvikute kasutamine võib tekitada garantii poolt katmata talitlusprobleeme ja tõrkeid Kõigi tarvikute saadaval olek võib muutuda sõltudes täielikult tootjatest Tarvikute kohta leiate lisateavet Samsungi veebilehelt Seadme osad Helitugev...

Page 313: ...astuvõtmisrežiimis vajutage et esitada või peatada multimeediafaile Vastuvõtmisrežiimis või saatmisrežiimis vajutage ja hoidke all 3 sekundit et siseneda Bluetoothi sidumise režiimi Helitugevuse nupp Vastuvõtmisrežiimis vajutage et reguleerida kõne ajal helitugevust Vastuvõtmisrežiimis vajutage et reguleerida multimeediafailide esitamise ajal helitugevust REW nupp FF nupud Vastuvõtmisrežiimis vaju...

Page 314: ...maldage tühjenenud akul enne peakomplekti sisse lülitamise proovimist mõned minutid laadida Ühendage seade USB kaabli abil arvuti või USB toiteadapteriga Laadija valesti ühendamine võib põhjustada seadmele tõsiseid kahjustusi Väärkasutusest tingitud kahjustusi garantii ei kata Seadet saab laadimise ajal kasutada kuid siis võib aku täitumine kauem aega võtta Laadimise ajal võib seade kuumeneda See ...

Page 315: ...i läheduses ja lihtsalt ligipääsetav Aku taseme kontrollimine Vajutage ja hoidke samaaegselt 1 sekundi jooksul helitugevuse suurendamise nuppu ja multifunktsionaalset nuppu Sõltuvat laadimise olekust vilgub teavituse valgus kolm korda ja erinevates värvides Olek Värvus Alla 30 Punane 30 60 Kollane Rohkem kui 60 Roheline Seadme ja kõrvaklappide kandmine Ühendage komplekti kuuluvad kõrvaklapid Level...

Page 316: ...juhtmega kõrvaklappidega Kui kõrvaklapid mähkuvad ümber teie kaela võib tekkida lämbumisoht Seadme sisse ja väljalülitamine vastuvõtmisrežiimi aktiveerimine saatmisrežiimi aktiveerimine seadme väljalülitamine Kui asute piirkonnas kus traadita seadmete kasutamine on piiratud nagu lennukid ja haiglad järgige kõiki väljapandud hoiatusi ja juhiseid Eesti 7 ...

Page 317: ...aksimaalses Bluetoothi ulatuses 10 m Ulatus võib sõltuvalt seadmete kasutamise keskkonnast muutuda Veenduge et teie peakomplekti ja ühendatud vahel poleks takistusi k a inimkehad seinad nurgad või aiad Ärge puudutage ühendatud seadme Bluetoothi antenni Bluetooth kasutab sama sagedust teatud tööstuslike teaduslike meditsiiniliste ja nõrkvoolutoodetega ning seda tüüpi seadmete läheduses ühenduse loo...

Page 318: ...thi teiste seadmetega sidudes ühendub Level Link seotud seadmetega automaatselt Kui Level Linki ühendus ei õnnestu siseneb seade Bluetoothi sidumise režiimi Level Link salvestab kuni kaheksa seadme andmed Kui Level Linki on ühendatud enam kui ühe seadmega ühendub see automaatselt viimase ühendatud seadmega 1 Level Link Lükake režiimi lüliti vastuvõtmisrežiimi sisenemiseks vasakule 2 Level Link Vaj...

Page 319: ...endage oma seade audiokaabli abil multimeediamängijaga Võite esitada multimeediafaile teise audioseadme kaudu näiteks Bluetoothi peakomplekti abil Level Linki esmakordsel sisselülitamisel siseneb see Bluetoothi sidumisrežiimi Level Linki esmakordselt üle Bluetoothi teiste seadmetega sidudes ühendub Level Link seotud seadmetega automaatselt Kui Level Linki ühendus ei õnnestu siseneb seade Bluetooth...

Page 320: ...saga Seejärel ühendage audiokaabli teine ots multimeediamängija audioväljundpesaga Bluetooth funktsiooniga ühendamine võib ühendatud seadmetest sõltuvalt erineda Lisateabe saamiseks vaadake ühendatud seadme kasutusjuhendit Kui Level Link on ühendatud teleriga saatmisrežiimis võivad tekkida sünkroneerimisega seotud probleemid Soovitatav on ühendada Level Link teleriga mis toetab aptX Low Latency ko...

Page 321: ...ga on samaaegselt ühendatud kaks heliseadet siis aptX i koodekit ei toetata ning video ja heliväljund ei pruugi olla sünkroonis Saatmisrežiimis võib Level Linki ja teiste seadmete vaheline kasutamise kaugus väheneda Teiste seadmete uuesti ühendamine või ühenduse katkestamine Seadmete uuesti ühendamine Kui seadmete kauguse tõttu Level Linki ja audioseadme vahel ühendus katkeb viige seadmed üksteise...

Page 322: ...vel Link on üheaegselt ühenduses kahe seadmega Mõningad omadused on saadaval vaid juhul kui Level Link ühendub seadmega üle käed vaba profiili HFP Mikrofoni asukoht sõltub Leavel Linki kandmise viisist Level Linki asukoht võib mõjutada kõnede kvaliteeti Rakenduse SVoice käivitamine Vajutage 1 sekundi jooksul multifunktsionaalsele nupule Kui ühendatud seadmel on SVoice tugi saate rakendust kasutada...

Page 323: ...s vajutage Call nuppu Multimeediafailide esitamine Esitage multimeediafaile vastuvõtmis või saatmisrežiimis Kasutatavad omadused võivad aktiveeritud režiimist sõltuvalt erineda Multimeediafaili esitamine ja peatamine Vajutage multifunktsionaalsele nupule et esitada ühendatud seadmes värskeimat multimeediafaili Esituse peatamiseks vajutage multifunktsionaalset nuppu Esituse jätkamiseks vajutage uue...

Page 324: ...t seadmest multimeediafaile esitades saate endiselt vastata teise seadme kõnedele Kui audiokaabli ja ühendatud audioseadme saatmisrežiimi väljundvõimsuse vahel on erinevus võib Level Linki helitugevus kõikuda Andmete lähtestamine Level Linki ühendamisel teiste Bluetooth seadmetega salvestatakse ühendatud seadmetes Level Linki andmed näiteks Bluetooth aadress ja seadme tüüp Level Linki andmete kust...

Page 325: ...hendatud Külastage Samsungi teeninduskeskust ning paluge aku asendada Teine Bluetooth seade ei leia teie seadet Veenduge et teie seade on Bluetoothi sidumise režiimis Lähtestage seade ja otsige Bluetooth seadmeid Veenduge et teie seade ja teine Bluetooth seade on maksimaalses Bluetoothi ulatuses 10 m Kui ülalpool toodud juhised ei aita võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega Teist Bluetooth sea...

Page 326: ...d seadmel Kõne ajal heli kajab Reguleerige helitugevuse nuppu vajutades helitugevust või liikuge teise kohta Teised ei kuule teie kõnet Veenduge et te ei blokeeri sisse ehitatud mikrofoni Veenduge et mikrofon asub teie suu lähedal Helikvaliteet on halb Juhtmevaba võrgu teenused võivad teenusepakkuja võrgu probleemide tõttu välja lülitatud olla Veenduge et seade ei asuks elektromagnetväljade mõjual...

Page 327: ...uja või volitatud remontija jaoks Aku lubamatust eemaldamisest põhjustatud kahju või rikete parandamine ei ole garantiiga kaetud Aku eemaldamiseks või asendamiseks võtke ühendust oma teenusepakkuja või volitatud remontijaga 1 Sisestage kaane ja seadme kere vahele õhuke lapik tööriist Kasutage tööriista seejärel vastavalt allpool toodud kujutisel näidatule nende eraldamiseks Jälgige et te tööriista...

Page 328: ...a 21 3 Ühendage akuklemmid lahti 4 Eemaldage kiipidega plaat seadme korpuselt ja asetage esikülg allpool lamedale pinnale 5 Vajutage laadimispesale ning tõmmake akut selle eemaldamiseks ülespoole Eesti 19 ...

Page 329: ...Lisa 22 6 Tõmmake aku kiipidega plaadist eemale ja lõigake ühendused vastavalt allpool toodud kujutisele 7 Eemaldage aku Eesti 20 ...

Page 330: ...N 300 328V1 8 1 2012 06 ning direktiivile 2011 65 EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri ja elektroonikaseadmetes mida on täiendatud seadustega EN 50581 2012 Esindaja EL is Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough EL i volinik Väljaandmise koht ja kuupäev Volitatud isiku nimi ja allkiri See...

Page 331: ...tada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil olgu need siis elektroonilised või mehaanilised sealhulgas kopeerimine salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis Kaubamärgid SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid Bluetooth on Bluetooth SIG Inc rahvusvaheline registreeritud kaubamärk Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused...

Page 332: ...n het apparaat Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Instructiepictogrammen Waarschuwing situaties die kunnen leiden tot letsel voor uzelf of anderen Let op situaties die kunnen leiden tot schade aan uw apparaat of andere apparatuur Opmerking opmerkingen gebruikstips of aanvullende informatie Nederlands ...

Page 333: ...n de verzendstand kunt u het apparaat gebruiken als dongle die verbinding maakt met computers tv s Bluetooth headsets en meer In de ontvangststand kunt u de volgende functies gebruiken SVoice openen Oproepen ontvangen of beëindigen Multimedia bestanden bedienen In de verzendstand kunt u geluid van het verbonden multimedia apparaat afspelen Inhoud van de verpakking Controleer of de doos de volgende...

Page 334: ...leer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires Als u niet goedgekeurde accessoires gebruikt kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen De beschikbaarheid van alle accessoires is onderhevig aan wijzigingen die volledig afhankelijk zijn van de fabrikanten Ga naar de website van Samsung voor...

Page 335: ...s om multimediabestanden af te spelen of te stoppen In de ontvangststand of verzendstand houd deze toets 3 seconden ingedrukt om de Bluetooth koppelstand te activeren Volumetoets In de ontvangststand druk op deze toets om het volume tijdens een oproep aan te passen In de ontvangststand druk op deze toets om het volume tijdens het afspelen van multimediabestanden aan te passen REW toets FF toets In...

Page 336: ...n voordat u de headset inschakelt Sluit het apparaat met de USB kabel aan op een computer of USB voedingsadapter Als u de oplader verkeerd aansluit kan dit ernstige schade aan het apparaat veroorzaken Schade die wordt veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie Het apparaat kan worden gebruikt terwijl het wordt opgeladen maar het kan dan langer duren om de batterij op te laden Ti...

Page 337: ...het stopcontact blijven tijdens het opladen en moet eenvoudig te bereiken zijn Batterijniveau controleren Houd de toets voor volume omhoog en de multifunctionele toets tegelijkertijd 1 seconde ingedrukt Het meldingslampje knippert drie keer in verschillende kleuren afhankelijk van de oplaadstatus Status Kleur Minder dan 30 Rood 30 60 Geel Meer dan 60 Groen Het apparaat en de oortelefoon dragen Slu...

Page 338: ...t bedrade koptelefoons U kunt stikken als de oortelefoon verstrikt raakt om uw nek Het apparaat in of uitschakelen ontvangststand inschakelen verzendstand inschakelen het apparaat uitschakelen Volg alle weergegeven waarschuwingen en aanwijzingen van bevoegd personeel op locaties waar het gebruik van draadloze apparaten is beperkt zoals in vliegtuigen en ziekenhuizen Nederlands 7 ...

Page 339: ...h verbindingsbereik bevinden 10 m De afstand kan variëren afhankelijk van de omgeving waarin de apparaten worden gebruikt Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de headset en een verbonden apparaat waaronder menselijke lichamen muren hoeken of hekken Raak de Bluetooth antenne van een verbonden apparaat niet aan Bluetooth gebruikt dezelfde frequentie als bepaalde industriële wetenschappelijk...

Page 340: ...ooth koppelt met andere apparaten maakt de Level Link automatisch verbinding met de gekoppelde apparaten Als de Level Link geen verbinding kan maken wordt de Bluetooth koppelstand geactiveerd De Level Link kan apparaatgegevens opslaan voor maximaal acht apparaten Als de Level Link met meerdere apparaten verbinding heeft gemaakt wordt er verbinding gemaakt met het laatst gekoppelde apparaat 1 Level...

Page 341: ...peler U kunt naar multimediabestanden luisteren via een ander audioapparaat zoals een Bluetooth headset Wanneer u de Level Link voor het eerst inschakelt wordt de koppelstand voor Bluetooth geactiveerd Wanneer u de Level Link voor het eerst via Bluetooth koppelt met andere apparaten maakt de Level Link automatisch verbinding met de gekoppelde apparaten Als de Level Link geen verbinding kan maken w...

Page 342: ...itgang van de multimediaspeler De methode voor verbinden via Bluetooth kan verschillen afhankelijk van de aangesloten apparaten Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor meer informatie Wanneer de Level Link met een tv is verbonden in de zendmodus kunnen zich synchronisatieproblemen voordoen Het wordt aanbevolen de Level Link met een tv te verbinden die voorzien is van aptX...

Page 343: ...ijkertijd twee audioapparaten zijn verbonden met de Level Link wordt de aptX codec niet ondersteund en wordt de video en audio uitvoer mogelijk niet gesynchroniseerd In de verzendstand kan het gebruiksbereik tussen de Level Link en andere apparaten kleiner zijn Andere apparaten aansluiten of loskoppelen De apparaten opnieuw verbinden Wanneer uw Level Link geen verbinding heeft met het andere audio...

Page 344: ...elijkertijd is verbonden met twee apparaten Sommige functies zijn alleen beschikbaar als de Level Link via het Hands Free Profile HFP verbinding maakt met een apparaat De beste locatie van de microfoon is afhankelijk van hoe u de Level Link draagt De positie van de Level Link kan ook van invloed zijn op de geluidskwaliteit tijdens oproepen SVoice openen Druk 1 seconde op de multifunctionele toets ...

Page 345: ...nden afspelen U kunt multimediabestanden afspelen in de ontvangst of verzendstand De beschikbare functies kunnen verschillen afhankelijk van de stand die wordt gebruikt Een multimediabestand afspelen en stoppen Druk op de multifunctionele toets om het meest recente multimediabestand op het verbonden apparaat af te spelen Druk op de multifunctionele toets om het afspelen te onderbreken Als u het af...

Page 346: ...e apparaat afspeelt kunt u nog steeds oproepen aannemen die worden ontvangen op het andere apparaat Als er verschillen zijn in het uitvoervermogen van de audiokabel en het verbonden audioapparaat in de verzendstand kan het geluidsvolume op de Level Link verschillen De standaardgegevens herstellen Wanneer uw Level Link via Bluetooth is verbonden met een apparaat wordt de informatie van de Level Lin...

Page 347: ...r en laat de batterij vervangen Een ander Bluetooth apparaat kan uw apparaat niet vinden Zorg ervoor dat de Bluetooth koppelstand is geactiveerd op uw apparaat Stel het apparaat opnieuw in en zoek naar Bluetooth apparaten Zorg ervoor dat uw apparaat en het andere Bluetooth apparaat zich binnen het Bluetooth verbindingsbereik bevinden 10 m Als de bovenstaande tips het probleem niet verhelpen neemt ...

Page 348: ...t geluid echoot tijdens een oproep Pas het volume aan door op de volumetoets te drukken of ga naar een andere locatie Anderen kunnen u niet horen praten tijdens een oproep Zorg ervoor dat u de ingebouwde microfoon niet afdekt Zorg ervoor dat de microfoon zich dicht in de buurt van uw mond bevindt De audiokwaliteit is slecht Draadloze netwerkservices kunnen worden uitgeschakeld wegens problemen met...

Page 349: ...ecten veroorzaakt door het niet geautoriseerd verwijderen van de batterij worden niet gedekt door de garantie Als u de batterij wilt verwijderen of vervangen neemt u contact op met uw serviceprovider of een geautoriseerde reparateur 1 Steek een dun plat voorwerp in de opening tussen de klep en behuizing van het apparaat Gebruik het voorwerp vervolgens om ze uit elkaar te halen zoals weergegeven in...

Page 350: ...en los 4 Verwijder de printplaat door deze los te maken van de behuizing van het apparaat en plaats deze omgekeerd op een vlakke ondergrond 5 Druk op de oplaadpoort en trek de batterij omhoog om deze los te maken van de printplaat Nederlands 19 ...

Page 351: ...Bijlage 22 6 Trek de batterij van de printplaat en knip de aansluitingen door zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding 7 Verwijder de batterij Nederlands 20 ...

Page 352: ...12 06 en de richtlijn 2011 65 EU betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur door toepassing van EN 50581 2012 In de EU vertegenwoordigd door Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough EU vertegenwoordiger Plaats en datum van uitgifte Naam en hand...

Page 353: ...e dan ook inclusief door deze te fotokopiëren op te nemen of op te slaan in een systeem voor het opslaan en ophalen van informatie zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Handelsmerken SAMSUNG en het SAMSUNG logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Bluetooth is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc Alle overige handelsmerken ...

Page 354: ...inställningar Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande Instruktionsikoner Varning Situationer som kan leda till att du skadar dig eller att andra skadar sig Var försiktig Situationer som kan leda till skador på enheten eller annan utrustning Observera Kommentarer användningstips eller tilläggsinformation Svenska 1 ...

Page 355: ...släget kan du använda enheten som en hårdvarunyckel som ansluter till datorer TV apparater Bluetooth headset med mera I mottagningsläget kan du använda följande funktioner Starta SVoice Ta emot och avsluta samtal Kontrollera multimediefiler I sändningsläget kan du spela upp ljud från den anslutna multimedieenheten Förpackningens innehåll Kontrollera att produktförpackningen innehåller följande för...

Page 356: ...från din lokala Samsung återförsäljare Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet Använd endast tillbehör som är godkända av Samsung Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin Tillbehörens tillgänglighet är helt beroende av tillverkarna och kan komma att ändras Mer information om tillgängliga tillbehör hittar du ...

Page 357: ...äget trycker du för att spela upp eller stoppa uppspelningen av multimediefiler I mottagningsläget eller sändningsläget håller du nedtryckt i 3 sekunder för att aktivera läget för Bluetooth sammankoppling Volymknapp I mottagningsläget trycker du för att justera volymen under ett samtal I mottagningsläget trycker du för att justera volymen när du spelar upp multimediefiler REW knapp FF knapp I mott...

Page 358: ...ren ansluts Låt ett urladdat batteri laddas i några minuter innan du slår på headsetet Anslut enheten till en dator eller till USB strömadaptern via USB kabeln Om du ansluter laddaren på fel sätt kan allvarliga skador uppstå på enheten Skador som orsakas av felaktig användning omfattas inte av garantin Enheten kan användas när den laddas men det kan då ta längre tid att ladda batteriet helt Enhete...

Page 359: ...ara nära eluttaget under laddningen och lätt att komma åt under laddningen Kontrollera batterinivå Håll volym upp knappen och flerfunktionsknappen nedtryckta samtidigt i 1 sekund Aviseringslampan blinkar tre gånger i olika färger i efter laddningsstatusen Status Färg Mindre än 30 Röd 30 60 Gul Mer än 60 Grön Bära enheten och hörlurarna Anslut de medföljande hörlurarna till din Level Link och bär d...

Page 360: ...s med hörlurar med sladd Du kan strypas om hörlurarnas sladd ligger runt din hals Slå på och av enheten Aktivera mottagningsläget Aktivera sändningsläget Stäng av enheten Följ alla varningsmeddelanden och anvisningar från behörig personal i områden där användningen av trådlösa enheter är begränsad t ex i flygplan och på sjukhus Svenska 7 ...

Page 361: ...finner sig inom Bluetooth anslutningsräckvidden 10 m Avståndet kan variera beroende på vilken miljö enheterna används i Se till att det inte finns några hinder inklusive människor väggar hörn eller staket mellan headsetet och den anslutna enheten Vidrör inte Bluetooth antennen på en ansluten enhet Bluetooth använder samma frekvens som vissa industri vetenskaps medicintekniska och lågenergiprodukte...

Page 362: ...för första gången ansluter din Level Link automatiskt till de sammankopplade enheterna Om din Level Link inte ansluter försätts den i läget för Bluetooth sammankoppling Level Link kan lagra enhetsinformation för upp till åtta enheter Om din Level Link har anslutits till fler än en enhet ansluter den till den enhet som kopplades samman senast 1 Level Link För lägesreglaget åt vänster för att aktive...

Page 363: ...ljudkabeln Du kan lyssna på multimediefiler via en annan ljudenhet t ex ett Bluetooth headset När du slår på Level Link för första gången försätts den i läget för Bluetooth sammankoppling När du kopplar samman din Level Link med andra enheter via Bluetooth för första gången ansluter din Level Link automatiskt till de sammankopplade enheterna Om din Level Link inte ansluter försätts den i läget för...

Page 364: ...edan den andra änden av ljudkabeln till uttaget för ljud ut på multimediaspelaren Metoden för anslutning via Bluetooth kan variera beroende på de anslutna enheterna Mer information finns i bruksanvisningen till den anslutna enheten Synkroniseringsproblem kan uppstå när Level Link är ansluten till enTV i sändningsläge Vi rekommenderar att du ansluter Level Link till enTV som stöder aptX Low Latency...

Page 365: ...är ansluten till en ljudenhet Om två ljudenheter ansluts samtidigt till Level Link stöds inte aptX kodeken och videon och ljudet är eventuellt inte synkroniserade I sändningsläget kan användningsområdet mellan Level Link och andra enheter minskas Ansluta igen eller avbryta anslutning till andra enheter Ansluta enheterna igen Om din Level Link förlorar anslutningen till en ljudenhet därför att de ä...

Page 366: ...a om din Level Link är ansluten till två enheter samtidigt Vissa funktioner är endast tillgängliga när din Level Link ansluts till en enhet via handsfreeprofilen HFP Mikrofonens plats varierar beroende på hur du bär din Level Link Hur din Level Link är placerad kan påverka ljudkvaliteten under samtal Starta SVoice Tryck ned flerfunktionsknappen i 1 sekund Om den anslutna enheten stöder SVoice kan ...

Page 367: ...ett samtal Spela upp multimediefiler Spela upp multimediefiler i mottagnings eller sändningsläget Tillgängliga funktioner kan variera beroende på vilket läge som används Spela upp och stoppa en multimediefil Tryck på flerfunktionsknappen för att spela upp den senaste multimediefilen på den anslutna enheten Tryck ned flerfunktionsknappen för att pausa uppspelningen Återuppta uppspelningen genom att...

Page 368: ...n multimediefil från en enhet kan du fortfarande ta emot samtal från den andra enheten Om uteffekten på ljudkabeln och den anslutna ljudenheten skiljer sig i sändningsläget kan ljudvolymen på din Level Link variera Utföra en dataåterställning När din Level Link är ansluten till en enhet via Bluetooth lagras informationen för din Level Link t ex Bluetooth adress och enhetstyp på den anslutna enhete...

Page 369: ...ung servicecenter för att få batteriet utbytt En annan Bluetooth enhet kan inte identifiera enheten Se till att enheten är i läget Bluetooth sammankoppling Återställ enheten och sök efter Bluetooth enheter Se till att enheten och den andra Bluetooth enheten befinner sig inom Bluetooth anslutningsräckvidden 10 m Om tipsen ovan inte löser problemet ska du kontakta ett Samsung servicecenter En annan ...

Page 370: ...s under ett samtal Justera volymen genom att trycka på volymknappen eller förflytta dig till ett annat område Andra hör inte dig under ett samtal Se till att du inte täcker den inbyggda mikrofonen Se till att mikrofonen finns nära munnen Ljudkvaliteten är dålig Trådlösa nätverkstjänster kan brytas på grund av problem med tjänstleverantörens nätverk Se till att hålla enheten borta från elektromagne...

Page 371: ...tör eller ett auktoriserat reparationsombud Skador eller fel som har orsakats av icke auktoriserad borttagning av batteriet täcks inte av garantin Om du vill ta bort eller byta ut batteriet ska du kontakta din tjänsteleverantör eller ett auktoriserat reparationsombud 1 För in ett tunt platt verktyg i springan mellan luckan och enhetens stomme Använd sedan verktyget för att bända isär dem så som vi...

Page 372: ... batterianslutningarna 4 Ta bort kretskortet genom att lossa det från enheten och placera det med framsidan nedåt på en plan yta 5 Tryck på laddningsporten och dra batteriet uppåt så att det lossar från kretskortet Svenska 19 ...

Page 373: ...Bilaga 22 6 Dra batteriet bort från kretskortet och klipp av anslutningarna så som visas på bilden nedan 7 Ta bort batteriet Svenska 20 ...

Page 374: ... 1 2012 09 Radio EN 300 328V1 8 1 2012 06 och direktiv 2011 65 EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning genom tillämpning av EN 50581 2012 Gäller inom EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough EU representant utgivningsdatum och ort namn och underskrift av ans...

Page 375: ...st till information utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics Varumärken SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG Inc i hela världen Alla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare Behöver du hjälp eller har frågor hänvisar vi till www samsung se ...

Page 376: ...standardinnstillinger Bildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel Instruksjonsikoner Advarsel Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre Obs Situasjoner som kan skade enheten eller annet utstyr Merknad Merknader brukstips eller ytterligere informasjon Norsk 1 ...

Page 377: ...r nettbrett I sendemodus kan du bruke enheten som en dongle som kobles til datamaskiner TV er Bluetooth hodesett og mer I mottaksmodus kan du bruke følgende funksjoner Starte SVoice Motta anrop eller avslutte samtaler Styre multimediefiler I sendemodus kan du spille av lyd fra den tilkoblede multimedieenheten Pakkeinnhold Kontroller at produktesken inneholder følgende Enhet Hodetelefoner USB kabel...

