background image

DEU - 9

SICHERHEITSINFORMATION

SICHERHEITSWARNUNGEN

UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, 

DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT 

ÖFFNEN. 

ES BEFINDEN SICH IM INNEREN KEINE TEILE, DIE 

VON BENUTZERN GEWARTET WERDEN KÖNNEN. 

WARTUNGSARBEITEN SIND QUALIFIZIERTEM 

FACHPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine Erklärung zu 

Symbolen, die sich möglicherweise auf Ihrem Samsung-

Produkt befinden.

VORSICHT

GEFAHR DURCH STROMSCHLAG. 

NICHT ÖFFNEN.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren 

Hochspannung vorhanden ist. Es ist 

gefährlich, Teile im Inneren dieses Bildschirms 

zu berühren.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem 

Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und 

zur Wartung beigefügt sind.
Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt 

an, dass das Gerät einen elektrischen 

Erdungsanschluss (Masse) nicht benötigt.

 

Wenn dieses Symbol bei einem Produkt mit 

Netzkabel nicht vorhanden ist, MUSS das 

Produkt zuverlässig mit einem Schutzleiter 

(Erde) verbunden sein.
Wechselspannung: Bei einer mit diesem 

Symbol gekennzeichneten Nennspannung 

handelt es sich um eine Wechselspannung.
Gleichspannung: Bei einer mit diesem Symbol 

gekennzeichneten Nennspannung handelt es 

sich um eine Gleichspannung.
Vorsicht. Gebrauchsanweisung beachten: 

Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere 

sicherheitsrelevante Informationen dem User 

Manual (Benutzerhandbuch) zu entnehmen.

WARNUNG

• 

Setzen Sie dieses Gerät zur Verringerung des Risikos 

eines Feuers oder eines elektrischen Schlags keinem 

Regen und keiner Feuchtigkeit aus.

VORSICHT

•  ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS 

DEN BREITEN STROMKONTAKT DES STECKERS IN 

DEN BREITEN STECKPLATZ STECKEN, VOLLSTÄNDIG 

EINFÜHREN.

• 

Dieses Gerät muss immer an einer Wechselstromquelle 

mit einer Schutzerdung angeschlossen sein.

• 

Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, 

muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Der 

Stecker sollte dafür leicht zugänglich sein.

• 

Schützen Sie das Gerät vor Wassertropfen und 

Spritzwasser. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten 

Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät. 

• 

Wenn Sie dieses Gerät komplett ausschalten möchten, 

müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Der 

Stecker muss deshalb jederzeit leicht zugänglich sein

VORSICHTSMASNAHMEN

1. 

Stellen Sie sicher, dass die Wechselstromversorgung in 

Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf der Unterseite 

des Geräts angegebenen Anforderungen entspricht. 

Platzieren Sie das Gerät in waagerechter Position auf 

einem geeigneten Untergrund (Möbelstück). Achten 

Sie dabei auf genügend Platz rund um das Gerät 

(ca. 7 bis 10 cm), um eine ausreichende Belüftung 

zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass die 

Belüftungsschlitze frei bleiben. Platzieren Sie das Gerät 

nicht auf Verstärkern oder sonstiger Ausrüstung, die 

heiß werden kann. Dieses Gerät ist für den Dauerbetrieb 

bestimmt. 

 

Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den 

Netzstecker aus der Steckdose. Trennen Sie die Einheit 

vom Strom, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden 

möchten.

2. 

Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der 

Steckdose. Spannungsspitzen aufgrund von Blitzen 

können die Einheit beschädigen.

3. 

Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung 

oder sonstigen Wärmequellen aus. Anderenfalls kann es 

zu Überhitzung und Fehlfunktionen des Geräts kommen.

4. 

Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (z. B. 

Vasen) und übermäßiger Wärme (z. B. Kamin) oder vor 

Geräten, die ein starkes magnetisches oder elektrisches 

Feld erzeugen. Trennen Sie das Stromkabel von der 

Netzsteckdose, wenn Fehlfunktionen des Geräts 

auftreten. Das Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung 

bestimmt. Es darf ausschließlich privat genutzt werden. 

Wenn Sie das Gerät kalten Temperaturen ausgesetzt 

haben, kann sich Kondenswasser bilden. Wenn Sie 

das Gerät im Winter transportieren, warten Sie etwa 

2 Stunden, bis das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, 

bevor Sie es verwenden.

5. 

Die in diesem Produkt verwendete Batterie enthält 

Chemikalien, die Schädlich für die Umwelt sind. 

Entsorgen Sie die Batterie nicht im allgemeinen 

Hausmüll. Setzen Sie die Batterie keiner übermäßigen 

Wärme, keinem direkten Sonnenlicht und keinem Feuer 

aus. Die Batterie darf nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder 

überhitzt werden. 

 

VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die 

Batterie falschen eingesetzt wird. Setzen Sie nur 

Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs 

ein.

Deutsch

Summary of Contents for HW-Q935GC

Page 1: ...ual product appearance You can access the FULL MANUAL on Samsung s on line customer support center by scanning the QR code on the left To see the manual on your PC or mobile device download the manual in document format from Samsung s website http www samsung com support USER MANUAL HW Q935GC HW Q810GC ...

Page 2: ...tely you must pull the power plug out of the wall socket Consequently the power plug must be easily and readily accessible at all times PRECAUTIONS 1 Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bottom of your product Install your product horizontally on a suitable base furniture with enough space around it f...

Page 3: ... eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HD...

Page 4: ...nected TV Soundbar menu appears on the TV Settings All Settings Sound Sound Output Using the SpaceFit Sound This function analyzes the user s listening space with the Soundbar s microphone and provide optimal sound for the space Sound optimization proceeds automatically 05 USING AWIRELESS CONNECTION Connecting via Bluetooth OR OR PAIR Top of the Soundbar 5 sec BT PAIRING What is the difference bet...

Page 5: ... red The microphone is turned off Turn on the microphone Sound is not output from the soundbar The volume of the Soundbar is too low or muted Adjust the volume When any external device STB Bluetooth device mobile device etc is connected adjust the volume of the external device For sound output of the TV select Soundbar Samsung TV Home Menu Settings All Settings Sound Sound Output Select Soundbar R...

Page 6: ...factured under license from Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright 2012 2021 Dolby Laboratories All rights reserved For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc for companies headquartered in the U S Japan Taiwan or under license from DTS Licensing Limited for all other companies DTS DTS X and the DTS X logo are registered trademarks or trad...

Page 7: ...Temperature 20 C to 45 C Storage Humidity 5 to 95 non condensing AMPLIFIER Rated Output power 30 W x 3 20 W x 6 10 W x 3 Supported play formats Dolby 5 1ch Dolby Digital Plus Dolby TRUE HD Dolby ATMOS DTS 5 1ch DTS HD DTS HD MasterAudio DTS X LPCM 8Ch Model Name HW Q810GC Weight 5 1 kg Dimensions W x H x D 1110 7 x 60 4 x 120 0 mm Operating Temperature Range 10 C to 40 C Operating Humidity Range 1...

Page 8: ...heirworking life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and rec...

Page 9: ...Gerät komplett ausschalten möchten müssen Sie das Netzkabel aus derSteckdose ziehen Der Steckermuss deshalb jederzeit leicht zugänglich sein VORSICHTSMASNAHMEN 1 Stellen Sie sicher dass die Wechselstromversorgung in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf derUnterseite des Geräts angegebenen Anforderungen entspricht Platzieren Sie das Gerät in waagerechterPosition auf einem geeigneten Untergrund Mö...

Page 10: ... HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ...

Page 11: ...auf dem TV Gerät angezeigt Einstellung Alle Einstellungen Ton Tonausgabe Verwendungvon SpaceFit Sound Diese Funktion analysiert den Hörraum des Benutzers mithilfe des Mikrofons derSoundbarund bietet optimalen Ton fürden Raum Die Optimierung des Tons erfolgt automatisch 05 VERWENDUNG EINER DRAHTLOSEN VERBINDUNG Verbindung perBluetooth ODER ODER PAIR Oberseite derSoundbar 5 Sek BTPAIRING Was ist der...

Page 12: ...ch aus Schalten Sie die Stromversorgung ein Fernbedienung funktioniert nicht Zeigen Sie mit derFernbedienung direkt auf die Soundbar Ersetzen Sie die Batterien durch neue DerIndikatorderSoundbarzeigt konstant rot an Das Mikrofon wird ausgeschaltet Schalten Sie das Mikrofon ein Von derSoundbarwird kein Ton ausgegeben Die Lautstärke derSoundbarist zu gering oder stummgeschaltet Passen Sie die Lautst...

Page 13: ...t dem TVein Wenn Sie die Soundbarwährend des Fernsehens ausschalten wird die Synchronisation der Stromversorgung mit dem Fernseherdeaktiviert Schalten Sie zuerst das Fernsehgerät aus 07 LIZENZ Dolby DolbyAtmos and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Manufactured underlicense from Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright 2012 ...

Page 14: ...sleistung 30 W x 3 20 W x 6 10 W x 3 UnterstützteWiedergabeformate Dolby 5 1ch Dolby Digital Plus Dolby TRUE HD DolbyATMOS DTS 5 1ch DTS HD DTS HD MasterAudio DTS X LPCM 8Ch Modellname HW Q810GC Gewicht 5 1 kg Abmessungen B x H x T 1110 7 x 60 4 x120 0 mm Betriebstemperaturbereich 10 C bis 40 C Betriebsfeuchtigkeitsbereich 10 bis 80 nicht kondensierend Lagertemperatur 20 C bis 45 C Lagerfeuchtigke...

Page 15: ...ge Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt überIhrörtliches kostenloses Altbatterie Rücknahmesystem entsorgen Korrekte Entsorgungvon Altgeräten Das Symbol derdurchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro oderElektronikgerät derVerpackung Gebrauchsanweisung oderdem Garantieschein weist darauf hin dass das Elektro oder...

Page 16: ...de la prise murale En conséquence la prise murale doit être facilement accessible en permanence PRÉCAUTIONS 1 Vérifiez que l alimentation électrique CA de votre logement respecte les conditions en matière d alimentation répertoriées surl étiquette d identification située surla partie inférieure de votre produit Installez le produit horizontalement surun support adéquat meuble en laissant suffisamm...

Page 17: ...C ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI T...

Page 18: ...Paramètres Tous les paramètres Son Sortie son Utilisation de SpaceFit Sound Cette fonction analyse l espace d écoute de l utilisateur à l aide du microphone de la Soundbaret offre le son optimal pourcet espace L optimisation du son se fait automatiquement 05 CONNEXION SANS FIL Connexionvia Bluetooth OU OU PAIR Dessus de la Soundbar 5 sec BTPAIRING Quelle est la différence entre les modes BTREADY e...

Page 19: ... microphone est éteint Allumez le microphone Le son n est pas émis parla Soundbar Le volume de la Soundbarest trop bas ou a été mis en sourdine Réglez le volume Si un appareil externe STB appareil Bluetooth appareil mobile etc est connecté réglez le volume de l appareil externe Sélectionnez la Soundbarcomme sortie du son du téléviseur TV Samsung Accueil Menu Paramètres Tous les paramètres Son Sort...

Page 20: ...lby Laboratories Licensing Corporation Manufactured underlicense from Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright 2012 2021 Dolby Laboratories All rights reserved ForDTS patents see http patents dts com Manufactured underlicense from DTS Inc forcompanies headquartered in the U S Japan Taiwan orunderlicense from DTS Licensing Limited forall othercompanies DTS DTS X and the DTS X log...

Page 21: ...ature de stockage 20 C à 45 C Humidité de stockage 5 à 95 sans condensation HAUTS PARLEURS Puissance nominale de sortie 30 W x 3 20 W x 6 10 W x 3 Formats de lecture pris en charge Dolby 5 1ch Dolby Digital Plus Dolby TRUE HD DolbyATMOS DTS 5 1ch DTS HD DTS HD MasterAudio DTS X LPCM 8Ch Nom du modèle HW Q810GC Poids 5 1 kg Dimensions Lx H x P 1110 7 x 60 4 x120 0 mm Plage de température de fonctio...

Page 22: ... chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement éliminées ces substances peuvent porterpréjudice à la santé humaine ou à l environnement Afin de protégerles ressources naturelles et d encourager la réutilisation du matériel ve...

Page 23: ... scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente Di conseguenza la spina di alimentazione deve essere sempre facilmente e prontamente accessibile PRECAUZIONI 1 Assicurarsi che l alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di alimentazione indicati nell adesivo di identificazione situato nella parte inferiore del prodotto Installare il prodotto in posizione oriz...

Page 24: ...AL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVI...

Page 25: ...oundbar sulla TV Impostazioni Tutte le impostazioni Suono Uscita audio Uso di SpaceFit Sound Questa funzione analizza lo spazio di ascolto dell utente con il microfono della soundbare fornisce un audio ottimale perlo spazio L ottimizzazione dell audio procede automaticamente 05 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONEWIRELESS Connessione tramite Bluetooth OPPURE OPPURE PAIR Parte superiore della Soundbar 5 sec...

Page 26: ...o Accendere il microfono L audio nonviene diffuso dalla soundbar Il volume della Soundbarè troppo basso o azzerato Regolare il volume Quando è connesso un dispositivo esterno STB dispositivo Bluetooth dispositivo mobile e così via regolare il volume del dispositivo esterno Perl uscita audio della TV selezionare Soundbar TV Samsung Pagina iniziale Menu Impostazioni Tutte le impostazioni Suono Uscit...

Page 27: ...Corporation Manufactured underlicense from Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright 2012 2021 Dolby Laboratories All rights reserved ForDTS patents see http patents dts com Manufactured underlicense from DTS Inc forcompanies headquartered in the U S Japan Taiwan orunderlicense from DTS Licensing Limited forall othercompanies DTS DTS X and the DTS X logo are registered trademarks...

Page 28: ...gio da 20 C a 45 C Umidità di immagazzinaggio dal 5 all 95 senza condensa AMPLIFICATORE Potenza di uscita nominale 30 W x 3 20 W x 6 10 W x 3 Formati di riproduzione supportati Dolby 5 1ch Dolby Digital Plus Dolby TRUE HD DolbyATMOS DTS 5 1ch DTS HD DTS HD MasterAudio DTS X LPCM 8Ch Nome modello HW Q810GC Peso 5 1 kg Dimensioni Lx A x P 1110 7 x 60 4 x120 0 mm Intervallo di temperatura di esercizi...

Page 29: ...uperiori ai livelli di riferimento della direttiva CE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all ambiente Perproteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza Corre...

Page 30: ...Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota ...

Page 31: ...Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota ...

Page 32: ...80SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 0800 72 67 864 0800 SAMSUNG www samsung com at support SWITZERLAND 0800 726 786 www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French Country Samsung Service Centre Web Site CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support CROATIA 072 726 786 www samsung ...

Reviews: