Samsung LE19C430 User Manual Download Page 137

Page: 137 / 214

Português - 33

Características técnicas

Nome do modelo

LE19C430, LE19C431

LE22C430, LE22C431

Tamanho do Ecrã

(Diagonal)

19 "

Resolução do PC

(Ideal)

1360 x 768 @ 60Hz

Som

(Saída)

3W X 2

Dimensões (LxAxP)

Caixa
Com base

477 x 65 x 327 mm

477 x 180 x 362 mm

558 x 75 x 384 mm

558 x 216 x 426 mm

Peso

Com base

5 kg

7 kg

Considerações ambientais

Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento

10°C a 40°C (50°F a 104°F)

10% a 80%, sem condensação

-20°C a 45°C (-4°F a 113°F)

5% a 95%, sem condensação

Base rotativa

esquerda / Direita

0˚

O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Trata-se de um aparelho digital de Classe B.

Para informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao produto.

BN68-03043A.indb 33

2010-04-14 �� 4:57:02

Summary of Contents for LE19C430

Page 1: ...GYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com lu Moldova 00 800 500 55 500 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt RUSSI...

Page 2: ...VB C digital cable broadcasts cannot be guaranteed 4 Depending on the countries areas where this TV set is used some cable TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business 5 Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB C might not work correctly with some cable service prov...

Page 3: ...with your PC 17 SOUND CONTROL Configuring the Sound Menu 18 Selecting the Sound Mode 19 SETUP Configuring the Setup Menu 20 INPUT SUPPORT Configuring the Input Menu 23 Configuring the Support Menu 23 RECOMMENDATIONS FOR USE Teletext Feature 25 How to Adjust the Stand 19inch model only 26 How to Adjust the Angle of the TV 19inch model only 26 Installing VESA Compliant Mounting Devices 19inch model ...

Page 4: ...to see an on screen menu of your TV s features 3 Y Press to increase or decrease the volume In the on screen menu use the Y buttons as you would use the and buttons on the remote control 4 Z Press to change channels In the on screen menu use the Z buttons as you would use the and buttons on the remote control 5 P POWER Press to turn the TV on and off 6 REMOTE CONTROL SENSOR Aim the remote control ...

Page 5: ...inch model only Stand Screw X 4 22 inch model only Owner s Instructions Warranty card Safety Guide Please make sure the following items are included with your LCD TV If any items are missing contact your dealer N N Warranty card Safety Guide Not available in all locations N N The items colour and shape may vary depending on the model N N BN68 03043A indb 3 2010 04 14 4 56 24 ...

Page 6: ...l audio and video signals using a single cable The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size has the HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection coding feature installed and supports multi channel digital audio Use the N N HDMI PC IN HDMI DVI jack for DVI connection to an external device Use a DVI to HDMI cable or DVI HDMI adapter DVI to HDMI for video connection a...

Page 7: ...when used in a public place If you want to use a locking device contact the dealer where you purchased the TV The location of the Kensington Lock may be different depending on its model N N 8 Headphones jack Headphone may be connected to the headphone output on your set While the head phone is connected the sound from the built in speakers will be disabled 9 COMPONENT IN Connect component video ca...

Page 8: ...LEFT RIGHT ENTERE Use to select on screen menu items and change menu values EXIT Press to exit the menu SUBT Digital subtitle display a AD Audio Description selection Teletext Functions 5 0 Teletext mode selection LIST FLOF 6 5 Teletext reveal 7 4 Teletext size selection 8 8 Teletext store 9 Fastext topic selection 0 Alternately select Teletext Double or Mix Exit from the Teletext display 1 Telete...

Page 9: ...lected item Confirm the setting RUTURNR Return to the previous menu EXITe Exit the on screen menu Example Setting the TV s Brightness in the Picture Menu Adjusting the Brightness to 80 1 Press the MENU button to display the menu 2 Press the ENTERE button to select Picture 3 Press the or button to select Brightness 4 Press the ENTERE button 5 Press the or button until the brightness becomes 80 6 Pr...

Page 10: ...select Air or Cable then press the ENTERE button Air Air N N antenna signal Cable Cable antenna signal 6 Press the or button to select the channel source to memorize Press the ENTERE button to select Start Digital Analogue N N Digital and Analogue channels Digital Digital channels Analogue Analogue channels When setting the antenna source to N N Cable a step appears allowing you to set a value for...

Page 11: ...ally allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers If a channel is locked using the N N Child Lock function the PIN input window appears Air Cable Antenna source to memorize Digital Analogue Digital and Analogue channels Digital Digital channels Analogue Analogue channels When selecting Cable Digital Analogue or Cable Digital Provide a value to scan for cabl...

Page 12: ...umber Set to OK by pressing the ENTERE button Channel mode N N P Programme mode When completing tuning the broadcasting stations in your area have been assigned to position numbers from P00 to P99 You can select a channel by entering the position number in this mode C Air channel mode You can select a channel by entering the assigned number to each air broadcasting station in this mode S Cable cha...

Page 13: ... press the button to select Cancel Schedules the scheduling is cancelled with the clock icon gone View programme information Select a programme of your choice by pressing the button Then press the INFO button when the programme of your choice is highlighted The programme title is on the upper part of the screen centre Please click on INFO button for detailed information Channel Number Running Time...

Page 14: ...ffer depending on the situation Channel Status Display Icons N N A An analogue channel c A channel selected by pressing the yellow button A channel set as a Favourite A programme currently being broadcast A locked channel A reserved programme Channel List Option Menu in All Channels Added Channels Favourites Press the N N TOOLS button to use the option menu Option menu items may differ depending o...

Page 15: ...s appear whenever the channel is selected The names of digital broadcasting channels are automatically assigned and cannot be labelled N N Edit Channel Number digital channels only You can also edit the channel number by pressing the number buttons on the remote control Sort analogue channels only This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels This operation may b...

Page 16: ...changes to N N Backlight Contrast and Brightness Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV N N The energy consumed during use can be significantly reduced if the brightness level of the picture is reduced which will N N reduce the overall running cost Advanced Settings Samsung s new TVs allow you to make even more precise picture settings...

Page 17: ...e size options may vary N N The items available may differ depending on the selected mode N N In PC Mode only N N 16 9 and 4 3 mode can be adjusted Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV N N Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours N N Wide Zoom N N Press the button to Select Po...

Page 18: ...Reset Picture Mode Current picture values return to default settings Using Your TV as a Computer PC Display Setting Up Your PC Software Based on Windows XP The Windows display settings for a typical computer are shown below The actual screens on your PC will probably be different depending upon your particular version of Windows and your particular video card However even if your actual screens lo...

Page 19: ...d video format is selected N N Separate and Composite modes are supported SOG is not supported N N Setting up the TV with your PC Preset N N Press the SOURCE button to select PC mode Auto Adjustment Auto Adjustment allows the PC screen of set to self adjust to the incoming PC video signal The values of fine coarse and position are adjusted automatically This function does not work in DVI HDMI mode...

Page 20: ...gy that solves the problem of playing 5 1 multichannel content over two speakers TruSurround delivers a compelling virtual surround sound experience through any two speaker playback system including internal television speakers It is fully compatible with all multichannel formats Audio Language digital channels only You can change the default value for audio languages Displays the language informa...

Page 21: ...aising the sound output when the modulation signal is low Speaker Select External Speaker TV Speaker If you want to hear the sound through separate speakers cancel the internal amplifier The volume and N N MUTE buttons do not operate when the Speaker Select is set to External Speaker If you select N N External Speaker in the Speaker Select menu the sound settings will be limited Sound Reset Reset ...

Page 22: ...de when the timer reaches 0 N N To cancel the N N Sleep Timer function select Off Press the T T TOOLS button to display the Tools menu You can also set the sleep timer by selecting Tools Sleep Timer Timer 1 Timer 2 Timer 3 Three different on off timer settings can be made You must set the clock first On Time Set the hour minute and activate inactivate To activate the timer with the setting you ve ...

Page 23: ...ast N N Preference Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtitle Language Secondary Subtitle Language Primary Teletext Language Secondary Teletext Language Using this feature users can select one of the languages The language selected here is the default when the user selects a channel If you change the language setting the Subtitle Language Audio Language and the Teletext Langu...

Page 24: ...me console and connect another external device cancel game mode in the setup menu N N If you display the TV menu in N N Game Mode the screen shakes slightly Game Mode N N is not available in regular TV and PC mode If N N Game Mode is On Picture mode is automatically changed to Standard and users cannot change the mode Sound mode is automatically changed to Custom and users cannot change the mode A...

Page 25: ...th your external equipment Please check your connections If the problem still persists refer to the external device s user manual Sound Test If you think you have a sound problem please perform the sound test You can check the sound by playing a built in melody sound through the TV Does the problem still exist with this sound test appears on the screen If you hear no sound from the TV s speakers b...

Page 26: ...ction is selected during the software transmission period this function searches for available software and downloads N N the software The time required to download the software is determined by the signal status N N Standby Mode Upgrade To continue software upgrade with master power on Select On by pressing the or button 45 minutes after entering standby mode a manual upgrade is automatically con...

Page 27: ...is used by a broadcasting company the different topics covered on a Teletext page are colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press one of them corresponding to the required The page is displayed with other coloured information that can be selected in the same way To display the previous or next page press the corresponding coloured button 6 Teletext on mix Press to activ...

Page 28: ... cloth or cushion on a table as in Figure 1 Align the TV bottom along the table edge 2 Press on the center of the TV back Adjust the stand as in Figure 2 while pressing the button on the back of the stand 3 Place the TV on the table so that the TV sits safely on the table How to Adjust the Angle of the TV 19inch model only When you adjust the stand press the button on the back of the stand N N 1 F...

Page 29: ...bottom and secure it with the four screws that come with the arm type base wall mount hanger or other bases not supplied Using the Decoration Covers 19inch model only 1 When installing the TV on the wall without using the stand insert decoration covers into the holes as described in the picture 1 2 After inserting the decoration covers fasten them with 4 screws as described in the picture 2 2 1 Bu...

Page 30: ...our own Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on It may result in personal injury due to electric shock Using the Anti Theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung It is a device used to physically fix the system when using it in a public place The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer Refer to the ...

Page 31: ...ovided on the included Safety Flyer For added stability install the anti fall device for safety purposes as follows To avoid the TV from falling 1 Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall N N Since the necessary clamps screws a...

Page 32: ...or brightness Adjust Picture options in the TV menu Picture mode Colour Brightness Sharpness Adjust Energy Saving option in Setup menu Try picture reset to view the default picture setting Go to MENU Picture Picture Reset Dotted line on the edge of screen If picture size is set to Screen Fit change to 16 9 Change cable set top box resolution Picture is black and white with AV Composite input only ...

Page 33: ... external device s output HDMI TV s input HDMI Make sure your connected device is powered on Make sure to select the TV s correct source by pressing the SOURCE button on the TV remote RF Cable Antenna Connection Cannot receive all channels Make sure Antenna cable is connected securely Please try Plug Play to add available channels to the channel list Go to MENU Setup Plug Play and wait for all ava...

Page 34: ...agnetized screw driver Channel menu is grey out unavailable Channel menu is only available when TV source is selected Your settings are lost after 30 minutes or every time TV is turned off If TV is in the Store Demo mode it will reset audio and picture settings every 30 minutes Please change from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug Play procedure Press the SOURCE button to select TV mode ...

Page 35: ... 558 x 216 x 426 mm Weight With Stand 5 kg 7 kg Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 to 80 non condensing 20 C to 45 C 4 F to 113 F 5 to 95 non condensing Stand Swivel Left Right 0 Design and specifications are subject to change without prior notice N N This device is a Class B digital apparatus N N...

Page 36: ...avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB T et par câble DVB C 4 En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service Vous devrez aussi peut être accepter les termes et conditions de ces sociétés 5 Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas dis...

Page 37: ...LE DU SON Configuration du menu Sound 18 Sélection du mode son 19 Configuration Configuration du menu Configuration 20 Entrée Assistance Configuration du menu Input 23 Configuration du menu Support 23 RECOMMANDATION D UTILISATION Fonction Télétexte 25 Comment ajuster le socle modèle 19 pouces uniquement 26 Comment ajuster le socle du téléviseur modèle 19 pouces uniquement 26 Installer des systèmes...

Page 38: ...enu à l écran des fonctions du téléviseur 3 Y Permet d augmenter ou de baisser le volume Dans le menu à l écran utilisez les boutons Y de la même façon que les boutons et de la télécommande 4 Z Permet de changer de chaîne Dans le menu à l écran utilisez les boutons Z de la même façon que les boutons et de la télécommande 5 P ALIMENTATION Permet d allumer et d éteindre le téléviseur 6 CAPTEUR DE LA...

Page 39: ...de pied X 4 modèle 22 pouces uniquement Instructions d utilisation Carte de garantie Manuel de sécurité Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur LCD S il manque des éléments contactez votre N N revendeur Carte de garantie Manuel de sécurité non disponible pour tous les pays N N La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle N N BN68 03043A ind...

Page 40: ...terface qui permet la transmission des signaux audio et vidéo numériques à l aide d un seul câble La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit dispose de la fonction de codage HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection et prend en charge le son numérique multicanal Utilisez un câble ou un adaptateur DVI HDMI pour la connexion vidéo et les prises N N PC IN HDMI DVI p...

Page 41: ...rrouillage contactez le revendeur auquel vous avez acheté le téléviseur L emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle N N 8 Prise du casque Le casque peut être branché à la sortie casque sur votre téléviseur Lorsque le casque est branché le son des haut parleurs intégrés est désactivé 9 COMPONENT IN Branchez les câbles vidéo de composant en option aux connecteurs de composan...

Page 42: ...de sélectionner des options de menu à l écran et de modifier des valeurs de menu EXIT Permet de quitter le menu SUBT Affichage numérique des sous titres a AD Sélection de la description audio Fonctions télétexte 5 0 Sélection du mode Télétexte LIST FLOF 6 5 Activation du télétexte 7 4 Sélection de la taille du télétexte 8 8 Mémorisation du télétexte 9 Sélection des rubriques Fastext 0 Sélection al...

Page 43: ...ectionné Confirmer un paramétrage RUTURNR Revenir au menu précédent EXITe Fermer le menu affiché à l écran Exemple configuration de la luminosité du téléviseur dans le menu Image Réglage de la luminosité sur 80 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Image 3 Appuyez sur le bouton ou pour régler la Luminosité 4 Appuyez sur le bouton ENTERE...

Page 44: ...âble puis appuyez sur le bouton ENTERE Hertzien Hertzien N N signal d antenne Câble Câble signal d antenne 6 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la source de chaîne à mémoriser Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Démarrer Numérique et Analogique N N Chaînes numériques et analogiques Numérique Chaînes numériques Analogique Chaînes analogiques Lors du réglage de la source d antenne...

Page 45: ... ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels Si une chaîne est verrouillée par la fonction N N Verrouillage Canal la fenêtre de saisie du code PIN s affiche Hertzien Câble Source d antenne à mémoriser Numérique et Analogique Chaînes numériques et analogiques Numérique Chaînes numériques Analogique Chaînes analogiques Lors de la sélection de Câble Numérique et Analogique ou de ...

Page 46: ...e et le numéro de programme correspondant Sélectionnez OK en appuyant sur le bouton ENTERE Mode des chaînes N N P Mode Programme à la fin du réglage des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région Dans ce mode vous pouvez sélectionner un chaîne en saisissant son numéro de position C Mode chaîne hertzienne dans ce mode vous pouvez sélec...

Page 47: ... nouveau sur le bouton ENTERE puis sur pour sélectionner Annuler progr la programmation est annulée et l icône de l horloge disparaît Voir les informations relatives aux programmes Sélectionnez un programme à l aide des boutons Appuyez ensuite sur le bouton INFO lorsque le programme de votre choix apparaît en surbrillance Le titre du programme se trouve dans la partie supérieure du centre de l écr...

Page 48: ... varier en fonction de la situation Icônes d état des chaînes N N A Chaîne analogique c Chaîne sélectionnée en appuyant sur le bouton jaune Chaîne définie comme favorite Programme en cours de diffusion Chaîne verrouillée Programme réservé Menu d options de la liste des chaînes dans Tous les canaux Chaînes ajoutées Favoris Appuyez sur le bouton N N TOOLS pour utiliser le menu d options Les éléments...

Page 49: ...ectionnez Les noms des chaînes numériques leur sont automatiquement attribués vous ne pouvez pas les modifier N N Modif numéro chaîne chaînes numériques uniquement Vous pouvez également modifier le numéro de chaîne à l aide du pavé numérique de la télécommande Tri des canaux chaînes analogiques uniquement Cette opération permet de changer les numéros de programme des chaînes mémorisées Cette opéra...

Page 50: ... Contraste et Luminosité Vous pouvez régler et Mémoriser des paramètres pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du téléviseur N N Vous pouvez réduire sensiblement l énergie consommée en cours d utilisation en baissant le niveau de luminosité de l image N N de façon à diminuer le coût de fonctionnement général Paramètres avancés Les nouveaux téléviseurs Samsung permettent d effectuer...

Page 51: ...ctionné N N En mode PC seuls les modes N N 16 9 et 4 3 peuvent être réglés Vous pouvez régler et enregistrer des paramètres pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du téléviseur N N Une rémanence temporaire peut se produire si vous affichez une image statique pendant plus de deux heures sur l écran du N N téléviseur Zoom large N N Appuyez sur le bouton pour sélectionner Position pui...

Page 52: ...itial mode image rétablit les paramètres par défaut pour les valeurs de l image actuelle Utilisation de votre téléviseur comme écran d ordinateur PC Configuration de votre logiciel PC instructions basées sur Windows XP Les paramètres d affichage Windows indiqués ci dessous sont valables pour ordinateur standard Les affichages écran sur votre PC seront probablement différents en fonction de votre v...

Page 53: ... N N Configuration du téléviseur avec le PC Préréglage N N Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC Réglage Automatique Le réglage automatique permet l ajustement automatique de l écran du PC affiché sur le téléviseur en fonction du signal vidéo entrant du PC Les valeurs des options de réglage fin de réglage de base et de position sont ajustées automatiquement Cette fonction ne s ...

Page 54: ...icanal 5 1 sur deux haut parleurs Le TruSurround produit un son surround virtuel excellent au moyen de n importe quel système de lecture à deux haut parleurs dont les haut parleurs internes du téléviseur Il est totalement compatible avec tous les formats multicanal Langue audio Chaînes numériques Vous pouvez modifier la langue par défaut des sous titres et de l audio Affiche les informations relat...

Page 55: ...n l augmentant lorsque le signal est faible Sélection Haut parleur Ht parl ext Haut parleur TV Pour entendre le son par l intermédiaire d enceintes séparées désactivez l amplificateur interne Les boutons de volume et N N MUTE ne fonctionnent pas lorsque la fonction Sélection Haut parleur est réglée sur Ht parl ext Si vous sélectionnez N N Ht parl ext dans le menu Sélection Haut parleur les paramèt...

Page 56: ...eille sélectionnez Arrêt Appuyez sur le bouton T T TOOLS pour afficher le menu Outils Vous pouvez également régler la minuterie de mise en veille en sélectionnant Outils Veille Minuteur 1 Minuteur 2 Minuteur 3 Vous pouvez effectuer trois paramétrages différent de la minuterie de marche arrêt Vous devez d abord régler l horloge Période d activation Sélectionnez l heure la minute et l action activer...

Page 57: ...Première Langue Audio Deuxième Langue Audio Langue princ sous titres Langue sec sous titres Première Langue Télétexte Deuxième Langue Télétexte Cette fonction permet de sélectionner une des langues disponibles La langue sélectionnée ici est la langue par défaut de la chaîne sélectionnée Si vous changez la langue les options Subtitle Language Audio Language et Teletext Language du menu Language son...

Page 58: ... connecter un autre périphérique externe annulez le mode Jeu dans le menu de configuration Si vous affichez le menu du téléviseur en mode N N Mode Jeu l écran vacille légèrement Mode Jeu N N n est pas disponible en mode TV et PC normal Si le N N Mode Jeu est activé Le mode Picture bascule automatiquement sur Standard et les utilisateurs ne peuvent pas changer de mode Le mode Sound bascule automati...

Page 59: ...es connexions Si le problème persiste reportez vous au mode d emploi du périphérique externe Test du son Si vous pensez que le son n est pas optimal exécutez le test du son Vous pouvez contrôler le son en diffusant une mélodie préenregistrée sur le téléviseur Le message Le problème persiste t il pour ce test du son s affiche à l écran Si les haut parleurs du téléviseur restent muets avant d effect...

Page 60: ...e transmission du logiciel cette fonction recherche le logiciel disponible et le N N télécharge Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l état du signal N N Mise à niveau en mode veille Pour poursuivre la mise à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous tension sélectionnez ON en appuyant sur le bouton ou Une mise à jour manuelle a lieu automatiquement 45 minutes après que...

Page 61: ...ilise le système FASTEXT les différentes rubriques d une page de télétexte sont associées à un code couleur qui permet de les sélectionner à l aide des touches de couleur de la télécommande Appuyez sur la touche dont la couleur correspond à celle de la rubrique souhaitée La page affiche d autres informations en couleur que vous pouvez sélectionner de la même manière Pour afficher la page précédent...

Page 62: ...ussin sur une table comme indiqué à la figure1 Alignez le bas du téléviseur sur le bord de la table 2 Appuyez au milieu de l arrière du téléviseur Réglez le socle comme indiqué à la figure 2 tout en appuyant sur le bouton à l arrière du socle 3 Placez le téléviseur en tout sécurité sur la table Comment ajuster le socle du téléviseur modèle 19 pouces uniquement Quand vous ajustez le socle appuyez s...

Page 63: ... du socle et fixez le avec les 4 vis livrées avec la base de type bras le crochet du support mural ou d autres bases non fournies Utiliser le couvercle de décoration modèle 19 pouces uniquement 1 Quand vous installez le téléviseur sur le mur en utilisant le socle insérez les couvercles de décoration dans les trous comme indiqué à l image 1 2 Après avoir inséré les couvercles de décoration fixez le...

Page 64: ...tion murale N installez pas le kit de montage mural lorsque le téléviseur est sous tension Cela pourrait entraîner une blessure par choc électrique Utilisation du verrou antivol Kensington L antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu il est utilisé dans un endroit public L aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l illustration en fonctio...

Page 65: ...s de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité Pour une stabilité accrue installez le dispositif antichute comme indiqué ci après Pour éviter toute chute du téléviseur 1 Glissez les vis dans les colliers puis fixez les solidement au mur Assurez vous que les vis sont solidement fixées au mur En fonction du type de mur il est possible que vous ayez besoin de matériel N N supplémenta...

Page 66: ...s options Image dans le menu du téléviseur mode Image Couleur Luminosité Netteté Réglez l option Mode éco dans le menu Configuration Essayez de réinitialiser l image pour afficher son paramètre par défaut accédez à MENU Image Réinitialisation de l image Ligne pointillée sur le bord de l écran Si la taille de l image est réglée sur Adapter à l écran remplacez la valeur par 16 9 Changez la résolutio...

Page 67: ...l entrée du téléviseur Par exemple sortie du périphérique externe HDMI entrée du téléviseur HDMI Vérifiez que votre périphérique connecté est sous tension Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande Connexion RF câble antenne Impossible de recevoir toutes les chaînes Vérifiez que le câble de l antenne est raccordé correctement Essay...

Page 68: ...r utilisez un tournevis aimanté Le menu des chaînes est grisé non disponible Le menu Canal n est disponible que si la source du téléviseur est sélectionnée Vos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur Si le téléviseur est en mode Enr démo les paramètres de l image et audio sont rétablis toutes les 30 minutes Remplacez le mode Enr démo par le mode Util dom...

Page 69: ...tions environnementales Température de fonctionnement Humidité en cours de fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage 10 C à 40 C 50 F à 104 F 10 à 80 sans condensation 20 C à 45 C 4 F à 113 F 5 à 95 sans condensation Socle orientable Gauche droite 0 La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis N N Ce périphérique est un appareil numérique de...

Page 70: ... C 4 Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa 5 Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB C o puede no funcionar correctamente con algu...

Page 71: ...ación del menú de sonido 18 Selección del modo de sonido 19 CONFIGURACIÓN Configuración del menú de configuración 20 ENTRADA Asistencia técnica Configuración del menú de entrada 23 Configuración del menú de ayuda 23 RECOMENDACIONES DE USO Función de teletexto 25 Cómo ajustar el soporte sólo para el modelo de 19 pulgadas 26 Cómo ajustar el ángulo del televisor sólo el modelo de 19 pulgadas 26 Insta...

Page 72: ...lla con las opciones del televisor 3 Y Púlselos para subir o bajar el volumen En el menú en pantalla utilice estos botones Y de igual modo que los botones y del mando a distancia 4 Z Permiten cambiar de canal En el menú en pantalla utilice estos botones Z de igual modo que los botones y del mando a distancia 5 P Encendido Púlselo para encender o apagar el TV 6 SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA El mando...

Page 73: ... 19 pulgadas Tornillos del soporte x 4 sólo modelos de 22 pulgadas Owner s Instructions Warranty card Safety Guide Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD Si falta alguno póngase en contacto N N con su distribuidor Tarjeta de garantía Guía de seguridad no disponible en todos los lugares N N El color y la forma de los componentes pueden variar según el...

Page 74: ...de vídeo mediante un solo cable La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño tiene instalada la función de codificación HDCP protección alta de la copia digital del ancho de banda y es compatible con el sonido digital de varios canales Use el terminal N N HDMI PC IN HDMI DVI para la conexión de DVI a un dispositivo externo Use un cable de DVI a HDMI o un adaptador ...

Page 75: ...o de bloqueo póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar según los modelos N N 8 Terminal de los auriculares Los auriculares pueden estar conectados a la salida de auriculares del aparato Cuando los auriculares están conectados se desactivará el sonido de los altavoces incorporados 9 COMPONENT IN Conecte los cables de vídeo d...

Page 76: ...del menú en la pantalla y cambiar los valores del menú EXIT Púlselo para salir del menú SUBT Visualización de subtítulos digitales a AD Selección de la descripción de audio Funciones de teletexto 5 0 Selección del modo de teletexto LIST FLOF 6 5 Mostrar el teletexto 7 4 Selección del tamaño del teletexto 8 8 Guardar teletexto 9 Selección de tema de Fastext 0 Selecciona alternativamente Teletext Do...

Page 77: ...eleccionar un elemento Elegir el elemento seleccionado Confirmar la configuración RUTURNR Volver al menú anterior EXITe Salir del menú en pantalla Ejemplo Configuración del brillo del televisor en el menú Picture Ajuste del brillo a 80 1 Pulse el botón MENU para ver el menú 2 Pulse de nuevo el botón ENTERE para seleccionar Imagen 3 Pulse los botones o para seleccionar Brillo 4 Pulse el botón ENTER...

Page 78: ...señal de la antena Aérea Cable señal de la antena de Cable 6 Pulse los botones o para seleccionar la fuente de canal que desea memorizar Pulse el botón ENTERE para seleccionar Empezar Digital y Analógico N N Canales digitales y analógicos Digital Canales digitales Analógico Canales analógicos Al configurar la fuente de antena en N N Cable se muestra un paso para permitirle configurar un valor para...

Page 79: ...eros de programa reales o deseados Si el canal está bloqueado con la función N N Segur niños aparece la ventana para la introducción del código PIN Aérea Cable Fuente de antena que guardar Digital y Analógico Canales digitales y analógicos Digital Canales digitales Analógico Canales analógicos Al seleccionar Cable Digital y Analógico o Cable Digital Proporcione un valor para explorar los canales d...

Page 80: ...programa asociado Establezca OK pulsando el botón ENTERE Modo de canal N N P modo de programa Al finalizar la sintonización las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a los números de posición comprendidos entre P00 y P99 Puede seleccionar un canal introduciendo el número de posición en este modo C modo de canal aéreo Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada ...

Page 81: ...lsar el botón ENTERE y se pulsa los botones para seleccionar la Cancelar progr la programación se cancela y el icono del reloj desaparece Ver información de los programas Seleccionar un programa pulsando los botones A continuación pulse el botón INFO cuando se resalte el programa deseado El título del programa se muestra en la parte superior del centro de la pantalla Pulse el botón INFO para obten...

Page 82: ...pueden cambiar dependiendo de la situación Iconos de la pantalla de estado del canal N N A Canal analógico c Canal seleccionado al pulsar el botón amarillo Canal configurado como favorito Programa que se está emitiendo Canal bloqueado Programa reservado Menú de opciones de la lista de canales en Todos los canales Canales añadidos Favoritos Pulse el botón N N TOOLS para usar el menú de opciones Los...

Page 83: ...e los canales digitales se asignan automáticamente y no se pueden etiquetar N N Modificac número canal sólo canales digitales También puede editar el número del canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia Ordenar sólo canales analógicos Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados Puede que sea necesario realizarla después de la memorización auto...

Page 84: ...pciones N N Luz de fondo Contraste y Brillo La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar N N La energía consumida durante el uso se puede reducir significativamente si se disminuye el nivel del brillo de la imagen lo N N cual reduce el costo total de funcionamiento Configuración avanzada Los nuevos televisores Samsung permiten una co...

Page 85: ...ibles pueden diferir según el modelo seleccionado N N En el modo PC sólo se pueden ajustar los modos N N 16 9 y 4 3 La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar N N Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas N N Zoom ancho N N Pulse el botón para seleccionar Posición y ...

Page 86: ...les de la imagen vuelven a la configuración predeterminada Uso del televisor como una pantalla de ordenador PC Configuración del software del PC basado en Windows XP A continuación se muestra la configuración de pantalla de Windows para un ordenador típico Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta según la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga Aunque las pantall...

Page 87: ... modos Independiente y Compuesto no se admiten SOG no se admite N N Ajuste del televisor con el ordenador Preselección N N Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC Ajuste automático Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste automáticamente a la señal de vídeo del PC Los valores fino grueso y posición se ajustan automáticamente Esta función no se puede utilizar en mod...

Page 88: ...logía SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5 1 en dos altavoces TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces incluso con los altavoces internos del televisor Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal Idioma de audio sólo canales digitales Se pueden cambiar ...

Page 89: ... la señal de modulación es baja Seleccionar altavoz Altavoz externo Altavoz de TV Si desea usar unos altavoces independientes cancele el amplificador interno Los botones del volumen y N N MUTE no funcionan cuando Seleccionar altavoz está configurado como Altavoz externo Si se selecciona N N Altavoz externo en el menú Seleccionar altavoz se limita la configuración del sonido Reinicio del sonido Res...

Page 90: ...sc seleccione Des Pulse el botón T T TOOLS para ver el menú Herramientas También puede configurar el temporizador seleccionando Herramientas Temp desc Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 La activación y desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras Debe ajustar el reloj en primer lugar Hora encendido Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el tem...

Page 91: ...disponible la selección de idiomas N N Preferencia Idioma principal audio Idioma secundario audio Idioma princ subtítulos Idioma sec subtítulos Idioma principal del teletexto Idioma secundario del teletexto Con esta función los usuarios pueden seleccionar uno de los idiomas El idioma seleccionado aquí se convierte en el predeterminado cuando se selecciona un canal Si se cambia la configuración del...

Page 92: ...spositivo externo cancele el modo de juegos en el menú de N N configuración Si visualiza el menú de TV en el N N Modo Juego la pantalla tiembla ligeramente Modo Juego N N no está disponible en los modos normales de TV y PC Si N N Modo Juego está activado El modo de imagen se cambia automáticamente a Estándar y los usuarios no pueden cambiar el modo El modo de sonido se cambia automáticamente a Per...

Page 93: ...e haber un problema en el equipo externo Compruebe las conexiones Si persiste el problema consulte el manual del usuario del dispositivo externo Prueba de sonido Si cree que tiene un problema con el sonido efectúe la prueba de sonido Compruebe el sonido reproduciendo una melodía en el televisor En la pantalla se muestra El problema aún existe con esta prueba de sonido Si no oye sonido en los altav...

Page 94: ...a esta función durante la fase de transmisión del software busca el software disponible y lo descarga N N El tiempo necesario para la descarga del software lo determina el estado de la señal N N Modo suspensión Para continuar con la actualización del software con el conmutador de encendido principal activado actívelo pulsando los botones o 45 minutos después de haber entrado en el modo de suspensi...

Page 95: ...sora utiliza el sistema FASTEXT los distintos temas cubiertos en una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color Pulse el correspondiente al tema deseado La página muestra otra información con código de color que se puede seleccionar de la misma forma Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente 6 activar t...

Page 96: ...estra en la ilustración 1 Alinee la parte inferior del televisor con el borde de la mesa 2 Presione sobre el centro de la parte posterior del televisor Ajuste el soporte como se muestra en la ilustración 2 mientras presiona el botón de la parte posterior del soporte 3 Coloque el televisor sobre la mesa de modo que se asiente con seguridad sobre ésta Cómo ajustar el ángulo del televisor sólo el mod...

Page 97: ...rior del soporte y asegúrela con cuatro tornillos en la base de tipo brazo soporte de montaje mural u otros tipos de bases no suministrados Uso de las cubiertas decorativas sólo para el modelo de 19 pulgadas 1 Cuando instale el televisor en la pared sin utilizar el soporte inserte las cubiertas decorativas en los orificios como se muestra en la ilustración 1 2 Después de insertar las cubiertas dec...

Page 98: ...ado la instalación del televisor No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales Uso del bloqueo Kensington antirrobos El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público El aspecto y el método de bloqueo pueden ser...

Page 99: ...de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco como se explica a continuación Para impedir que el televisor se caiga 1 Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el ancl...

Page 100: ... Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV modo Imagen Color Brillo Nitidez Ajuste la opción Ahorro energía en el menú Configuración Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada Vaya a MENU Imagen Reinicio de la imagen Línea de puntos en el borde la pantalla Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla cámbielo a 16 9 Cambie la resolución de...

Page 101: ...es de la entrada de TV Por ejemplo salida del dispositivo externo HDMI entrada del TV HDMI Compruebe que el dispositivo externo esté encendido Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia del televisor Conexión RF cable antena No se reciben todos los canales Compruebe que el cable de antena esté firmemente conectado Ejecute Plug Play para añadir...

Page 102: ...icie plana Si no puede quitar los tornillos del televisor utilice un destornillador magnetizado El menú del canal se ve de color gris no disponible El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV La configuración se pierde después de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor Si el televisor está en el modo Demo tienda la configuración del audio y la imagen se restabl...

Page 103: ...kg 7 kg Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 10 C a 40 C 50 F a 104 F 10 al 80 sin condensación 20 C a 45 C 4 F a 113 F 5 al 95 sin condensación Soporte giratorio izquierda derecha 0 El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso N N Este dispositivo es un aparato digital d...

Page 104: ...s digitais por cabo DVB C 4 Dependendo do país área onde este televisor é utilizado alguns fornecedores de televisão por cabo podem cobrar uma taxa adicional por esses serviços e poderá ser necessário concordar com os termos e condições dos seus negócios 5 Algumas funções da televisão digital podem estar indisponíveis em alguns países ou regiões e o DVB C poderá não funcionar correctamente com alg...

Page 105: ... de Som 19 CONFIGURAÇÃO Definir o menu Configurar 20 ENTRADA SUPORTE Configurar o menu de Entrada 23 Configurar o menu Suporte 23 RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO Funcionalidade de teletexto 25 Como ajustar a base apenas para os modelos de 19 polegadas 26 Como ajustar o ângulo do televisor apenas para os modelos de 19 polegadas 26 Instalar Dispositivos de Montagem de acordo com os padrões VESA apen...

Page 106: ...er o menu das funções do televisor no ecrã 3 Y carregue para aumentar ou diminuir o volume No menu no ecrã utilize os botões Y tal como utiliza os botões e do telecomando 4 Z carregue para mudar de canal No menu no ecrã utilize os botões Z tal como utiliza os botões e do telecomando 5 P Ligar Desligar Carregue para ligar e desligar o televisor 6 SENSOR DO TELECOMANDO aponte o telecomando para este...

Page 107: ...os modelos de 19 polegadas 4 parafusos para a base apenas nos modelos de 22 polegadas Owner s Instructions Warranty card Safety Guide Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor LCD Se faltar algum dos acessórios contacte o revendedor N N Cartão de garantia Manual de segurança não estão disponíveis em todos os locais N N A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante o...

Page 108: ...dio e vídeo digital através de um único cabo HDMI e DVI diferem pois o dispositivo HDMI é mais pequeno tem a função de codificação HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection Protecção de banda larga para conteúdos digitais instalada e suporta som digital multi canal Utilize a tomada N N HDMI PC IN HDMI DVI para a ligação DVI a um dispositivo externo Utilize um cabo DVI para HDMI ou um adaptador d...

Page 109: ...ocais públicos Se quiser utilizar um dispositivo de bloqueio contacte o revendedor onde adquiriu o televisor A localização do dispositivo de Bloqueio Kensington pode ser diferente consoante o modelo N N 8 Tomada de auscultadores Pode ligar auscultadores à saída de auscultadores no seu equipamento Quando os auscultadores estão ligados o som dos altifalantes incorporados é desactivado 9 COMPONENT IN...

Page 110: ...r as opções de menu no ecrã e alterar os respectivos valores EXIT carregue para sair do menu SUBT visualização de legendas digitais a AD Selecção da descrição áudio Funções de teletexto 5 0 selecção do modo de Teletexto LIST FLOF 6 5 mostrar teletexto 7 4 selecção de tamanho de teletexto 8 8 memorizar teletexto 9 Selecção de tópicos Fastext 0 seleccionar alternadamente Teletexto Dobragem ou Sobrep...

Page 111: ...ionar a opção actualmente seleccionada Confirmar a definição RUTURNR Voltar ao menu anterior EXITe Sair do menu no ecrã Exemplo Definir o brilho do televisor no menu Imagem Ajustar o brilho para 80 1 Carregue no botão MENU para visualizar o menu 2 Carregue no botão ENTERE para seleccionar Imagem 3 Carregue nos botões ou para seleccionar Brilho 4 Carregue no botão ENTERE 5 Carregue nos botões ou at...

Page 112: ...ou para seleccionar Antena ou Cabo e em seguida no botão ENTERE Antena N N Sinal de Antena Cabo Sinal de Cabo 6 Carregue nos botões ou para seleccionar a fonte do canal a memorizar Carregue no botão ENTERE para seleccionar Iniciar Digital e Analógico N N canais digitais e analógicos Digital canais digitais Analógico canais analógicos Ao definir a fonte de antena para N N Cabo pode definir um valor...

Page 113: ...rresponder aos números de programas existentes ou pretendidos Se o canal estiver bloqueado utilizando a função N N Canal bloqueado a janela para a introdução do PIN é apresentada Antena Cabo Fonte de antena a memorizar Digital e Analógico canais digitais e analógicos Digital canais digitais Analógico canais analógicos Ao seleccionar Cabo Digital e Analógico ou Cabo Digital Indique um valor para pr...

Page 114: ...ero do programa associado defina para OK carregando no botão ENTERE Canal Modo N N P Modo de programa ao concluir a sintonização já terão sido atribuídos números de posição de P00 a P99 às estações emissoras da sua área Pode seleccionar um canal introduzindo o número da posição neste modo C Modo de canal de antena pode seleccionar um canal introduzindo o número atribuído a cada estação emissora ne...

Page 115: ...egue nos botões para seleccionar Cancelar planos Os agendamentos são cancelados e o ícone do relógio desaparece Ver as informações dos programas Seleccionar um programa à sua escolha carregando nos botões Carregue depois no botão INFO quando o programa que escolheu estiver realçado O nome do programa é apresentado na parte de superior do centro do ecrã Carregue no botão INFO para obter informações...

Page 116: ...situação Ícones do ecrã sobre o estado do canal N N A um canal analógico c um canal seleccionado ao carregar no botão amarelo um canal definido como Favorito um programa que está a ser transmitido um canal bloqueado um programa reservado Menu Opções de lista de canais em Todos os canais Canais adicionados Favoritos Carregue no botão N N TOOLS para utilizar o menu de opções O menu de opções pode va...

Page 117: ... dos canais digitais são atribuídos automaticamente e não podem ser etiquetados N N Edição do Canal nº apenas canais digitais Pode também editar o número do canal se carregar nos botões numéricos do telecomando Ordenar apenas canais analógicos Esta operação permite alterar os números de programa dos canais memorizados Esta operação pode ser necessária depois de utilizar a memorização automática Se...

Page 118: ...te e Brilho As definições podem ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada do televisor N N O consumo de energia durante a utilização pode ser reduzido de forma significativa se o nível de brilho da imagem for N N reduzido o que significa uma redução no custo geral de funcionamento Definições avançadas O novo televisor da Samsung permite lhe definir de modo mai...

Page 119: ...s opções disponíveis podem variar consoante o modo seleccionado N N No modo PC apenas os modos N N 16 9 e 4 3 podem ser ajustados As definições podem ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada do televisor N N Pode ocorrer uma retenção temporária da imagem ao visualizar uma imagem fixa por um período superior a duas horas N N Zoom amplo N N carregue no botão pa...

Page 120: ... da imagem voltam para a predefinição de fábrica Utilizar o televisor como monitor de computador PC Configurar o software do PC com base em Windows XP As definições de visualização do Windows num computador normal são apresentadas abaixo Os ecrãs que aparecem no monitor do seu PC são provavelmente diferentes dependendo da sua versão do Windows e da placa de vídeo Contudo mesmo que os ecrãs sejam d...

Page 121: ...o padrão N N São suportados os modos Separado e Composto SOG não é suportado N N Configurar o televisor com o PC Predefinição N N carregue no botão SOURCE para seleccionar o modo PC Ajuste auto O Ajuste automático permite que o monitor do PC se ajuste automaticamente ao sinal de vídeo recebido de um PC Os valores fino grosso e posição são ajustados automaticamente Esta função não está disponível n...

Page 122: ... SRS que permite reproduzir conteúdos 5 1 multi canais apenas com dois altifalantes A tecnologia TruSurround proporciona um excelente som surround virtual através de qualquer sistema de reprodução com dois altifalantes incluindo os altifalantes internos de televisores É totalmente compatível com todos os formatos multi canal Idioma de áudio apenas canais digitais Pode alterar o valor predefinido d...

Page 123: ...ndo o sinal de modulação está baixo Seleccionar Altifalante Altifalante Exter Altifalante do tv Se quiser ouvir som através de altifalantes separados cancele o amplificador interno Os botões de volume e N N MUTE não funcionam Seleccionar Altifalante está definido para Altifalante Exter Se seleccionar N N Altifalante Exter 1 no menu Seleccionar Altifalante as definições de som são limitadas Reposiç...

Page 124: ...rregue no botão T T TOOLS para visualizar o menu Ferramentas Também pode definir o temporizador ao seleccionar Ferramentas Temporizador Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 Pode configurar três definições diferentes para ligar desligar através do temporizador Em primeiro lugar deve acertar o relógio Ligar à hora definida defina a hora o minuto e activar desactivar Para activar o temporizad...

Page 125: ...ponível na transmissão N N Preferência Idioma principal Idioma secundário Idioma princ Legendas Idioma secund Legendas Idioma principal do teletexto Idioma secund Teletexto Ao utilizar esta funcionalidade os utilizadores podem seleccionar um dos idiomas O idioma seleccionado aqui é o predefinido para quando o utilizador selecciona um canal Se alterar a definição de idioma o Idioma das legendas o I...

Page 126: ...eccionando o menu jogo Para desligar a consola de jogos e ligar outro dispositivo externo cancele o modo jogo no menu de configuração N N Se visualizar o menu TV no N N Modo Jogo o ecrã treme ligeiramente Modo Jogo N N não está disponível nos modos TV e PC Se o N N Modo Jogo estiver Ligado o modo Imagem muda automaticamente para Standard e os utilizadores não podem alterá lo o modo Som muda automa...

Page 127: ...nto externo Verifique as ligações Se o problema persistir consulte o manual do utilizador do dispositivo externo Teste de som Caso tenha algum problema com o som execute o teste de som Pode verificar o som ao reproduzir uma melodia através do televisor A mensagem O problema do teste de som persiste é apresentada no ecrã Se não ouvir som a partir dos altifalantes do televisor antes de executar um t...

Page 128: ...o período de transmissão de software esta função procura software disponível e N N transfere o O tempo necessário para a transferência do software é determinado pelo estado do sinal N N Actual no Modo de Espera Para continuar a actualizar o software com o interruptor de corrente principal ligado seleccione Ligado carregando nos botões ou 45 minutos depois de entrar no modo de espera uma actualizaç...

Page 129: ...marelo azul Se a estação emissora utilizar o sistema FASTEXT os diferentes tópicos apresentados na página de teletexto aparecem codificados com cores e podem ser seleccionados ao carregar nos botões coloridas Carregue num dos botões que corresponda à cor pretendida A página inclui outras informações a cores que podem ser seleccionadas da mesma forma Para visualizar a página anterior ou a página se...

Page 130: ...mesa como indicado na Figura 1 Alinhe a parte inferior do televisor na extremidade da mesa 2 Carregue no centro da parte de trás do televisor Ajuste a base como indicado na Figura 2 enquanto carrega no botão na parte de trás da base 3 Coloque o televisor em cima da mesa de modo a que este se apoie na mesma com segurança Como ajustar o ângulo do televisor apenas para os modelos de 19 polegadas Ao a...

Page 131: ...orifícios na parte inferior da base e fixe a com os quatro parafusos fornecidos com a base tipo braço suporte para pendurar na parede ou outras bases não fornecido Utilizar as tampas decorativas apenas para modelos de 19 polegadas 1 Ao montar o televisor na parede sem utilizar a base introduza as tampas decorativas nos orifícios como indicado na imagem 1 2 Depois de introduzir as tampas decorativa...

Page 132: ... pessoas Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado Pode resultar em ferimentos devido a choques eléctricos Utilizar o Bloqueio anti roubo Kensington O dispositivo de bloqueio Kensington serve para fixar fisicamente o sistema quando o utilizar num local público O aspecto e o método de bloqueio podem ser diferentes da ilustração consoante o fabricante Consulte o manual fornecido...

Page 133: ...auções de segurança fornecidas no Folheto de segurança incluído Para estabilidade adicional instale o dispositivo anti queda por razões de segurança como descrito em seguida Para evitar a queda do televisor 1 Introduza os parafusos nos grampos e aparafuse os com firmeza à parede Verifique se os parafusos foram aparafusados com firmeza à parede Pode necessitar de material adicional tal como um supo...

Page 134: ...nu do televisor ModoImagem Cor Brilho Nitidez Ajuste a opção de Poupança energ no menu Configurar Tente a reposição de imagem para visualizar as predefinições da imagem Vá para MENU Imagem Reposição de imagem Linha pontilhada na extremidade do ecrã Se o tamanho da imagem estiver definido para Ajustar ao ecrã altere o mesmo para 16 9 Altere a resolução da caixa de televisão por cabo set top box A i...

Page 135: ... do dispositivo externo HDMI entrada do televisor HDMI Certifique se de que o dispositivo está ligado Certifique se de que selecciona a fonte correcta do televisor carregando no botão SOURCE do telecomando Ligação RF cabo antena Impossível receber todos os canais Certifique se de que o cabo de antena está correctamente ligado Tente Plug Play para adicionar canais disponíveis à lista de canais Vá p...

Page 136: ...fique se de que o televisor se encontra sobre uma superfície plana Se não conseguir retirar os parafusos do televisor utilize uma chave de parafusos magnetizada O menu do canal está a cinzento indisponível O menu Canal só está disponível quando a fonte de TV está seleccionada Perde as suas definições após 30 minutos ou sempre que o televisor for desligado Se o televisor estiver no modo Demo Loja a...

Page 137: ...ações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento 10 C a 40 C 50 F a 104 F 10 a 80 sem condensação 20 C a 45 C 4 F a 113 F 5 a 95 sem condensação Base rotativa Esquerda Direita 0 O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio N N Trata se de um aparelho digital de Classe B N N Para inf...

Page 138: ...kateri ponudniki kabelske televizije morda takšno storitev dodatno zaračunavajo in se boste zato morda morali strinjati z določbami in pogoji njihovega poslovanja To je odvisno od države območja kjer uporabljate televizor 5 V nekaterih državah ali regijah nekatere funkcije digitalne televizije morda niso na voljo in digitalna kabelska televizija morda ne bo delovala pravilno pri nekaterih ponudnik...

Page 139: ...čunalnikom 17 UPRAVLJANJE ZVOKA Konfiguriranje menija Sound 18 Izbira zvočnega načina 19 NASTAVITEV Konfiguriranje menija Setup 20 VHOD PODPORA Konfiguriranje menija Input 23 Konfiguriranje menija Support 23 PRIPOROČILA ZA UPORABO Funkcija teleteksta 25 Nastavitev stojala samo 19 palčni model 26 Nastavitev kota televizorja samo 19 palčni model 26 Namestitev naprav skladnih s standardom VESA samo 1...

Page 140: ...mi televizorja 3 Y Pritisnite za znižanje ali zvišanje glasnosti Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba Y kot uporabljate gumba in na daljinskem upravljalniku 4 Z Pritisnite za menjavo kanalov Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba Z kot uporabljate gumba in na daljinskem upravljalniku 5 P Napajanje Pritisnite za vklop in izklop televizorja 6 SENZOR DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Daljinski upravljaln...

Page 141: ... pokrov samo 19 palčni model Vijak za stojalo x 4 samo 22 palčni model Uporabnikova navodila Garancijska kartica Varnostni priročnik Preverite ali so televizorju LCD priloženi naslednji predmeti Če kateri predmet manjka se obrnite na prodajalca N N Garancijska kartica varnostni priročnik ni na voljo na vseh lokacijah N N Barva in oblika predmetov sta odvisni od modela N N BN68 03043A indb 3 2010 0...

Page 142: ...e razlikujeta v tem da je naprava HDMI manjša da ima vgrajeno funkcijo kodiranja HDCP zaščita pred kopiranjem za širokopasovno digitalno vsebino in da podpira večkanalni digitalni avdio Vtičnico N N HDMI PC IN HDMI DVI uporabite za povezavo DVI z zunanjo napravo U Za video povezavo uporabite kabel za povezavo vrat DVI in HDMI ali adapter DVI HDMI povezava vrat DVI in HDMI za avdio povezavo pa upor...

Page 143: ...pri uporabi na javnem mestu Če želite uporabljati napravo za zaklepanje se obrnite na trgovca pri katerem ste kupili televizor Kam se namesti ključavnico Kensington je odvisno od modela N N 8 Vtič za slušalke Slušalke lahko priključite na izhod za slušalke na televizorju Ko so priključene slušalke je zvok iz vgrajenih zvočnikov onemogočen 9 COMPONENT IN Priključite komponentne video kable izbirno ...

Page 144: ...enija na zaslonu in spreminjanje vrednosti menija EXIT Pritisnite za izhod iz menija SUBT Prikaz digitalnih podnapisov a AD Izbira zvočnega opisa Funkcije teleteksta 5 0 za izbiro načina teleteksta LIST FLOF 6 5 za prikaz teleteksta 7 4 za izbiro velikosti teleteksta 8 8 za shranjevanje teleteksta 9 Za izbiro teme Fastext 0 izmenična izbira možnosti Teletext Double ali Mix za izhod iz teleteksta 1...

Page 145: ...ranega elementa Za potrditev nastavitve RUTURNR Za vrnitev v prejšnji meni EXITe Za izhod iz menija na zaslonu Primer nastavitev svetlosti televizorja v slikovnem meniju Nastavitev svetlosti na 80 1 Za prikaz menija pritisnite gumb MENU 2 Pritisnite gumb ENTERE da izberete Picture 3 S pritiskom gumba ali izberite Brightness 4 Pritisnite gumb ENTERE 5 Pritiskajte gumb ali da svetlost nastavite na 8...

Page 146: ...ete Air ali Cable nato pritisnite gumb ENTERE Air Air N N kot vrsta signala antene Cable Cable kot vrsta signala antene 6 S pritiskanjem gumba ali izberite kanal ki ga želite shraniti Pritisnite gumb ENTERE da izberete Start Digital Analogue N N digitalni in analogni kanali Digital digitalni kanali Analogue analogni kanali Ko vir antene nastavljate na N N Cable pridete do koraka pri katerem lahko ...

Page 147: ... ustrezajo dejanskim ali želenim številkam programov Če je kanal zaklenjen s funkcijo N N Child Lock se prikaže okno za vnos PIN a Air Cable Vir antene za shranjevanje Digital Analogue digitalni in analogni kanali Digital digitalni kanali Analogue analogni kanali Če izberete Cable Digital Analogue ali Cable Digital Vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov Search Mode Full Network Quick Quick ...

Page 148: ...povezano številko programa Nastavite na OK s pritiskanjem gumba ENTERE Kanalni način N N P programski način Po končani naravnavi so oddajnim postajam na vašem območju dodeljene številke položajev od P00 do P99 Kanal lahko izberete z vnosom številke položaja v tem načinu C način zunanje antene Kanal lahko izberete z vnosom dodeljene številke za posamezno oddajno postajo v tem načinu S način kabelsk...

Page 149: ...nete gumb ENTERE s pritiskanjem gumbov izberite Cancel Schedules Določanje razporeda se prekliče in ikona ure izgine Ogled informacij o programu S pritiskanjem gumbov izberite želeni program Ko je označen želeni program pritisnite gumb INFO Naslov programa je na zgornjem osrednjem delu zaslona Za podrobne informacije kliknite gumb INFO Podrobne informacije vključujejo številko kanala čas predvajan...

Page 150: ... so lahko drugačni odvisno od okoliščin Ikone stanja kanala N N A analogni kanal c kanal izbran s pritiskom rumenega gumba kanal ki je nastavljen kot priljubljeni oddaja ki se trenutno predvaja zaklenjen kanal rezervirana oddaja Meni z možnostmi seznama kanalov v možnosti All Channels Added Channels Favourites Če želite uporabljati meni z možnostmi pritisnite gumb N N TOOLS Elementi menija z možno...

Page 151: ...o ime Digitalnim kanalom so imena samodejno dodeljena in jih ni mogoče določiti N N Edit Channel Number samo pri digitalnih kanalih Urejate lahko tudi številke kanalov in sicer s pritiskanjem številskih gumbov na daljinskem upravljalniku Sort samo pri analognih kanalih Ta postopek omogoča spreminjanje številk programov shranjenih kanalov To postopek boste mogoče morali izvesti po uporabi funkcije ...

Page 152: ...t in Brightness Spreminjate in shranjujete lahko nastavitve vseh zunanjih naprav ki so povezane na vhod televizorja N N Količino porabljene energije lahko opazno zmanjšate če znižate raven svetlosti slike s čimer boste tudi znižali celotne tekoče N N stroške Napredne nastavitve Novi Samsungov televizor omogoča še natančnejše slikovne nastavitve kot prejšnji modeli Če želite prilagoditi podrobne sl...

Page 153: ...i vir N N Razpoložljivi elementi se lahko razlikujejo glede na izbrani način N N V načinu računalnika je mogoče prilagajati samo načina N N 16 9 in 4 3 Spreminjate in shranjujete lahko nastavitve vseh zunanjih naprav ki so povezane na vhod televizorja N N Če je na televizorju več kot dve uri prikazana negibna slika se lahko pojavi začasno zadržanje slike N N Wide Zoom N N S pritiskanjem gumba izbe...

Page 154: ...ovne vrednosti se vrnejo na privzete nastavitve Uporaba televizorja kot računalniškega zaslona Nastavitev programske opreme računalnika v okolju Windows XP Spodaj so prikazane nastavitve zaslona za tipični računalnik v OS Windows Dejanski prikazi na računalniškem zaslonu bodo najbrž drugačni odvisno od različice operacijskega sistema Windows in grafične kartice Četudi se dejanski prikazi razlikuje...

Page 155: ...loval pravilno N N Podprta sta načina za ločeno in kompozitno SOG ni podrt N N Nastavitev televizorja z računalnikom Prednastavitev N N Pritisnite gumb SOURCE da izberete način računalnika Auto Adjustment Samodejna prilagoditev omogoča računalniškemu zaslonu da se samodejno prilagodi vhodnemu video signalu računalnika Vrednosti za fino grobo in položaj se samodejno prilagodijo Ta funkcija ne deluj...

Page 156: ...hnologija SRS za predvajanje 5 1 večkanalne vsebine preko dveh zvočnikov TruSurround proizvaja odličen navidezni prostorski na katerem koli sistemu z dvema zvočnikoma tudi prek notranjih zvočnikov televizorja Tehnologija je popolnoma združljiva z vsemi večkanalnimi oblikami zapisa Audio Language samo pri digitalnih kanalih Spremenite lahko privzeto vrednost za jezik avdia Prikaže informacije o jez...

Page 157: ...i v primeru nizkega modulacijskega signala Speaker Select External Speaker TV Speaker Če želite slišati zvok iz ločenih zvočnikov izklopite notranji ojačevalnik Gumba za glasnost in gumb N N MUTE ne delujejo če je možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker Če izberete N N External Speaker v meniju Speaker Select bodo zvočne nastavitve omejene Sound Reset Reset All Reset Sound Mode Canc...

Page 158: ...ovanje funkcije N N Sleep Timer izberite Off Pritisnite gumb T T TOOLS da prikažete meni Tools Izklopni časovnik lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools Sleep Timer Timer 1 Timer 2 Timer 3 Opravite lahko tri različne nastavitve vklopa izklopa časovnika Najprej morate nastaviti uro On Time nastavitev ure minut in aktiviranje deaktiviranje Če želite aktivirati časovnik z izbrano nastavitvijo na...

Page 159: ...zika je privzeti jezik angleščina N N Preference Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtitle Language Secondary Subtitle Language Primary Teletext Language Secondary Teletext Language S to funkcijo lahko uporabnik izbere enega od jezikov Tukaj izbrani jezik je privzeti jezik ko uporabnik izbere kanal Če spremenite nastavitev jezika se možnosti menija Language Subtitle Language...

Page 160: ...e želite izključiti igralno konzolo in priključiti drugo zunanjo napravo v nastavitvenem meniju prekličite način iger N N Če meni televizorja prikažete v načinu N N Game Mode se zaslon rahlo trese Game Mode N N ni na voljo v običajnem načinu TV in PC Če je možnost N N Game Mode vklopljena slikovni način se samodejno spremeni v Standard in uporabniki ne morejo spremeniti načina zvočni način se samo...

Page 161: ...a oprema Preverite povezave Če težave niste odpravili si oglejte uporabniški priročnik za zunanjo napravo Sound Test Če menite da imate težave z zvokom izvedite preskus zvoka Zvok lahko preverite s predvajanjem vgrajene melodije prek televizorja Na zaslonu se prikaže Does the problem still exist with this sound test Če iz zvočnikov televizorja ne prihaja zvok pred izvedbo preskusa zvoka preverite ...

Page 162: ... signala Če med časom prenosa programske opreme izberete to funkcijo zaženete iskanje in prenos razpoložljive programske N N opreme Koliko časa se prenaša programska oprema je odvisno od stanja signala N N Standby Mode Upgrade Če želite nadaljevati nadgradnjo programske opreme z vklopljenim glavnim napajanjem s pritiskanjem gumba ali izberite On 45 minut po preklopu v stanje pripravljenosti se sam...

Page 163: ...arvni gumbi rdeči zeleni rumeni modri Če televizijska postaja uporablja sistem FASTEXT so različne teme na strani teleteksta označene z različnimi barvami izberete pa jih lahko s pritiskom na barvne gumbe Pritisnite enega od njih odvisno od vaših želja Prikaže se stran z ostalimi obarvanimi informacijami ki jih lahko izberete na isti način Za prikaz prejšnje ali naslednje strani pritisnite ustrezn...

Page 164: ...ali blazino na mizi kot je prikazano na sliki 1 Spodnji del televizorja poravnajte z robom mize 2 Pritisnite na sredino hrbtnega dela televizorja Nastavite stojalo kot je prikazano na sliki 2 medtem ko držite pritisnjen gumb na hrbtnem delu stojala 3 Televizor pokonci in varno postavite na mizo Nastavitev kota televizorja samo 19 palčni model Nastavite stojalo s pritiskanjem gumba na njegovi hrbtn...

Page 165: ...m delu stojala in ga pritrdite s štirimi vijaki priloženimi podstavku v obliki roke obešalu za pritrditev na steno ali drugim podstavkom niso priloženi Uporaba okrasnih pokrovov samo 19 palčni model 1 Če televizor namestite na steno ne da bi uporabili stojalo v odprtine vstavite okrasne pokrove kot je prikazano na sliki 1 2 Vstavljene okrasne pokrove pritrdite s 4 vijaki kot je prikazano na sliki ...

Page 166: ...estiti televizor Kompleta za pritrditev na steno ne nameščajte ko je televizor vklopljen To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi električnega šoka Uporaba ključavnice Kensington proti kraji Ključavnica Kensington je naprava ki se uporablja za fizično pritrditev sistema ko se ta uporablja na javnem mestu Videz in način zaklepanja se lahko razlikujeta od slike odvisno od proizvajalca Za pravilno u...

Page 167: ...dbe ali smrt Upoštevajte varnostne ukrepe navedene na priloženem letaku z varnostnimi ukrepi Da zagotovite več stabilnosti namestite varnostni pripomoček za preprečevanje padcev kot je opisano v nadaljevanju Da preprečite padec televizorja 1 Namestite vijaka v objemki in ju trdno privijte na steno Preverite ali sta vijaka trdno privita na steno Morda boste potrebovali dodaten material kot je sidrn...

Page 168: ...on Blede barve ali šibka svetlost V meniju televizorja prilagodite možnosti Picture način Picture Color Brightness Sharpness Prilagodite možnost Energy Saving v meniju Setup Poskusite s ponastavitvijo slike da si ogledate privzeto nastavitev slike Pojdite na MENU Picture Picture Reset Na robu zaslona je pikčasta črta Če je velikost slike nastavljena na Screen Fit jo spremenite na 16 9 Spremenite l...

Page 169: ...ko da ustreza povezavam vhoda televizorja Na primer izhod zunanje naprave HDMI izhod televizorja HDMI Preverite ali se povezana naprava napaja S pritiskom gumba SOURCE na daljinskem upravljalniku izberite ustrezen vir televizorja Povezava RF kabelska televizija antena Sprejem vseh signalov ni mogoč Poskrbite da je kabel antene ustrezno priključen Poskusite z uporabo funkcije Plug Play da dodate ra...

Page 170: ... ni mogoče sestaviti Zagotovite da je televizor na ravni površini Če ne uspete odstraniti vijakov s televizorja uporabite magnetizirani izvijač Meni kanalov je siv ni na voljo Meni Channel je na voljo samo če je izbran vir televizorja Nastavitve se izbrišejo po 30 minutah ali ob vsakem izklopu televizorja Če je televizor v načinu Store Demo se bodo nastavitve zvoka in slike ponastavile vsakih 30 m...

Page 171: ...x 75 x 384 mm 558 x 216 x 426 mm Teža S stojalom 5 kg 7 kg Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost Temperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju 10 C do 40 C 50 F do 104 F 10 do 80 brez kondenzacije 20 C do 45 C 4 F do 113 F 5 do 95 brez kondenzacije Vrtenje stojala levo desno 0 Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila N N Naprava je digitalni aparat razreda B N N...

Page 172: ...ablo yayınları ile uyumluluğu garanti edilemez 4 Bu TV setinin kullanıldığı ülkelere bağlı olarak bazı kablolu TV sağlayıcıları bu tür bir hizmet için ek ödeme talep edebilirler ve onların koşullarına ve durumlarına uymanız gerekebilir 5 Bazı Dijital TV fonksiyonları bazı ülkelerde ya da bölgelerde kullanımda olmayabilir ve DVB C kablolu hizmet sağlayıcılarından bazıları ile doğru şekilde çalışmay...

Page 173: ... KONTROLÜ Ses Menüsünü Yapılandırma 18 Ses Modunun Seçilmesi 19 KURULUM Kurulum Menüsünün Yapılandırılması 20 GİRİŞ DESTEK Giriş Menüsünü Yapılandırma 23 Destek Menüsünü Yapılandırma 23 KULLANIM ÖNERİLERİ Teletekst Özelliği 25 Standın Ayarlanması yalnızca 19 inç modeli 26 TV Açısının Ayarlanması yalnızca 19 inç modeli 26 VESA Uyumlu Montaj Araçlarının Takılması yalnızca 19 inç modeli 27 Dekoratif ...

Page 174: ... özellikler ekran menüsünü görmek için basın 3 Y Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için basın Ekran menüsünde uzaktan kumandada ve düğmelerini kullandığınız gibi Y düğmelerini kullanın 4 Z Kanalları değiştirmek için basın Ekran menüsünde uzaktan kumandada ve düğmelerini kullandığınız gibi Z düğmelerini kullanın 5 P GÜÇ TV yi açıp kapatmak için basın 6 UZAKTAN KUMANDA SENSÖRÜ Uzaktan kumandayı ...

Page 175: ...ca 19 inç modeli Stand Screw X 4 yalnızca 22 inç modeli Kullanıcı Talimatları Garanti kartı Güvenlik Kılavuzu LCD TV nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun Öğelerden herhangi biri eksikse bayinizle görüşün N N Garanti kartı Güvenlik Kılavuzu Her yerde yoktur N N Öğelerin rengi ve şekli modele bağlı olarak farklılık gösterebilir N N BN68 03043A indb 3 2010 04 14 4 57 16 ...

Page 176: ...ve DVI arasındaki fark HDMI cihazının daha küçük olması HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection Yüksek Bant Genişliği Dijital Kopyalama Koruma kodlama özelliğinin yüklü olması ve çok kanallı dijital sesi desteklemesidir Harici bir cihaza DVI bağlantısı yapmak için N N HDMI PC IN HDMI DVI jakını kullanın Video bağlantısı için bir DVI HDMI kablosu ya da DVI HDMI adaptörü kullanın ses için ise HD...

Page 177: ...ton kilidi isteğe bağlı halka açık bir ortamda kullanıldığında sistemi fiziksel olarak sabitlemek için kullanılan bir aygıttır Bir kilitleme cihazı kullanmak isterseniz TV yi satın aldığınız bayi ile görüşün 8 Kulaklık jakı Kulaklık cihazınızın kulaklık çıkışına takılabilir Kulaklık takılıyken dahili hoparlörlerden gelen ses kapatılacaktır Kensington Kilidinin konumu modeline bağlı olarak farklılı...

Page 178: ...I SOL SAĞ ENTERE Ekran üzerindeki menü öğelerini seçmek ve menü değerlerini değiştirmek için kullanın EXIT Menüden çıkmak için basın SUBT Dijital altyazı görünümü a AD Sesli Açıklama seçimi Teletekst İşlevleri 5 0 Teletekst modu seçimi LIST FLOF 6 5 Teletekst gösterimi 7 4 Teletekst boyutu seçimi 8 8 Teletekst hafızaya alma 9 Fastekst konu seçimi 0 Alternatif olarak Teletekst Çift ya da Karışık se...

Page 179: ...k seçili öğeyi seçer Ayarları onaylar RUTURNR Önceki menüye geri döner EXITe Ekran menüsünden çıkar Örnek Resim Menüsünde TV nin Parlaklığını ayarlama Parlaklığı 80 olarak ayarlama 1 Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın 2 Görüntü öğesini seçmek için ENTERE düğmesine basın 3 Parlaklık öğesini seçmek için ya da düğmelerine basın 4 ENTERE düğmesine basın 5 Parlaklık 80 e gelene kadar ya da d...

Page 180: ...nten Dış Anten N N anten sinyalidir Kablo Kablo anten sinyalidir 6 veya düğmesine basarak hafızaya alınacak kanal kaynağını seçin Başlama öğesini seçmek için ENTERE düğmesine basın Dijital ve Analog N N Dijital ve Analog kanallardır Dijital Dijital kanallardır Analog Analog kanallardır Anten kaynağını N N Kablo olarak ayarladığınızda dijital kanal araması için bir değer ayarlamanızı sağlayan bir a...

Page 181: ...da istenen program numaralarına uymayabilir Bir kanal N N Çocuk Kilidi işlevi kullanılarak kilitlenmişse PIN giriş penceresi görünür Dış Anten Kablo Hafızaya alınacak anten kaynağıdır Dijital ve Analog Dijital ve Analog kanallardır Dijital Dijital kanallardır Analog Analog kanallardır Kablo Dijital ve Analog veya Kablo Dijital Kablo kanallarını taramak için bir değer girin Arama Modu Tam Ağ Hızlı ...

Page 182: ... kaydettiğinizde ENTERE düğmesine basarak Tamam olarak ayarlayın Kanal modu N N P Program modu Ayarlama tamamlanırken bölgenizdeki yayın istasyonları P00 ile P99 arasındaki konum numaralarına atanırlar Bu modda iken konum numarasını girerek bir kanalı seçebilirsiniz C Karasal kanal modu Bu modda iken antenle alınan her bir istasyona atanmış numarayı girerek bir kanal seçebilirsiniz S Kablo kanalı ...

Page 183: ...mesine tekrar basılırsa düğmesine basarak Prgrmlr Dğştrm seçeneğini seçin saat simgesinin kaybolması ile zamanlama işlemi iptal edilir Program bilgilerini izlemek düğmesine basarak istediğiniz bir programı seçin Ardından istediğiniz program vurgulandığında INFO düğmesine basın Program başlığı ekran merkezinin üst kısmındadır Ayrıntılı bilgi için INFO düğmesine basın Ayrıntılı bilgi içinde Channel ...

Page 184: ...şebilir Kanal Durum Ekranı Simgeleri N N A Bir analog kanal c Sarı düğmeye basılarak seçilen bir kanal Favori olarak ayarlanmış bir kanal Geçerli olarak yayınlanmakta olan bir kanal Kilitlenmiş bir kanal Rezerv edilmiş bir program Kanal Listesi Seçenek Menüsü Tüm Kanallar Eklenen Kanallar Sık Kullanılanlar Seçenek menüsünü kullanmak için N N TOOLS düğmesine basın Seçenek menüsü öğeleri kanal durum...

Page 185: ...dları otomatik olarak atanır ve etiketlenemez N N Kanal Numarası Düzenleme yalnızca dijital kanallar Uzaktan kumanda üzerindeki numara düğmelerine basarak da kanal numarasını düzenleyebilirsiniz Sınıflama yalnızca analog kanallar Bu işlem kayıtlı kanalların program numarasını değiştirmenize olanak verir Bu işlem otomatik kaydetme kullanıldıktan sonra gerekli olabilir Tümünü Seç Tüm seçimleri kaldı...

Page 186: ...klık ayarlarında değişiklik yapabilirsiniz Ayarlar TV nin bir girişine bağladığınız her harici cihaz için ayarlanabilir ve saklanabilir N N Resmin parlaklık düzeyi azaltılırsa kullanım süresince tüketilen enerji önemli ölçüde azaltılabilir ve bu toplam çalışma N N maliyetini düşürür Gelişmiş Ayarlar Samsung un yeni TV leri önceki modellere göre daha hassas resim ayarları yapmanıza izin verir Ayrın...

Page 187: ...en moda bağlı olarak farklı olabilir N N PC Modunda yalnızca N N 16 9 ve 4 3 modu ayarlanabilir Ayarlar TV nin bir girişine bağladığınız her harici cihaz için ayarlanabilir ve saklanabilir N N Cihazda iki saatten fazla durağan bir görüntü izlediğinizde geçici görüntü takılması oluşabilir N N Geniş Yknlştrm N N düğmesine basarak Konum seçeneğini seçin ve ardından ENTERE düğmesine basın Resmi yukarı...

Page 188: ...m Modunu Sıfırla Mevcut resim değerleri varsayılan ayarlara döner TV nizi Bilgisayar PC Ekranı Olarak Kullanma PC Yazılımınızın Ayarlanması Windows XP ye göre Tipik bir bilgisayarın Windows ekran ayarları aşağıda gösterilmektedir Kullandığınız Windows un sürümüne ve video kartınıza bağlı olarak PC nizin gerçek ekranı büyük olasılıkla bundan farklıdır Ancak sizin bilgisayarınızda açılan ekranlar fa...

Page 189: ...k çalışmayabilir N N Ayrı ve Kompozit modlar desteklenmektedir SOG desteklenmemektedir N N TV nizin PC nizle Ayarlanması Ön ayar N N PC modunu seçmek için SOURCE düğmesine basın Otomatik Ayarlama Otomatik Ayarlama cihazın PC ekranının gelen PC video sinyaline göre kendini otomatik olarak ayarlamasını sağlar İnce kaba ve konum değerleri otomatik olarak ayarlanır Bu işlev DVI HDMI modunda çalışmaz N...

Page 190: ...Surround HD 5 1 çok kanallı içeriği iki hoparlör üzerinden oynatma sorununu çözen patentli bir SRS teknolojisidir TruSurround özelliği televizyonun içinde bulunan sabit televizyon hoparlörleri dahil olmak üzere her tür iki hoparlörlü yeniden oynatma sistemi üzerinden şaşırtıcı düzeyde gerçek surround ses deneyiminin elde edilmesini sağlar Tüm çok kanallı formatlarla tam uyumludur Ses Dili yalnızca...

Page 191: ...ini otomatik olarak ayarlamanızı sağlar Hoparlörü Seçin Harici Hoparlör TV Hoparlörü Sesi ayrı hoparlörlerden duymak istediğiniz takdirde dahili amplifikatörü iptal edin Ses düğmeleri ve N N MUTE düğmeleri Hoparlörü Seçin öğesi Harici Hoparlör olarak ayarlandığında çalışmaz Hoparlörü Seçin N N menüsünde Harici Hoparlör seçimini yaptıysanız ses ayarları sınırlanacaktır Ses Sıfırlama Tümünü Sıfırla ...

Page 192: ...ı seçimini yapın Araçlar T T menüsünü görüntülemek için TOOLS düğmesine basın Uyku zamanlayıcısını ayrıca Araçlar Kapanış Ayarı öğesini seçerek de ayarlayabilirsiniz Zamanlayıcı 1 Zamanlayıcı 2 Zamanlayıcı 3 Üç farklı açık kapalı zamanlayıcı ayarı yapılabilir Önce saati ayarlamanız gerekir Açılış Zamanı Saati dakikayı ve etkinleştir devre dışı bırak ayarını yapın Zamanlayıcıyı seçtiğiniz ayara gör...

Page 193: ...yabilirsiniz Seçilen dilin yayında kullanılabilir olmaması durumunda İngilizce varsayılan dildir N N Tercih Birinci Yayın Dili İkinci Yayın Dili Birinci Altyazı Dili İkinci Altyazı Dili Birinci Teletekst Dili İkinci Teletekst Dili Bu özelliği kullanarak kullanıcılar dillerden birini seçebilir Kullanıcı bir kanal seçtiğinde burada seçilen dil varsayılan olarak kullanılır Dil ayarını değiştirirseniz...

Page 194: ...lantıyı kesmek ve harici bir cihaza bağlanmak için kurulum menüsüne girip oyun modunu iptal edin N N Oyun Modu N N içindeyken TV menüsünü görüntülerseniz ekran hafifçe sallanır Oyun Modu N N normal TV ve PC modunda kullanılamaz Oyun Modu N N Açık ise Resim modu otomatik olarak Standart olarak değişir ve kullanıcılar modu değiştiremez Ses modu otomatik olarak Kişisel olarak değişir ve kullanıcılar ...

Page 195: ...rse Hayır seçimini yapın Harici ekipmanınızda sorun olabilir Bağlantılarınızı kontrol edin Sorun devam ederse harici cihazın kullanıcı kılavuzuna bakın Ses Testi Ses sorunu olduğunu düşünüyorsanız ses testini gerçekleştirin TV nizde yerleşik melodi sesini çalarak sesi kontrol edebilirsiniz Ekranda Bu ses testinde sorun hala devam ediyor mu görünür Ses testini gerçekleştirmeden önce TV hoparlörleri...

Page 196: ...a Yazılımı yayın sinyalini kullanarak yükseltir İşlev yazılım iletimi süresinde seçilirse bu fonksiyon mevcut yazılımı arar ve yazılımı indirir N N Yazılımın indirilmesi için gereken süre siyal durumuna göre belirlenir N N Bekleme Modunda Yükseltme Ana güç açıkken yazılım güncellemesine devam etmek isterseniz veya düğmesine basarak On seçeneğini belirleyin Bekleme moduna girildikten 45 dakika sonr...

Page 197: ...ini kullanıyorsa Teletekst sayfasında yer alan çeşitli konuların renkleri farklıdır ve bu konular renk düğmeleri basılarak seçilebilir İstediğiniz sayfaya karşılık gelen renk düğmesine basın Görünen sayfa aynı biçimde seçilebilecek diğer renklere ayrılmış bilgiler içerir Önceki ya da sonraki sayfayı görüntülemek için ilgili renk düğmesine basın 6 Teletekst açık karışık Teletekst hizmeti sağlayan k...

Page 198: ...i masada yumuşak bir bez veya minder üstüne yerleştirin TV nin altını masa kenarıyla hizalayın 2 TV arkasının merkezine basın Standın arkasındaki düğmeye basarken standı Şekil 2 deki gibi ayarlayın 3 TV yi masaya güvenli bir şekilde yerleştirin TV Açısının Ayarlanması yalnızca 19 inç modeli Standı ayarlarken standın arkasındaki düğmeye basın N N 1 Şekil 1 LCD yi standında kullanırkenki ayarlama aç...

Page 199: ...ayın ve kollu tip tabanlıkla duvara monte edilen askı ya da diğer tabanlıklarla birlikte verilmez birlikte gelen dört vidayla tutturun Dekoratif Kapakları Kullanma yalnızca 19 inç modeli 1 Standı kullanmadan TV yi duvara monte ederken dekoratif kapakları resimde 1 görüldüğü gibi deliklere takın 2 Dekoratif kapakları taktıktan sonra resim 2 de görüldüğü gibi 4 vidayı da kullanarak kapakları sıkın 2...

Page 200: ...izi TV niz açıkken kurmayın Elektrik çarpması sonucunda kişisel yaralanmaya neden olabilir Hırsıza Karşı Kensington Kilidini Kullanma Kensington Kilidi televizyonu halka açık bir ortamda kullanıyorsanız sistemi fiziksel olarak sabitlemek için kullanılan bir aygıttır Üreticiye bağlı olarak görünüm ve kilitleme yöntemi resimde gösterilenden farklı olabilir Doğru kullanım için Kensington Kilidiyle bi...

Page 201: ...ası için güvenlik amacıyla aşağıdaki talimatları uygulayarak düşmeyi önleyici cihazı takın TV nin düşmesini önlemek için 1 Vidaları sıkıştırıcı parçalara yerleştirin ve duvara sıkı bir şekilde sabitleyin Vidaların duvara sağlam bir şekilde takıldıklarını onaylayın Duvar tipine bağlı olarak dübel gibi ek malzemelere ihtiyacınız olabilir N N Gerekli sıkıştırıcı parçalar vidalar ve bağ ürünle birlikt...

Page 202: ...parlaklık TV menüsünde Görüntü seçeneklerini ayarlayın Görüntü modu Renk Parlaklık Netlik Kurulum menüsünde Enrj Tasarrufu seçeneğini ayarlayın Varsayılan resim ayarını görüntülemek için resmi sıfırlamayı deneyin MENU Görüntü Resim Sıfırlama bölümüne gidin Ekranın kenarında noktalı satır Resim boyutu Ekrana Sığdır olarak ayarlandıysa 16 9 olarak değiştirin Kablo set üstü kutu çözünürlüğünü değişti...

Page 203: ...harici cihazın çıkışı HDMI TV nin girişi HDMI Bağlanan cihazınızın açık olduğundan emin olun TV uzaktan kumandasının SOURCE düğmesine basarak TV nin doğru kaynağını seçtiğinizden emin olun RF Kablo Anten Bağlantısı Tüm kanalları alamıyor Anten kablosunun doğru bir şekilde bağlandığından emin olun Kanal listesine mevcut kanalları eklemek için lütfen Plug Play işlemini deneyin MENU Kurulum Plug Play...

Page 204: ...ıyorsa lütfen mıknatıslı tornavida kullanın Kanal menüsü gri mevcut değil Kanal menüsü yalnızca TV kaynağı seçili olduğunda mevcuttur Ayarlarınız her 30 dakikada bir veya her TV kapatıldığında kaybolur TV Dükkan Demo modundaysa ses ve resim ayarlarını her 30 dakikada bir sıfırlar Lütfen Dükkan Demo modunu Plug Play prosedüründeki Evde Kullanım moduyla değiştirin TV modunu seçmek için SOURCE düğmes...

Page 205: ...8 x 216 x 426 mm Ağırlık Standla 5 kg 7 kg Çevre Koşulları Çalışma Sıcaklığı Çalışma Nem Oranı Saklama Sıcaklığı Saklama Nem Oranı 10 C ile 40 C arası 50 F ile 104 F 10 ile 80 arası yoğunlaşmayan 20 C ile 45 C arası 4 F ile 113 F 5 ile 95 arası yoğunlaşmayan Döner Stand Sol Sağ 0 Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir N N Bu cihaz bir Sınıf B dijital cihaz aparatıdır N N G...

Page 206: ...yeonggi Do Korea 449 582 Tel 82 31 322 2333 Fax 82 31 322 2332 KTL Korea Testing Laboratory 222 13 Guro 3dong Guro gu Seoul 152 718 Korea Tel 82 2 860 1114 Fax 82 2 838 2675 DIGITAL EMC CO LTD 683 3 Yubang Dong Yongin Si Kyunggi Do Korea 449 080 Tel 82 31 321 2664 Fax 82 31 321 1664 CTK Co Ltd 386 1 Ho dong Cheoin gu Yongin si Gyeonggi do 449 100 Korea Tel 82 31 339 9970 Fax 82 31 339 9855 Samsung...

Page 207: ...Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır BN68 03043A indb 35 2010 04 14 4 57 26 ...

Page 208: ...woorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van...

Page 209: ...bruk av materielle ressurser Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall s...

Page 210: ...příslušného městského úřadu vyžádat informace kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem Čeština Správna likvidácia tohoto výrobku Elektrotechnický a elektronický odpad P...

Page 211: ...minio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis Lietuvių kalba Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätme...

Page 212: ...sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Dove raffigurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite cor...

Page 213: ...kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi ingyenes akkumulátorleadó helyre Magyar Sposób poprawnego usuwania baterii w które wyposażony jest niniejszy produkt Dotyczy obszaru Unii Eu...

Page 214: ...găm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Română Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atsevišķām bateriju nodošanas sistēmām Šis marķējums uz baterijas rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda ka šī izstrādājuma bateriju pēc t...

Search results

Summary of Contents for LE19C430

Reviews:

Related manuals for LE19C430

Brands by name

Popular brands

Samsung LE19C430, User Manual

Search results

Summary of Contents for LE19C430

Reviews:

Related manuals for LE19C430

Brands by name

Popular brands