Page 378: ...kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung forhandler Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp Bruk bare Samsung godkjent tilbehør Bruk av tilbehør som ikke er godkjent kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien Tilgjengelighet for alt tilbehør kan endres etter produsentenes eget skjønn Gå til nettstedet til Samsung for mer informasjon om tilgjengelig...

Page 379: ...ksmodus Trykk på for å spille av eller stoppe multimediefiler når enheten er i mottaksmodus Trykk på og hold inne i 3 sekunder for å gå inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus når enheten er i mottaks eller sendemodus Volumknapp Trykk på for å justere volumet under en samtale når enheten er i mottaksmodus Trykk på for å justere volumet under avspilling av multimediefiler når enheten er i mottaksmodus ...

Page 380: ...deren er koblet til La et utladet batteri lades i noen minutter før du slår på hodesettet Koble enheten til en datamaskin eller USB strømadapteren via USB kabelen Hvis du kobler til laderen feil kan dette føre til alvorlige skader på enheten Skader som er forårsaket av feil bruk dekkes ikke av garantien Enheten kan brukes mens den lader men det kan ta lengre tid å lade batteriet helt opp Enheten k...

Page 381: ...stikkontakten og lett tilgjengelig under lading Kontrollere batterinivået Trykk på og hold inne volum opp og multifunksjonsknappen samtidig i 1 sekund Varsellyset blinker tre ganger i forskjellige farger i henhold til ladestatus Status Farge Mindre enn 30 Rødt 30 60 Gult Mer enn 60 Grønt Ha på seg på enheten og øretelefonene Koble de medfølgende øretelefonene til Level Link og ha de rundt halsen 1...

Page 382: ... med kablede øretelefoner Du kan kveles hvis øretelefonene vikler seg rundt halsen din Slå enheten på og av Aktiver mottaksmodus Aktiver sendemodus Slå av enheten Følg alle oppslåtte advarsler og instrukser fra autorisert personale når du befinner deg i områder der bruken av trådløse enheter er begrenset som for eksempel i fly og på sykehus Norsk 7 ...

Page 383: ...oth tilkoblingsrekkevidden 10 m Avstanden kan variere avhengig av hvilket miljø enhetene brukes i Sørg for at det ikke er noen hindringer mellom hodesettet og en tilkoblet enhet inkludert mennesker vegger hjørner eller gjerder Ikke berør Bluetooth antennen på en tilkoblet enhet Bluetooth bruker samme frekvens som enkelte industrielle vitenskapelige medisinske eller lavstrømsprodukter og det kan op...

Page 384: ...th for første gang kobles Level Link automatisk til sammenkoblede enheter Level Link går inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus hvis den ikke kan kobles sammen med noen Level Link kan lagre enhetsinformasjon om opptil åtte enheter Level Link kobles til den siste sammenkoblede enheten hvis den har vært koblet til mer enn én enhet 1 Level Link Skyv modusbryteren til venstre for å aktivere mottaksmodus ...

Page 385: ... multimediespiller via lydkabelen Du kan lytte til multimediefiler via en annet lydenhet for eksempel et Bluetooth hodesett Når du slår på Level Link for første gang går den inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus Når du kobler Level Link sammen med andre enheter via Bluetooth for første gang kobles Level Link automatisk til tidligere sammenkoblede enheter Level Link går inn i Bluetooth sammenkoblings...

Page 386: ...nden av lydkabelen inn i lydutgangskontakten på multimediespilleren Metoden for å koble til via Bluetooth kan variere avhengig av de tilkoblede enhetene Se i brukerhåndboken for den tilkoblede enheten for ytterligere informasjon Når Level Link er koblet til enTV i sendingsmodus kan det oppstå problemer med leppesynkronisering Det anbefales å koble Level Link til enTV som støtter aptX Low Latency k...

Page 387: ...den er koblet til én lydenhet Hvis to lydenheter er koblet til Level Link samtidig støttes ikke aptX kodeken og video og lyd kan bli usynkronisert Bruksrekkevidden mellom Level Link og andre enheter kan kanskje bli redusert i sendemodus Koble til igjen eller koble fra andre enheter Koble til enhetene på nytt Dersom Level Link blir koblet fra lydenheten på grunn av avstanden mellom enhetene må du f...

Page 388: ...ige hvis Level Link er koblet til to enheter samtidig Noen funksjoner er kun tilgjengelige når Level Link er koblet til en enhet via håndfriprofilen HFP Mikrofonens plassering avhenger av hvordan du har Level Link på deg Hvordan Level Link sitter kan påvirke lydkvaliteten under samtaler Starte SVoice Trykk på og hold inne multifunksjonsknappen i 1 sekund Hvis den tilkoblede enheten støtter SVoice ...

Page 389: ...lutte en samtale Spille av multimediefiler Spill av multimediefiler i mottaks eller sendemodus Tilgjengelige funksjoner kan variere avhengig av modusen som brukes Spille av og stoppe en multimediefil Trykk på multifunksjonsknappen for å spille av den sist brukte multimediefilen på den tilkoblede enheten Trykk på multifunksjonsknappen for å sette avspilling på pause Trykk på multifunksjonsknappen é...

Page 390: ...du spiller av en multimediefil på den ene enheten Dersom det er forskjeller i utgangseffekten til lydkabelen og den tilkoblede lydenheten i sendemodus kan lydvolumet på Level Link variere Utføre en tilbakestilling av data Når Level Link er koblet til en enhet via Bluetooth vil informasjonen om Level Link for eksempel Bluetooth adresse og enhetstype bli lagret på den tilkoblede enheten For å slette...

Page 391: ...og skift batteriet En annen Bluetooth enhet kan ikke finne enheten din Sørg for at enheten din er i Bluetooth sammenkoblingsmodus Tilbakestill enheten og søk etter Bluetooth enheter Sørg for at enheten og den andre Bluetooth enheten er innenfor Bluetooth tilkoblingsrekkevidden 10 m Hvis tipsene overfor ikke løser problemet kontakter du et Samsung servicesenter Enheten din kan ikke finne en annen B...

Page 392: ...en samtale Juster volumet ved å trykke på volumknappen eller flytt deg til et annet sted Andre kan ikke høre at du snakker under en samtale Sørg for at du ikke dekker til den innebygde mikrofonen Sørg for at mikrofonen er nærme nok munnen din Lydkvaliteten er dårlig Trådløse nettverkstjenester kan være deaktivert på grunn av problemer med tjenesteleverandørens nettverk Sørg for å holde enheten unn...

Page 393: ...ren din eller en autorisert reparatør Skade eller feil som følge av uautorisert fjerning av batteriet dekkes ikke av garantien Hvis du skal fjerne eller bytte ut batteriet må du kontakte mobiloperatøren din eller en autorisert reparatør 1 Sett et tynt flatt verktøy inn i sprekken mellom dekselet og enheten Bruk så verktøyet til å lirke dem fra hverandre som vist på bildet nedenfor Vær forsiktig nå...

Page 394: ...e fra batterikontaktene 4 Fjern kretskortet ved å koble det fra enheten og legg det med forsiden ned på et flatt underlag 5 Trykk ned på ladeporten og trekk batteriet oppover for å frigjøre det fra kretskortet Norsk 19 ...

Page 395: ...Tillegg 22 6 Trekk batteriet bort fra kretskortet og kutt forbindelsene som vist i bildet nedenfor 7 Ta ut batteriet Norsk 20 ...

Page 396: ...N 300 328V1 8 1 2012 06 og direktivet 2011 65 EU for begrensning av bruk av enkelte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr ved anvendelse av EN 50581 2012 Representant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough EU representant sted og dato for utstedelse navn og signatur til autorisert person Dette e...

Page 397: ...ttingssystemer uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Samsung Electronics Varemerker SAMSUNG og SAMSUNG logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics Bluetooth er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG Inc over hele verden Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere Trenger du hjelp eller har spørsmål henviser vi til www samsung no Kl...

Page 398: ... laitteen oletusasetuksiin Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Ohjekuvakkeet Varoitus Tilanteet jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille Vaara Tilanteet joissa tämä laite tai muut laitteet voivat vahingoittua Huomautus Huomautuksia käyttövinkkejä tai lisätietoja Suomi 1 ...

Page 399: ...ssa Lähetystilassa voit käyttää laitetta esimerkiksi tietokoneisiin televisioihin tai Bluetooth kuulokemikrofoneihin liitettävänä sovittimena Vastaanottotilassa voit käyttää seuraavia toimintoja SVoice sovelluksen käynnistäminen Puhelujen vastaanottaminen tai lopettaminen Mediatiedostojen hallinta Lähetystilassa voit toistaa liitetyn multimedialaitteen ääntä Pakkauksen sisältö Tarkista että tuotep...

Page 400: ...eenmyyjältä Varmista ennen ostamista että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja joita takuu ei kata Kaikkien lisävarusteiden saatavuus on kokonaan niitä valmistavien vastaavien yhtiöiden vastuulla Lisätietoja saatavilla olevista lisävarusteista on Samsungin sivus...

Page 401: ...edostojen toiston Vastaanotto tai lähetystilassa pidä painettuna kolme sekuntia jos haluat siirtyä Bluetooth laiteparin muodostustilaan Äänenvoi makkuus näppäin Vastaanottotilassa paina jos haluat säätää äänenvoimakkuutta puhelun aikana Vastaanottotilassa paina jos haluat säätää äänenvoimakkuutta multimediatiedostojen toiston aikana Siirto taaksepäin painike Siirto eteenpäin painike Vastaanottotil...

Page 402: ...ihen Anna tyhjän akun latautua muutama minuutti ennen kuulokemikrofonin käynnistämistä Kytke laite tietokoneeseen tai USB virtasovittimeen USB kaapelilla Laturin liittäminen väärin voi vahingoittaa laitetta vakavasti Takuu ei kata epäasianmukaisen käytön aiheuttamia vaurioita Laitetta voi käyttää latauksen aikana mutta akun lataaminen voi hidastua Laite voi kuumentua latauksen aikana Tämä on norma...

Page 403: ...illa latauksen ajan Akun tason tarkistaminen Pidä äänenvoimakkuus ja monitoimipainiketta painettuina samanaikaisesti yhden sekunnin ajan Ilmoitusvalo välähtää kolme kertaa erivärisenä varaustilan mukaan Tila Väri Alle 30 Punainen 30 60 Keltainen Yli 60 Vihreä Laitteen ja nappikuulokkeiden pukeminen päälle Liitä mukana toimitetut nappikuulokkeet Level Link laitteeseen ja aseta niiden johto kaulasi ...

Page 404: ...n kuulokkeiden kanssa Voit tukehtua jos nappikuulokkeiden johdot kiertyvät kaulasi ympärille Laitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen Ota vastaanottotila käyttöön Ota lähetystila käyttöön Sammuta laite Noudata kaikkia valtuutetun henkilöstön antamia varoituksia ja ohjeita kun olet paikassa jossa langattomien laitteiden käyttöä on rajoitettu kuten lentokoneessa tai sairaalassa Suomi 7 ...

Page 405: ...t Bluetooth yhteysetäisyyden sisällä 10 m Etäisyys voi vaihdella laitteiden käyttöympäristön mukaan Varmista ettei kuulokemikrofonin ja yhdistettävän laitteen välissä ole mitään esteitä kuten ihmisiä seiniä rakennuksen kulmia tai aitoja Älä kosketa yhdistettävän laitteen Bluetooth antennia Bluetooth käyttää samaa taajuutta kuin jotkin teolliset tieteelliset lääkinnälliset ja pienitehoiset tuotteet...

Page 406: ...en laitteiden välille Bluetooth yhteydellä Level Link laite muodostaa automaattisesti yhteyden pariksi liitettyihin laitteisiin Jos Level Link laite ei voi muodostaa yhteyttä se siirtyy Bluetooth laiteparin muodostustilaan Level Link laite voi tallentaa enintään kahdeksan laitteen laitetiedot Jos Level Link laite on yhdistetty vähintään kahteen laitteeseen se muodostaa yhteyden laitteeseen jonka k...

Page 407: ...dostoja toisen äänentoistolaitteen kuten Bluetooth kuulokemikrofonin kautta Kun käynnistät Level Link laitteen ensimmäisen kerran se siirtyy Bluetooth laiteparin muodostustilaan Kun muodostat ensimmäisen kerran laiteparin Level Link laitteen ja muiden laitteiden välille Bluetooth yhteydellä Level Link laite muodostaa automaattisesti yhteyden pariksi liitettyihin laitteisiin Jos Level Link laite ei...

Page 408: ...pelin toinen pää multimediasoittimen äänilähtöliitäntään Yhteyden muodostamistapa Bluetooth toiminnolla voi vaihdella yhdistettävien laitteiden mukaan Katso lisätietoja liitetyn laitteen käyttöoppaasta Kun Level Link yhdistetään televisioon lähetystilassa voi esiintyä huulisynkronointiongelmia Suositellaan Level Link laitteen liittämistä televisioon joka tukee aptX Low Latency pakkauksenhallintaa ...

Page 409: ... äänilaitteeseen Jos Level Link laitteeseen on yhdistetty kaksi äänilaitetta samanaikaisesti aptX pakkauksenhallinta ei ole tuettu eikä äänilähtöä ehkä ole tahdistettu oikein Lähetystilassa Level Link laitteen ja muiden laitteiden välinen käyttöetäisyys voi lyhentyä Muiden laitteiden yhdistäminen uudelleen tai yhteyden katkaiseminen Laitteiden yhdistäminen uudelleen Kun Level Link laitteesi yhteys...

Page 410: ...tetty samanaikaisesti kahteen laitteeseen Jotkin toiminnot ovat käytettävissä vain kun Level Link laite on yhdistetty laitteeseen Handsfree profiilin HFP avulla Mikrofonin asento vaihtelee sen mukaan miten puet Level Link laitteen päällesi Level Link laitteen asento voi vaikuttaa äänenlaatuun puhelujen aikana SVoice sovelluksen käynnistäminen Paina monitoimipainiketta 1 sekunnin ajan Jos yhdistett...

Page 411: ...a Puhelu painiketta Mediatiedostojen toistaminen Voit toistaa multimediatiedostoja vastaanotto tai lähetystilassa Käytettävissä olevat toiminnot voivat määräytyä käytettävän tilan mukaan Multimediatiedoston toiston aloittaminen ja pysäyttäminen Voit toistaa viimeisimmän yhdistetyssä laitteessa olevan multimediatiedoston Voit keskeyttää toiston painamalla monitoimipainiketta Voit jatkaa toistoa pai...

Page 412: ...toistat multimediatiedostoa yhdestä laitteesta voit silti vastata puheluihin toisesta laitteesta Jos audiokaapelin ja yhdistetyn äänentoistolaitteen lähtötehossa on eroa lähetystilassa Level Link laitteen äänenvoimakkuus voi vaihdella Alkuperäisten tietojen palauttaminen Kun Level Link laite yhdistetään toiseen laitteeseen Bluetooth yhteyden avulla Level Link laitteen tiedot kuten Bluetooth osoite...

Page 413: ...g huoltoon akun vaihtamista varten Toinen Bluetooth laite ei löydä tätä laitetta Varmista että tämä laite on Bluetooth laiteparin muodostustilassa Nollaa laite ja etsi Bluetooth laitteet Varmista että tämä laite ja toinen Bluetooth laite ovat Bluetooth yhteysetäisyyden sisällä 10 m Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa ota yhteys Samsung huoltoon Laite ei löydä toista Bluetooth laitetta Varmista...

Page 414: ... Äänessä on kaikua puhelun aikana Säädä äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuusnäppäimellä tai siirry toiselle alueelle Muut eivät kuule puhettasi Varmista että et peitä sisäistä mikrofonia Varmista että mikrofoni on lähellä suutasi Äänen laatu on heikko Langattoman verkon palvelut voivat olla poissa käytöstä palveluntarjoajan verkon ongelmien takia Varmista ettei tämän laitteen lähellä ole sähkömagneet...

Page 415: ...u vain palveluntarjoajalle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Takuu ei kata akun luvattomasta irrottamisesta johtuvia vahinkoja tai vikoja Jos akku on irrotettava tai vaihdettava ota yhteys palveluntarjoajaasi tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen 1 Aseta ohut litteä työkalu kannen ja laitteen rungon väliseen rakoon Erota sitten osat toisistaan vääntämällä työkalulla alla olevan kuvan mukaan Aseta t...

Page 416: ...a akun liittimet 4 Irrota piirilevy irrottamalla se laitteen rungosta ja aseta se etupuoli ylöspäin tasaiselle alustalle 5 Paina latausporttia alaspäin ja vedä akkua ylöspäin niin että se vapautuu piirilevystä Suomi 19 ...

Page 417: ...Liite 22 6 Vedä akkua poispäin piirilevystä ja katkaise liitäntäjohdot alla olevan kuvan mukaisesta kohdasta 7 Irrota akku Suomi 20 ...

Page 418: ...17V2 2 1 2012 09 RADIO EN 300 328V1 8 1 2012 06 sekä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2011 65 EU vaatimukset standardia EN 50581 2012 soveltaen Edustaja EU ssa Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough EU n edustaja paikka ja päivämäärä valt...

Page 419: ...kujärjestelmissä on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa Tavaramerkit SAMSUNG ja SAMSUNG logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä Bluetooth on Bluetooth SIG Inc n rekisteröity tavaramerkki kaikkialla maailmassa Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat omistajiensa omaisuutta Jos tarvitset apua tai on kysyttävää käy sivullamme www...

Page 420: ...illinger Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt Indholdet kan ændres uden forudgående varsel Vejledningens ikoner Advarsel Situationer hvor der er risiko for at du eller andre kommer til skade Forsigtig Situationer hvor der er risiko for at enheden eller andet udstyr beskadiges Bemærk Bemærkninger tip eller yderligere oplysninger Dansk 1 ...

Page 421: ...ller tablets I sendetilstand kan du anvende enheden som en dongle der opretter forbindelse til computere tv er Bluetooth headsets og andet I modtagetilstand kan du anvende følgende funktioner Starte SVoice Modtage eller afslutte opkald Styre multimediefiler I sendetilstand kan du afspille lyden fra den tilsluttede multimedieenhed Pakkens indhold Kontroller at følgende dele er i æsken Enhed Øretele...

Page 422: ...ng forhandler Du skal sikre dig at det er kompatibelt med enheden inden købet Brug kun tilbehør der er godkendt af Samsung Brug af ikke godkendt tilbehør kan muligvis medføre ydelsesproblemer og fejlfunktioner der ikke dækkes af garantien Tilgængelighed af alt tilbehør kan helt og holdent ændres af producent virksomhederne For flere informationer om tilgængeligt tilbehør kan du se Samsungs websted...

Page 423: ...getilstand skal du trykke for at afspille eller stoppe multimediefiler I modtage eller sendetilstand skal du trykke og holde nede i 3 sekunder for at gå i Bluetooth parringstilstand Lydstyrkeknap I modtagetilstand skal du trykke for at justere lydstyrken under et opkald I modtagetilstand skal du trykke for at justere lydstyrken under afspilning af multimediefiler Knapperne REW FF I modtagetilstand...

Page 424: ...ade i nogle minutter inden du tænder for headsettet Slut enheden til en computer eller til USB strømadapteren via USB kablet Enheden kan blive alvorligt beskadiget hvis opladeren tilsluttes forkert Skader som følge af forkert brug dækkes ikke af garantien Enheden kan anvendes mens den oplades men det kan tage længere tid at lade batteriet helt op Under opladning kan enheden blive varm Dette er nor...

Page 425: ...ontakten og være lettilgængelig under opladning Kontrol af batteriniveauet Tryk og hold nede på knapperne Lydstyrke op og Multifunktion samtidigt i 1 sekund Meddelelseslyset blinker tre gange i forskellige farver i forhold til opladetilstanden Status Farve Mindre end 30 Rød 30 60 Gul Mere end 60 Grøn Bære enheden og øretelefoner Slut de medfølgende øretelefoner til din Level Link og bær dem omkrin...

Page 426: ...ed øretelefoner med ledning Du kan blive kvalt hvis øretelefonerne vikler sig om din hals Tænde og slukke for enheden Aktiver modtagetilstand Aktiver sendetilstand Sluk for enheden Følg alle opslåede advarsler og retningslinjer fra myndighedspersoner i områder hvor brugen af trådløse enheder er begrænset som f eks i flyvemaskiner og på hospitaler Dansk 7 ...

Page 427: ...ed er inden for Bluetooth rækkevidden 10 m Afstanden kan variere afhængigt af omgivelserne som enheden benyttes i Sørg for at der ikke er forhindringer mellem headsettet og en tilsluttet enhed herunder mennesker vægge hjørner eller hegn Rør ikke ved Bluetooth antennen på en tilsluttet enhed Bluetooth anvender den samme frekvens som visse industrielle videnskabelige medicinske produkter samt svagst...

Page 428: ...tter din Level Link automatisk forbindelse til de parrede enheder Hvis din Level Link ikke kan oprette forbindelse går den i Bluetooth parringstilstand Din Level Link kan gemme enhedsinformationer for op til otte enheder Hvis din Level Link har været sluttet til mere end én enhed opretter den forbindelse til den enhed den senest var parret med 1 Level Link Skub tilstandsvælgeren til venstre for at...

Page 429: ...iller med lydkablet Du kan lytte til multimediefiler via en anden lydenhed såsom et Bluetooth headset Når du tænder Level Link for første gang åbnes den i tilstanden Bluetooth parring Ved parring af din Level Link med andre enheder via Bluetooth for første gang opretter din Level Link automatisk forbindelse til de parrede enheder Hvis din Level Link ikke kan oprette forbindelse går den i Bluetooth...

Page 430: ... lydudgangsstikket på multimedieafspilleren Denne tilslutningsmetode via Bluetooth kan variere alt efter de tilsluttede enheder Få flere oplysninger i brugervejledningen for den tilsluttede enhed Når Level Link er forbundet med et tv i sendetilstanden kan der opstå synkroniseringsproblemer Det anbefales at forbinde Level Link til et tv der understøtter aptX Low Latency kodekset Når din Level Link ...

Page 431: ...tX når den sluttes til en lydenhed Hvis to lydenheder sluttes til din Level Link samtidigt understøttes codec et aptX ikke og video og lydoutput vil muligvis ikke være synkroniseret I sendetilstand kan brugsområdet mellem din Level Link og andre enheder være reduceret Gentilslutning og frakobling fra andre enheder Gentilslutte enhederne Når din Level Link kobles fra en lydenhed på grund af afstand...

Page 432: ... din Level Link samtidigt er sluttet til to enheder Nogle funktioner er kun tilgængelige når din Level Link sluttes til en enhed med HFP profilen Hands Free Profile Mikrofonens placering varierer i forhold til hvordan du bærer din Level Link Placeringen af din Level Link kan påvirke lydkvaliteten under opkald Starte SVoice Tryk på knappen Multifunktion i 1 sekund Hvis den tilsluttede enhed underst...

Page 433: ...fslutte et opkald Afspille multimediefiler Afspil multimediefiler i modtage eller sendetilstand De tilgængelige funktioner kan variere det afhænger af den tilstand du bruger Afspille og stoppe en multimediefil Tryk på knappen Multifunktion for at afspille de nyeste multimediefiler på den tilsluttede enhed Tryk på knappen Multifunktion for at holde pause i afspilningen Tryk på knappen Multifunktion...

Page 434: ...r du afspiller en multimediefil fra én enhed kan du stadig besvare opkald fra den anden enhed Hvis der er forskelle i udgangseffekten i lydkablet og den tilsluttede enhed i sendetilstand kan lydstyrken i din Level Link variere Udføre nulstilling af data Når din Level Link er sluttet til en enhed via Bluetooth lagres informationerne om din Level Link som f eks Bluetooth adresse og enhedstype på den...

Page 435: ...msung servicecenter og få batteriet udskiftet En anden Bluetooth enhed kan ikke finde din enhed Sørg for at din enhed er i Bluetooth parringstilstand Nulstil enheden og søg efter Bluetooth enheder Sørg for at din enhed og den anden Bluetooth enhed er inden for Bluetooth rækkevidden 10 m Hvis tippet ovenfor ikke løser problemet så kontakt et Samsung servicecenter En anden Bluetooth enhed kan ikke f...

Page 436: ...der et opkald Juster lydstyrken ved at trykke på lydstyrkeknappen eller gå til et andet område Under et opkald kan andre ikke høre det du siger Sørg for du ikke skærmer for den indbyggede mikrofon Sørg for at mikrofonen er tæt på din mund Lydkvaliteten er ringe Trådløse netværkstjenester kan være deaktiverede på grund af problemer med tjenesteudbyderens netværk Sørg for at holde enheden borte fra ...

Page 437: ...udbyder eller en autoriseret reparatør Skader eller fejl forårsaget af uautoriseret fjernelse af batteriet dækkes ikke af garantien Hvis du vil have fjernet eller udskiftet batteriet skal du kontakte din tjenesteudbyder eller en autoriseret reparatør 1 Indsæt et tyndt fladt værktøj i mellemrummet mellem dækslet og enhedens hus Brug derefter værktøjet til at skille dem ad som vist på billedet herun...

Page 438: ...l batteristikkene 4 Fjern printkortet ved at frigøre det fra enhedens hus og anbring det med forsiden nedad på en flad overflade 5 Tryk ned på opladerporten og træk batteriet opad for at fjerne det fra printkortet Dansk 19 ...

Page 439: ...Appendiks 22 6 Træk batteriet fri fra printkortet og afskær forbindelserne som vist på billedet herunder 7 Fjern batteriet Dansk 20 ...

Page 440: ...09 EN 301 489 17V2 2 1 2012 09 RADIO EN 300 328V1 8 1 2012 06 og direktiv 2011 65 EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ved anvendelse af EN 50581 2012 Repræsentant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough EU repræsentant Udgivelsessted og dato Navn og und...

Page 441: ...optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager Varemærker SAMSUNG og SAMSUNG logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics Bluetooth er et internationalt registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG Inc Alle andre varemærker og ophavsrettigheder tilhører de respektive ejere Behøver du hjælp eller har du spørgsmål er du velkommen til at klikke ind på www samsun...

Page 442: ...της συσκευής Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση Εικονίδια οδηγιών Προειδοποίηση καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλους Προσοχή καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή σας ή άλλο εξοπλισμό Σημείωση σημειώσεις συμβουλές χρήσης ή πρόσθετες πληροφορίες...

Page 443: ...υργία αποστολής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ως πρόσθετο εξάρτημα που συνδέεται με υπολογιστές τηλεοράσεις σετ ακουστικών Bluetooth και άλλα Στη λειτουργία λήψης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω χαρακτηριστικά Εκκίνηση SVoice Λήψη ή τερματισμός κλήσεων Έλεγχος αρχείων πολυμέσων Στη λειτουργία αποστολής μπορείτε να αναπαράγετε ήχο της συνδεδεμένης συσκευής πολυμέσων Περιεχόμενα συσ...

Page 444: ...ατά με τη συσκευή πριν την αγορά Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ εγκεκριμένα από τη Samsung Η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα απόδοσης και δυσλειτουργίες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση Η διαθεσιμότητα όλων των αξεσουάρ υπόκειται σε αλλαγή που εξαρτάται αποκλειστικά από τις κατασκευαστικές εταιρείες Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα αξε...

Page 445: ... αρχείων πολυμέσων Στη λειτουργία λήψης ή αποστολής πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα για είσοδο στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth Πλήκτρο έντασης Στη λειτουργία λήψης πατήστε για προσαρμογή της έντασης ήχου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης Στη λειτουργία λήψης πατήστε για προσαρμογή της έντασης ήχου κατά την αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων Πλήκτρο REW Πλήκτρο FF Στη λειτουργία λήψης πα...

Page 446: ...ήσετε το σετ ακουστικών Συνδέετε τη συσκευή με έναν υπολογιστή ή με το μετασχηματιστή ρεύματος USB μέσω του καλωδίου USB Η λανθασμένη σύνδεση του φορτιστή ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στη συσκευή Οποιαδήποτε ζημιά προκαλείται από κακή χρήση δεν καλύπτεται από την εγγύηση Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενώ φορτίζει αλλά ενδέχεται να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για την πλήρη φόρτιση τη...

Page 447: ...κολα προσβάσιμος κατά τη φόρτιση Έλεγχος του επιπέδου της μπαταρίας Πιέστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το πλήκτρο αύξησης της έντασης ήχου και το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών για 1 δευτερόλεπτο Η ένδειξη ειδοποιήσεων αναβοσβήνει τρεις φορές με διαφορετικά χρώματα σύμφωνα με την κατάσταση φόρτισης Κατάσταση Χρώμα Λιγότερο από 30 Κόκκινο 30 60 Κίτρινο Περισσότερο από 60 Πράσινο Πώς να φοράτε τη συσ...

Page 448: ...α ακουστικά Μπορεί να πνιγείτε εάν τα ακουστικά τυλιχτούν γύρω από το λαιμό σας Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής ενεργοποίηση λειτουργίας λήψης ενεργοποίηση λειτουργίας αποστολής απενεργοποίηση της συσκευής Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες που έχουν αναρτηθεί από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σε χώρους όπου απαγορεύεται η χρήση ασύρματων συσκευών όπως αεροπλάνα και νοσοκομεία Ε...

Page 449: ... Bluetooth 10 μ Η απόσταση ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον στο οποίο χρησιμοποιούνται οι συσκευές Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του σετ ακουστικών και μιας συνδεδεμένης συσκευής συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπινων σωμάτων τοίχων γωνιών ή φρακτών Μην αγγίζετε την κεραία Bluetooth μιας συνδεδεμένης συσκευής Το Bluetooth χρησιμοποιεί την ίδια συχνότητα με ορισμένα βιομηχαν...

Page 450: ...υνδέεται αυτόματα με τις οποίες έχει δημιουργηθεί ζεύγος Αν αποτύχει η σύνδεση του Level Link αυτό εισέρχεται σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth Το Level Link μπορεί να αποθηκεύσει πληροφορίες συσκευής για έως και οκτώ συσκευές Αν το Level Link έχει συνδεθεί με περισσότερες από μία συσκευές συνδέεται με τη συσκευή με την οποία δημιουργήθηκε πιο πρόσφατα ζεύγος 1 Level Link Σύρετε το διακό...

Page 451: ...ου ήχου Μπορείτε να ακούτε αρχεία πολυμέσων μέσω μιας άλλης συσκευής ήχου όπως ένα σετ ακουστικών Bluetooth Όταν ενεργοποιείτε το Level Link για πρώτη φορά εισέρχεται στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth Όταν δημιουργείται ζεύγος μεταξύ του Level Link και άλλων συσκευών μέσω Bluetooth για πρώτη φορά το Level Link συνδέεται αυτόματα με τις οποίες έχει δημιουργηθεί ζεύγος Αν αποτύχει η σύνδε...

Page 452: ...ης συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων Η μέθοδος σύνδεσης μέσω Bluetooth ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τις συνδεδεμένες συσκευές Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συνδεδεμένης συσκευής Όταν το Level Link είναι συνδεδεμένο με τηλεόραση σε τρόπο λειτουργίας αποστολής ενδέχεται να εμφανιστούν προβλήματα συγχρονισμού του ήχου με την κίνηση των χειλιών Συνιστάται η σύνδεση...

Page 453: ...ν δύο συσκευές ήχου είναι ταυτόχρονα συνδεδεμένες με το Level Link ο κωδικοποιητής aptX δεν υποστηρίζεται και η έξοδος βίντεο και ήχου μπορεί να μην συγχρονίζονται Στη λειτουργία αποστολής η εμβέλεια χρήσης μεταξύ του Level Link και άλλων συσκευών ενδέχεται να μειωθεί Επανασύνδεση ή αποσύνδεση άλλων συσκευών Επανασύνδεση των συσκευών Όταν το Level Link αποσυνδέεται από μια συσκευή ήχου λόγω της απ...

Page 454: ...εδεμένο με δύο συσκευές ταυτόχρονα Ορισμένες λειτουργίες είναι διαθέσιμες μόνο όταν το Level Link συνδέεται με μια συσκευή μέσω του προφίλ χρήσης χωρίς χέρια Hands Free Profile HFP Η θέση του μικροφώνου διαφέρει ανάλογα με τον τρόπο που φοράτε το Level Link Η θέση του Level Link ενδέχεται να επηρεάσει την ποιότητα ήχου κατά τη διάρκεια κλήσεων Εκκίνηση SVoice Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργι...

Page 455: ...ναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων Κάντε αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων σε λειτουργία λήψης ή αποστολής Οι διαθέσιμες λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας που χρησιμοποιείται Αναπαραγωγή και διακοπή ενός αρχείου πολυμέσων Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών για αναπαραγωγή του πιο πρόσφατου αρχείου πολυμέσων στη συνδεδεμένη συσκευή Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργ...

Page 456: ... αρχείο πολυμέσων από μία συσκευή μπορείτε να συνεχίσετε να απαντάτε σε κλήσεις από την άλλη συσκευή Αν υπάρχουν διαφορές στην ισχύ εξόδου του καλωδίου ήχου και της συνδεδεμένης συσκευής ήχου στη λειτουργία αποστολής η ένταση ήχου στο Level Link ενδέχεται να διαφέρει Εκτέλεση επαναφοράς δεδομένων Όταν το Level Link είναι συνδεδεμένο με μία συσκευή μέσω Bluetooth οι πληροφορίες του Level Link όπως ...

Page 457: ...ητήστε την αντικατάσταση της μπαταρίας Μια άλλη συσκευή Bluetooth δεν μπορεί να εντοπίσει τη συσκευή σας Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας βρίσκεται σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth Κάντε επαναφορά της συσκευής και αναζητήστε συσκευές Bluetooth Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας και η άλλη συσκευή Bluetooth βρίσκονται εντός της εμβέλειας σύνδεσης Bluetooth 10 μ Αν οι παραπάνω συμβουλές δεν επιλύ...

Page 458: ...ρκεια μιας κλήσης Προσαρμόστε την ένταση ήχου πατώντας το πλήκτρο έντασης ή μετακινηθείτε σε άλλο χώρο Άλλα άτομα δεν μπορούν να σας ακούσουν ενώ μιλάτε σε μια κλήση Βεβαιωθείτε ότι δεν καλύπτετε το ενσωματωμένο μικρόφωνο Βεβαιωθείτε ότι το μικρόφωνο είναι κοντά στο στόμα σας Η ποιότητα ήχου είναι κακή Οι υπηρεσίες ασύρματου δικτύου ενδέχεται να είναι απενεργοποιημένες λόγω ζητημάτων με το δίκτυο ...

Page 459: ...εσιών σας ή εγκεκριμένο αντιπρόσωπο επισκευών Ζημιά ή βλάβη που προκαλείται από μη εγκεκριμένη αφαίρεση της μπαταρίας δεν καλύπτεται από την εγγύηση Για αφαίρεση ή αντικατάσταση της μπαταρίας επικοινωνήστε με τον πάροχο των υπηρεσιών σας ή εγκεκριμένο αντιπρόσωπο επισκευών 1 Εισάγετε ένα λεπτό επίπεδο εργαλείο στο κενό ανάμεσα στο κάλυμμα και το σώμα της συσκευής Κατόπιν χρησιμοποιήστε το εργαλείο...

Page 460: ...ην πλάκα κυκλώματος αποσπώντας το από το σώμα της συσκευής και τοποθετήστε το με την πρόσοψη προς τα κάτω σε μια επίπεδη επιφάνεια 5 Πατήστε προς τα κάτω στη θύρα φόρτισης και τραβήξτε την μπαταρία προς τα πάνω για να την ελευθερώσετε από την πλάκα κυκλώματος Ελληνικά 19 ...

Page 461: ...Παράρτημα 22 6 Τραβήξτε την μπαταρία και απομακρύνετέ την από την πλάκα κυκλώματος και κόψτε τις συνδέσεις στα σημεία που παρουσιάζονται στην παρακάτω εικόνα 7 Απομακρύνετε την μπαταρία Ελληνικά 20 ...

Page 462: ...ι την Οδηγία 2011 65 ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό κατ εφαρμογήν του προτύπου EN 50581 2012 Αντιπρόσωπος στην ΕΕ Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Αντιπρόσωπος Ε Ε τόπος και ημερομηνία έκδοσης Όνομα και υπογραφή εξουσιοδοτημένου ατόμ...

Page 463: ...ς ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics Εμπορικά σήματα Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics Το Bluetooth είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG Inc παγκοσμίως Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τ...

Page 464: ...itve naprave Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila Ikone z navodili Opozorilo okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete Previdno okoliščine v katerih se lahko vaša naprava ali druga oprema poškoduje Opomba opombe nasveti za uporabo ali dodatne informacije Slovenščina 1 ...

Page 465: ...načinu za pošiljanje lahko uporabite napravo kot ključek ki ga priključite na računalnike televizijske sprejemnike slušalke Bluetooth in še več V načinu za prejemanje lahko uporabite naslednje funkcije Zagon SVoice Prejemanje ali končanje klicev Nadzor večpredstavnostih datotek V načinu za pošiljanje lahko predvajate zvok s priključene večpredstavnostne naprave Vsebina embalaže Preverite ali škatl...

Page 466: ...pom preverite ali je združljiva z napravo Uporabljajte samo dodatno opremo ki jo je odobril Samsung Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare ki jih ne krije garancija Razpoložljivost vse dodatne opreme je predmet sprememb in v celoti odvisno od proizvajalcev Za več informacij o razpoložljivosti dodatne opreme glejte spletno mesto podjetja Samsung Postavitev naprave Tip...

Page 467: ...stavnostne datoteke V načinu za prejemanje ali pošiljanje pritisnite in zadržite za 3 sekunde da vključite način za seznanjanje prek povezave Bluetooth Tipka za glasnost V načinu za prejemanje pritisnite za prilagoditev glasnosti med klicem V načinu za prejemanje pritisnite za prilagoditev glasnosti med predvajanjem večpredstavnostnih datotek Tipka REW tipke FF V načinu za prejemanje pritisnite za...

Page 468: ...e da se izpraznjena baterija polni nekaj minut Priključite napravo na računalnik ali napajalnik USB z uporabo kabla USB Nepravilna priključitev polnilnika lahko resno poškoduje napravo Kakršna koli škoda zaradi zlorabe ni krita z garancijo Napravo lahko uporabljate med polnjenjem vendar pa lahko zaradi tega baterijo polnite dlje časa Med polnjenjem se lahko naprava segreje To je običajno in ne sme...

Page 469: ...ini električne vtičnice in na dostopnem mestu Preverjanje nivoja moči baterije Hkrati pritisnite in zadržite tipko za zvišanje glasnosti in večfunkcijsko tipko za 1 sekundo Lučka za obvestila zasveti trikrat v različnih barvah v skladu s stanjem polnjenja Stanje Barva Manj kot 30 Rdeča 30 60 Rumena Več kot 60 Zelena Nošenje naprave in slušalk Priključite priložene slušalke na napravo Level Link in...

Page 470: ...ožičenimi slušalkami Če se slušalke ovijejo okoli vašega vratu se lahko zadavite Vklop in izklop naprave vključite način varčevanja energije vključite način pošiljanja izklopite napravo Upoštevajte vsa objavljena opozorila in smernice pooblaščenega osebja kjer je uporaba brezžičnih naprav omejena kot na primer na letalih ali v bolnicah Slovenščina 7 ...

Page 471: ...notraj območja povezave Bluetooth 10 m Razdalja je lahko odvisna od okolja v katerem uporabljate naprave Zagotovite da med slušalkami in priključeno napravo ni ovir velja tudi za človeško telo stene vogale stavb ali ograje Ne dotikajte se Bluetooth antene priključene naprave Bluetooth uporablja enake frekvence kot nekateri industrijski znanstveni medicinski in energijsko varčni izdelki hkrati pa s...

Page 472: ...oth prvič se naprava Level Link samodejno poveže s seznanjenimi napravami Če se naprava Level Link ne poveže vklopi način za seznanjanje prek povezave Bluetooth Naprava Level Link lahko shrani informacije o napravi za do osem naprav Če ste napravo Level Link povezali na več kot eno napravo se poveže na najbolj nedavno seznanjeno napravo 1 Level Link Potisnite stikalo za način v levo da vključite n...

Page 473: ...napravo na večpredstavnostni predvajalnik Večpredstavnostne datoteke lahko poslušate prek druge avdio naprave kot so slušalke Bluetooth Ko vklopite Level Link prvič se vključi način za seznanjanje prek povezave Bluetooth Ko seznanjate napravo Level Link z drugimi napravami prek Bluetooth prvič se naprava Level Link samodejno poveže s seznanjenimi napravami Če se naprava Level Link ne poveže vklopi...

Page 474: ...dni avdio priključek večpredstavnostnega predvajalnika Metoda za povezavo prek Bluetooth je lahko odvisna od povezanih naprav Za več informacij glejte navodila za uporabo povezane naprave Ko je naprava Level Link priključena na televizijo v načinu pošiljanja se lahko pojavijo težave pri usklajevanju govora in slike Priporočamo vam da priključite napravo Level Link na televizijo ki podpira kodek ap...

Page 475: ... načinu podpira kodek aptX z majhno latenco če je povezana z eno avdio napravo Če sta z napravo Level Link povezani dve avdio napravi kodek aptX ni podprt video in avdio izhod pa morda ne bosta sinhronizirana V načinu za pošiljanje se lahko razpon uporabe med napravo Level Link in drugimi napravami zmanjša Ponovna povezava in odklop z drugih naprav Ponovna povezava z napravami Ko je povezava med L...

Page 476: ...unkcije morda ne bodo na voljo če napravo Level Link povežete z dvema napravama hkrati Nekatere funkcije so na voljo samo ko Level Link priključite na napravo prek prostoročnega profila HFP Lokacija mikrofona je odvisna od načina nošenja naprave Level Link Položaj naprave Level Link lahko vpliva na kakovost zvoka med klici Zagon SVoice Pritisnite večfunkcijsko tipko za 1 sekundo Če priključena nap...

Page 477: ... datotek Predvajajte večpredstavnostne datoteke v načinu za prejemanje in pošiljanje Razpoložljive funkcije so lahko odvisne od uporabljenega načina Predvajanje in zaustavitev večpredstavnostne datoteke Pritisnite večfunkcijsko tipko za predvajanje najbolj nedavne večpredstavnostne datoteke na priključeni napravi Pritisnite večfunkcijsko tipko da začasno zaustavite predvajanje Za nadaljevanje pred...

Page 478: ...dstavnostne datoteke z ene naprave lahko še vedno sprejemate klice z druge naprave Če je razlika v izhodni moči avdio kabla in priključene avdio naprave v načinu za pošiljanje lahko glasnost zvoka naprave Level Link niha Izvršitev ponastavitve podatkov Ko je vaša naprava Level Link priključena z napravo prek povezave Bluetooth se informacije o napravi Level Link kot so naslov Bluetooth in vrsta na...

Page 479: ...r Samsung kjer vam bodo zamenjali baterijo Druga naprava Bluetooth ne najde vaše naprave Poskrbite da je vaša naprava v načinu za seznanjanje prek Bluetooth Ponovno zaženite napravo in poiščite naprave Bluetooth Poskrbite da sta vaša naprava in druga naprava Bluetooth znotraj območja povezave Bluetooth 10 m Če zgoraj navedeni nasveti ne odpravijo težave se obrnite na servisni center Samsung Druge ...

Page 480: ...glasnosti Zvok odmeva med klicem Prilagodite glasnost s pritiskom tipke za glasnost ali se prestavite v drug prostor Drugi vas ne slišijo govoriti med klicem Poskrbite da ne pokrivate vdelan mikrofon Poskrbite da je mikrofon v bližini vaših ust Kakovost zvoka je slaba Storitve brezžičnega omrežja so lahko onemogočena zaradi težav z omrežjem ponudnika storitve Poskrbite da napravo držite proč od el...

Page 481: ...mo za vašega ponudnika storitev ali pooblaščenega serviserja Garancija ne krije poškodb ali okvar ki so posledica nepooblaščene odstranitve baterije Če želite odstraniti ali zamenjati baterijo se obrnite na vašega ponudnika storitev ali na pooblaščenega serviserja 1 Vstavite tanko ravno orodje v razpoko med pokrovom in ohišjem naprave Nato ju z orodjem ločite kot to prikazuje spodnja slika Pri vst...

Page 482: ...ljučke baterije 4 Odstranite vezje tako da ga snamete z ohišja naprave in ga položite na ravno površino obrnjenega navzdol 5 Pritisnite dol na vhod za polnjenje in povlecite baterijo navzgor da jo sprostite z vezja Slovenščina 19 ...

Page 483: ...Dodatek 22 6 Ločite baterijo od vezja in prerežite povezavo na kraju ki ga prikazuje spodnja slika 7 Odstranite baterijo Slovenščina 20 ...

Page 484: ...9 EN 301 489 17V2 2 1 2012 09 Radio EN 300 328V1 8 1 2012 06 in Direktivo 2011 65 EU o omejitvah uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ki se izvaja po EN 50581 2012 Predstavnik v EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Zastopnik za EU mesto in datum izdaje ime in podpis pooblaščen...

Page 485: ...ehanski obliki vključno s fotokopiranjem snemanjem ali shranjevanjem v kakršnemkoli sistemu za shranjevanje in pridobivanje podatkov brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Samsung Electronics Blagovne znamke SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics Bluetooth je registrirana blagovna znamka združenja Bluetooth SIG Inc po vsem svetu Vse druge blagovn...

Page 486: ... alınmıştır Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur Talimat simgeleri Uyarı Sizin ve diğerlerinin yaralanmasına yol açabilecek durumlar Dikkat Cihazınızın ve diğer ekipmanların hasar görmesine yol açabilecek durumlar Not Notlar kullanım ipuçları veya ek bilgiler Türkçe 1 ...

Page 487: ...vizyonları Bluetooth kulaklıkları ve daha fazlasını bağlayan bir güvenlik cihazı olarak kullanabilirsiniz Alış modunda aşağıdaki özellikleri kullanabilirsiniz S Voice i Başlatma Aramaları kabul etme veya sonlandırma Multimedya dosyalarının kontrol edilmesi Gönderme modunda bağlı multimedya cihazların sesini oynatabilirsiniz Paket içindekiler Ürün kutusunda aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını ...

Page 488: ...siniz Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın Onaylanmamış aksesuarların kullanımı performans sorunlarına ve garanti kapsamı dışında kalan arızalara yol açabilir Tüm cihazların kullanılabilirliği tamamen üretici şirkete bağlı olarak değişebilir Kullanılabilir cihazlarla ilgili daha fazla bilgi için Samsung web sitesine b...

Page 489: ...ynatmak veya durdurmak için basın Alış modunda veya gönderme moduna Bluetooth eşleşme moduna geçmek için basın ve 3 saniye basılı tutun Ses açma kapama tuşu Alış modunda bir arama sırasında ses seviyesini ayarlamak için basın Alış modunda multimedya dosyaları oynatırken ses seviyesini ayarlamak için basın REW düğmesi FF düğmeleri Alış modunda kayıttan oynatma sırasında önceki veya sonraki dosyayı ...

Page 490: ...r bataryanın dolması için birkaç dakika bekleyin USB kablosu ile cihazı bir bilgisayara veya USB güç adaptörüne bağlayın Şarj aletinin yanlış bağlanması cihaza ciddi ölçüde hasar verebilir Yanlış kullanımdan kaynaklı hiçbir hasar garanti kapsamına girmez Cihaz şarj edilirken kullanılabilir ancak bataryanın tamamen şarj edilmesi daha uzun sürebilir Cihaz şarj edilirken ısınabilir Bu normaldir ve ci...

Page 491: ...Şarj cihazı elektrik prizine yakın durmalı ve şarj sırasında kolay erişilmelidir Pil seviyesinin kontrolü Ses açma ve çoklu fonksiyon düğmesini 1 saniye boyunca aynı anda basın ve basılı tutun Bilgilendirme ışığı şarj etme durumuna göre farklı renklerde olmak üzere üç kere yanıp söner Durum Renk 30 dan az Kırmızı 30 60 Sarı 60 tan fazla Yeşil Cihaz ve kulaklıkların vücuda bağlanması Sunulan kulakl...

Page 492: ...la birlikte kullanırken dikkatli olun Kulaklıklar boynunuza dolanırsa boğulabilirsiniz Cihazı açma ve kapama Alış modunu etkinleştirin Gönderim modunu etkinleştirin Cihazı kapatın Havaalanları ve hastaneler gibi kablosuz cihazların kullanımının sınırlandırıldığı alanlarda yetkili personelden gönderilen tüm uyarı ve yönlendirmelere uyun Türkçe 7 ...

Page 493: ...ında 10 m olduğundan emin olun Mesafe cihazların kullanıldığı ortama bağlı olarak farklılık gösterebilir Kablosuz bağlantı kullanırken kulaklıkla bağlanılan cihaz arasında insan vücudu duvar köşe veya çit gibi engeller bulunmadığından emin olun Bağlı bir cihazın Bluetooth antenine dokunmayın Bluetooth bazı endüstriyel bilimsel tıbbi ve düşük güç gerektiren ürünler il aynı frekansı kullanır ve bu t...

Page 494: ...iğer cihazlarla eşleştirirken Level Link otomatik olarak eşleştirilmiş cihazlara bağlanır Level Link bağlanamazsa Bluetooth eşleştirme moduna geçer Level Link sekiz cihaza kadar cihaz bilgilerini saklayabilir Level Link birden fazla cihaza bağlanmışsa son olarak eşleştirilmiş cihaza bağlanır 1 Level Link Alış modunu etkinleştirmek için Mod düğmesini sola kaydırın 2 Level Link Bluetooth eşleştirme ...

Page 495: ...hazınızı ses kablosunu kullanarak bir multimedya cihazına bağlayın Bluetooth kulaklığı gibi başka bir ses cihazı üzerinden multimedya dosyalarını dinleyebilirsiniz Level Link i ilk kez açtığınızda Bluetooth eşleştirme moduna geçer Level Link i Bluetooth üzerinden ilk defa diğer cihazlarla eşleştirirken Level Link otomatik olarak eşleştirilmiş cihazlara bağlanır Level Link bağlanamazsa Bluetooth eş...

Page 496: ...osunun diğer ucunu multimedya çaların ses çıkışına takın Bluetooth üzerinden bağlanma yöntemi bağlı cihazlara bağlı olarak farklılık gösterebilir Ayrıntılı bilgi için bağlı cihazın kullanım kılavuzuna bağlayın Level Link gönderme modunda bir TV y bağlıyken görüntü ses senkronizasyonu problemleri oluşabilir Level Link in aptX Low Latency kodekini destekleyen bir TV ye bağlamanız önerilir Level Link...

Page 497: ...i destekler İki müzik cihazı aynı anda Level Link e bağlıysa aptX kodeği desteklenmez ve video ile ses senkronize edilemeyebilir Gönderme modunda Level Link ve diğer cihazlar arasındaki kullanım aralığı azalabilir Diğer cihazlarla tekrar bağlantı veya bağlantıyı kesme Cihazları yeniden bağlama Level Link inizin cihazlar arasındaki mesafe nedeniyle bir ses cihazından bağlantısı kesilirse cihazları ...

Page 498: ...nması durumunda bazı özellikler kullanılamayabilir Bazı özellikler sadece Level Link bir cihaza Eller Serbest Profili HFP üzerinden bağlandığında kullanılabilir Mikrofonun konumu Level Link i vücudunuza bağlama şeklinize göre değişebilir Level Link in konumu aramalar sırasında ses kalitesini etkileyebilir S Voice i Başlatma Çoklu fonksiyon düğmesine 1 saniye süreyle basın Bağlı cihaz S Voice i des...

Page 499: ...ğmesine basın Multimedya dosyalarının oynatılması Multimedya dosyalarını alış veya gönderme modunda oynatın Mevcut özellikler kullanılan moda göre değişebilir Bir multimedya dosyasını oynatmak ve durdurmak Bağlı cihazdaki en son multimedya dosyasını oynatmak için Çoklu fonksiyon düğmesine basın Kayıttan oynatmayı durdurmak için çoklu fonksiyon düğmesine basın Kayıttan oynatmaya devam etmek için Ço...

Page 500: ...raklatın Bir multimedya cihazını bir cihazdan oynatırken diğer cihazdan aramaları yanıtlamaya devam edebilirsiniz Gönderme modunda ses kablosuyla bağlı ses cihazının çıkış güçleri arasında farklar varsa Level Link teki ses seviyesi farklılık gösterebilir Veri sıfırlamak Level Link iniz Bluetooth üzerinden bir cihaza bağlıysa Level Link in Bluetooth adresleri ve cihaz tipi gibi bilileri bağlı cihaz...

Page 501: ...yaret edin ve bataryanızı değiştirin Başka bir Bluetooth cihazı sizin cihazınızı konumlandıramıyor Cihazınızın Bluetooth eşleştirme modunda olduğundan emin olun Cihazı sıfırlayın ve Bluetooth cihazlarını arayın Cihazınızın ve diğer Bluetooth cihazın Bluetooth bağlantı aralığında 10 m olduğundan emin olun Yukarıdaki ipuçları sorunu çözmüyorsa bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurun Başka bir B...

Page 502: ... Bir arama sırasında ses yankılanıyor Ses açma kapama düğmesi basarak sesi ayarlayın veya başka bir yere gidin Aramada diğerleri konuştuklarınızı duyamıyor Dahili mikrofonu kapatmadığınızdan emin olun Mikrofonun ağzınıza yakın olduğundan emin olun Ses kalitesi düşük Kablosuz ağ servisleri servis sağlayıcının ağındaki sorunlardan dolayı devre dışı kalmış olabilir Cihazın elektromanyetik dalgalardan...

Page 503: ...i içindir Pilin izinsiz olarak çıkarılmasından kaynaklı hasar veya arızalar garanti kapsamında değildir Pili çıkarmak veya değiştirmek için servis sağlayıcınız ya da yetkili bir tamir atölyesi ile iletişime geçin 1 Kapakla cihaz gövdesi arasındaki boşluğa ince ve düz bir alet yerleştirin Daha sonra aşağıdaki resimde gösterildiği üzere aleti kapakla cihaz gövdesini ayırmak için kullanın Aleti yerle...

Page 504: ...rya konnektörlerini ayırın 4 Devre kartını cihaz gövdesinden ayırarak çıkarın ve düz bir yüzeye yüz üstü bırakın 5 Şarj portu üzerine bastırın ve bataryayı devre kartından ayırmak için yukarı doğru çekin Türkçe 19 ...

Page 505: ...Ek 22 6 Bataryayı çekerek devre kartından ayırın ve aşağıdaki resimde gösterilen şekilde bağlantıları kesin 7 Pili çıkartın Türkçe 20 ...

Page 506: ...lar SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics in tescilli ticari markalarıdır Bluetooth dünya çapında Bluetooth SIG Inc şirketinin tescilli ticari markasıdır Diğer tüm ticari markalar ve telif hakları kendi ilgili sahiplerinin mülkiyetidir Cihazın kullanım ömrü 5 yıl garanti süresi 2 yıldır Samsung Çağrı Merkezi 444 77 11 Üretici Firma SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 443 742 129 SAMSUNG RO YEONGTON...

Page 507: ...шний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве Содержимое может изменяться без предварительного уведомления Обозначения используемые в данном руководстве Предостережение ситуации которые могут привести к получению травмы вами или кем либо из окружающих Внимание ситуации которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования Примечание примечания советы и...

Page 508: ...чи устройство можно использовать как адаптер который позволяет подключаться к компьютерам телевизорам гарнитурам Bluetooth и другим устройствам В режиме приёма доступны следующие функции Запуск приложения SVoice Принятие и завершение вызовов Управление воспроизведением мультимедийных файлов В режиме передачи можно воспроизводить звукозаписи из подключенных мультимедийных устройств Комплект поставк...

Page 509: ...кой убедитесь что они совместимы с вашим устройством Применяйте только аксессуары рекомендованные компанией Samsung Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в работе и сбоям на которые не распространяется гарантия Доступность любых аксессуаров целиком и полностью зависит от производителя Дополнительные сведения о доступных аксессуарах см на веб сайте Samsung Внешний в...

Page 510: ...тва Samsung Level Link на другое устройство и наоборот В режиме приёма нажмите эту кнопку чтобы воспроизвести мультимедийные файлы или остановить их воспроизведение В режиме приёма или передачи нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд для перехода в режим сопряжения по Bluetooth Кнопка громкости В режиме приёма нажмите эту кнопку чтобы отрегулировать уровень громкости во время вызова В ...

Page 511: ...бели одобренные компанией Samsung Использование несовместимых зарядных устройств и кабелей может привести к взрыву аккумулятора или повреждению гарнитуры При полной разрядке аккумулятора включить гарнитуру сразу после подключения к зарядному устройству невозможно Чтобы включить гарнитуру следует подождать несколько минут пока аккумулятор немного зарядится Подключите устройство к компьютеру или USB...

Page 512: ... оснащено переключателем питания поэтому его нужно отключать от электрической розетки чтобы прервать процесс зарядки и сэкономить электроэнергию Некоторые функции могут быть недоступны при одновременном подключении двух устройств к данному устройству Проверка уровня заряда аккумулятора Одновременно нажмите и удерживайте кнопку увеличения громкости и многофункциональную кнопку в течение 1 секунды С...

Page 513: ...ройства с проводными наушниками Обматывание наушников вокруг шеи может привести к удушению Включение и выключение устройства активация режима приёма активация режима передачи выключение устройства В местах где использование беспроводных устройств запрещено например в самолетах или больницах следуйте требованиям предупреждающих табличек и указаниям персонала Русский 7 ...

Page 514: ...лах зоны действия Bluetooth 10 м Расстояние может различаться в зависимости от среды использования устройств Убедитесь в отсутствии препятствий между гарнитурой и подключенным устройством в том числе людей стен углов или заборов Не касайтесь антенны Bluetooth подключенного устройства Стандарт Bluetooth использует ту же частоту что и некоторые промышленные научные медицинские а также некоторые мало...

Page 515: ...автоматически подключаться к сопряженным устройствам Если устройству Samsung Level Link не удается установить подключение на нем будет запущен режим сопряжения по Bluetooth Устройство Samsung Level Link может сохранять данные для не менее восьми устройств Если к Samsung Level Link ранее подключали несколько устройств оно подключится к последнему сопряженному устройству 1 Samsung Level Link Сдвиньт...

Page 516: ...медийному плееру с помощью аудиоразъема Можно прослушивать мультимедийные файлы с помощью другого аудиоустройства например гарнитуры Bluetooth При первом включении устройство Samsung Level Link перейдет в режим сопряжения с устройством Bluetooth После первого сопряжения Samsung Level Link с другими устройствами по Bluetooth он будет автоматически подключаться к сопряженным устройствам Если устройс...

Page 517: ...ц аудиокабеля к разъему аудиовыхода мультимедийного проигрывателя Способ подключения через Bluetooth зависит от типа подключенных устройств Дополнительные сведения см в руководстве пользователя подключаемого устройства После подключения устройства Samsung Level Link к телевизору в режиме передачи могут возникать ошибки во время синхронизации данных Устройство Samsung Level Link рекомендуется подкл...

Page 518: ...при подключении к одному аудиоустройству При одновременном подключении двух аудиоустройств к Level Link кодек aptX не поддерживает аудио и видеовыход и не может синхронизироваться В режиме передачи рабочее расстояние между Samsung Level Link и другими устройствами может быть уменьшено Повторное подключение или отключение от других устройств Повторное подключение устройств При отключении Samsung Le...

Page 519: ...еменно подключено два устройства Некоторые функции доступны только при подключении Samsung Level Link к устройству через профиль беспроводной связи HFP Расположение микрофона зависит от способа крепления устройства Samsung Level Link От положения устройства Samsung Level Link зависит качество звука во время вызовов Запуск приложения SVoice Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение...

Page 520: ...айлов В режиме приёма и передачи можно воспроизводить мультимедийные файлы Доступность функций зависит от используемого режима Воспроизведение и остановка воспроизведения мультимедийного файла Нажмите многофункциональную кнопку чтобы воспроизвести последний мультимедийный файл на подключенном устройстве Нажмите многофункциональную кнопку чтобы приостановить воспроизведение Чтобы возобновить воспро...

Page 521: ...едения мультимедийного файла на одном устройстве вызовы можно принимать на другом При наличии различий в выходной мощности аудиокабеля и подключенного в режиме передачи аудиоустройства громкость звука на устройстве Samsung Level Link может изменяться Сброс настроек устройства Если Samsung Level Link подключено к устройству по Bluetooth данные Samsung Level Link например адрес Bluetooth и тип устро...

Page 522: ...умулятора Другое устройство Bluetooth не может обнаружить ваше устройство Убедитесь что на устройстве включен режим сопряжения по Bluetooth Сбросьте настройки устройства и выполните поиск устройств Bluetooth Убедитесь что ваше устройство и другое устройство Bluetooth находятся в пределах зоны действия Bluetooth 10 м Если выполнение описанных выше действий не поможет устранить проблему обратитесь в...

Page 523: ...тве Во время вызова звучит эхо Отрегулируйте громкость устройства с помощью кнопки громкости или перейдите в другое место Собеседники не слышат вас во время разговора Проверьте не закрыты ли отверстия встроенного микрофона какими либо посторонними предметами Поднесите микрофон ближе ко рту Низкое качество звука Услуги беспроводной сети могут быть недоступны из за проблем в сети поставщика услуг Уб...

Page 524: ...тся быстрее чем обычно Эффективный заряд аккумулятора устройства может снижаться при слишком низкой или высокой температуре окружающей среды Аккумулятор является расходным материалом и его эффективный заряд будет со временем снижаться Русский 18 ...

Page 525: ...нг Электроникс Рус Компани 125009 Россия Москва ул Воздвиженка д 10 Изготовитель Самсунг Электроникс Ко Лтд Мэтан донг 129 Самсунг ро Енгтонг гу г Сувон Кёнги до Республика Корея Адреса заводов Самсунг Электроникс Хуижоу Ко Лтд Ченжианг таун Хуижоу провинция Гуангдонг Китай Самсунг Электроникс Вьетнам Ко Лтд Промышленный парк Йенпхонг Ай Йентранг Комьюн округ Йенпхонг провинция Бэкнинх Вьетнам ИНФ...

Page 526: ... 09 Сеть EN 300 328V1 8 1 2012 06 и Директивы 2011 65 EU об ограничениях по использованию определенных опасных веществ при производстве электрического и электронного оборудования по стандарту EN 50581 2012 Представитель в ЕС Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Представитель ЕС Место и дата выпуска Фамилия и п...

Page 527: ...механическим включая фотокопирование запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics Товарные знаки SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG Inc во всем мире Остальные авторские права...

Page 528: ...штування пристрою Зовнішній вигляд продукту може відрізнятися від зображення Вміст може змінюватися без завчасного попередження Пояснювальні значки Попередження ситуації що можуть призвести до травмування себе або інших осіб Увага ситуації що можуть призвести до пошкодження пристрою або іншого обладнання Примітка примітки поради з користування або додаткова інформація Українська 1 ...

Page 529: ...етами У режимі надсилання пристрій можна використовувати як адаптер що дає змогу підключатися до комп ютерів телевізорів гарнітур Bluetooth та інших пристроїв У режимі отримання доступні такі функції Запуск SVoice Прийняття або завершення викликів Керування мультимедійними файлами У режимі надсилання можна відтворювати звукові записи з підключених мультимедійних пристроїв Комплектація Перевірте на...

Page 530: ...з цим пристроєм Використовуйте лише аксесуари рекомендовані компанією Samsung Використання нерекомендованих аксесуарів може призвести до виникнення проблем у роботі та несправностей на які не розповсюджується гарантія Доступність усіх аксесуарів може змінюватися залежно від компаній виробників Додаткову інформацію про доступні аксесуари можна дізнатися на веб сайті Samsung Зовнішній вигляд пристро...

Page 531: ...ворити мультимедійні файли або зупинити їх відтворення У режимі отримання або надсилання натисніть і утримуйте цю кнопку протягом 3 секунд для входу у режим з єднання Bluetooth Кнопка гучності У режимі отримання натисніть цю кнопку щоб відрегулювати рівень гучності під час виклику У режимі отримання натисніть цю кнопку щоб відрегулювати рівень гучності під час відтворення мультимедійних файлів Кно...

Page 532: ...екілька хвилин доки акумулятор трохи зарядиться Підключіть пристрій до комп ютера або блока живлення USB за допомогою кабелю USB Неправильне підключення зарядного пристрою може призвести до серйозного пошкодження пристрою Гарантія не поширюється на пошкодження пристрою спричинені неправильним використанням Під час зарядження пристрій можна використовувати але в такому разі акумулятор заряджатиметь...

Page 533: ...и до гнізда та бути легко доступним Перевірка рівня заряду акумулятора Одночасно натисніть і утримуйте кнопку збільшення гучності й багатофункціональну кнопку протягом 1 секунди Індикатор сповіщення тричі блимне різними кольорами залежно від стану зарядження акумулятора Стан Колір Менше 30 Червоний 30 60 Жовтий Більше 60 Зелений Кріплення пристрою й навушників Підключіть навушники які входять до к...

Page 534: ...строю із проводовими навушниками Обмотування навушників навколо шиї може призвести до удушення Увімкнення та вимкнення пристрою активація режиму отримання активація режиму надсилання вимкнення пристрою Дотримуйтесь усіх попереджень і вказівок персоналу в місцях де обмежено використання безпроводових пристроїв наприклад у літаках і лікарнях Українська 7 ...

Page 535: ...пристрій Bluetooth перебувають в межах радіусу дії підключення Bluetooth 10 м Відстань залежить від середовища використання пристроїв Переконайтеся у відсутності перешкод наприклад людей стін кутів або парканів між гарнітурою і підключеним пристроєм Не торкайтеся антени Bluetooth підключеного пристрою Bluetooth працює на однаковій частоті із деякими промисловими науковими і медичними пристроями а ...

Page 536: ...н автоматично підключатиметься до раніше підключених пристроїв Якщо пристрою Level Link не вдається встановити підключення на ньому буде запущено режим з єднання за допомогою Bluetooth Пристрій Level Link може зберігати дані для не менш ніж восьми пристроїв У разі підключення пристрою Level Link до декількох пристроїв він підключається до останнього підключеного пристрою 1 Level Link Натисніть пер...

Page 537: ...вача за допомогою аудіокабелю Можна прослуховувати мультимедійні файли за допомогою іншого аудіопристрою наприклад гарнітури Bluetooth Під час першого ввімкнення пристрою Level Link буде запущено режим з єднання за допомогою Bluetooth Після першого підключення пристрою Level Link до інших пристроїв за допомогою Bluetooth він автоматично підключатиметься до раніше підключених пристроїв Якщо пристро...

Page 538: ...иходу мультимедійного програвача Спосіб підключення за допомогою Bluetooth може відрізнятися залежно від підключених пристроїв Для отримання докладніших відомостей зверніться до посібника користувача для підключеного пристрою Після підключення пристрою Level Link до телевізора в режимі надсилання можуть виникати помилки під час синхронізації даних пристроїв Пристрій Level Link рекомендується підкл...

Page 539: ...якщо підключений до одного аудіопристрою Якщо два аудіопристрої одночасно підключені до Level Link кодек aptX не підтримує аудіо та відеовиходи а також не може синхронізуватися У режимі надсилання відстань між пристроєм Level Link та іншими пристроями може бути зменшена Повторне підключення або відключення інших пристроїв Повторне підключення пристроїв У разі відключення Level Link від аудіопристр...

Page 540: ...но одночасно до двох пристроїв Деякі функції доступні лише в разі підключення Level Link до пристрою за допомогою профілю безпроводового зв язку HFP Розташування мікрофона залежить від способу кріплення пристрою Level Link Від положення пристрою Level Link залежить якість звуку під час викликів Запуск SVoice Натисніть і утримуйте багатофункціональну кнопку протягом 1 секунди Якщо підключений прист...

Page 541: ...их файлів У режимі отримання або надсилання можна відтворювати мультимедійні файли Доступність функцій залежить від режиму що використовується Відтворення й зупинення відтворення мультимедійного файлу Натисніть багатофункціональну кнопку щоб відтворити останній мультимедійний файл на підключеному пристрої Натисніть багатофункціональну кнопку щоб призупинити відтворення Щоб поновити відтворення нат...

Page 542: ...ас відтворення мультимедійного файлу на одному пристрої виклики можна приймати на іншому Якщо вихідні потужності аудіокабелю й підключеного в режимі надсилання пристрою відрізняються гучність звуку на пристрої Level Link може змінюватися Здійснення скидання даних Якщо Level Link підключено до пристрою за допомогою Bluetooth дані Level Link наприклад адреса Bluetooth і тип пристрою зберігатимуться ...

Page 543: ...інити акумулятор Інший пристрій Bluetooth не може знайти ваш пристрій Переконайтеся що на пристрої увімкнено режим з єднання Bluetooth Скиньте налаштування пристрою та здійсніть пошук пристроїв Bluetooth Переконайтеся що пристрій та інший пристрій Bluetooth перебувають в межах радіусу дії підключення Bluetooth 10 м Якщо після виконання наведених вище дій проблема не зникає зверніться до сервісного...

Page 544: ... відлуння під час виклику Відрегулюйте гучність за допомогою натискання кнопки гучності або перейдіть до іншого місця Співрозмовники не чують вас під час виклику Переконайтеся що вбудований мікрофон не перекрито Переконайтеся що тримаєте мікрофон близько до рота Низька якість звуку Послуги безпроводової мережі можуть бути недоступні через проблеми в мережі постачальника послуг Переконайтеся що при...

Page 545: ...ться швидше ніж на початку його використання Якщо пристрій або акумулятор піддається впливу дуже низьких або дуже високих температур корисний заряд може зменшуватися Акумулятор із часом зношується а його корисний заряд зменшується Українська 18 ...

Page 546: ...301 489 17V2 2 1 2012 09 Радіомережа EN 300 328V1 8 1 2012 06 і Директиви 2011 65 EU про обмеження використання певних шкідливих речовин для електричного та електронного обладнання разом із стандартом EN 50581 2012 Представник у ЄС Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Представник ЄС місце та дата видачі ім я т...

Page 547: ...юванням записуванням або зберіганням на будь якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно пошуковій системі жодну частину цього посібника без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics Товарні знаки SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics Bluetooth є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG Inc в усьому світ...

Page 548: ...зделген Суреттердің сыртқы түрі нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін Нұсқаулық белгішелер Ескерту өзіңіздің немесе басқалардың жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар Абайлаңыз құрылғыны немесе басқа жабдықты зақымдауы мүмкін жағдайлар Ескерім ескертулер пайдалану туралы кеңестер немесе қосымша ақпарат Қазақ тілі 1 ...

Page 549: ...лғыны компьютерлерге теледидарларға Bluetooth құлақаспаптарына және т б қосылатын электрондық кілт ретінде пайдалануға болады Алу режимінде келесі мүмкіндіктерді пайдалануға болады S Voice қолданбасын іске қосу Қоңырауларды қабылдау немесе аяқтау Мультимедиалық файлдарды басқару Жіберу режимінде қосылған мультимедиалық құрылғының дыбысын ойнатуға болады Орама құрамы Өнім қорабында мына заттар бар ...

Page 550: ...болады Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз Тек Samsung бекіткен қосалқы құралдарды пайдаланыңыз Бекітілмеген қосалқы құралдарды пайдалану кепілдікте қамтылмаған өнімділік мәселелерін және ақаулықтарды тудыруы мүмкін Барлық қосалқы құралдардың қол жетімділігі толығымен өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін Қол жетімді қосалқы құралдар туралы қосымша ақпаратты...

Page 551: ... файлдарды ойнату немесе тоқтату үшін басыңыз Алу режимінде немесе жіберу режимінде Bluetooth жұптау режиміне кіру үшін 3 секунд бойы басып тұрыңыз Дыбыс деңгейі түймесі Алу режимінде қоңырау кезінде дыбыс деңгейін реттеу үшін басыңыз Алу режимінде мультимедиалық файлдарды ойнату кезінде дыбыс деңгейін реттеу үшін басыңыз REW түймесі FF түймесі Алу режимінде ойнату кезінде алдыңғы немесе келесі му...

Page 552: ...ылған батареяның бірнеше минут зарядталуына мүмкіндік беріңіз Құрылғыны компьютерге немесе USB қуат адаптеріне USB кабелі арқылы жалғаңыз Зарядтағышты дұрыс жалғамау құрылғыны қатты зақымдауы мүмкін Дұрыс пайдаланбау тудырған ешбір зақымды кепілдік қамтымайды Құрылғыны зарядталып жатқанда пайдалануға болады бірақ батареяны толық зарядтауға ұзағырақ уақыт кетуі мүмкін Зарядтау кезінде құрылғы қызып...

Page 553: ...дтау кезінде зарядтағыш электр розетка ұясына жақын және оңай қол жетімді болуы керек Батарея деңгейін тексеру Дыбыс деңгейін арттыру және көп функция түймесін бір уақытта 1 секунд бойы басып тұрыңыз Хабарлау шамы зарядтау күйіне сай әр түрлі түстермен үш рет жыпылықтайды Күй Түс 30 дан аз Қызыл 30 60 Сары 60 дан көп Жасыл Құрылғыны және құлаққаптарды тағу Жинақтағы құлаққаптарды Level Link құрылғ...

Page 554: ... сымды құлаққаптарда пайдаланғанда сақ болыңыз Құлаққаптар мойныңызға оралса тұншығуыңыз мүмкін Құрылғыны қосу және өшіру алу режимін белсендіру жіберу режимін белсендіру құрылғыны өшіру Ұшақтар мен ауруханалар сияқты сымсыз құрылғыларды пайдалану шектелген жерлерде өкілетті қызметкерлердің барлық ескертулері мен нұсқауларын орындаңыз Қазақ тілі 7 ...

Page 555: ...ішінде екеніне көз жеткізіңіз Қашықтық құрылғылар пайдаланылатын ортаға байланысты өзгеріп отыруы мүмкін Құлақаспап пен қосылған құрылғы арасында кедергілер сның ішінде адам денелері қабырғалар бұрыштар немесе қоршамдар жоқ екеніне көз жеткізіңіз Жалғанған құрылғының Bluetooth антеннасына тимеңіз Bluetooth кейбір өндірістік ғылыми медициналық және төмен қуатты өнімдермен бірдей жиілікті пайдаланад...

Page 556: ... басқа құрылғылармен бірінші рет жұптағанда Level Link жұпталған құрылғыларға автоматты түрде қосылады Қосылмаса Level Link Bluetooth жұптастыру режиміне кіреді Level Link сегіз құрылғыға дейін құрылғы туралы ақпаратты сақтай алады Бірнеше құрылғыға қосылған болса Level Link соңғы жұпталған құрылғыға қосылады 1 Level Link Алу режимін белсендіру үшін режим қосқышын солға сырғытыңыз 2 Level Link Blu...

Page 557: ...ру режимінде қосу Құрылғыны мультимедиалық ойнатқышқа аудио кабель арқылы жалғаңыз Мультимедиалық файлдарды Bluetooth гарнитурасы сияқты басқа аудио құрылғы арқылы тыңдауға болады Бірінші рет іске қосқан кезде Level Link Bluetooth жұптастыру режиміне енеді Level Link құрылғысы Bluetooth арқылы басқа құрылғылармен бірінші рет жұптағанда Level Link жұпталған құрылғыларға автоматты түрде қосылады Қос...

Page 558: ...иалық ойнатқыштың аудио шығыс ұяшығына қосыңыз Bluetooth арқылы қосу әдісі қосылған құрылғыларға байланысты өзгеріп отыруы мүмкін Қосымша ақпаратты жалғанған құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз Level Link теледидарға жіберу режимінде қосылса бейне мен дыбыстың ауытқуы мәселелері орын алуы мүмкін Level Link құрылғысын aptX Low Latency кодегін қолдайтын теледидарға қосу ұсынылады Level Link...

Page 559: ...йды Level Link құрылғысына бір уақытта екі аудио құрылғы қосылса aptX кодегіне қолдау көрсетілмейді және бейне мен аудио шығысы синхрондалмауы мүмкін Жіберу режимінде Level Link және басқа құрылғылар арасындағы пайдалану ауқымы азаюы мүмкін Басқа құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату Құрылғыларды қайта қосу Level Link құрылғысы құрылғылар арасындағы қашықтыққа байланысты аудио құрылғыдан ажыратыл...

Page 560: ...ға қосылған болса кейбір мүмкіндіктер қол жетімді болмауы мүмкін Кейбір мүмкіндіктер Level Link құрылғыға Hands Free Profile HFP арқылы қосылса ғана қол жетімді Микрофонның орны Level Link құрылғысын тағу әдісіне байланысты өзгеріп отырады Level Link орны қоңыраулар кезінде дыбыс сапасына әсер етуі мүмкін S Voice қолданбасын іске қосу Көп функция түймесін 1 секунд бойы басыңыз Қосылған құрылғы S V...

Page 561: ...оңырау түймесін басыңыз Мультимедиалық файлдарды ойнату Алу немесе жіберу режимінде мультимедиалық файлдарды ойнату Пайдаланылып жатқан режимге байланысты қол жетімді мүмкіндіктер өзгеріп отыруы мүмкін Мультимедиалық файлды ойнату және тоқтату Қосылған құрылғыда соңғы мультимедиалық файлды ойнату үшін көп функция түймесін басыңыз Ойнатуды кідірту көп функция түймесін басыңыз Ойнатуды жалғастыру үш...

Page 562: ...қ файлды бір құрылғыдан ойнатсаңыз екінші құрылғыдан әлі де қоңырауларға жауап бере аласыз Жіберу режимінде аудио кабельдің және қосылған аудио құрылғының шығыс қуатында айырмашылықтар бар болса Level Link құрылғысының дыбыс деңгейі өзгеріп отыруы мүмкін Деректерді қалпына келтіруді орындау Level Link құрылғыға Bluetooth арқылы қосылған болса Bluetooth мекенжайы және құрылғы түрі сияқты Level Link...

Page 563: ...п батареяны ауыстырғызыңыз Басқа Bluetooth құрылғысы құрылғыңызды таба алмады Құрылғыңыз Bluetooth жұптастыру режимінде екенін тексеріңіз Құрылғыны қалпына келтіріңіз және Bluetooth құрылғыларын іздеңіз Құрылғы мен екінші Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылым ауқымының 10 м ішінде екеніне көз жеткізіңіз Егер жоғарыдағы кеңестер мәселені шешпесе Samsung сервис орталығына хабарласыңыз Екінші Bluetoo...

Page 564: ...ін реттеңіз Құрылғыңыздағы дыбыстарды толық дыбыс деңгейінде ести алмасаңыз қосылған құрылғыда дыбыс деңгейін реттеңіз Қоңырау кезінде дыбыс жаңғырығы естіледі Дыбыс деңгейі түймесін басып дыбыс деңгейін реттеңіз немесе басқа аумаққа жылжыңыз Басқалар қоңырауда сөздеріңізді естімейді Ендірілген микрофонды жауып тұрмағаныңызға көз жеткізіңіз Микрофон аузыңызға жақын екенін көз жеткізіңіз Аудио сапа...

Page 565: ...отыруы мүмкін Екі құрылғы құрылғымен бір уақытта қосылғанда кейбір мүмкіндіктерді пайдалану мүмкін емес Батарея қуаты сатып алған кезден жылдамырақ бітеді Құрылғыны немесе батареяны тым суық немесе тым ыстық температураға жеткізбеңіз тиімді заряд болмауы мүмкін Батарея шығындалады және пайдалы заряды уақыт өте келе қысқарады Қазақ тілі 18 ...

Page 566: ...ктр және электрондық жабдықта пайдалануды шектеу туралы директиваның 2011 65 EU негізгі талаптарына сәйкес екенін мәлімдейміз EN 50581 2012 стандартын қолдана отырып ЕО өкілеттік Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough ЕО өкілі берілген орны және күні өкілетті тұлғаның аты жөні мен қолтаңбасы Бұл Samsung Қызмет ...

Page 567: ...қ немесе механикалық соның ішінде фотокөшіру жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге таратуға аударуға немесе тасымалдауға болмайды Сауда белгілері SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері Bluetooth Bluetooth SIG корпорациясының әлемдегі тіркелген сауда белгісі Барлық басқа сауда белгілері және авт...

Page 568: ...t settings Images may differ in appearance from the actual product Content is subject to change without prior notice Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Note notes usage tips or additional information English USA 1 ...

Page 569: ...blets In sending mode you can use the device as a dongle that connects to computers TVs Bluetooth headsets and more In receiving mode you can use the following features Launching SVoice Receiving or ending calls Controlling multimedia files In sending mode you can play sound of the connected multimedia device Package contents Check the product box for the following items Device Earphones USB cable...

Page 570: ...g retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability of all accessories is subject to change depending entirely on manufacturing companies For more information about available accessories refer to the Samsung we...

Page 571: ...g mode press to play or stop multimedia files In receiving mode or sending mode press and hold for 3 seconds to enter Bluetooth pairing mode Volume button In receiving mode press to adjust the volume during a call In receiving mode press to adjust the volume while playing multimedia files REW button FF buttons In receiving mode press to play the previous or next multimedia file during playback In ...

Page 572: ...charge for a few minutes before turning on the headset Connect the device to a computer or the USB power adapter via the USB cable Connecting the charger improperly may cause serious damage to the device Any damage caused by misuse is not covered by the warranty The device can be used while it is charging but it may take longer to fully charge the battery While charging the device may heat up This...

Page 573: ...lectric socket and easily accessible while charging Checking the battery level Simultaneously press and hold theVolume up button and the Multifunction button for 1 second The notification light flashes three times in different colors according to the charging status Status Color Less than 30 Red 30 60 Yellow More than 60 Green Wearing the device and earphones Connect the supplied earphones to the ...

Page 574: ...device with wired earphones You may choke if the earphones wrap around your neck Turning the device on and off Activate receiving mode Activate sending mode Turn off the device Follow all posted warnings and directions from authorized personnel in areas where the use of wireless devices is restricted such as airplanes and hospitals English USA 7 ...

Page 575: ...Bluetooth connection range 10 m The distance may vary depending on the environment the devices are used in Ensure that there are no obstacles between the headset and a connected device including human bodies walls corners or fences Do not touch the Bluetooth antenna of a connected device Bluetooth uses the same frequency as some industrial scientific medical and low power products and interference...

Page 576: ...Bluetooth for the first time the Level Link automatically connects to the paired devices If the Level Link fails to connect it enters Bluetooth pairing mode The Level Link can store device information for up to eight devices If the Level Link has been connected to more than one device it connects to the most recently paired device 1 Level Link Slide the Mode switch to the left to activate receivin...

Page 577: ... multimedia player via the audio cable You can listen to multimedia files via another audio device such as a Bluetooth headset When you turn on the Level Link for the first time it enters Bluetooth pairing mode When pairing the Level Link with other devices via Bluetooth for the first time the Level Link automatically connects to the paired devices If the Level Link fails to connect it enters Blue...

Page 578: ...the audio cable into the audio output jack of the multimedia player The method for connecting via Bluetooth may vary depending on the connected devices For more information refer to the user manual of the connected device When the Level Link is connected to aTV in sending mode lipsync problems may occur It is recommended to connect the Level Link to aTV that supports the aptX low latency codec Whe...

Page 579: ...e audio device If two audio devices are simultaneously connected to the Level Link the aptX codec is not supported and video and audio output may not be synchronized In sending mode the usage range between the Level Link and other devices may be reduced Reconnecting or disconnecting from other devices Reconnecting the devices When your Level Link is disconnected from the audio device due to the di...

Page 580: ... Link is simultaneously connected to two devices Some features are available only when the Level Link connects to a device via the Hands Free Profile HFP The microphone s location varies depending on how you are wearing the Level Link The position of the Level Link may affect to sound quality during calls Launching SVoice Press the Multifunction button for 1 second If the connected device support ...

Page 581: ...to end a call Playing multimedia files Play multimedia files in receiving or sending mode Available features may vary depending on the mode being used Playing and stopping a multimedia file Press the Multifunction button to play the most recent multimedia file on the connected device Press the Multifunction button to pause playback To resume playback press the Multifunction button again Skipping t...

Page 582: ...from one device you can still answer calls from the other device If there are differences in the output power of the audio cable and the connected audio device in sending mode the sound volume on the Level Link may vary Performing a data reset When your Level Link is connected to a device via Bluetooth the Level Link s information such as Bluetooth address and device type is stored on the connecte...

Page 583: ... Samsung Service Center and have the battery replaced Another Bluetooth device cannot locate your device Ensure that your device is in Bluetooth pairing mode Reset the device and search for Bluetooth devices Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range 10 m If the tips above do not solve the problem contact a Samsung Service Center Another Blueto...

Page 584: ... full volume Sound echoes during a call Adjust the volume by pressing theVolume button or move to another area Others cannot hear you speaking on a call Ensure that you are not covering the built in microphone Ensure that the microphone is close to your mouth Audio quality is poor Wireless network services may be disabled due to issues with the service provider s network Ensure to keep the device ...

Page 585: ...es faster than when first purchased When you expose the device or the battery to very cold or very hot temperatures the useful charge may be reduced The battery is consumable and the useful charge will get shorter over time English USA 18 ...

Page 586: ...nic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide All other trademarks and copyrights are the property of their respective o...

Page 587: ...erminada del dispositivo Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso Iconos instructivos Advertencia Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos Nota Notas sugerencias de uso o información adicional Español Cas...

Page 588: ... el dispositivo como un dongle que se podrá conectar con computadoras televisores auriculares Bluetooth y muchas cosas más En el modo de recepción podrá utilizar las siguientes funciones Iniciar SVoice Recibir o finalizar llamadas Controlar archivos multimedia En el modo de envío podrá reproducir sonido del dispositivo multimedia conectado Contenidos de la caja Busque los siguientes elementos en l...

Page 589: ...s con el dispositivo antes de comprarlos Utilice solo accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambio y depende completamente de las empresas fabricantes Para obtener más información sobre los a...

Page 590: ...sione para reproducir o pausar archivos multimedia En el modo de envío o recepción mantenga presionado durante 3 segundos para ingresar en el modo de vinculación Bluetooth BotónVolumen En el modo de recepción presione para ajustar el volumen durante una llamada En el modo de recepción presione para ajustar el volumen mientras reproduce archivos multimedia Botón REW Botón FF En el modo de recepción...

Page 591: ...te el dispositivo a una computadora o al adaptador de corriente USB con el cable USB Si conecta el cargador en forma incorrecta podría provocar daños serios al dispositivo La garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso El dispositivo se puede utilizar mientras se está cargando sin embargo la batería podría tardar más tiempo en cargarse por completo Durante la carga es posible que el dis...

Page 592: ...éctrica y deberá poder acceder a él fácilmente mientras el dispositivo se esté cargando Comprobar el nivel de carga de la batería Mantenga presionados los botonesVolumen y Multifunción a la vez durante 1 segundo La luz de notificaciones parpadeará tres veces en diferentes colores según el estado de la carga Estado Color Menos del 30 Rojo De 30 a 60 Amarillo Más del 60 Verde Colocarse el dispositiv...

Page 593: ... los auriculares se le enroscan alrededor del cuello podría ahogarse Encender y apagar el dispositivo Activa el modo de recepción Activa el modo de envío Apaga el dispositivo Cumpla con todas las advertencias e instrucciones del personal autorizado en lugares en los cuales exista una restricción sobre el uso de dispositivos inalámbricos como por ejemplo en aviones u hospitales Español Castellano 7...

Page 594: ...Bluetooth máximo 10 m La distancia puede variar según el entorno en el cual usen los dispositivos Asegúrese de que no haya obstáculos entre el auricular y el dispositivo conectado incluyendo personas paredes esquinas o cercos No toque la zona de la antena Bluetooth del dispositivo conectado La función Bluetooth utiliza la misma frecuencia que algunos productos industriales científicos médicos o de...

Page 595: ... por primera vez el Level Link conectará automáticamente los dispositivos vinculados Si el Level Link no se conecta ingresará en el modo de vinculación Bluetooth El Level Link puede almacenar datos de hasta ocho dispositivos Si el Level Link se ha conectado a más de un dispositivo se conectará al último dispositivo vinculado 1 Level Link Deslice el interruptor de modo hacia la izquierda para activ...

Page 596: ...o a un reproductor multimedia con el cable de audio Podrá escuchar archivos multimedia a través de otro dispositivo de audio como un auricular Bluetooth Al activar Level Link por primera vez este ingresará en el modo de vinculación Bluetooth Al vincular el Level Link con otros dispositivos mediante Bluetooth por primera vez el Level Link conectará automáticamente los dispositivos vinculados Si el ...

Page 597: ...dio en la toma de salida de audio del reproductor multimedia El método para conectarse mediante Bluetooth puede variar en función de los dispositivos conectados Para obtener más información consulte el manual del usuario del dispositivo conectado Cuando el Level Link esté conectado con unTV en el modo de envío podrían producirse problemas de sincronización entre la imagen y el sonido Se recomienda...

Page 598: ...un dispositivo de audio Si el Level Link está conectado con dos dispositivos de audio a la vez no admitirá el códec aptX y es posible que la salida de audio y video no esté sincronizada En el modo de envío el rango de uso entre el Level Link y los demás dispositivos podría reducirse Desconectar o volver a conectar otros dispositivos Volver a conectar los dispositivos Si el Level Link se desconecta...

Page 599: ... a la vez Algunas funciones solo estarán disponibles cuando el Level Link se conecte con un dispositivo mediante el perfil de manos libres HFP por sus siglas en inglés La ubicación del micrófono puede variar según el modo en que tenga colocado el Level Link La posición del Level Link podría afectar la calidad del sonido durante las llamadas Iniciar SVoice Presione el botón Multifunción durante 1 s...

Page 600: ...lizar una llamada Reproducir archivos multimedia Reproduzca archivos multimedia en el modo de envío o recepción Las funciones disponibles pueden variar según el modo que utilice Reproducir y detener un archivo multimedia Presione el botón Multifunción para reproducir el archivo multimedia más reciente en el dispositivo conectado Presione el botón Multifunción para pausar la reproducción Para reanu...

Page 601: ...onder las llamadas que ingresen en el otro dispositivo Si hay diferencias en la potencia de salida del cable de audio y el dispositivo de audio conectado en el modo de envío el volumen del sonido del Level Link podría variar Restablecer los datos Cuando el Level Link se conecte con un dispositivo mediante Bluetooth los datos del Level Link como la dirección Bluetooth y el tipo de dispositivo queda...

Page 602: ...la batería Otro dispositivo Bluetooth no puede ubicar el dispositivo Asegúrese de que el dispositivo se encuentre en el modo de vinculación Bluetooth Restablezca el dispositivo y realice una búsqueda de dispositivos Bluetooth Asegúrese de que el dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango Bluetooth máximo 10 m Si estas sugerencias no sirven para resolver el problema ...

Page 603: ...del dispositivo Ajuste el volumen del dispositivo conectado si no puede oír los sonidos en el dispositivo en el volumen máximo El sonido produce eco durante las llamadas Ajuste el volumen presionando el botónVolumen o diríjase hacia otro lugar Las demás personas no lo escuchan durante las llamadas Asegúrese de no estar cubriendo el micrófono integrado Asegúrese de tener el micrófono cerca de la bo...

Page 604: ...iones no se pueden utilizar si hay dos dispositivos conectados con el dispositivo al mismo tiempo La batería se agota más rápidamente que al principio Al exponer el dispositivo o la batería a temperaturas demasiado altas o demasiado bajas la vida útil de la batería podría reducirse La batería se consume y la vida útil se reduce a medida que pasa el tiempo Español Castellano 18 ...

Page 605: ...co incluyendo fotocopiado grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo El resto de las marcas comerc...

Page 606: ...3 请先阅读说明文件 使用本设备之前 请先阅读本说明书 以确保安全和正确使用 说明基于设备的默认设置 指示图标 警告 可能伤及自己或他人的情况 注意 可能损坏您的设备或其他设备的情况 提示 注释 使用提示或附加信息 简体中文 1 ...

Page 607: ...ink 支持接收模式和发送模式 在接收模式中 可以将耳机连接至 Level Link 并将其用作已启用蓝牙设备的蓝牙耳机 例如智能手机或平板电脑 在发送 模式中 可以将设备用作连接至电脑 电视 蓝牙耳机等的 dongle 在接收模式中 可以使用以下功能 启动 S Voice 接听或结束通话 控制多媒体文件 在发送模式中 可以播放已连接多媒体设备的声音 包装内容 检查产品包装盒中是否有以下物品 设备 耳机 USB 数据线 音频线 快速入门指南 简体中文 2 ...

Page 608: ...件可能会因所在地区或服务提供商而异 随附的物品专为本设备设计 可能与其他设备并不兼容 可以向本地三星零售商购买其他配件 购买前请确保它们与设备兼容 只可使用经过三星许可的配件 使用未经许可的配件可能导致性能问题 和故障 此情形不在保修范围内 是否提供所有配件完全取决于制造公司 有关可用配件的更多信息 请 参阅三星网站 设备部位图 音量键 快进键 快退键 模式 电源开关 通话 多功能按键 充电器插口 话筒 通知灯 音频插孔 简体中文 3 ...

Page 609: ...中 按下以接听或结束通话 在接收模式中 按住以拒绝来电 在接收模式中 按住以将通话从 Level Link 转移至其他 设备 或反之 在接收模式中 按下以播放或停止播放多媒体文件 在接收模式或发送模式中 按住 3 秒以进入蓝牙配对模 式 音量键 在接收模式中 按下以在通话期间调节音量 在接收模式中 按下以在播放多媒体文件时调节音量 快退键 快进键 在接收模式中 按下以在播放期间播放上一个或下一个 多媒体文件 在接收模式中 按住以在播放期间快退或快进多媒体文 件 状态指示灯 状态 颜色 蓝牙配对模式 闪烁红色 绿色和蓝色 开机或启动模式 闪烁蓝色 3 次 关闭 闪烁红色 3 次 来电 闪烁蓝色 简体中文 4 ...

Page 610: ...电池和数据线 未经许可的充电器或数据线会导 致电池爆炸或损坏耳机 如果电池完全放电 连接充电器时 耳机将无法立即开启 开启耳机前 让 电量耗尽的电池先充电几分钟 通过 USB 数据线将设备连接至电脑或 USB 电源适配器 充电器连接不当可能会导致设备严重损坏 因误操作造成的任何损坏不涵盖 在保修范围内 虽然在充电时可以使用设备 但这可能会延长电池完全充电的时间 设备在充电时会变热 这属于正常情况 不会影响设备的使用寿命或性 能 如果电池比平常更热 则充电器可能停止充电 如果设备无法正常充电 请将设备和充电器送往三星服务中心 简体中文 5 ...

Page 611: ... USB 电源适配器 USB 电源适配器不带 电源开关 因此在不使用时必须从电源插座拔下 USB 电源适配器以节约电 量 充电时 充电器应保持紧贴电源插座并易于拔插 检查电池电量 同时按住音量增加按键和多功能键 1 秒 根据充电状态 通知灯将以不同颜色闪 烁三次 状态 颜色 低于 30 红色 30 60 黄色 高于 60 绿色 佩戴设备和耳机 将随附的耳机连接至 Level Link 并将其戴到您的脖子上 1 将耳机插入至 Level Link 的音频插孔 2 调整耳机夹以形成一个足够大的圈 使其适合您的头部 简体中文 6 ...

Page 612: ...入门指南 9 3 将 Level Link 夹到您的衣物上 4 将耳机戴到您的脖子上并塞入耳塞 搭配有线耳机使用此设备时请务必小心 如果耳机缠绕您的脖子 可能会使 您窒息 打开或关闭设备 启动接收模式 启动发送模式 关闭设备 在限制使用无线设备的区域 例如飞机上和医院里 请遵守所有张贴的警告 和授权人员的指示 简体中文 7 ...

Page 613: ...数据 而无需通过线缆连接 蓝牙使用注意事项 为避免在将您的设备连接至另一个设备时出现问题 请在放置时使设备相互靠 近 确保您的设备和其他蓝牙设备的距离在蓝牙连接范围 10 m 之内 距离可能 因设备使用的环境而异 确保您的耳机和所连接设备之间不存在障碍 包括人体 墙壁 角落或栅栏 请勿触摸所连接设备的蓝牙天线 蓝牙使用的频率可能与部分工业 科学 医学和低功率产品相同 在靠近这些 类型的产品建立连接时 可能会产生干扰 某些设备 尤其是未经测试或未经 Bluetooth SIG 审批的设备 可能与本耳机 不兼容 不得将蓝牙功能用于非法目的 例如出于商业目的非法翻印文件或非法窃听 简体中文 8 ...

Page 614: ...以接听来电或收听音乐 首次开启 Level Link 时 设备将进入蓝牙配对模式 首次通过蓝牙与其他设备配对 Level Link 时 Level Link 将自动连接至 已配对的设备 如果 Level Link 无法连接 则会进入蓝牙配对模式 Level Link 可存储多达八个设备的设备信息 如果 Level Link 已连接至 多个设备 则会连接至最近配对的设备 1 Level Link 向左滑动模式开关以启动接收模式 2 Level Link 按住多功能键约 3 秒以进入蓝牙配对模式 3 其他设备 启动蓝牙功能并搜索蓝牙设备 有关详细信息 请参阅其他设备的使用说明书 简体中文 9 ...

Page 615: ...的辅助输入插孔 在此模式中 如果通过音频线将 Level Link 连接至电视或电脑的音频输入 插孔 您的 Level Link 可能会损坏 在发送模式中连接 通过音频线将设备连接至多媒体播放器 可以通过蓝牙耳机等其他音频设备收听多 媒体文件 首次开启 Level Link 时 设备将进入蓝牙配对模式 首次通过蓝牙与其他设备配对 Level Link 时 Level Link 将自动连接至 已配对的设备 如果 Level Link 无法连接 则会进入蓝牙配对模式 Level Link 可存储多达八个设备的设备信息 如果 Level Link 已连接至 多个设备 则会连接至最近配对的设备 简体中文 10 ...

Page 616: ...已通过蓝牙连接 如果连接失败 关闭音频设备并重 新打开 然后 重复以上步骤 4 将音频线插入 Level Link 的音频插孔 然后 将音频线的另一端插入多媒体播 放器的音频输出插孔 通过蓝牙连接的方法可能会因所连接设备而有所不同 有关详细信息 请参阅相连设备的使用说明书 当 Level Link 在发送模式中连接至电视时 可能会发生唇形同步问题 建议将 Level Link 连接至支持 APTX 低延时编解码器的电视 搭配多媒体播放器使用 Level Link 时 请在拔出音频线前先调低多媒体 播放器的音量 以防止发出突然 响亮的声音 取决于所连接多媒体播放器的音量 您可能会遇到音量或噪音降低的情 况 为了避免这种情况 请适当地调节多媒体播放器的声音 简体中文 11 ...

Page 617: ...在检测到的设备列表中 请按住 多功能键约 3 秒以进入蓝牙配对模式 在发送模式中 Level Link 将在其连接至一个音频设备时支持 aptX 低 延时编解码器 如果有两个音频设备同时连接至 Level Link 将不支持 aptX 编解码器且视频和音频输出可能无法同步 在发送模式中 Level Link 与其他设备之间的使用范围可以会缩短 重新连接设备或从其他设备断开连接 重新连接设备 如果因设备之间的距离而使 Level Link 与音频设备的连接断开 请将设备靠近一 点 并按下多功能键以重新配对 或者 可以使用音频设备上的蓝牙功能表以配对 设备 断开设备连接 如欲从音频设备断开 Level Link 连接 关闭您的设备或取消配对设备 如果已通过 音频线连接两个设备 请从两个设备拔下线缆 简体中文 12 ...

Page 618: ...以通过所连接的音频设备从多媒体播放器中收听音频 可用的功能可能因您连接至的设备而有所不同 如果 Level Link 同时连 接至两个设备 某些功能可能无法使用 某些功能仅在 Level Link 通过免提模式 HFP 连接至设备时可用 取决于如何佩戴 Level Link 的方式 话筒的位置可能有所不同 在通话 期间 Level Link 的位置可能会影响通话音质 启动 S Voice 按下多功能键 1 秒 如果所连接设备支持 S Voice 则可通过 Level Link 使用应用 程序 接听和拒绝来电 接听来电 按下通话键以接听拨打至所连接设备的来电 拒绝来电 按住通话键以拒绝拨打至所连接设备的来电 简体中文 13 ...

Page 619: ...切换声音输出 按住通话键以将通话从 Level Link 转移至所连接的设备 取决于所连接的设备 此 功能可能无法使用 结束通话 按下通话按键以结束通话 播放多媒体文件 在接收或发送模式中播放多媒体文件 可用的功能可能因正在使用的模式而有所不 同 播放和停止播放多媒体文件 按下多功能键以播放所连接设备上的最近播放多媒体文件 按下多功能键以暂停播放 如欲恢复播放 请再次按下多功能键 跳至上一个或下一个多媒体文件 在播放期间按下快退键或快进键以跳至上一个或下一个文件 简体中文 14 ...

Page 620: ...个设备时 可以播放任一设备的多媒体文件 如 欲播放来自不同设备的多媒体文件 先暂停另一个设备的播放 播放一个设备的多媒体文件时 您仍然可以接听来自另一个设备的来 电 在发送模式中 如果音频线和所连接音频设备的输出功率存在差异 则 Level Link 的音量可能会有所不同 执行数据重置 Level Link 通过蓝牙连接至设备时 Level Link 的信息 例如蓝牙地址和设备类 型将存储到所连接的设备上 如欲删除 Level Link 的连接信息 按住多功能键约 3 秒以进入蓝牙配对模式 然后 同时按住快退 快进和多功能键 3 秒 简体中文 15 ...

Page 621: ...未打开 电池完全放电时 设备将无法打开 打开设备前 先为电池完全充电 电池未正常充电 适用于三星许可的充电器 确保充电器正确连接 请访问三星服务中心并更换电池 另一蓝牙设备无法定位您的设备 确保设备处于蓝牙配对模式 重置设备并搜索蓝牙设备 确保您的设备和其他蓝牙设备的距离在蓝牙连接范围 10 m 之内 如果以上方法仍无法解决问题 请联系三星服务中心 找不到另一个蓝牙设备 确保您希望与之连接的设备支持蓝牙无线功能 确保设备和另一个蓝牙设备的距离在最大蓝牙范围 10 m 之内 简体中文 16 ...

Page 622: ...接可能会受电磁波影响 在没有太多无线设 备存在的环境中使用设备 无法听到别人说话 调整设备音量 当您使用设备上的最大音量却仍然无法听到声音时 请调整所连接设备的音 量 通话时出现回音 按下音量键调整音量或移至另一区域 通话时对方无法听到您的声音 确保未盖住内置话筒 确保内置话筒靠近您的嘴部 声音质量差 无线网络服务可能因服务提供商的网络问题而禁用 确保使设备远离电磁波 确保设备和另一个蓝牙设备的距离在最大蓝牙范围 10 m 之内 设备的工作方式与说明书中的描述不同 可用的功能可能因所连接的设备而有所不同 两个设备同时与本设备连接时 部分功能无法使用 简体中文 17 ...

Page 623: ...故障排除 20 电池耗尽的速度比最初购买时更快 将设备或电池曝露在极冷或极热的温度条件下时 实际可用的充电电量可能会 变短 电池属于消耗品 随着时间的推移 实际可用的充电电量将会变短 简体中文 18 ...

Page 624: ... O O O O O O 附件 O O O O O O 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果 在当前技术水 平下 所有有害物质的使用控制到了最底线 三星公司会继续努力通过改进技术来 减少这些物质的使用 本产品的 环保使用期限 为 20 年 其标识如左图所示 电池等可 更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同 只有在本 说明书所述的正常情况下使用本产品时 环保使用期限 才有效 简体中文 19 ...

Page 625: ... 天津三星通信技术有限公司 地址 天津市西青区微电子工业区微五路 9 号 邮编 300385 惠州三星电子有限公司 地址 广东省惠州市仲恺高新技术产业开发区陈江街道仲恺六路 256 号 邮编 516029 越南三星电子有限公司 地址 越南北宁省安风县安中1号安风工业区 邮编 440000 简体中文 20 ...

Page 626: ...cs 本说明书受国际版权法保护 未经 Samsung Electronics 事先书面许可 不得以任何形式或方式 电子或机械 复制 分发 转译或传播本说明书中的任何内容 包括影印 录制或存储在任何信 息存储器和检索系统中 商标 SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics 的注册商标 Bluetooth 是 Bluetooth SIG Inc 在全球的注册商标 其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有 简体中文 21 ...

Page 627: ...3 請先參閱說明文件 使用裝置之前 請先閱讀本手冊 以確保安全和正確使用 說明基於裝置的預設設定 圖像可能與實際產品的外觀不同 內容如有更改 恕不另行通知 說明圖示 警告 可能會傷害自己或他人的情況 注意 可能會損壞裝置或其他設備的情況 備註 附註 使用技巧或其他資料 繁體中文 香港 1 ...

Page 628: ...nk 支援接收模式和發送模式 在接收模式中 可以將耳機連接至 Level Link 並將其用作已啟用藍牙裝置的藍牙耳機 例如智能手機或平板電腦 在發送 模式中 可以將裝置用作連接至電腦 電視 藍牙耳機等的 dongle 在接收模式中 可以使用以下功能 啟動 S Voice 接聽或結束通話 控制多媒體檔案 在發送模式中 可以播放已連接多媒體裝置的聲音 包裝內容 檢查產品包裝盒內是否有以下物品 裝置 耳機 USB 纜線 音訊纜線 快速入門指南 繁體中文 香港 2 ...

Page 629: ...地區或服務供應商有所不同 隨附項目僅針對本裝置設計 與其他裝置並不相容 外觀和規格如有變更 恕不另行通知 可另向當地的三星零售商購買附加的配件 購買前確保它們與裝置相容 請僅使用三星認可的配件 使用未經認可的配件可能導致效能問題和故 障 此情形不屬保用範疇 是否提供所有配件完全決定於生產廠家 有關可用配件的更多資訊 請 參閱三星網站 裝置結構圖 音量鍵 快進鍵 快退鍵 模式 電源開關 通話 多功能按鈕 充電埠 話筒 通知燈 音訊插孔 繁體中文 香港 3 ...

Page 630: ...按下以接聽或結束通話 在接收模式中 按住以拒絕來電 在接收模式中 按住以將通話從 Level Link 轉駁至其他裝 置 或反之 在接收模式中 按下以播放或停止播放多媒體檔案 在接收模式或發送模式中 按住 3 秒以進入藍牙配對模 式 音量鍵 在接收模式中 按下以在通話期間調節音量 在接收模式中 按下以在播放多媒體檔案時調節音量 快退鍵 快進鍵 在接收模式中 按下以在播放期間播放上一個或下一個多 媒體檔案 在接收模式中 按住以在播放期間快退或快進多媒體檔 案 狀態指示燈 狀態 顏色 藍牙配對模式 閃爍紅色 綠色和藍色 開機或啟動模式 閃爍藍色 3 次 關閉 閃爍紅色 3 次 來電 閃爍藍色 繁體中文 香港 4 ...

Page 631: ...電器 電池和纜線 未經認可的充電器或纜線會導致電池 爆炸或損壞耳機 如果電池完全放電 連接充電器時 耳機將無法立即開啟 為耗完電的電池 充電幾分鐘 然後再開啟耳機 透過 USB 纜線將裝置連接至電腦或 USB 電源轉接器 充電器連接不當可能會導致裝置嚴重損壞 任何因使用不當造成的損壞均不 屬保用範疇 可在充電時使用裝置 然而會延長電池完全充電的時間 當充電時 裝置可能變熱 這屬正常現象 不會影響裝置的使用壽命或效 能 若電池比正常情況熱 充電器可能停止充電 如果裝置不能正確充電 請將裝置和充電器送至三星服務中心 繁體中文 香港 5 ...

Page 632: ...使用時請拔下充電器 此充電器是沒有電源開關 所以 您必須從插座拔下充電器 以避免在不使用時浪費電力 在充電時應保持充 電器與電源插座緊密連接且易於插拔 檢查電池電量 同時按住音量增加按鈕和多功能鍵 1 秒 根據充電狀態 通知燈將以不同顏色閃 爍三次 狀態 顏色 不足 30 紅色 30 60 黃色 超過 60 綠色 佩戴裝置和耳機 將隨附的耳機連接至 Level Link 並將其戴到您的頸部 1 將耳機插入至 Level Link 的音訊插孔 2 調整耳機夾以形成一個足夠大的圈 使其適合您的頭部 繁體中文 香港 6 ...

Page 633: ...新手上路 9 3 將 Level Link 夾到您的衣物上 4 將耳機戴到您的頸部上並塞入耳塞 搭配有線耳機使用此裝置時請務必小心 如果耳機纏繞您的頸部 可能會使 您窒息 開機和關機 啟動接收模式 啟動發送模式 關閉裝置 在禁止使用無線裝置的區域 例如 在飛機上和醫院裡 請遵守所有張貼的 警告和官方人員的指示 繁體中文 香港 7 ...

Page 634: ... 器交換數據 而無需透過纜線連接 藍牙使用須知 為避免在將您的裝置連接至另一裝置時出現問題 請使裝置相互靠近 確認您的裝置和其他的藍牙裝置位於藍牙連線範圍內 10 米 距離可能因裝置 使用的環境而有所不同 確保您的耳機和已連接裝置之間不存在障礙 包括人體 牆壁 角落或柵欄 請勿觸碰已連接裝置的藍牙天線 藍牙使用與部分工業 科學 醫學和低功率產品相同的頻率 在這些類型的產 品附近進行連接時 可能會產生干擾 某些裝置 尤其未經 Bluetooth SIG 測試或認可的裝置 可能與您的耳機不相 容 不可將藍牙功能用於非法目的 例如 出於商業目的剽竊檔案副本或非法竊 聽 繁體中文 香港 8 ...

Page 635: ...以接聽來電或收聽音樂 首次開啟 Level Link 時 裝置將進入藍牙配對模式 首次透過藍牙與其他裝置配對 Level Link 時 Level Link 將自動連接至已 配對的裝置 如果 Level Link 無法連接 則會進入藍牙配對模式 Level Link 最多可儲存八個裝置的裝置資訊 如果 Level Link 已連接至多 個裝置 則會連接至最近配對的裝置 1 Level Link 向左滑動模式開關以啟動接收模式 2 Level Link 按住多功能鍵約 3 秒以進入藍牙配對模式 3 其他裝置 啟動藍牙功能並搜尋藍牙裝置 如需詳細資料 請參閱其他裝置的用戶手冊 繁體中文 香港 9 ...

Page 636: ...助輸入插孔 在此模式中 如果透過音訊纜線將 Level Link 連接至電視或電腦的音訊輸 入插孔 您的 Level Link 可能會損壞 在發送模式中連接 透過音訊纜線將裝置連接至多媒體播放器 可以透過藍牙耳機等其他音訊裝置收聽 多媒體檔案 首次開啟 Level Link 時 裝置將進入藍牙配對模式 首次透過藍牙與其他裝置配對 Level Link 時 Level Link 將自動連接至已 配對的裝置 如果 Level Link 無法連接 則會進入藍牙配對模式 Level Link 最多可儲存八個裝置的裝置資訊 如果 Level Link 已連接至多 個裝置 則會連接至最近配對的裝置 繁體中文 香港 10 ...

Page 637: ...藍牙連接 如果連接失敗 關閉音訊裝置並重 新開啟 然後 重複以上步驟 4 將音訊纜線插入 Level Link 的音訊插孔 然後 將音訊纜線的另一端插入多媒 體播放器的音訊輸出插孔 透過藍牙連接的方式可能會因已連接裝置而有所不同 如需詳細資料 請 參閱相連裝置的用戶手冊 當 Level Link 在發送模式中連接至電視時 可能會發生唇形同步問題 建議將 Level Link 連接至支持 APTX 低延時轉碼器的電視 搭配多媒體播放器使用 Level Link 時 請在拔出音訊纜線前先調低多媒 體播放器的音量 以防止發出突然 響亮的聲音 視乎已連接多媒體播放器的音量而定 您可能會遇到音量或噪音降低的情 況 為避免此情形 請適當地調節多媒體播放器的聲音 繁體中文 香港 11 ...

Page 638: ...到的裝置清單中出現 請按住 多功能鍵約 3 秒以進入藍牙配對模式 在發送模式中 Level Link 將在其連接至一個音訊裝置時支持 aptX 低延 時轉碼器 如果有兩個音訊裝置同時連接至 Level Link 將不支持 aptX 轉碼器且視訊和音訊輸出可能無法同步 在發送模式中 Level Link 與其他裝置之間的使用範圍可以會縮短 重新連接裝置或從其他裝置中斷連接 重新連接裝置 如果因裝置之間的距離而使 Level Link 與音訊裝置的連接中斷 請將裝置靠近一 點 並按下多功能鍵以重新配對 或者 可以使用音訊裝置上的藍牙功能表以配對 裝置 中斷連接裝置 若要從音訊裝置中斷連接 Level Link 關閉您的裝置或取消配對裝置 如果已透過 音訊纜線連接兩個裝置 請從兩個裝置拔下纜線 繁體中文 香港 12 ...

Page 639: ...過已連接的音訊裝置從多媒體播放器中收聽音訊 可用的功能可能因您連接至的裝置而有所不同 如果 Level Link 同時連 接至兩個裝置 某些功能可能無法使用 某些功能僅在 Level Link 通過免提模式 HFP 連接至裝置時可用 視乎如何佩戴 Level Link 的方式而定 麥克風的位置可能有所不同 在 通話期間 Level Link 的位置可能會影響通話音質 啟動 S Voice 按下多功能鍵 1 秒 如果已連接裝置支持 S Voice 則可透過 Level Link 使用應用 程式 接聽和拒絕來電 接聽來電 按下通話鍵以接聽撥打至已連接裝置的來電 拒絕來電 按住通話鍵以拒絕撥打至已連接裝置的來電 繁體中文 香港 13 ...

Page 640: ...換聲音輸出 按住通話鍵以將通話從 Level Link 轉駁至已連接的裝置 視乎已連接的裝置而定 此功能可能無法使用 結束通話 按下通話按鈕以結束通話 播放多媒體檔案 在接收或發送模式中播放多媒體檔案 可用的功能可能因正在使用的模式而有所不 同 播放和停止播放多媒體檔案 按下多功能鍵以播放已連接裝置上的最近播放多媒體檔案 按下多功能鍵以暫停播放 若要繼續播放 請再次按下多功能鍵 跳至上一個或下一個多媒體檔案 在播放期間按下快退鍵或快進鍵以跳至上一個或下一個檔案 繁體中文 香港 14 ...

Page 641: ...裝置時 可以播放任一裝置的多媒體檔案 若要 播放來自不同裝置的多媒體檔案 請先暫停另一個裝置的播放 播放一個裝置的多媒體檔案時 仍可接聽來自另一個裝置的來電 在發送模式中 如果音訊纜線和已連接音訊裝置的輸出功率存在差異 則 Level Link 的音量可能會有所不同 執行數據重設 Level Link 透過藍牙連接至裝置時 Level Link 的資訊 例如藍牙地址和裝置類 型將儲存到已連接的裝置上 若要刪除 Level Link 的連接資訊 按住多功能鍵約 3 秒以進入藍牙配對模式 然後 同時按住快退 快進和多功能鍵 3 秒 繁體中文 香港 15 ...

Page 642: ... 裝置未開啟 電池完全放電時 裝置將無法開啟 開啟裝置前 先給電池完全充電 電池未正常充電 適用于三星認可的充電器 確保充電器正確連接 請前往三星服務中心並更換電池 另一藍牙裝置無法定位您的裝置 確保裝置處於藍牙配對模式 重設裝置並搜尋藍牙裝置 確認您的裝置和其他的藍牙裝置位於藍牙連線範圍內 10 米 若上列步驟無法解決問題 請聯絡三星服務中心 找不到其他藍牙裝置 請確認您希望與之連接的裝置支援藍牙無線功能 確認您的裝置和其他藍牙裝置位於最大藍牙範圍內 10 米 繁體中文 香港 16 ...

Page 643: ...置時 連接可能會受電磁波影響 在存在無線裝置更 少的環境中使用裝置 無法聽到別人說話 調整裝置音量 以最大音量仍無法聽到裝置上的聲音時 調節已連接裝置的音量 通話時出現回音 按下音量鍵調整音量或移至其他區域 通話時對方無法聽到您的聲音 確認沒有蓋住內建話筒 確認話筒靠近嘴部 聲音質素較差 無線網絡服務可能因服務供應商的網絡問題而被停用 確認使裝置遠離電磁 波 確認您的裝置和其他藍牙裝置位於最大藍牙範圍內 10 米 裝置的工作方式與手冊中的說明不同 可用的功能可能因已連接裝置而有所不同 兩個裝置同時與本裝置連接時 部分功能無法使用 繁體中文 香港 17 ...

Page 644: ...故障排除 20 電池耗盡的速度比購買之初更快 將耳機或電池暴露在極冷或極熱的溫度條件下時 有效電量可能會變短 電池屬於消耗品 隨著時間的推移 有效電量將會變短 繁體中文 香港 18 ...

Page 645: ...cs 本手冊受國際版權法保護 未經 Samsung Electronics 事先書面許可 不得以任何形式或方式 電子或機械 複製 分發 轉譯或傳播本手冊中的任何內容 包括影印 錄製或存儲在任何儲存 裝置和檢索系統中 商標 SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics 的註冊商標 Bluetooth 是 Bluetooth SIG Inc 在全球的註冊商標 其他所有商標和版權的所有權歸各自擁有人擁有 繁體中文 香港 19 ...

Page 646: ...3 使用前注意事項 使用裝置之前 請先閱讀本手冊 以確保安全和妥善使用 此處說明乃根據裝置之原廠設定 影像可能與實際產品的外觀不同 內容如有變更 恕不另行通知 說明圖示 警告 可能造成使用者或他人傷害之情況 注意 可能造成本裝置或其他設損壞之情況 註 註解 使用訣竅或補充資訊 繁體中文 台灣 1 ...

Page 647: ...nk 支援接收模式及傳送模式 在接收模式中 可以將耳機連接至 Level Link 作為藍牙裝置之藍牙耳機使用 如智慧型手機或平板電腦上 在傳送模式 中 可以將本裝置作為伺服器鑰 連接至電腦 電視 藍牙耳機及其他裝置 在接收模式中 可以使用以下功能 啟動 S Voice 接聽或切斷通話 控制多媒體檔案 在傳送模式中 可以撥放連接之多媒體裝置之音訊 包裝內容 檢查產品包裝盒內是否有下列物品 本裝置 耳機 USB 線 音訊纜線 快速入門指南 繁體中文 台灣 2 ...

Page 648: ...會有 所差異 所附之物件乃專為本裝置設計 可能與其他裝置不相容 外觀及規格如有變更 恕不另行通知 可以向您當地的三星零售商購買其他配件 購買前請先確定配件與裝置 相容 請僅使用三星核可的配件 使用未經核可的配件可能造成效能問及不在 保固範圍內之故障 所有配件之供貨完全視製造商之情況而定 若需更多關於配件購買之訊 息 請參考三星網站 裝置部位圖 音量按鈕 FF 按鈕 REW 按鈕 模式 電源開關 通話 多功能按鈕 充電器連接埠 麥克風 通知燈 音訊插孔 繁體中文 台灣 3 ...

Page 649: ...接收模式中 按下以接聽或切斷通話 在接收模式中 按住以拒絕接聽 在接收模式中 按住把來電從 Level Link 轉接至其他裝 置 或把來電轉進來 在接收模式中 按下以開始或停止撥放多媒體檔案 在接收模式或傳送模式中 按住 3 秒以進入藍牙配對模 式 音量按鈕 在接收模式中 按下以調整通話音量 在接收模式中 按下以調整多媒體檔案播放音量 REW 按鈕 FF 按鈕 在接收模式中 按下以播放前一或後一多媒體檔案 在接收模式中 按住以倒轉或快轉多媒體檔案之播放 狀態指示燈 狀態 顏色 藍牙配對模式 閃爍紅 綠 藍光 啟動模式 閃爍藍光 3 次 關閉 閃爍紅光 3 次 來電 閃爍藍光 繁體中文 台灣 4 ...

Page 650: ...僅用三星核可的充電器 電池和傳輸線 未經核可的充電器或傳輸線 可能 導致電池爆炸或耳機毀損 若電池已完全放電 接上充電器後無法立刻開啟耳機 等待電池充電數分鐘 後再開啟耳機 透過 USB 傳輸線將裝置連接至電腦或 USB 電源轉接器 未正確連接充電器可能造成裝置嚴重損壞 不當使用造成之損壞不在保固範 圍 充電時可同時使用裝置 但可能延長充飽所需時間 充電時 裝置可能升溫 此為正常現象 不影響裝置之壽命或效能 若電 池達到異常高溫 充電器可能停止充電 若裝置未正常充電 請將裝置及充電器攜至三星服務中心 繁體中文 台灣 5 ...

Page 651: ...為了節約能源 當不使用時請拔下充電器插頭 充電器本身沒有電源開關 所以在不用時必須從插座上拔下充電器的插頭以免浪費電 在充電時應保持 充電器與電源插座緊密連接且易於插拔 檢查電池電量 同時按住提高音量鈕和多功能鈕 1 秒 通知燈依充電狀態以不同顏色閃爍三次 狀態 顏色 少於 30 紅色 30 60 黃色 超過 60 綠色 配戴裝置及耳機 將所附之耳機連接至 Level Link 並戴在脖子上 1 將耳機插入 Level Link 之音訊插孔 2 調整耳機夾 形成頭可以穿過的環 繁體中文 台灣 6 ...

Page 652: ...開始使用 9 3 把 Level Link 夾到衣服上 4 把耳機戴在脖子上並插入耳塞式耳機 和有線耳機一起使用時請特別謹慎 若耳機纏繞脖子可能導致窒息 開啟及關閉裝置 啟用接收模式 啟用傳送模式 關閉裝置 在有無線裝置使用限制之場所請聽從專業人員之指示 繁體中文 台灣 7 ...

Page 653: ...表機和其他家 電 藍牙使用須知 為避免和其他裝置連線時發生問題 兩裝置放置位置需接近 確認您的裝置和其他的藍牙裝置位於藍牙連線距離範圍內 10 m 距離可能因 裝置使用的環境而發生改變 確認耳機和已連接裝置之間不存在障礙 包括人體 牆壁 角落或柵欄 請勿觸碰已連接裝置的藍牙天線 藍牙使用與部分工業 科學 醫學和低功率產品相同的頻率 在這些類型的產 品附近進行連接時 可能會產生干擾 某些裝置 尤其未經 Bluetooth SIG 測試或核可的裝置 可能與您的耳機不相 容 請勿將藍牙功能使用於非法目的 例如 盜版文件的檔案或非法竊聽用於商業 用途的通訊 繁體中文 台灣 8 ...

Page 654: ...取音樂 首次開啟 Level Link 時 將進入藍牙配對模式 第一次以藍牙進行 Level Link 和其他裝置之配對時 Level Link 將自動連 接至已配對之裝置 若 Level Link 無法連線 則會進入藍牙配對模式 Level Link 可儲存最多八個裝置的裝置資訊 若 Level Link 曾連接至一個 以上的裝置 則會連接最近一次配對的裝置 1 Level Link 將模式開關滑至左側以啟動接收模式 2 Level Link 長按多功能按鈕約 3 秒來進入藍牙配對模式 3 其他裝置 啟動藍牙功能並搜尋藍牙裝置 如需詳細資料 請參閱其他裝置之使用手冊 繁體中文 台灣 9 ...

Page 655: ...入插孔 在此模式中 若以音源線將 Level Link 連接至電視或電腦的音訊輸出插 孔 Level Link 可能損壞 在傳送模式中連接 透過音訊纜線將裝置連接到多媒體播放器 您可以透過其他音訊裝置聽取多媒體檔 案 例如藍牙耳機 首次開啟 Level Link 時 將進入藍牙配對模式 第一次以藍牙進行 Level Link 和其他裝置之配對時 Level Link 將自動連 接至已配對之裝置 若 Level Link 無法連線 則會進入藍牙配對模式 Level Link 可儲存最多八個裝置的裝置資訊 若 Level Link 曾連接至一個 以上的裝置 則會連接最近一次配對的裝置 繁體中文 台灣 10 ...

Page 656: ...k 及音訊裝置便透過藍牙完成連接 若無法連線 將音訊裝置關機重 開 接著 重複上述步驟 4 將音源線插入 Level Link 之音訊插孔 接著 將音源線另一端插入多媒體撥放 器之音訊輸出插孔 透過藍牙連接的方式可能會因所連接裝置而異 如需詳細資料 請參閱相 連裝置的使用手冊 若 Level Link 在傳送模式連接至電視 可能產生語音同步問題 建議將 Level Link 連接至支援 aptX 低延遲解碼器的電視 和多媒體播放器一起使用 Level Link 時 先降低多媒體播放器之音量再 拔除音源線 以防產生突然之大聲響 依所連接的多媒體播放氣音量不同 可能會產生音量下降或雜音 為避免 此情形 請在多媒體播放器的音量做適當調整 繁體中文 台灣 11 ...

Page 657: ...現在偵測到的裝置清單中 按住多功 能鈕約 3 秒以進入藍牙配對模式 在傳送模式中 Level Link 可在連接到音訊裝置時支援 aptX 低延遲編碼 器 若兩部音訊裝置同時連接到 Level Link 將不支援 aptX 編碼器 且 影像與音訊輸出可能無法同步 在傳送模式中 Level Link 和其他裝置之間的使用範圍可能縮短 重新連接或中斷其他裝置連接 重新連接裝置 當 Level Link 因為裝置間距離而和音訊裝置中斷連結時 縮短裝置間的距離 再按 下多功能鈕 再次配對裝置 或者 可以使用音訊裝置上的藍牙選單來配對裝置 中斷連接裝置 需要中斷 Level Link 和音訊裝置的連結時 關閉您的裝置或停用裝置的配對 若 兩個裝置是以音源線連接 則將線纜從兩個裝置上拔除 繁體中文 台灣 12 ...

Page 658: ...中 可藉由連接的音訊裝置收聽多媒體播放器之音訊 可用的功能可能依所連接的裝置而有不同 若 Level Link 同時連接至兩 個裝置 可能無法使用所有功能 有些功能僅在 Level Link 以免持協定 HFP 連接至裝置時可以使用 依配戴 Level Link 的方式 麥克風的位置會有不同 Level Link 的位置可 能影響通話時的音質 啟動 S Voice 按住多功能鈕 1 秒 若所連接的裝置支援 S Voice 則可以藉由 Level Link 使用該 應用程式 接聽及拒接來電 接聽電話 按下通話按鈕以接聽撥打至所連接裝置的電話 拒接電話 按住通話按鈕以拒接撥打至所連接裝置的電話 繁體中文 台灣 13 ...

Page 659: ...聲音輸出 按住通話按鈕以把來電從 Level Link 轉接至所連接之裝置 本功能在某些連接裝 置上可能無法使用 結束通話 按下通話按鈕以結束通話 播放多媒體檔案 在接收或傳送模式中播放多媒體檔案 可用的功能可能依所使用的模式而有不同 播放或中止多媒體檔案 按下多媒體按鈕以播放連接裝置上最接近的多媒體檔案 按下多功能鈕以暫停播放 要繼續播放時 再次按下多功能鈕 跳至前一個或下一個多媒體檔案 按下 REW 按鈕或 FF 按鈕以在播放時跳至前一個或下一個檔案 繁體中文 台灣 14 ...

Page 660: ...k 連接至兩個裝置時 可以播放任一裝置上的多媒體檔案 要從不同的裝置播放多媒體檔案時 請先暫停另一裝置上的播放 從一個裝置上播放多媒體檔案時 仍可以接聽另一個裝置上的來電 若音源線和傳送狀態之連接裝置的輸出功率有差異 則 Level Link 上的 音量可能有變化 進行資料重設 當 Level Link 以藍牙連接至裝置時 Level Link 的資訊 如藍牙位址及裝置類 型 儲存於連接之裝置上 要刪除 Level Link 的連接資訊時 長按多功能按鈕約 3 秒來進入藍牙配對模式 接著同時按住 REW FF 和多功能鈕 3 秒 繁體中文 台灣 15 ...

Page 661: ... 裝置無法開啟 若電池已完全放電 則裝置將無法開啟 在啟動裝置前先將電池充飽 電池無法正常充電 使用三星核可之充電器 確認充電器正確連接 至三星服務中心更換電池 另一個藍牙裝置找不到您的裝置 確認您的裝置在藍牙配對模式 將裝置重設並搜尋藍牙裝置 確認您的裝置和其他的藍牙裝置位於藍牙連線距離範圍內 10 m 若以上之作法無法解決問題 請聯繫三星服務中心 找不到另一個藍牙裝置 請確認裝置欲連接的目標支援藍牙無線功能 確認您的裝置和其他的藍牙裝置位於最大的藍牙距離範圍內 10 m 繁體中文 台灣 16 ...

Page 662: ...一起使用時 連線可能受電磁波影響 請在無線裝置數 量較少的場所使用本裝置 無法聽到對方說話 調整裝置音量 若在使用裝置上的最大音量時仍然無法聽到聲音 請調整所連接裝置的音量 通話中有回音 按下音量按鈕調整音量 或移動至其他場所 通話時對方無法聽到自己說話 確認內建麥克風未被遮蓋 確認麥克風接近嘴巴 音質太差 無線網路服務可能因服務業者的網路問題而停用 讓裝置遠離電磁波 確認您的裝置和其他的藍牙裝置位於最大的藍牙距離範圍內 10 m 裝置之運作和使用說明不符 可用的功能會因所連接的裝置而有不同 本裝置同時連接兩個裝置時 有些功能無法使用 繁體中文 台灣 17 ...

Page 663: ...疑難排解 20 電池電力耗盡速度比購買時快 若讓裝置處於低溫或高溫的環境 可用電力可能會降低 電池為消耗品 而可用電力將隨時間降低 繁體中文 台灣 18 ...

Page 664: ...功率電波輻射性電機管理辦法第十二條 第十四條 等條文規定 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅 自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現象 時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之 干擾 繁體中文 台灣 19 ...

Page 665: ...權法保護 未經 Samsung Electronics 事先書面許可 不得以任何形式或方式 電子或機械 複製 分發 轉譯或傳播本手冊中的任何內容 包括影印 錄製或儲存在任何儲存 裝置和檢索系統中 商標 SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics 的註冊商標 Bluetooth 是 Bluetooth SIG Inc 的全球註冊商標 其他所有商標和版權的所有權歸各自所有人所有 本機限在不干擾合法電臺與不受被干擾保障條件下於室內使用 繁體中文 台灣 20 ...

Page 666: ...r défaut de votre appareil Il peut y avoir des différences entre le produit réel et les images présentées Le contenu peut faire l objet de modifications sans préavis Liste des icônes Avertissement situations où il y a risque de blessure pour vous ou pour les autres Attention situations pouvant endommager votre appareil ou tout autre équipement Nota remarques astuces ou toute autre information comp...

Page 667: ...clé électronique pour le relier aux ordinateurs aux téléviseurs aux casques d écoute Bluetooth et plus encore En mode de réception vous pouvez utiliser les fonctionnalités suivantes Lancement de SVoice Réception d appels ou annulation des appels Contrôle des fichiers multimédias En mode d envoi vous pouvez lire les sons enregistrés sur l appareil multimédia connecté Contenu de la boîte Veuillez vo...

Page 668: ...t compatibles avec l appareil avant de les acheter N utilisez que des accessoires homologués par Samsung L utilisation d accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et de mauvais fonctionnements qui ne seront pas couverts par la garantie La disponibilité de tous les accessoires peut varier puisqu elle dépend entièrement des entreprises qui les fabriquent Pour en savoir d...

Page 669: ... pour lire des fichiers multimédias ou en arrêter la lecture En mode de réception ou d envoi maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour entrer en mode de jumelage Bluetooth Bouton du volume En mode de réception appuyez sur cette touche pour régler le volume pendant un appel En mode de réception appuyez sur cette touche pour régler le volume pendant la lecture de fichiers multimédias Bout...

Page 670: ...llumer le casque Utilisez le câble USB pour raccorder l appareil à l ordinateur ou à l adaptateur USB Un branchement inadéquat du câble chargeur peut endommager gravement l appareil Tout dommage résultant d une mauvaise utilisation n est pas couvert par la garantie L appareil peut être utilisé pendant la charge mais cela augmentera le temps requis pour le charger L appareil peut chauffer pendant l...

Page 671: ...se électrique et être facile d accès Vérification du niveau de charge de la batterie Maintenez les boutons pour augmenter le volume et le bouton Multifonction enfoncés simultanément pendant 1 seconde Le témoin lumineux clignote à trois reprises Sa couleur indique son état de charge État Couleur Moins de 30 Rouge 30 à 60 Jaune Plus de 60 Vert Utilisation de l appareil et des écouteurs Connectez les...

Page 672: ...rangler si les écouteurs s enroulaient autour de votre cou Mise en fonction et hors fonction de l appareil pour activer le mode de réception pour activer le mode d envoi pour éteindre l appareil Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l utilisation d appareils mobiles est interdite comme par exemple dans les avions et les hôpi...

Page 673: ...nt dans la portée de connexion Bluetooth 10 m La portée peut varier en fonction de l environnement dans lequel les appareils sont utilisés Assurez vous qu il n y ait aucun obstacle y compris des humains des murs des coins ou des clôtures entre votre casque d écoute et l appareil connecté Ne touchez pas l antenne Bluetooth de l appareil connecté Bluetooth utilise la même fréquence que certains prod...

Page 674: ...atiquement aux appareils jumelés Si le Level Link ne peut se connecter il entrera en mode de jumelage Bluetooth Le Level Link peut stocker de l information sur un maximum de huit appareils Si le Level Link a été connecté à plus d un appareil il se connectera à celui avec lequel il a été jumelé le plus récemment 1 Level Link Glissez l interrupteur Mode vers la gauche pour activer le mode de récepti...

Page 675: ...connecter votre appareil à un lecteur multimédia Vous pouvez utiliser un autre appareil audio comme un casque d écoute Bluetooth pour écouter des fichiers multimédias Lorsque vous allumez Level Link la première fois il entre en mode de jumelage Bluetooth La première fois que vous jumelez le Level Link à d autres appareils Bluetooth il se connecte automatiquement aux appareils jumelés Si le Level L...

Page 676: ...e extrémité du câble audio dans la prise de sortie audio du lecteur multimédia La méthode de connexion par Bluetooth peut varier selon les appareils connectés Pour obtenir plus d information consultez le guide d utilisation de l appareil connecté Lorsque le Level Link est connecté à un téléviseur en mode d envoi des problèmes de synchronisation peuvent se produire L on recommande de connecter le L...

Page 677: ...i cela pourrait engendrer des problèmes de synchronisation Les images qui s affichent sur le téléviseur ou l ordinateur pourraient ne pas correspondre au son provenant de l appareil audio connecté En mode d envoi la plage d utilisation entre le Level Link et les autres appareils peut être réduite Reconnecter à d autres appareils ou s en déconnecter Reconnexion des appareils Lorsque votre Level Lin...

Page 678: ...ink est connecté simultanément à deux appareils Certaines fonctionnalités ne sont disponibles que lorsque le Level Link se connecte à un appareil par l entremise du profil mains libres HFP L emplacement du microphone varie selon la façon dont le Level Link est porté La position du Level Link peut affecter la qualité du son pendant les appels Lancement de SVoice Appuyez sur le bouton Multifonction ...

Page 679: ...ouvez lire les fichiers multimédias en mode de réception ou d envoi Les fonctionnalités disponibles peuvent cependant varier selon le mode utilisé Lecture d un fichier multimédia et arrêt de la lecture Appuyez sur le bouton Multifonction pour lire le plus récent fichier multimédia stocké sur l appareil connecté Appuyez sur le bouton Multifonction pour mettre la lecture en pause Pour reprendre la l...

Page 680: ...chier multimédia est activée sur un appareil vous pouvez tout de même répondre aux appels reçus par l autre appareil S il y a une différence entre la puissance de sortie du câble audio et de l appareil audio connecté en mode d envoi le volume du son du Level Link pourra alors varier Réinitialisation des données Lorsque votre Level Link est connecté à un appareil par Bluetooth les données du Level ...

Page 681: ...mpossible pour un autre appareil Bluetooth de trouver votre appareil Assurez vous que votre appareil est en mode de jumelage Bluetooth Réinitialisez l appareil avant de lancer une recherche d appareils Bluetooth Assurez vous que votre appareil et l autre appareil Bluetooth sont dans la portée de connexion Bluetooth 10 m Si les directives ci dessus ne permettent pas de régler le problème communique...

Page 682: ...reil Réglez le volume de l appareil connecté lorsque vous ne pouvez plus entendre les sons de votre appareil à plein volume Le son résonne écho en appel Réglez le volume en appuyant sur le bouton du volume ou déplacez vous Les autres ne peuvent vous entendre lorsque vous parlez en appel Assurez vous que rien n entrave le microphone intégré de l appareil Assurez vous que le microphone est près de v...

Page 683: ...nt être utilisées lorsque deux appareils sont connectés simultanément à un autre appareil La pile se décharge plus rapidement qu au moment de l achat L exposition de l appareil ou de la pile à des températures très froides ou très chaudes peut entraîner une réduction de la durée de charge utile de la pile La pile est un produit non durable Sa durée de charge utile diminuera avec le temps Français ...

Page 684: ...ue incluant la photocopie l enregistrement ou le stockage dans tout système d archivage et d extraction sans l autorisation écrite de Samsung Electronics Marques de commerce SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques de commerce déposées de Samsung Electronics Bluetooth est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG Inc partout dans le monde Toutes les autres marques de commerce et tous les ...

Page 685: ...tivo As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio Ícones de instrução Atenção situações que podem causar ferimentos em si ou em outras pessoas Cuidado situações que podem danificar o seu dispositivo ou outro equipamento Nota notas conselhos de uso ou informação adicional Português Brasil 1 ...

Page 686: ...ode usar o dispositivo como um dongle que conecta computadores TVs fones de ouvido Bluetooth e mais No modo de recepção você pode usar as funcionalidades a seguir Iniciar o SVoice Atender ou encerrar chamadas Controlar arquivos de multimídia No modo de envio você pode reproduzir som no dispositivo multimídia conectado Conteúdo da embalagem Verifique se na caixa do produto se encontram os itens a s...

Page 687: ... com o dispositivo antes de os comprar Use apenas acessórios aprovados pela Samsung O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são abrangidos pela garantia A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios c...

Page 688: ...r ou parar arquivos multimídia No modo de recepção ou no modo de envio mantenha pressionado por 3 segundos para entrar no modo de pareamento Bluetooth Botão de Volume No modo de recepção pressione para ajustar o volume durante uma chamada No modo de recepção pressione para ajustar o volume enquanto reproduz arquivos multimídia BotãoVoltar Botão Avançar No modo de recepção pressione para reproduzir...

Page 689: ...os antes de ligar o fone de ouvido Conecte o dispositivo ao computador ou ao adaptador de alimentação USB através do cabo USB Conectar incorretamente o carregador pode causar danos graves ao dispositivo Qualquer dano causado por uso indevido não é abrangido pela garantia O dispositivo pode ser usado enquanto carrega mas poderá demorar mais tempo para carregar totalmente a bateria Enquanto carrega ...

Page 690: ...rante o carregamento Verificando o nível da bateria Ao mesmo tempo mantenha pressionado o botão deVolume para cima e o botão Multi função por 1 segundo A luz de notificação pisca três vezes em cores diferentes de acordo com o estado da bateria Estado Cor Menos de 30 Vermelho 30 60 Amarelo Mais de 60 Verde Usando o dispositivo e fones de ouvido Conecte os fones de ouvido fornecidos com o Level Link...

Page 691: ...o com fones de ouvido com fio Você pode sufocar se os fones de ouvido se enrolarem em volta do seu pescoço Ligando e desligando o dispositivo ativa o modo de recepção ativa o modo de envio desliga o dispositivo Siga todos os avisos e diretrizes de pessoal autorizado em áreas onde o uso de dispositivos sem fio é proibido tal como aviões e hospitais Português Brasil 7 ...

Page 692: ...lcance do Bluetooth de 10 m A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados Certifique se de que não existem obstáculos entre o fone de ouvido e o dispositivo conectado incluindo pessoas paredes esquinas ou vedações Não toque na antena Bluetooth de um dispositivo conectado Bluetooth usa a mesma freqüência que alguns produtos industriais científicos médicos e de pou...

Page 693: ...la primeira vez o Level Link conecta se automaticamente aos dispositivos pareados Se o Level Link não conseguir se conectar ele entra no modo de pareamento Bluetooth O Level Link pode guardar informação de até oito dispositivos Se o Level Link já tiver sido conectado a mais do que um dispositivo ele conecta se ao dispositivo pareado mais recentemente 1 Level Link Deslize a chave de Modo para a esq...

Page 694: ...ravés do cabo de áudio Você pode ouvir arquivos de multimédia através de um outro dispositivo de áudio tal como um fone de ouvido Bluetooth Quando você ligar o Level Link pela primeira vez ele entra no modo de pareamento Bluetooth Quando parear o Level Link com outros dispositivos através de Bluetooth pela primeira vez o Level Link conecta se automaticamente aos dispositivos pareados Se o Level Li...

Page 695: ...extremidade do cabo de áudio na saída de áudio do leitor multimídia O método para conectar através de Bluetooth pode variar dependendo dos dispositivos conectados Para mais informação consulte o manual do usuário do dispositivo conectado Quando o Level Link está conectado a umaTV no modo de envio poderão ocorrer erros de sincronização labial Recomenda se que conecte o Level Link a umaTV que suport...

Page 696: ...o Se estiverem conectados ao mesmo tempo dois dispositivos de áudio ao Level Link o codec aptX não é suportado e as saídas de vídeo e áudio podem não estar sincronizadas No modo de envio o alcance do envio entre o Level Link e outros dispositivos pode ser reduzido Reconectando ou desconectando de outros dispositivos Reconectando os dispositivos Quando o seu Level Link estiver desconectado de um di...

Page 697: ...o a dois dispositivos ao mesmo tempo Algumas funcionalidades estão disponíveis apenas quando o Level Link se conecta a um dispositivo através do Perfil Mãos livres HPF A localização do microfone varia dependendo da forma como você está usando o Level Link A posição do Level Link pode afetar a qualidade do som durante as chamadas Iniciar o SVoice Pressione o botão Multi função por cerca de 1 segund...

Page 698: ...mada Reproduzindo arquivos de multimídia Reproduza arquivos multimídia no modo de recepção ou no modo de envio As funcionalidades disponíveis podem variar dependendo do modo a ser usado Reproduzindo e parando um arquivo multimídia Pressione o botão Multi função para reproduzir o arquivo de multimídia mais recente no dispositivo conectado Pressione o botão Multi função para pausar a reprodução Para...

Page 699: ...timídia de um dispositivo você pode atender chamadas do outro dispositivo à mesma Se existirem diferenças no saída de energia do cabo de áudio e o dispositivo de áudio conectado no modo de envio o volume do som do Level Link pode variar Realizar restauração de dados Quando o seu Level Link está conectado a um dispositivo através de Bluetooth a informação do Level Link tal como o endereço Bluetooth...

Page 700: ...ituam a bateria Outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar o seu dispositivo Certifique se de que o dispositivo se encontra no modo de pareamento Bluetooth Reinicie o dispositivo e procure por dispositivos Bluetooth Certifique se de que o seu dispositivo e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth de 10 m Se as sugestões acima não resolveram o seu problema contate ...

Page 701: ... durante a chamada Ajuste o volume pressionando o botão deVolume ou mova se para outra área Os outros não o conseguem ouvir durante uma chamada Certifique se de que não está cobrindo o microfone embutido Certifique se de que o microfone está próximo da sua boca A qualidade do áudio é fraca Serviços de rede sem fio podem ser desativados devido a problemas com a rede da operadora Certifique se de qu...

Page 702: ...ais rapidamente do que quando comprei Quando você expõe o dispositivo ou a bateria a temperaturas muito frias ou muito quentes a carga útil pode ser reduzida A bateria é um item consumível e a carga útil irá diminuindo com o tempo Português Brasil 18 ...

Page 703: ...cluindo fotocópia gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics Marcas comerciais registradas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics Bluetooth é uma marca comercial registrada da Bluetooth SIG Inc por todo o mundo Todas as outras marcas comerciais registradas e dire...

Page 704: ... 이 기기는 가정용 B급 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 해당 무선설비는 운용 중 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 표기된 기호 설명 경고 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다 주의 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다 알아두기 제품을 사용할 때 알아 두면 좋을 내용이나 참고 기능 기능 사용 중에 유용하게 사용할 수 있는 팁 등을 소개할 때 사용합니다 한국어 1 ...

Page 705: ...기능 SEND 송신 모드의 주요 기능은 다음과 같습니다 멀티미디어 기기의 소리 재생 기능 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요 제품 스테레오 이어폰 USB 케이블 오디오 케이블 간단 사용 설명서 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다 구성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다 제품의 외관 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요 별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요 정품이 아닌 별매품을 사용하면 제품의 성능 저하나 고장을 유발할 수 있으며 이러한 경우 보증 서비스가 적용...

Page 706: ...튼별 명칭 및 기능 명칭 기능 모드 선택 전원 스위치 좌우로 밀면 RECEIVE 수신 SEND 송신 모드를 켭니다 OFF에 놓으면 전원을 끕니다 기능 통화 버튼 RECEIVE 수신 모드에서 1초간 누르면 S보이스를 실행합니다 RECEIVE 수신 모드에서 짧게 누르면 통화를 연결하거나 종료합니다 RECEIVE 수신 모드에서 길게 누르면 전화를 거절합니다 RECEIVE 수신 모드에서 통화 중 길게 누르면 제품과 기기간 통화를 전환합니다 RECEIVE 수신 모드에서 짧게 누르면 멀티미디어의 소리를 재생하거나 일시 정지합니다 RECEIVE 수신 SEND 송신 모드에서 3초간 누르면 블루투스 등록 대기 상태로 진입합니다 한국어 3 ...

Page 707: ...등 상태 상태 표시등 색상 등록 대기 모드 빨간색 녹색 파란색 순으로 깜박임 전원 켜기 모드 선택 시 파란색 세 번 깜박임 전원 끄기 빨간색 세 번 깜박임 전화 수신 파란색 깜박임 배터리 충전 방법 제품에는 배터리가 내장되어 있습니다 제품을 구입한 후 처음 사용할 경우에는 배터리를 충분히 충전하여 사용하세요 반드시 삼성전자에서 승인한 정품 충전기 및 USB 케이블만 사용하세요 승인되지 않은 충전기 및 USB 케이블로 배터리 충전 시 배터리가 폭발하거나 제품이 고장날 수 있습니다 배터리가 남아 있지 않을 경우 충전기 및 USB 케이블을 연결하여도 제품의 전원이 켜지지 않습니다 전원을 켜기 전에 최소 몇 분간 배터리를 충전하세요 배터리 사용 시간 등에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 ...

Page 708: ...터리의 온도가 일정 수준 이상 높아지면 안전을 위해 충전이 중지될 수 있습니다 제품이 제대로 충전되지 않으면 제품과 USB 케이블을 가지고 가까운 삼성전자 서비스 센터를 방문하세요 충전이 끝나면 먼저 제품에서 USB 케이블을 분리한 후 컴퓨터나 충전기와 분리하세요 에너지를 절약하기 위하여 사용하지 않을 때는 충전기를 빼 두세요 충전기에는 전원 스위치가 없기 때문에 전력 소모를 방지하기 위해서는 콘센트와 충전기를 분리해 두어야 합니다 충전 중에는 충전기가 콘센트 가까이에 있어야 하며 손이 쉽게 닿는 곳에 두어야 합니다 배터리 충전 상태 확인 음량 상 버튼과 기능 버튼을 동시에 1초간 누르세요 배터리 충전 상태에 따라 상태 표시등이 아래와 같은 색상으로 세 번 깜박입니다 상태 상태 표시등 색상 30 미만 빨간색...

Page 709: ...가 명시한 경고와 지시 사항을 모두 따르세요 제품 및 이어폰 착용 방법 제품에 구입 시 함께 제공되는 목걸이형 이어폰을 제품에 연결한 후 목에 걸어 사용할 수 있습니다 1 제품의 오디오 연결잭에 이어폰을 연결하세요 2 이어폰의 목걸이 클립을 조절해 이어폰 줄에 사람 머리가 들어갈 만한 공간을 만드세요 3 제품 뒷면의 고정 클립을 이용해 제품을 옷에 고정시키세요 4 이어폰 줄을 목에 건 후 이어폰을 양쪽 귀에 끼우세요 목걸이형 이어폰 줄을 사용자의 목에 건 상태에서 줄을 조일 경우 질식의 위험이 있으니 주의하세요 한국어 6 ...

Page 710: ...환경에 따라 이상 동작이나 잡음 등이 발생할 수 있습니다 제품과 연결된 기기 간 사용 거리 10 m 이내에서 사용하세요 사용 거리는 사용 환경에 따라 달라질 수 있습니다 제품과 연결된 기기 사이에 장애물을 두지 마세요 신체 및 벽 모퉁이 보조 칸막이 등과 같은 장애물로 인해 수발신 신호가 약해질 수 있습니다 장애물이 없는 곳에서 사용하세요 제품과 연결된 기기의 전파 수발신 부분에 신체가 닿지 않도록 주의하세요 블루투스는 산업 과학 의료용 기기 및 전자 제품 무선 랜과 같은 소출력 기기와 동일한 주파수 대역을 사용하므로 기기 간에 전파 간섭이 발생할 수 있습니다 블루투스 SIG Special Interest Group 에서 승인되지 않은 기기 등 일부 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다 블루투스 기능을 불법적...

Page 711: ...켜면 등록 대기 상태로 진입합니다 등록이 완료되면 제품을 켤 때마다 등록된 기기와 자동으로 연결을 시도합니다 연결되지 않을 경우 대기 상태가 됩니다 이전에 연결했던 기기의 정보는 최대 8대까지 저장되며 연결했던 기기가 여러 대 있을 경우 가장 최근 연결했던 기기가 연결됩니다 1 제품 모드 선택 스위치를 왼쪽으로 밀어 RECEIVE 수신 에 놓으세요 2 제품 기능 버튼을 약 3초간 눌러 등록 대기 상태로 설정하세요 3 연결할 기기 블루투스 기능을 켠 후 블루투스 기기를 검색하세요 자세한 내용은 기기의 사용 설명서를 참고하세요 4 연결할 기기 검색된 기기 목록에서 Samsung Level Link를 선택해 연결을 완료하세요 한국어 8 ...

Page 712: ... 연결했던 기기가 연결됩니다 1 제품 모드 선택 스위치를 오른쪽으로 밀어 SEND 송신 에 놓으세요 2 제품 기능 버튼을 약 3초간 눌러 등록 대기 상태로 설정하세요 3 제품 등록 대기 모드 상태의 오디오 기기를 제품과 약 30 cm 이내로 가까이에 두세요 제품과 오디오 기기가 연결됩니다 연결이 되지 않을 경우 오디오 기기의 전원을 껐다 켠 후 다시 시도하세요 4 제품 오디오 연결잭에 오디오 케이블을 연결한 후 오디오 케이블의 나머지 한 쪽을 멀티미디어 기기의 음성 출력 단자에 연결하세요 연결할 기기의 블루투스 연결 방법은 제조 회사나 모델에 따라 다릅니다 해당 기기의 사용 설명서를 참조하세요 SEND 송신 모드로 TV와 연결 시 립싱크 문제가 발생할 수 있으므로 가급적 apt X Low Latency 지원...

Page 713: ...가능 거리가 짧아질 수 있습니다 재연결 연결 해제 재연결하기 거리상의 문제 등으로 블루투스 연결이 해제된 경우 제품과 연결할 기기를 가까이 둔 상태에서 전원이 켜진 제품의 기능 버튼을 누르거나 다시 연결할 기기의 블루투스 메뉴를 이용하세요 연결 해제하기 제품과 기기의 블루투스 연결을 해제하려면 제품의 전원을 끄거나 연결된 기기에서 블루투스 등록을 해제하세요 오디오 케이블을 연결한 경우 케이블을 분리하세요 RECEIVE 수신 및 SEND 송신 모드 사용 RECEIVE 수신 모드에서 제품으로 S보이스 실행 및 전화 수신 음악 등의 멀티미디어 재생 기능을 사용할 수 있습니다 해당 모드에서는 제품에 스테레오 이어폰을 연결하거나 오디오 케이블로 제품을 오디오 기기와 연결해 사용하세요 SEND 송신 모드에서는 멀티미디...

Page 714: ...통화 음량 조절하기 소리 크기를 조절하려면 음량 버튼을 누르세요 통화 전환하기 제품과 연결된 기기 간에 통화를 전환하려면 제품의 통화 버튼을 길게 누르세요 이 기능은 연결된 기기에 따라 동작하지 않을 수 있습니다 통화 종료하기 전화를 끊으려면 통화 버튼을 짧게 누르세요 멀티미디어 재생하기 RECEIVE 수신 모드에서 제품의 버튼으로 멀티미디어를 재생하거나 일시 정지하는 등 제어 기능을 사용할 수 있습니다 SEND 송신 모드에서는 연결된 멀티미디어 기기의 조작 메뉴를 이용하세요 재생 일시 정지하기 제품의 기능 버튼을 짧게 누르세요 연결된 기기에 기본으로 설치된 음악 애플리케이션이 실행되며 마지막으로 재생했던 곡이 재생됩니다 재생을 일시 정지하려면 기능 버튼을 짧게 누르세요 다시 재생하려면 기능 버튼을 짧게 누...

Page 715: ... 버튼을 누르세요 제품과 기기 두 대를 연결한 경우 한 쪽 기기에서만 재생되며 한 쪽 기기에서 끄거나 정지해야만 다른 쪽 기기에서 재생할 수 있습니다 한 쪽 기기에서 재생 시 다른 쪽 기기로 걸려 온 전화를 수신할 수 있습니다 SEND 송신 모드 사용 시 오디오 케이블과 연결된 오디오 기기의 출력이 다를 경우 수신 음량에 차이가 날 수 있습니다 제품 초기화 제품이 다른 기기에 등록되면 자동으로 블루투스 주소나 기기 종류 등의 정보를 저장합니다 각 모드에 저장된 연결 정보를 초기화하려면 기능 버튼을 약 3초간 눌러 등록 대기 상태로 설정한 후 REW 버튼 FF 버튼과 기능 버튼을 동시에 3초간 누르세요 한국어 12 ...

Page 716: ...검색되지 않습니다 제품이 등록 대기 모드에 진입하였는지 확인하세요 제품을 초기화한 후 다시 검색해 보세요 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 제품과 연결할 기기가 있는지 확인하세요 위의 방법들을 시도해도 문제가 해결되지 않으면 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요 다른 기기와 블루투스 연결이 되지 않습니다 연결할 기기가 블루투스를 지원하는지 확인하세요 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 제품과 연결할 기기가 있는지 확인하세요 블루투스 연결이 자주 끊깁니다 블루투스는 무선 기술로 장애물 벽 전자기기 등 로 인해 수발신 신호가 약해질 수 있습니다 제품과 연결한 기기 사이에 장애물이 있는지 확인하세요 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 제품과 연결할 기기가 있는지 확인하세요 외부 기기와 연동하여 사용...

Page 717: ...크를 입 가까이 대고 말하세요 통화 음질 음악 재생 음질이 떨어집니다 무선 전화나 무선 네트워크 장치와 같은 기기들은 소음을 발생시켜 통화 및 음악 재생을 방해할 수 있습니다 되도록 전파를 사용 또는 발생시키는 장치들로부터 떨어진 곳에서 사용하세요 제품과 연결한 기기가 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 있는지 확인하세요 제품이 사용 설명서의 내용과 다르게 작동합니다 연결된 기기의 종류에 따라 실행되는 기능이 다를 수 있습니다 두 대의 기기와 동시에 연결한 경우 일부 기능이 제한될 수 있습니다 배터리 사용 시간 대기 시간 이 구입 시보다 짧아졌습니다 충전한 제품이나 배터리를 저온 또는 고온에 방치한 경우 사용 시간이 짧아집니다 배터리는 소모품이므로 구입했을 때보다 서서히 사용 시간이 짧아집니다 한국어 ...

Page 718: ... 080 022 3000 저작권 Copyright ⓒ 2015 삼성전자주식회사 이 사용 설명서는 저작권법에 의해 보호 받는 저작물입니다 삼성전자주식회사의 사전 서면 동의 없이 사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제 공중 송신 배포 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다 등록상표권 삼성 SAMSUNG SAMSUNG 로고 오벌 마크 는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다 블루투스는 Bluetooth SIG Inc 의 등록상표입니다 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다 한국어 15 ...

Page 719: ...ة اإلعدادات على الوصف عمليات تستند مسبق إشعار بدون للتغيير المحتوى يخضع الفعلي المنتج عن المظهر في الصور تختلف قد اإلرشادية الرموز اآلخرين أو أنت إصابتك إلى تؤدي قد التي المواقف تحذير أخرى معدات أي أو الجهاز تلف في تتسبب قد التي المواقف تنبيه إضافية معلومات أي أو االستخدام تلميحات أو المالحظات مالحظة ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 1 ...

Page 720: ...تر بأجهزة بالتوصيل يقوم دونجل كـ الجهاز استخدام يمكنك اإلرسال وضع في اللوحية الكمبيوتر والمزيد البلوتوث بدعم تعمل التي الرأس وسماعات التالية الميزات استخدام يمكنك اإلرسال وضع في S Voice تشغيل المكالمات تلقي أو استقبال الوسائط ملفات في التحكم المتصل المتعددة الوسائط بجهاز الخاص الصوت تشغيل يمكنك اإلرسال وضع في العبوة محتويات المنتج علبة داخل التالية األشياء وجود من تحقق الجهاز الرأس سماعات USB كبل ...

Page 721: ...كد المحلي سامسونج موزع من إضافية ملحقات شراء يمكنك حدوث إلى يؤدي قد المعتمدة غير الملحقات استخدام فقط سامسونج قبل من المعتمدة الشواحن استخدم الضمان بواسطة تغطيتها يتم ال وأعطال األداء في مشكالت حول المعلومات من لمزيد كامل بشكل المصنعة الشركات حسب للتغيير يخضع الملحقات جميع توفر الويب على سامسونج موقع راجع المتوفرة الملحقات الجهاز تصميم ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﻔﺗﺎﺡ FF ﺯﺭ REW ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﻣﺗﻌ...

Page 722: ...ت لتشغيل اضغط االستقبال وضع في ثواني 3 لمدة االستمرار مع اضغط اإلرسال وضع في أو االستقبال وضع في البلوتوث إقران وضع إلى للدخول الصوت مستوى مفتاح المكالمة إجراء أثناء الصوت مستوى لضبط اضغط االستقبال وضع في الوسائط ملفات تشغيل أثناء الصوت مستوى لضبط اضغط االستقبال وضع في المتعددة األزرار REW الزر FF أثناء التالي أو السابق المتعددة الوسائط ملف لتشغيل اضغط االستقبال وضع في العرض الوسائط لملف السريع لل...

Page 723: ...قبل دقائق لبضعة تشحن لكي المستنزفة البطارية اترك USB كابل عبر USB طاقة بمهايئ أو بكمبيوتر الجهاز بتوصيل قم أية الضمان يغطي ال بالجهاز خطيرة تلفيات إلحاق إلى صحيحة غير بطريقة الشاحن توصيل يؤدي قد االستخدام سوء عن تنتج أضرار بالكامل البطارية تشحن لكي أطول ا ً ن زم األمر يستغرق قد ولكن شحنه أثناء الجهاز استخدام يمكن الجهاز عمر على يؤثر أن ينبغي وال ًا ي طبيع األمر هذا ويعد الجهاز حرارة درجة ترتفع قد ...

Page 724: ... الشحن أثناء إليه الوصول يسهل بحيث الكهربائي المقبس البطارية طاقة مستوى فحص ضوء يومض ثانية 1 لمدة واحد وقت في الوظائف متعدد والزر الصوت مستوى رفع زر على االستمرار مع اضغط الشحن حالة حسب وذلك مختلفة بألوان مرات ثالث اإلشعار الحالة اللون 30 من أقل أحمر 60 30 من أصفر 60 من أكثر أخضر األذن وسماعات الجهاز ارتداء رقبتك حول بارتدائها وقم Level Link بـ المرفقة األذن سماعات بتوصيل قم 1 1 Level Link في الصو...

Page 725: ...تعرض قد ًا ي سلك متصلة أذن سماعات مع الجهاز هذا استخدام عند الحذر توخي رقبتك حول األذن سماعات تشغيله وإيقاف جهازك تشغيل االستقبال وضع بتنشيط قم اإلرسال وضع بتنشيط قم الجهاز تشغيل أوقف استخدام فيه يحظر التي المناطق في بهم موثوق أشخاص من واالتجاهات المنشورة التحذيرات جميع اتبع والمستشفيات الطائرات مثل الالسلكية األجهزة ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 7 ...

Page 726: ... توصيل نطاق في موجودان اآلخر بلوتوث وجهاز جهازك أن تأكد بها األجهزة استخدام يتم التي أو الجدران أو البشرية األجسام ذلك في بما المتصل والجهاز الرأس سماعة بين عوائق أي وجود عدم من تأكد الجسور أو األركان متصل لجهاز البلوتوث هوائي تلمس ال يحدث وقد المنخفض والتيار والطبية والعلمية الصناعية المنتجات بعض مثل التردد نفس البلوتوث يستخدم المنتجات من األنواع هذه من بالقرب االتصاالت إجراء عند التداخل متوافقة ...

Page 727: ...nk فإن مرة ألول البلوتوث عبر األخرى األجهزة مع Level Link إقران عند البلوتوث إقران وضع إلى يدخل فإنه االتصال في Level Link فشل حالة في المقترنة باألجهزة توصيل حالة في أجهزة ثمانية إلى يصل لما الجهاز معلومات Level Link يخزن أن يمكن المقترنة األجهزة بأحدث يتصل فإنه واحد جهاز عن يزيد لما Level Link 1 1 االستقبال وضع لتنشيط اليسار إلى التحويل مفتاح بإزاحة قم Level Link 2 2 عبر اإلقران وضع إلى للدخول ث...

Page 728: ...لتوصيل جهاز عبر الوسائط ملفات إلى االستماع يمكنك الصوت كابل بواسطة الوسائط متعدد بالمشغل الجهاز بتوصيل قم اإلقران وضع إلى يدخل فإنه مرة ألول Level Link بتشغيل تقوم عندما البلوتوث رأس سماعة مثل آخر صوت البلوتوث باستخدام ًا ي تلقائ يتصل Level Link فإن مرة ألول البلوتوث عبر األخرى األجهزة مع Level Link إقران عند البلوتوث إقران وضع إلى يدخل فإنه االتصال في Level Link فشل حالة في المقترنة باألجهزة توصي...

Page 729: ...صيل قم ثم Level Link في الصوت دخل مقبس داخل الصوت كبل بتوصيل قم المتعددة الوسائط مشغل في الصوت إخراج مقبس داخل الصوت راجع المعلومات من لمزيد المتصلة األجهزة حسب تختلف قد البلوتوث ميزة خالل من التوصيل طريقة المتصل بالجهاز الخاص المستخدم دليل يوصى الشفاة تزامن في مشكالت تحدث فقد اإلرسال وضع في بالتليفزيون Level Link توصيل عند التأخير منخفض aptX ترميز يدعم بتليفزيون Level Link بتوصيل الصوت كبل فصل قب...

Page 730: ...ز برنامج Level Link يدعم اإلرسال وضع في وربما aptX الترميز برنامج دعم يتم ال صوت بجهازي ًا ي تلقائ Level Link عند واحد صوتي بجهاز والصوت الفيديو لخرج الصحيح التزامن يحدث ال يقل قد األخرى واألجهزة Level Link بين االستخدام نطاق فإن اإلرسال وضع في أخرى أجهزة عن االنفصال أو التوصيل إعادة األجهزة توصيل إعادة من قريبة مسافة على األجهزة احضر األحهزة بين الفاصلة المسافة بسبب الصوت جهاز عن Level Link فصل ع...

Page 731: ...يزات تختلف قد واحد وقت في بجهازين Level Link Hands Free Profile HFP عبر بجهاز Level Link توصيل عند فقط تتوفر قد الميزات بعض جودة على يؤثر قد Level Link وضع Level Link لـ ارتدائك كيفية حسب الميكروفون موقع يختلف المكالمات إجراء أثناء الصوت S Voice تشغيل استخدام فيمكنك الجهاز لدعم S Voice بتوصيل قيامك حالة في ثانية 1 لنحو الوظائف متعدد الزر على اضغط Level Link عبر التطبيق ورفضها المكالمات على الرد مك...

Page 732: ...اء المكالمة إلنهاء االتصال زر على اضغط الوسائط ملفات تشغيل تستخدمه الذي الوضع حسب المتاحة الميزات تختلف قد اإلرسال أو االستقبال وضع في الوسائط ملفات بتشغيل قم تشغيله وإيقاف الوسائط ملف تشغيل المتصل الجهاز على وسائط ملف أحدث لتشغيل الوظائف متعدد الزر على اضغط مرة الوظائف متعدد الزر على اضغط العرض الستئناف ا ً ت مؤق العرض إليقاف الوظائف متعدد الزر على اضغط أخرى التالية أو السابقة الوسائط ملف تخطي ال...

Page 733: ...لجهاز من المكالمات على ترد تظل أن فيمكن جهاز من الوسائط ملف بتشغيل تقوم عندما فإن اإلرسال وضع في المتصل الصوت وجهاز الصوت لكبل الناتجة الطاقة في اختالفات وجود حالة في يختلف قد Level Link في الصوت مستوى للبيانات تعيين إعادة إجراء يتم الجهاز ونوع البلوتوث عنوان مثل Level Link معلومات فإن البلوتوث عبر بجهاز Level Link توصيل عند الوظائف متعدد الزر على االستمرار مع اضغط Level Link اتصال معلومات لحذف ال...

Page 734: ...رية صحيحة بطريقة متصل الشاحن أن تأكد البطارية واستبدل سامسونج خدمة مركز بزيارة تفضل آخر بلوتوث جهاز موقع تحديد يمكن ال البلوتوث إقران وضع في الجهاز أن تأكد البلوتوث أجهزة عن وابحث الجهاز تعيين أعد م 10 البلوتوث توصيل نطاق في موجودان اآلخر بلوتوث وجهاز جهازك أن تأكد سامسونج خدمة بمركز فاتصل المشكلة حل من أعاله التلميحات تتمكن لم إذا اآلخر البلوتوث جهاز تحقيق يمكن ال الالسلكي البلوتوث ميزة يدعم به ا...

Page 735: ...الضغط بواسطة الصوت مستوى اضبط المكالمة إجراء أثناء صوتي سماع لآلخرين يمكن ال بالهاتف المدمج الميكروفون بتغطية قيامك عدم من تأكد فمك من بالقرب الميكروفون وجود من تأكد ضعيفة الصوت جودة عن الجهاز إبعاد من تأكد الخدمة مزود شبكة في الموجودة المشكالت بسبب الالسلكية الشبكة أجهزة تعطيل يتم قد الكهرومغناطيسية الموجات م 10 للبلوتوث نطاق أقصى في موجودين اآلخر بلوتوث وجهاز الجهاز أن تأكد الدليل في موصوف هو عم...

Page 736: ...من جزء أي نسخ يجوز ال إذن على الحصول دون استرجاع أو تخزين نظام بأي معلومات من أي تخزين أو والتسجيل التصوير ذلك في بما لإللكترونيات سامسونج من مسبق خطي التجارية العالمات لإللكترونيات سامسونج لشركة مسجلة تجارية عالمات عن عبارة سامسونج شركة وشعار سامسونج العالم مستوى على Bluetooth SIG Inc لشركة لة ّ مسج تجارية عالمة Bluetooth ُعد ي ألصحابها ملك هي والنشر الطبع وحقوق األخرى التجارية العالمات جميع ﺍﻟﻌﺭ...

Page 737: ...ظیمات اساس بر توضیحات محتوا باشند داشته تفاوت واقعی محصول با ظاهری بطور است ممکن راهنما این در رفته کار به تصاویر کند تغییر اطالع بدون است ممکن آموزشی نمادهای شوند منجر دیگران یا شما دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت هشدار شوند منجر تجهیزات سایر یا شما دستگاه دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت احتیاط تکمیلی اطالعات یا استفاده نکات نکات توجه ﻓﺎﺭﺳﯽ 1 ...

Page 738: ...فاده دانگل یک عنوان به را دستگاه توانید می ارسال حالت در کنید استفاده آن از تبلت یا شود می متصل دیگر موارد و بلوتوث های هدست تلویزیون کنید استفاده زیر های ویژگی از توانید می دریافت حالت در S Voice اندازی راه ها تماس اتمام و دریافت ای رسانه چند های فایل کنترل کنید پخش را شده متصل ای رسانه چند دستگاه صدای توانید می ارسال حالت در بسته محتویات باشد داشته وجود محصول جعبه در باید موارد این دستگاه هدفون ...

Page 739: ... جانبی لوازم توانید می هستند سازگار دستگاه با جانبی لوازم که شوید باعث تواند می نشده تأیید جانبی لوازم از استفاده کنید استفاده سامسونگ تأیید مورد جانبی لوازم از فقط نیستند نامه ضمانت پوشش تحت که شود هایی نقص و عملکرد در مشکالتی ایجاد است وابسته سازنده های شرکت به تماما که است تغییراتی مشمول جانبی لوازم کلیه بودن دسترس در کنید مراجعه سامسونگ سایت وب به دسترس در جانبی لوازم درباره بیشتر اطالعات برای...

Page 740: ...سانه چند های فایل توقف یا پخش برای دریافت حالت در دهید به تا دارید نگه ثانیه 3 و دهید فشار را دکمه این ارسال حالت یا دریافت حالت در شود وارد بلوتوث سازی جفت حالت صدا تنظیم دکمه دهید فشار را دکمه این تماس طول در صدا میزان تنظیم برای دریافت حالت در این ای رسانه چند های فایل پخش هنگام صدا میزان تنظیم برای دریافت حالت در دهید فشار را دکمه دکمه REW دکمه FF های این پخش طول در بعدی یا قبلی ای رسانه چند ف...

Page 741: ...ی دهید اجازه شده تخلیه باتری به هدست کردن روشن از قبل کنید وصل USB برق آداپتور یا رایانه به USB کابل طریق از را دستگاه از ناشی آسیب گونه هر نامه ضمانت کند وارد دستگاه به جدی آسیب تواند می شارژر نادرست اتصال دهد نمی قرار پوشش تحت را نادرست استفاده بکشد طول بیشتر باتری شدن شارژ است ممکن اما شود استفاده شدن شارژ هنگام تواند می دستگاه یا دستگاه عمر طول نباید و است عادی موضوع این شود گرم شدن شارژ هنگام...

Page 742: ...تی به و باشد نزدیک پریز به باید شارژر کردن شارژ هنگام کنید جدا پریز باتری سطح بررسی وضعیت بنابر دارید نگه ثانیه 1 مدت به و دهید فشار را عملکردی چند دکمه و صدا میزان افزایش دکمه همزمان زند می چشمک متفاوت های رنگ در بار سه اعالن چراغ شدن شارژ وضعیت رنگ 30 از کمتر قرمز 60 تا 30 زرد 60 از بیشتر سبز هدفون و دستگاه پوشیدن نحوه دهید قرار گردنتان اطراف را آن و کنید وصل Level Link به را شده ارائه هدفون 1 1...

Page 743: ...هدفون شدن پیچیده باشید مراقب دار سیم گوشی با دستگاه این از استفاده هنگام کند خفه را شما دستگاه کردن خاموش و روشن کنید فعال را دریافت حالت کنید فعال را ارسال حالت کنید خاموش را دستگاه که بیمارستان و هواپیما مثل مناطقی در مجاز پرسنل توسط شده تنظیم های دستورالعمل و هشدارها همه از کنید پیروی است همراه محدودیت با سیم بی های دستگاه از استفاده ﻓﺎﺭﺳﯽ 7 ...

Page 744: ...ممکن دارند قرار متر 10 بلوتوث پوشش محدوده در دیگر بلوتوث دستگاه و شما دستگاه که شوید مطمئن باشد متفاوت شوند می استفاده ها دستگاه که محیطی بنابر فاصله این است وجود متصل دستگاه و شما هدست بین حصار یا گوشه دیوار انسان جمله از مانعی هیچ که شوید مطمئن ندارد نکنید لمس را متصل دستگاه بلوتوث آنتن می استفاده نیرو کم محصوالت و پزشکی یا فنی صنعتی تجهیزات برخی فرکانس مشابه فرکانسی از بلوتوث شود ایجاد تداخل اس...

Page 745: ...وث طریق از دیگر های دستگاه با Level Link کردن جفت هنگام حالت به نشد متصل Level Link اگر شود می متصل شده جفت های دستگاه به خودکار صورت به شود می وارد بلوتوث سازی جفت از بیش به Level Link اگر کند ذخیره را دستگاه هشت حداکثر اطالعات تواند می Level Link شود می متصل است شده جفت آن با که دستگاهی جدیدترین به است شده متصل دستگاه یک 1 1 شود فعال ارسال حالت تا بلغزانید چپ به را حالت کلید Level Link 2 2 تقریب...

Page 746: ...اه طریق از توانید می کنید وصل ای چندرسانه کننده پخش یک به صوتی کابل طریق از را خود دستگاه روشن را Level Link بار اولین برای وقتی دهید گوش ای رسانه چند های فایل به بلوتوث هدست مانند دیگر شود می بلوتوث کردن جفت حالت وارد کنید ی م Level Link بار اولین برای بلوتوث طریق از دیگر های دستگاه با Level Link کردن جفت هنگام حالت به نشد متصل Level Link اگر شود می متصل شده جفت های دستگاه به خودکار صورت به شود م...

Page 747: ...دا کابل کنید وصل ای رسانه چند کننده پخش اطالعات برای باشد متفاوت بلوتوث طریق از اتصال روش شده متصل های دستگاه بنابر است ممکن کنید مراجعه متصل دستگاه کاربر راهنمای دفترچه به بیشتر lipsync مشکالت است ممکن شد وصل تلویزیون به ارسال حالت در Level Link که زمانی به را Level Link شود می توصیه دهد روی انیمیشن شده ادا کلمات با دهان و لب حرکات کنید وصل کند می پشتیبانی aptX تأخیر کم کدک از که تلویزیونی میزان ...

Page 748: ...Link به همزمان بصورت صوتی دستگاه دو اگر کند می پشتیبانی aptX low latency نباشند تنظیم هم با است ممکن صدا و ویدیو خروجی و شود نمی پشتیبانی aptX کدک از باشند متصل یابد کاهش دیگر های دستگاه و Level Link بین استفاده محدوده ارسال حالت در است ممکن ها دستگاه سایر با اتصال عدم و مجدد اتصال ها دستگاه مجدد اتصال هم به را ها دستگاه شود می قطع صوتی دستگاه از ها دستگاه بین فاصله دلیل به Level Link اتصال که زما...

Page 749: ...گی از برخی است ممکن باشد متصل دستگاه دو به همزمان Level Link HFP هندزفری نمایه طریق از Level Link که هستند دسترس در زمانی تنها ها ویژگی از برخی شود متصل دستگاه یک به موقعیت است ممکن است متفاوت میکروفون محل Level Link پوشیدن نحوه به بسته دهد قرار تأثیر تحت را تلفنی های تماس طول در صدا کیفیت Level Link S Voice اندازی راه از توانید می کند پشتیبانی S Voice از شده متصل دستگاه اگر دهید فشار ثانیه 1 مدت ...

Page 750: ... دکمه تماس به دادن پایان برای ای رسانه چند های فایل پخش که حالتی بنابر دسترس در های ویژگی است ممکن کنید پخش ای رسانه چند های فایل ارسال یا دریافت حالت در باشد متفاوت کنید می استفاده ای رسانه چند فایل کردن متوقف و پخش دهید فشار را عملکردی چند دکمه متصل دستگاه در ای رسانه چند فایل جدیدترین پخش برای فشار را عملکردی چند دکمه پخش سرگیری از برای دهید فشار را عملکردی چند دکمه پخش موقت توقف برای دهید بعدی...

Page 751: ...وانید می همچنان کنید می پخش را دستگاه یک از ای رسانه چند فایل وقتی دهید پاسخ دیگر دستگاه با باشد داشته وجود تفاوت ارسال حالت در متصل صوتی دستگاه و صدا کابل خروجی توان در اگر باشد متفاوت Level Link در صدا میزان است ممکن اطالعات بازنشانی انجام و بلوتوث آدرس مثل Level Link اطالعات است متصل دستگاه یک به بلوتوث طریق از شما Level Link وقتی را عملکردی چند دکمه Level Link اتصال اطالعات حذف برای شود می ذخی...

Page 752: ...تگاه بازنشانی از بعد دارند قرار متر 10 بلوتوث پوشش محدوده در دیگر بلوتوث دستگاه و شما دستگاه که شوید مطمئن بگیرید تماس سامسونگ خدمات مرکز با نکرد رفع را مشکل باال نکات اگر شود نمی شناسایی دیگر بلوتوث دستگاه کند می پشتیبانی بلوتوث سیم بی ویژگی از شوید وصل آن به خواهید می که دستگاهی که کنید حاصل اطمینان دارد قرار متر 10 بلوتوث پوشش محدوده در دیگر بلوتوث دستگاه و شما دستگاه که کنید حاصل اطمینان شود م...

Page 753: ... غیرفعال سیم بی شبکه خدمات سرویس دهنده ارائه شبکه با مشکالتی علت به است ممکن دهید قرار الکترومغناطیسی امواج از دور را دستگاه دارد قرار متر 10 بلوتوث پوشش محدوده در دیگر بلوتوث دستگاه و شما دستگاه که کنید حاصل اطمینان است متفاوت شده داده توضیح راهنما دفترچه در آنچه با دستگاه عملکرد باشد متفاوت متصل دستگاه بنابر دسترس در عملکردهای است ممکن شوند استفاده توانند نمی ها ویژگی از بعضی هستند متصل دستگاه ا...

Page 754: ...ز بخشی هیچ و اطالعات سازی ذخیره فضای در کردن ذخیره یا ضبط فتوکپی جمله از مکانیکی یا الکتریکی وسیله هر طریق شود منتقل یا ترجمه توزیع تکثیر اطالعات بازیابی های سیستم تجاری های عالمت هستند Samsung Electronics شده ثبت تجاری های عالمت سامسونگ لوگوی و سامسونگ است دنیا سراسر در Bluetooth SIG Inc شرکت شده ثبت تجاری عالمت یک Bluetooth است آنها مربوطه صاحبان تملک تحت برداری نسخه حق و تجاری های عالمت دیگر ﻓﺎ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands