Samsung HW-MS650 Full Manual Download Page 58

Page: 58 / 162

DEU - 14

Über ein HDMI-Kabel verbinden

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

HDMI-Kabel

(nicht mitgeliefert)

HDMI-Kabel

(nicht mitgeliefert)

Unterseite der Soundbar

Externes Gerät

HDMI

Rechte Seite der

Soundbar

Verbinden Sie den Anschluss

HDMI IN

auf der Rückseite des Geräts über ein HDMI-Kabel (nicht

enthalten) mit dem Anschluss HDMI OUT Ihres Digitalgeräts.

Verbinden Sie den Anschluss

HDMI OUT (TV-ARC)

auf der Rückseite des Geräts über ein

HDMI-Kabel (nicht enthalten) mit dem Anschluss HDMI IN Ihres Fernsehers.

Drücken Sie die Taste

(Quelle)

auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und wählen Sie

dann den Modus „

HDMI

“.

Der Modus „

HDMI

“ wird auf dem Anzeigefeld der Soundbar angezeigt und der Ton wird

wiedergegeben.

Summary of Contents for HW-MS650

Page 1: ...HW MS650 HW MS651 FULL MANUAL Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register ...

Page 2: ...ates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This apparatus...

Page 3: ...he unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using 5 The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment Do not d...

Page 4: ...r 5 04 ConnectingtoyourTV 7 Method 1 Connecting with a Cable 7 Connecting using an Optical Cable 7 Connecting a TV using an HDMI Cable 8 Method 2 Connecting Wirelessly 9 Connecting a TV via Bluetooth 9 Connecting via Wi Fi 11 05 ConnectinganExternalDevice 13 Connecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable 13 Connecting using an HDMI Cable 14 06 ConnectingaMobileDevice 15 Method 1 Connectin...

Page 5: ...l 27 Using the Hidden Buttons 28 Output specifications for the different sound effect modes 28 10 InstallingtheWallMount 29 Installation Precautions 29 Wallmount Components 29 Assembling the Holder Cable 31 Installing the Holder Foot 32 11 SoftwareUpdate 32 12 Troubleshooting 33 13 Licence 34 14 OpenSourceLicenceNotice 34 15 ImportantNotesAboutService 35 16 SpecificationsandGuide 35 Specifications...

Page 6: ...uctions on how to use the Holder Cable To purchase additional components or optional cables contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above InsertingBatteriesbeforeusingtheRemoteControl AAbatteriesX2 Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed Insert 2 AA batteries ...

Page 7: ...volume When adjusted the volume level appears on the Soundbar s front display Source Button Selects the source input mode Inputmode Display Optical Digital input D IN ARC HDMI OUT input D IN TV ARC Auto conversion AUX input AUX HDMI input HDMI Wi Fi mode WIFI BLUETOOTH mode BT To turn on BTPAIRING mode change the source to BT mode and then press and hold the Source button for more than 5 seconds P...

Page 8: ...PK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV POWEROUT ForTV Connect the power cord of a Samsung TV connected to the Soundbar and mounted on the wall using a Wall Mount Kit WMN300SB not supplied POWERIN Connect the Soundbar s AC power cable DIGITALAUDIOIN OPTICAL Connect to the digital optical output of an external device WIRELESS Attach the wire...

Page 9: ...t pull the plug Do not pull the cable Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components are complete 03 CONNECTINGTHESOUNDBAR ConnectingElectricalPower For more information about the required electrical power and power consumption refer to the label attached to the product Label Bottom of the Soundbar Main Unit HDMI IN HDMI OUT TV ARC WIRELESS AU...

Page 10: ...t Kit WMN300SB not supplied The POWEROUT jack can connect only to Samsung TVs that use a 2 pin power cord and consume 400 W or less Connecting the jack to a device that consumes more than 400 W may damage the Soundbar or cause a malfunction For a list of Samsung TVs that are compatible with the WMN300SB Wall Mount Kit and the POWEROUT jack see the WMN300SB Wall Mount Kit user manual You can view t...

Page 11: ...it is recommended to change the setting to Dolby Digital When the setting is changed you can experience better sound quality The menu may differ depending on the TV manufacturer ConnectingusinganOpticalCable WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT OpticalCable BottomoftheSoundbar D IN RightSideoftheSoundbar 1 Connect the DIGITALAUDIOIN OPTICAL jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT j...

Page 12: ...DMIOUT TV ARC portoftheSoundbarmainunit RightSideofthe Soundbar TV ARC 1 With the Soundbar and TV turned on connect the HDMI cable not supplied as shown in the figure 2 TVARC appears in the display window of the Soundbar main unit and the Soundbar plays TV sound If TV sound is inaudible press the Source button on the remote control or on the right side of the Soundbar to switch to D IN mode The sc...

Page 13: ...ling Only one TV can be connected at a time Theinitialconnection 1 Press the Source button on the right side panel or on the remote control and then select BT 2 Change BT to BTPAIRING If BTREADY appears press and hold the Source button on the right side panel of the Soundbar or on the remote control for more than 5 seconds to display BTPAIRING 3 Select Bluetooth mode on the TV For more information...

Page 14: ...he distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circumstances If there is a strong electrical field around the Soundbar If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar If the Bluetooth ...

Page 15: ... When using selected Samsung TV 2016 or 2017 Samsung smart TVs that support Bluetooth If you select WIFI mode when the TV is turned on the TV screen displays a pop up window providing instructions on how to automatically connect the Soundbar to a wireless router Wi Fi Refer to instructions in the pop up window of TV WIFI 2 Connect your mobile device smartphone tablet etc to the Wi Fi network the T...

Page 16: ...rom the Soundbar menu item select AV SamsungSoundbarMSxxx and then select OK 3 Home menu Sound Speaker Settings Select TVSoundOutput MultiroomLink SpeakerSettings OK MultiroomLink OK VolumeLevel SpeakerTest Soundbar AV SamsungSoundbarMSxxx Soundbar Surround c AV SamsungSoundbarMSxxx Don tUse EditNa 1 3 2 TV Sound Output Multiroom Link TV Speaker TV Installation Type Stand TV SoundConnect Samsung A...

Page 17: ...Soundbar BD DVDplayer Set topbox Gameconsole RightSideoftheSoundbar OpticalCable X X Connect DIGITALAUDIOIN OPTICAL on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using a digital optical cable Y Y Select D IN mode by pressing the Source button on the right side panel or on the remote control OR Audio AUX Cable X X Connect AUXIN Audio on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Sou...

Page 18: ...DMI cable not supplied from the HDMIIN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device 2 Connect an HDMI cable not supplied from the HDMIOUT TV ARC jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV 3 Press the Source button on the right side panel or on the remote control and then select HDMI 4 HDMI mode is displayed on the Soundbardisplaypanel and sound pl...

Page 19: ...oundbar or on the remote control for more than 5 seconds to display BTPAIRING 3 Select AV SamsungSoundbarMSxxx from the list When a Soundbar is connected to the Bluetooth device BluetoothDeviceName BT appears in the front display 4 Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar Ifthedevicefailstoconnect If the previously connected Soundbar listing e g AV SamsungSound...

Page 20: ... simultaneously paired with the Soundbar If the Bluetooth device is turned off not in place or malfunctions Electronic devices may cause radio interference Devices that generate electromagnetic waves must be kept away from the Soundbar main unit e g microwaves wireless LAN devices etc The Soundbar supports SBC data 44 1kHz 48kHz Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP AV function...

Page 21: ...luetooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth compliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection A Bluetooth device may cause noise or malfunction depending on usage if A part of your body is in contact with the receiving transmitting system of the Bluetooth device or the Soundbar It is subject to electrical variation from obstructions caused by ...

Page 22: ...r to a mobile device via a wireless network Wi Fi the SamsungMultiroom app is required Mobiledevice Theinitialconnection 1 Press the Source button on the right side of the Soundbar or on the remote control to select WIFI mode WIFI 2 Install and launch the SamsungMultiroom app on your mobile device e g smartphone or tablet iOS Android Samsung Multiroom app 3 Follow the instructions in the app scree...

Page 23: ...ne audio device and one Soundbar X X Touch to go to the list of all speakers Y Y Touch on the right of the Soundbar model name Z Z Touch SurroundSetup Select Done after dragging the speaker to the desired location The Surround connection is complete Soundbar NOTE To connect an additional SWA 9000S not supplied disconnect the Samsung wireless speakers from the Soundbar to disable the surround sound...

Page 24: ...rtThings SamsungConnect app to your mobile device SmartThings SamsungConnect app iOS Android 2 Launch the app and follow the instructions on the screen to register add your Soundbar in the app Automatic pop up may not be available in some mobile devices If this is the case select and complete Adddevice from the app menu Your Soundbar is now added to the app Launch App Add speakers Auto pop up ...

Page 25: ...ving Room Family Room Bedroom Office etc CAUTION Amazon devices may not recognize names that contain elements such as special characters Save Select Edit Select speakers Change name 4 In Alexa app search SamsungWirelessAudio in Skills and select ENABLE Skip this step if you have the Skills set up already Select Skills Search Enable AmazonAlexa app ...

Page 26: ...ENG 22 5 From SmartHome tap in Alexa app complete DiscoverDevice Select SmartHome AmazonAlexa app Select Devices Discover device ...

Page 27: ...ocontrolspeakers Trigger Command Speakername UsetheSpeakernameyouusedwhenaddingittoAlexaapp Action VoiceCommand To search an audio device added to the SmartThings SamsungConnect account connected to the AmazonAlexa account AlexaDiscoverdevices Usevoicecommandsforspeakersnamed Livingroom Action VoiceCommand To set the volume level to 5 AlexaSetthevolumeto5onLivingroom To increase the volume level A...

Page 28: ...ontrol button for about 5 seconds to adjust the sound for each frequency band 150Hz 300Hz 600Hz 1 2KHz 2 5KHz 5KHz and 10KHz are selectable Left Right and each can be adjusted to a setting between 6 to 6 Up Down If the video and audio between the TV and your Soundbar are not synchronised select SYNC in Sound Control and then set audio delay between 0 300 milliseconds by using the Up Down buttons I...

Page 29: ... be distorted Surround VOL BASS SOUND MODE SMART MODE Source Press to select a source connected to the Soundbar BTPAIRINGmode To turn on BTPAIRING mode in BT mode press and hold the Source button for more than 5 seconds See page 15 for details AutoPowerDownFunction The unit turns off automatically in the following situations D IN WIFI BTMode If there is no audio signal for 5 minutes HDMIMode If th...

Page 30: ...tically turn on when you turn on your TV Press and hold the Left button for 5 seconds to toggle Auto Power Link ON and OFF Anynet Auto Power Link are set to ON by default Surround VOL BASS SOUND MODE SMART MODE SMARTMODE Automatically optimises sound effects to suit the scene currently playing The mode turns on or off each time the button is pressed Surround VOL BASS SOUND MODE SMART MODE BASS S u...

Page 31: ...s and hold the Surround button for 5 seconds OFF TVREMOTE appears in the Soundbar s display and the function turns off To adjust the volume using only the Samsung TV remote control press and hold the Surround button for more than 5 seconds until SAMSUNG TVREMOTE appears in the Soundbar display Each time the Surround button is held for 5 seconds the mode switches in the following order SAMSUNG TVRE...

Page 32: ...utput ExceptWirelessRear SpeakerKit IncludeWirelessRear SpeakerKit Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER ON 2 0 ch 2 0 ch 4 0 ch 5 1 ch 3 0 ch 5 0 ch SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 ch 2 0 ch 4 0 ch 5 1 ch 3 0 ch 5 0 ch MUSIC 2 0 ch 2 0 ch 2 0 ch 5 1 ch 3 0 ch 5 0 ch CLEAR VOICE 2 0 ch 3 0 ch 5 0 ch 5 1 ch 3 0 ch 5 0 ch SPORTS 2 0 ch 3 0 ch 5...

Page 33: ...into wall studs Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount the Soundbar on Diameter M5 Length 35 mm or longer recommended Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it Otherwise it may cause an electric shock WallmountComponents 45...

Page 34: ...in the wall at each marking If the markings do not correspond to the positions of studs make sure you insert appropriate anchors or mollies into the holes before you insert the support screws If you use anchors or mollies make sure the holes you drill are large enough for the anchors or mollies you use 5 Push a screw not supplied through each Holder Screw and then screw each screw firmly into a su...

Page 35: ...t Wall Mounts down so that Bracket Wall Mounts rest securely on the Holder Screws AssemblingtheHolder Cable As shown in the image use the supplied Screw to fix the Holder Cable to the Soundbar and then use the Holder Cable to organise any cables WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Holder Cable WIRELES S AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICA L POWER I...

Page 36: ...e Soundbar on the legs of the stand WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Wi Fi SETUP SPK ADD PlaceSoundbar 11 SOFTWARE UPDATE When the Soundbar is connected to the Internet software updates automatically occur even when the Soundbar is turned off To use the Auto Update function the Soundbar must be connected to the Internet The Wi Fi connection...

Page 37: ...ttoofar Move the remote control closer to the Soundbar main unit CannotconnecttotheTV Ifconnectedviaawirednetwork Check if the cable is connected correctly Check the port name to make sure that the cable is connected to the correct port See the corresponding page regarding each connection method Press the Source button on the right side of the Soundbar or on the remote control to check if the mode...

Page 38: ...http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI ...

Page 39: ...ications GENERAL Weight 6 2 kg Dimensions WxHxD 1060 0 x 78 0 x 130 5 mm OperatingTemperatureRange 5 C to 35 C OperatingHumidityRange 10 75 HDMI Video 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 Speaker Woofer x 6 Tweeter x 3 4ohm Supportedplayformats LPCM 2ch Dolby Audio supporting Dolby Digital DTS Wirelessdevice outputpower Wi Fi max transmitter power 100mW at 2 4GHz 2...

Page 40: ...ationmethod Press SPKADD button on the product for 30 seconds to turn Bluetooth On Off Hereby Samsung Electronics declares that this equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www samsung com go to Support Search Product Support and enter the model name This equipment may be operated in ...

Page 41: ...ories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reu...

Page 42: ... dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt Achtung Gebrauchsanweisung beachten Dieses Symbol weist den Benutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen WARNUNG Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags zu vermeiden ACHTUNG UM EL...

Page 43: ...werblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat 5 Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umw...

Page 44: ...hode 1 Verbindung mit einem Kabel 7 Verbindung mit einem optischen Kabel 7 Einen Fernseher über ein HDMI Kabel verbinden 8 Methode 2 Drahtlose Verbindung 9 Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth 9 Verbinden über Wi Fi 11 05 VerbindungMitEinemExternenGeratHerstellen 13 Verbindung mit einem optischen oder analogen Audio AUX Kabel 13 Über ein HDMI Kabel verbinden 14 06 AnschliesseneinesMobilgeräts...

Page 45: ...28 Ausgabe Spezifikationen für die unterschiedlichen Sound Effekt Modi 28 10 InstallierenderWandhalterung 29 Vorsichtsmaßnahmen für die Installation 29 Komponenten für die Anbringung an der Wand 29 Zusammenbau des Kabelhalters 31 Installieren des Halterfußes 32 11 Softwareaktualisierung 32 12 Fehlerbehebung 33 13 Lizenz 34 14 BekanntmachungzuOpenSourceLizenzen 34 15 WichtigeHinweisezumKundendienst...

Page 46: ...endung des Kabelhalter Wenden Sie sich für den Kauf von zusätzlichen Komponenten oder optionalen Kabeln an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung Das Aussehen des Zubehörs kann etwas von den Abbildungen oben abweichen EinlegenderBatterienvorderVerwendungderFernbedienung AA BatterienX2 Schieben Sie den Batteriedeckel in Pfeilrichtung bis er vollständig entfernt ist Legen Sie 2 AA Batt...

Page 47: ...el wird beim Einstellen auf der vorderen Anzeige der Soundbar angezeigt Quelle Taste Wählt den Quelleneingangsmodus aus Eingangsmodus Anzeige Optischer digitaler Eingang D IN ARC HDMI OUT Eingang D IN TV ARC Automatische Umwandlung AUX Eingang AUX HDMI Eingang HDMI Wi Fi Modus WIFI BLUETOOTH Modus BT Zum Einschalten des Modus BTPAIRING schalten Sie die Quelle auf den Modus BT um und halten Sie dan...

Page 48: ...i Fi SETUP SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV POWEROUT ForTV Schließen Sie das Stromkabel eines Samsung Fernsehers an der mit einer Soundbar verbunden und mit einem Wandhalterungskit WMN300SB nicht mitgeliefert an der Wand montiert ist POWERIN Schließen Sie das AC Stromkabel der Soundbar an DIGITALAUDIOIN OPTICAL An den digitalen opti...

Page 49: ... von einer Steckdose den Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel Schließen Sie dieses Gerät oder andere Geräteteile nicht an eine AC Steckdose an bis alle Anschlüsse zwischen den Teilen hergestellt sind 03 ANSCHLIESSENDERSOUNDBAR Stromanschluss Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät Etikett Unterseite des Soundbar Hauptgeräts HDMI ...

Page 50: ...se kann nur an einen Samsung Fernseher angeschlossen werden der ein 2 poliges Stromkabel verwendet und 400 W oder weniger verbraucht Das Anschließen der Buchse an ein Gerät das mehr als 400 W verbraucht kann die Soundbar beschädigen oder eine Funktionsstörung verursachen Eine Liste aller Samsung Fernseher die mit dem WMN300SB Wandhalterungskit und der POWEROUT Buchse kompatibel sind finden Sie in ...

Page 51: ...f PCM gestellt ist wird empfohlen die Einstellung auf Dolby Digital zu ändern Nach dem Ändern der Einstellung können Sie eine bessere Soundqualität genießen Das Menü kann je nach Fernsehhersteller variieren VerbindungmiteinemoptischenKabel WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT OptischesKabel UnterseitederSoundbar D IN RechteSeitederSoundbar 1 Verbinden Sie den Anschluss DIGITALAUDIO...

Page 52: ...andenHDMIOUT TV ARC PortamSoundbar Hauptgerät RechteSeiteder Soundbar TV ARC 1 Bei eingeschalteter Soundbar und eingeschaltetem Fernseher das HDMI Kabel nicht mitgeliefert wie in der Abbildung gezeigt anschließen 2 Das Anzeigefenster des Soundbar Hauptgeräts zeigt TVARC an und die Soundbar gibt den TV Ton wieder Falls der TV Ton nicht zu hören ist drücken Sie die Quelle Taste auf der Fernbedienung...

Page 53: ...eichzeitig verbunden werden DieersteVerbindung 1 Drücken Sie die Taste Quelle auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und wählen Sie dann den Modus BT 2 Ändern Sie BT zu BTPAIRING Falls BTREADY angezeigt wird halten Sie die Taste Quelle auf der rechten Seite der Soundbar oder auf der Fernbedienung für länger als 5 Sekunden gedrückt um BTPAIRING anzuzeigen 3 Wählen Sie den Bluetooth Modus an d...

Page 54: ...ar und dem Bluetooth Gerät 10 m überschreitet Die Soundbar schaltet sich nach 5 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus Die Soundbar könnte unter den folgenden Umständen die Bluetooth Suche oder Verbindung eventuell nicht korrekt ausführen Wenn die Soundbar von einem starken elektrischen Feld umgeben ist Falls mehrere Bluetooth Geräte gleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt werden Wenn das...

Page 55: ... auszuwählen Bei der Verwendung des ausgewählten Samsung TV Bluetooth fähiger 2016 oder 2017 Samsung Smart TV Falls Sie den WIFI Modus auswählen während der Fernseher eingeschaltet ist zeigt der Bildschirm des Fernsehers ein Popup Fenster mit Anweisungen zum automatischen Verbinden der Soundbar mit einem Drahtlosrouter Wi Fi an Siehe die Anweisungen im Popup Fenster des Fernsehers WIFI 2 Verbinden...

Page 56: ...rround 2 Wählen Sie über die Soundbar Position AV SamsungSoundbarMSxxx und OK 3 Home Menü Ton Lautsprechereinstellungen Wählen Sie TV Tonausgabe MultiroomLink Lautsprechereinstellungen OK MultiroomLink OK Lautstärkepegel Lautsprechertest Soundbar AV SamsungSoundbarMSxxx Soundbar Surround c AV SamsungSoundbarMSxxx Nichtverwenden Namebea 1 3 2 TV Tonausgabe Multiroom Link TV Lautsprecher Fernseh Ins...

Page 57: ...erSoundbar BD DVD Player Set Top Box Spielkonsole RechteSeitederSoundbar OptischesKabel X X Verbinden Sie den Anschluss DIGITALAUDIOIN OPTICAL am Hauptgerät über ein optisches Digitalkabel mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Quellgeräts Y Y Wählen Sie den Modus D IN durch Drücken der Taste Quelle auf der rechten Seite oder der Fernbedienung ODER Audio AUX Kabel X X Verbinden Sie den Anschluss AUXIN ...

Page 58: ...kseite des Geräts über ein HDMI Kabel nicht enthalten mit dem Anschluss HDMI OUT Ihres Digitalgeräts 2 Verbinden Sie den Anschluss HDMIOUT TV ARC auf der Rückseite des Geräts über ein HDMI Kabel nicht enthalten mit dem Anschluss HDMI IN Ihres Fernsehers 3 Drücken Sie die Taste Quelle auf derrechten Seite oderderFernbedienung undwählen Sie dann den Modus HDMI 4 DerModus HDMI wird auf dem Anzeigefel...

Page 59: ...r länger als 5 Sekunden gedrückt um BTPAIRING anzuzeigen 3 Wählen Sie AV SamsungSoundbarMSxxx aus der Liste aus Wenn eine Soundbar mit dem Bluetooth Gerät verbunden ist wird Bluetooth Gerätename BT in der vorderen Anzeige angezeigt 4 Geben Sie Musikdateien auf dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar aus FallsdasGerätnichtverbundenwerdenkann Falls die Auflistung der zuvor verbundenen...

Page 60: ...as Bluetooth Gerät ausgeschaltet ist sich nicht an der richtigen Stelle befindet oder nicht funktioniert Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen Elektromagnetische Wellen erzeugende Geräte müssen vom Soundbar Hauptgerät ferngehalten werden z B Mikrowellen WLAN Geräte etc Der Soundbar unterstützt SBC data 44 1kHz 48kHz Nur an ein Bluetooth Gerät anschließen das die A2DP AV Funktion un...

Page 61: ...Bluetooth ist eine neue Technologie mit der es möglich ist Bluetooth fähige Geräte über eine kurze Funkverbindung miteinander zu verbinden Ein Bluetooth Gerät kann Störungen erzeugen oder falsch funktionieren wenn Das Empfangs Sendesystem eines Bluetooth Geräts oder der Haupteinheit mit einem Körperteil berührt wird Die Funkübertragung durch Wände Ecken oder Bürotrennwände behindert wird Interfere...

Page 62: ...r Soundbar mit einem Mobilgerät über ein Drahtlosnetzwerk Wi Fi wird die SamsungMultiroom App benötigt Mobilgerät DieersteVerbindung 1 Drücken Sie die Taste Quelle auf der rechten Seite der Soundbar oder auf der Fernbedienung um den Modus WIFI auszuwählen WIFI 2 Installieren und starten Sie die SamsungMultiroom App auf Ihrem Mobilgerät z B Smartphone oder Tablet iOS Android Samsung Multiroom App 3...

Page 63: ... einrichten X X Berühren Sie um zur Liste aller Lautsprecher zu gelangen Y Y Berühren Sie auf der rechten Seite des Modellnamens der Soundbar Z Z Berühren Sie SurroundSetup Nachdem Sie den Lautsprecher an den gewünschten Ort gebracht haben wählen Sie Done Die Surround Verbindung ist abgeschlossen Soundbar HINWEIS Zum Verbinden eines zusätzlichen SWA 9000S nicht mitgeliefert trennen Sie die Samsung...

Page 64: ...t auf Ihrem Mobilgerät SmartThings SamsungConnect App iOS Android 2 Starten Sie die App und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um Ihre Soundbar in der App zu registrieren hinzuzufügen Die automatische Popup Anzeige ist bei einigen Mobilgeräten eventuell nicht verfügbar Wählen Sie in diesem Fall Adddevice im App Menü aus und schließen Sie den Vorgang ab Ihre Soundbar ist nun zu der App...

Page 65: ...immer Schlafzimmer Büro etc ACHTUNG Amazon Geräte erkennen eventuell kleine Geräte die Elemente wie Sonderzeichen enthalten Speichern Edit auswählen Lautsprecher auswählen Namen ändern 4 Suchen Sie in Alexa App SamsungWirelessAudio in den Skills und wählen Sie ENABLE Überspringen Sie diesen Schritt wenn Sie die Skills bereits eingerichtet haben Skills auswählen Suchen Aktivieren AmazonAlexa App ...

Page 66: ...DEU 22 5 Führen Sie der Registerkarte SmartHome in der Alexa App DiscoverDevice aus SmartHomeauswählen AmazonAlexa App Devicesauswählen Gerät finden ...

Page 67: ...utzenSiedenLautsprechernamen denSieverwendethaben alsSieihnzurAlexa App hinzugefügthaben Aktion Sprachbefehl Zum Suchen eines Audiogeräts das zum SmartThings SamsungConnect Konto hinzugefügt wurde welches mit dem Amazon Alexa Konto verbunden ist AlexaFindemeineGeräte VerwendenvonSprachbefehlenfürLautsprechermitdemNamen Wohnzimmer Aktion Sprachbefehl Zum Einstellen des Lautstärkepegels auf 5 Alexa ...

Page 68: ... den Klang für jedes Frequenzband einzustellen 150Hz 300Hz 600Hz 1 2KHz 2 5KHz 5KHz und 10KHz sind wählbar Links Rechts und können jeweils auf eine Einstellung zwischen 6 6 Oben Unten eingestellt werden Wenn Video und Audio zwischen dem Fernseher und der Soundbar nicht synchron ist wählen Sie in der Klangsteuerung SYNC aus und legen dann mithilfe der Tasten Oben Unten eine Audioverzögerung zwische...

Page 69: ...dies um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen ModusBTPAIRING Zum Einschalten des BTPAIRING Modus im BT Modus halten Sie die taste Quelle länger als 5 Sekunden lang gedrückt Siehe Seite 15 für Einzelheiten AutoPowerDown Funktion In folgenden Situationen wird das Gerät automatisch ausgeschaltet Modus D IN WIFI BT Wenn seit mehr als 5 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde Modus HD...

Page 70: ...ingeschaltet werden wenn Sie Ihren Fernseher einschalten Halten Sie die Taste Links 5 Sekunden lang gedrückt um Auto Power Link auf ON und OFF zu stellen Die Funktionen Anynet Auto Power Link sind automatisch auf ON eingestellt Surround VOL BASS SOUND MODE SMART MODE SMARTMODE Optimiert die Soundeffekte automatisch auf die gerade wiedergegebene Szene Der Modus wird bei jedem Drücken der Taste ein ...

Page 71: ...ie Soundbar eingeschaltet ist halten Sie die Surround Taste für 5 Sekunden gedrückt In der Anzeige der Soundbar wird OFF TVREMOTE angezeigt und die Funktion wird ausgeschaltet Um die Lautstärke nur mit der Samsung TV Fernbedienung anzupassen halten Sei die Surround Taste länger als 5 Sekunden gedrückt bis SAMSUNG TVREMOTE in der Anzeige der Soundbar erscheint Jedes Mal wenn die Surround Taste für ...

Page 72: ...rahtloses Rücklautsprecherkit Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER ON 2 0 Kanal 2 0 Kanal 4 0 Kanal 5 1 Kanal 3 0 Kanal 5 0 Kanal SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 Kanal 2 0 Kanal 4 0 Kanal 5 1 Kanal 3 0 Kanal 5 0 Kanal MUSIC 2 0 Kanal 2 0 Kanal 2 0 Kanal 5 1 Kanal 3 0 Kanal 5 0 Kanal CLEAR VOICE 2 0 Kanal 3 0 Kanal 5 0 Kanal 5 1 Kanal 3 0 Kan...

Page 73: ...ndmontage entsprechend der Art und der Dicke der Wand an der Sie die Soundbar montieren wollen Durchmesser M5 Länge 35 mm oder länger empfohlen Schließen Sie die Kabel vom Gerät an externe Geräte an bevor sie die Soundbar an der Wand installieren Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist bevor Sie es installieren Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schla...

Page 74: ...hrer an jeder Markierung ein Loch in die Wand Wenn die Markierungen nicht den Positionen der Halterungsbolzen entsprechen achten Sie darauf geeignete Dübel oder Molly Dübel in die Löcher einzuführen bevor Sie die Aufhängungsschrauben einführen Wenn Sie Dübel oder Molly Dübel verwenden achten Sie darauf dass die gebohrten Löcher für die verwendeten Dübel oder Molly Dübel groß genug sind 5 Stecken S...

Page 75: ...ndhalterung nach unten sodass die Wandhalterung sicher auf den Aufhängungsschraube ruhen ZusammenbaudesKabelhalters Verwenden Sie wie in der Abbildung gezeigt die mitgelieferten Schraube um den Kabelhalter an der Soundbar zu befestigen und verwenden Sie dann den Kabelhalter um beliebige Kabel zu ordnen WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Kabel...

Page 76: ...en des Ständers WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Wi Fi SETUP SPK ADD PlatzierenderSoundbar 11 SOFTWAREAKTUALISIERUNG Wenn die Soundbar mit dem Internet verbunden ist werden Softwareaktualisierungen automatisch ausgeführt auch wenn die Soundbar ausgeschaltet ist Zum Verwenden der automatischen Aktualisierungsfunktion muss die Soundbar mit de...

Page 77: ...an das Soundbar Hauptgerät heran DerFernseherkannnichtverbundenwerden BeiVerbindungmiteinemkabelgebundenen Netzwerk Überprüfen Sie ob das Kabel richtig angeschlossen ist Überprüfen Sie den Portnamen um sicherzustellen dass das Kabel an den richtigen Port angeschlossen ist Siehe die entsprechende Seite für jede Verbindungsmethode Drücken Sie die Taste Quelle auf der rechten Seite der Soundbar oder ...

Page 78: ...atents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademar...

Page 79: ... Technischedaten ALLGEMEIN Gewicht 6 2 kg Abmessungen B H T 1060 0 x 78 0 x 130 5 mm Betriebstemperatur 5 C bis 35 C ZulässigeLuftfeuchtigkeit 10 75 HDMI Video 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 Lautsprecher Tieftöner x 6 Hochtöner x 3 4ohm UnterstützteWiedergabeformate LPCM 2ch Dolby Audio unterstützt Dolby Digital DTS Ausgangsleistungdes Drahtlosgeräts Wi Fi ma...

Page 80: ...ungsmethode Halten Sie die SPKADD Taste am Gerät 30 Sekunden lang gedrückt um Bluetooth ein oder auszuschalten Samsung Electronics erklärt hiermit dass dieses Gerät der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar http www samsung com Geben Sie unter Support Produktsupport suchen den Modellnamen ein Dieses Gerät ka...

Page 81: ...er dazugehörigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubehörteile z B Ladegerät Kopfhörer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das A...

Page 82: ...ndiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUE...

Page 83: ...t n est pas prévu pour un usage industriel Ce produit ne peut être utilisé qu à des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser 5 Les piles utilisées dans ce produit peuvent conteni...

Page 84: ...nexionàvotreTéléviseur 7 Méthode 1 Connexion avec un câble 7 Connexion à l aide d un câble optique 7 Connexion d un téléviseur à l aide d un câble HDMI 8 Méthode 2 Connexion sans fil 9 Connexion à un téléviseur via Bluetooth 9 Connexion via Wi Fi 11 05 ConnexionàunAppareilExterne 13 Connexion à l aide d un câble audio Optique ou Analogique AUX 13 Connexion à l aide d un câble HDMI 14 06 Connexionà...

Page 85: ...7 Utilisation des touches dissimulées 28 Spécifications de sortie pour les différents modes d effets sonores 28 10 InstallationduSupportMural 29 Précautions d installation 29 Composants de fixation au mur 29 Montage du porte câble 31 Installation du pied de support 32 11 MiseàjourduLogiciel 32 12 Dépannage 33 13 Licence 34 14 AvisdeLicenceLibre 34 15 RemarqueImportanteàProposduService 35 16 Spécif...

Page 86: ...tructions sur l utilisation du Porte câble Pour l achat de composants supplémentaires ou de câbles optionnels contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung L aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci dessus Insertiondespilesavantl utilisationdelatélécommande PilesAAX2 Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu à ce...

Page 87: ... de volume apparaît sur l affichage avant de la Soundbar Touche Source Sélectionne le mode d entrée de la source Moded entrée Affichage Entrée numérique optique D IN Entrée ARC HDMI OUT D IN TV ARC Conversion automatique Entrée AUX AUX Entrée HDMI HDMI Mode Wi Fi WIFI Mode BLUETOOTH BT Pour activer le mode BTPAIRING changez la source sur le mode BT puis appuyez et maintenez enfoncée la touche Sour...

Page 88: ...ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV POWEROUT ForTV Connectez le cordon d alimentation d un téléviseur Samsung connecté à la Soundbar et fixé au mur à l aide du kit de fixation murale WMN300SB non fourni POWERIN Connectez le câble d alimentation CA de la Soundbar DIGITALAUDIOIN OPTICAL Permet de connecter la sortie numérique optique d un ap...

Page 89: ...a fiche Ne tirez pas le câble Ne branchez pas cette unité ou d autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas terminées 03 CONNEXIONDELASOUNDBAR Connexiondel alimentationélectrique Pour plus d informations sur l alimentation et la consommation électriques requises reportez vous à l étiquette collée sur le produit Étiquette Partie inférieure de l un...

Page 90: ...ROUT peut être connectée uniquement aux téléviseurs Samsung qui utilisent un cordon d alimentation 2 broches et consomment 400W ou moins Connecter la prise jack à un appareil qui consomme plus de 400 W peut endommager la Soundbar ou entraîner un dysfonctionnement Pour une liste des téléviseurs Samsung compatibles avec le kit de fixation murale WMN300SB et la prise jack POWEROUT reportez vous au ma...

Page 91: ... sortie numérique est PCM sur votre téléviseur il est recommandé de modifier le réglage sur Dolby Digital Une fois le réglage modifié vous pouvez profiter d une meilleure qualité sonore Le menu peut varier selon le fabricant du téléviseur Connexionàl aided uncâbleoptique WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Câbleoptique PartieinférieuredelaSoundbar D IN CôtédroitdelaSoundbar 1 Racc...

Page 92: ...ÀbranchersurleportHDMIOUT TV ARC del unitéprincipaleSoundbar Côtédroitdela Soundbar TV ARC 1 Avec la Soundbar et le téléviseur allumés connectez le câble HDMI non fourni tel qu illustré 2 TVARC apparaît sur la fenêtre d affichage de l unité principale Soundbar et vous pouvez entendre le son du téléviseur Si le son du téléviseur est inaudible appuyez sur la touche Source de la télécommande ou le cô...

Page 93: ...necté Connexioninitiale 1 Appuyez sur la touche Source sur le panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez BT 2 Changez BT sur BTPAIRING Si BTREADY apparaît appuyez et maintenez enfoncée la touche Source sur le panneau côté droit de la Soundbar ou sur la télécommande pendant plus de 5 secondes pour afficher BTPAIRING 3 Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur Pour plus d informa...

Page 94: ...era perdue si la distance entre la Soundbar et l appareil Bluetooth dépasse 10 m La Soundbar s éteint automatiquement après 5 minutes en état Prêt Il se peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la connexion dans les circonstances suivantes En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar En cas d appariement simultané de plusieurs appareils Bluet...

Page 95: ...Téléviseurs Samsung smart TV 2016 ou 2017 qui prennent en charge le Bluetooth Si vous sélectionnez le mode WIFI lorsque le téléviseur est allumé l écran du téléviseur affiche une fenêtre contextuelle donnant des instructions sur comment connecter automatiquement la Soundbar à un routeur sans fil Wi Fi Reportez vous aux instructions dans la fenêtre contextuelle du téléviseur WIFI 2 Connectez votre ...

Page 96: ...omLink Paramètres Soundbar Surround 2 Depuis la position de la Soundbar sélectionnez AV SamsungSoundbarMSxxx puis OK 3 Menu Accueil Son Paramètres haut parleur Sélectionnez SortiesonTV MultiroomLink Haut parleur TV Type installation TV Support TV SoundConnect Liste des périph audio Samsung Ajouter nv périph Activé Multiroom Link Paramètres Soundbar Surround Casque Bluetooth Liste Casque Bluetooth ...

Page 97: ...îtierdécodeur Consoledejeu CôtédroitdelaSoundbar OU Câbleoptique X X Raccordez DIGITALAUDIOIN OPTICAL de l unité principale à la prise OPTICAL OUT de l appareil source à l aide d un câble optique numérique Y Y Sélectionnez le mode D IN en appuyant sur la touche Source sur le panneau côté droit ou sur la télécommande OU Câble AUX audio X X Raccordez AUXIN Audio de l unité principale à la prise AUDI...

Page 98: ...le HDMI non fourni de la prise HDMIIN au dos du produit à la prise HDMI OUT de votre appareil numérique 2 Raccordez un câble HDMI non fourni de la prise HDMIOUT TV ARC au dos du produit à la prise HDMI IN de votre téléviseur 3 Appuyez surla touche Source surle panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez HDMI 4 Le mode HDMI s affiche surle panneau d affichage de la Soundbaretvous pouvez...

Page 99: ...mmande pendant plus de 5 secondes pour afficher BTPAIRING 3 Sélectionnez AV SamsungSoundbarMSxxx dans la liste Lorsqu une Soundbar est connectée à l appareil Bluetooth Nomdel appareilBluetooth BT apparaît sur l affichage avant 4 Lisez des fichiers musicaux à partir de l appareil connecté via Bluetooth via la Soundbar Silaconnexiondel appareiléchoue Si la liste de Soundbar connectées précédemment p...

Page 100: ... Bluetooth est éteint non installé ou présente un dysfonctionnement Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l unité principale Soundbar par ex des micro ondes des appareils LAN sans fil etc Le Soundbar prend en charge les données SBC 44 1 kHz 48 kHz Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2D...

Page 101: ...on sans fil courte distance Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des conditions d utilisation lorsque Une partie du corps de l appareil est en contact avec le système de réception transmission du périphérique Bluetooth ou du système Soundbar Il est soumis à des variations électriques provenant d obstructions provoquées par un mur un coin ou de...

Page 102: ...l mobile via un réseau sans fil Wi Fi l application SamsungMultiroom est nécessaire Appareilmobile Connexioninitiale 1 Appuyez sur la touche Source à droite de la Soundbar ou sur la télécommande pour sélectionner le mode WIFI WIFI 2 Installez et lancez l application SamsungMultiroom sur votre appareil mobile par ex smartphone ou tablette iOS Android Application Samsung Multiroom 3 Suivez les instr...

Page 103: ...n utilisant un appareil audio et une Soundbar X X Touchez pour vous rendre sur la liste de toutes les enceintes Y Y Touchez à droite du nom de modèle de la Soundbar Z Z Touchez SurroundSetup Sélectionnez Done après avoir déplacé les enceintes à l endroit souhaité La connexion surround est terminée Soundbar REMARQUE Pour connecter un SWA 9000S supplémentaire non fourni déconnectez les enceintes san...

Page 104: ...obile Application SmartThings SamsungConnect iOS Android 2 Lancez l application et suivez les instructions à l écran pour enregistrer ajouter votre Soundbar dans l application La fenêtre contextuelle automatique peut ne pas être disponible sur certains appareils mobiles Dans ce cas sélectionnez et complétez Adddevice dans le menu de l application Votre Soundbar est maintenant ajoutée à l applicati...

Page 105: ... ATTENTION Les périphériques Amazon peuvent ne pas reconnaître les noms contenant des éléments tels que des caractères spéciaux Enregistrer Sélectionner Edit Sélectionner les haut parleurs Changer le nom 4 Dans l application Alexa recherchez SamsungWirelessAudio dans Skills Skills et sélectionnez ENABLE Ignorez cette étape si vous avez déjà configuré les Skills Sélectionner Skills Rechercher Activ...

Page 106: ...FRA 22 5 Dans SmartHome appuyez sur l application Alexa effectuez DiscoverDevice Sélectionner SmartHome Application AmazonAlexa Sélectionner Devices Découvrir le périphérique ...

Page 107: ...eshaut parleurs Déclencheur Commande Nomduhaut parleur UtilisezleNomduhaut parleurquevousavezutilisélorsdesonajoutdansl applicationAlexa Action Commandevocale Pour rechercher un périphérique audio ajouté au compte SmartThings SamsungConnect connecté au compte AmazonAlexa AlexaDécouvrirlespériphériques Utilisezlescommandesvocalespourleshaut parleursnommés Salon Action Commandevocale Pour régler le ...

Page 108: ...viron 5 secondes pour régler le son pour chaque bande de fréquences Vous pouvez sélectionner parmi 150 Hz 300 Hz 600 Hz 1 2 KHz 2 5KHz 5 KHz et 10 KHz Gauche Droite et chaque réglage peut être défini entre 6 6 Haut Bas Si l image et le son ne sont pas synchronisés entre votre téléviseur et la Soundbar sélectionnez SYNC dans la commande audio puis réglez le décalage audio de 0 à 300 millisecondes à...

Page 109: ...OL BASS SOUND MODE SMART MODE Source Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar ModeBTPAIRING Pour activer le mode BTPAIRING en mode BT appuyez et maintenez enfoncée la touche Source pendant plus de 5 secondes Reportez vous à la page 15 pour les détails FonctionAutoPowerDown L appareil s éteint automatiquement dans les situations suivantes Mode D IN WIFI BT S il n y a pas de sign...

Page 110: ...érique la Soundbar peut s allumer automatiquement lors de la mise sous tension de votre téléviseur Appuyez et maintenez enfoncée la touche Gauche pendant environ 5 secondes pour basculer le Auto Power Link sur ON et OFF Par défaut Anynet Auto Power Link sont réglés sur ON Surround VOL BASS SOUND MODE SMART MODE SMARTMODE Optimise automatiquement les effets sonores et les adapte à la scène en cours...

Page 111: ... appuyez et maintenez enfoncée la touche Surround pendant 5 secondes OFF TVREMOTE apparaît sur l affichage de la Soundbar et la fonction se désactive Pour régler le volume en utilisant uniquement la télécommande du téléviseur Samsung appuyez et maintenez enfoncée la touche Surround pendant plus de 5 secondes jusqu à ce que SAMSUNG TVREMOTE apparaisse sur l affichage de la Soundbar Chaque fois que ...

Page 112: ...td enceintesarrière sansfil Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER ON 2 0 canaux 2 0 canaux 4 0 canaux 5 1 canaux 3 0 canaux 5 0 canaux SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 canaux 2 0 canaux 4 0 canaux 5 1 canaux 3 0 canaux 5 0 canaux MUSIC 2 0 canaux 2 0 canaux 2 0 canaux 5 1 canaux 3 0 canaux 5 0 canaux CLEAR VOICE 2 0 canaux 3 0 canaux 5 0 canau...

Page 113: ...poteaux Achetez les vis de support mural selon le type et l épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez monter la Soundbar Diamètre M5 Longueur 35 mm ou plus recommandés Connectez les câbles depuis l unité aux appareils externes avant d installer la Soundbar sur le mur Assurez vous que l unité est éteinte et débranchée avant de l installer Sinon cela pourrait provoquer un choc électrique Composants...

Page 114: ...eau de chaque marque Si les marques ne correspondent pas aux positions des poteaux muraux veillez à insérerles ancrages ou les chevilles Molly appropriées dans les trous avant d insérer lesvis portantes Sivous utilisez des ancrages ou des chevilles Molly pensez à percerdes trous suffisamment larges pour les accueillir 5 Enfoncez une vis non fournie dans chaque Visdefixation puis vissez fermement c...

Page 115: ...faites glisser les Supportde fixationmurale vers le bas afin que les Supportdefixationmurale reposent de manière sûre sur les Visdefixation Montageduporte câble Comme illustré sur l image utilisez la Vis fournie pour fixer le Porte câble à la Soundbar puis utilisez le Porte câble pour organiser les câbles WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Po...

Page 116: ...r les pieds du socle WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Wi Fi SETUP SPK ADD Mettezla Soundbarenplace 11 MISEÀJOURDU LOGICIEL Lorsque la Soundbar est connectée à Internet les mises à jour de logiciel sont automatiques si la Soundbar est éteinte Pour utiliser la fonction de mise à jour automatique la Soundbar doit être connectée à Internet La c...

Page 117: ...nde de l unité principale Soundbar Connexionautéléviseurimpossible Encasdeconnexionviaunréseaucâblé Vérifiez que le câble est connecté correctement Vérifiez le nom de port pour vous assurer que le câble est connecté au port correct Reportez vous à la page correspondante concernant la méthode pour chaque connexion Appuyez sur la touche Source sur le côté droit de la Soundbar ou sur la télécommande ...

Page 118: ...boratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or...

Page 119: ...16 SPÉCIFICATIONSETGUIDE Spécifications GÉNÉRAL Poids 6 2 kg Dimensions LxHxP 1060 0 x 78 0 x 130 5 mm Plagedetempératuresen fonctionnement de 5 à 35 C Plaged humiditéenfonctionnement de 10 75 HDMI Vidéo 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 Enceinte Enceinte de graves x 6 enceinte d aigus x3 4 ohms Formatsdelectureprisencharge LPCM 2ch Dolby Audio prise en charge d...

Page 120: ...t Appuyez sur le bouton SPKADD sur le produit pendant 30 secondes pour activer désactiver le Bluetooth Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration de conformité de l UE est disponible à l adresse Internet suivante http www samsung com puis allez dans Assistance Sélectionner un produit et saisissez le nom d...

Page 121: ...oduit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets Vous favoriserez ainsi le re...

Page 122: ... indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC Attenzione consultare le Istruzioni per l uso Questo simbolo indica all utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA Per ridurre i rischi d incendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTR...

Page 123: ...rrente Il prodotto non è destinato all uso industriale Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente 5 Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chi...

Page 124: ...egamentoallaTV 7 Metodo 1 Collegamento mediante un cavo 7 Collegamento tramite un cavo ottico 7 Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI 8 Metodo 2 Connessione wireless 9 Connessione di una TV mediante Bluetooth 9 Collegamento tramite Wi Fi 11 05 Collegamentodiundispositivoesterno 13 Collegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogico 13 Collegamento tramite un cavo HDMI 14 06 Connessione...

Page 125: ...i tasti nascosti 28 Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori 28 10 Installazionedelsupportoaparete 29 Precauzioni per l installazione 29 Componenti per il montaggio a parete 29 Assemblaggio del supporto cavi 31 Montaggio del supporto con piedini 32 11 Aggiornamentodelsoftware 32 12 Risoluzionedeiproblemi 33 13 Licenza 34 14 Avvisodilicenzaopensource 34 15 Notaimportantesulserviz...

Page 126: ...ilizzare il Supportocavi Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali contattare un Centro servizi Samsung o l Assistenza clienti Samsung L aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra Inserimentodellebatterieprimadell utilizzodeltelecomando 2batterieAA Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia fino alla completa rimozion...

Page 127: ...golazione il livello del volume viene visualizzato sul display frontale della Soundbar Tasto Sorgente Consente di selezionare il modo di ingresso della sorgente Mododiingresso Visualizzazione Ingresso digitale ottico D IN Ingresso ARC HDMI OUT D IN TV ARC Conversione automatica Ingresso AUX AUX Ingresso HDMI HDMI Modo Wi Fi WIFI Modo BLUETOOTH BT Per attivare il modo BTPAIRING cambiare la sorgente...

Page 128: ...AL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV POWEROUT ForTV Collegare il cavo di alimentazione di una Samsung TV collegata alla Soundbar e montata a parete usando un Kit di montaggio a parete WMN300SB Fornito a parte POWERIN Collegare il cavo di alimentazione in CA della Soundbar DIGITALAUDIOIN OPTICAL Collegare all uscita digitale ottica di un dispositivo esterno WIRELESS Fissare il dongle wirel...

Page 129: ...e afferrando il cavo Non collegare questa unità o altri componenti a una presa CA fino a quanto tutti i collegamenti tra i componenti sono stati completati 03 COLLEGAMENTODELLASOUNDBAR Collegamentoallareteelettrica Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto Etichetta Fondo dell unità principale della Soundbar HDMI ...

Page 130: ...OUT può collegarsi unicamente a Samsung TV che utilizzano un cavo di alimentazione a 2 poli e che consumano al massimo 400 W In caso di collegamento del jack a un dispositivo che consuma oltre 400 W la Soundbar potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente Consultare il Manuale utente del Kit di montaggio a parete WMN300SB per ottenere una lista di Samsung TV compatibili con il Kit di monta...

Page 131: ...igitale è impostato su PCM si raccomanda di modificare l impostazione passando a Dolby Digital Una volta modificata l impostazione è possibile godere di una qualità audio più elevata Il menu potrebbe variare a seconda del produttore della TV Collegamentotramiteuncavoottico WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Cavoottico FondodellaSoundbar D IN LatodestrodellaSoundbar 1 Collegare la...

Page 132: ...nitàprincipaledellaSoundbar Latodestrodella Soundbar TV ARC 1 Con la Soundbar e la TV accese collegare il cavo HDMI non fornito in dotazione come illustrato nella figura 2 TVARC compare nella finestra di visualizzazione dell unità principale della Soundbar e la Soundbar riproduce l audio della TV Se l audio della TV è impercettibile premere il tasto Sorgente sul telecomando o sul lato destro della...

Page 133: ...connessioneiniziale 1 Premere il tasto Sorgente sul pannello laterale destro o sul telecomando quindi selezionare il modo BT 2 Passare da BT a BTPAIRING Se viene visualizzato il messaggio BTREADY tenere premuto il tasto Sorgente sul pannello laterale destro della Soundbar o sul telecomando per almeno 5 secondi per visualizzare BTPAIRING 3 Selezionare il modo Bluetooth sulla TV Per ulteriori inform...

Page 134: ... dispositivo Bluetooth supera i 10 m La Soundbar si spegne automaticamente dopo 5 minuti nello stato Pronto La Soundbar potrebbe non essere in grado di effettuare la ricerca o la connessione Bluetooth correttamente nelle seguenti condizioni Se la Soundbar è circondata da un potente campo elettrico Se si effettua l associazione di diversi dispositivi Bluetooth con la Soundbar in contemporanea Se il...

Page 135: ...zzando specifici modelli di TV Samsung Smart TV Samsung del 2016 o 2017 con supporto per il Bluetooth Selezionando la modalità WIFI a TV accesa lo schermo della TV visualizzerà una finestra di pop up contenente istruzioni su come collegare automaticamente la Soundbar a un router wireless Wi Fi Fare riferimento alle istruzioni sulla finestra di pop up della TV WIFI 2 Collegate il vostro dispositivo...

Page 136: ...lla posizione Soundbar selezionare AV SamsungSoundbarMSxxx e selezionare OK 3 Menu Home Suono Impostazioni altoparlanti Selezionare UscitaaudioTV MultiroomLink Impostazioni altoparlanti OK MultiroomLink OK Livellovolume Testaltoparlanti Soundbar AV SamsungSoundbarMSxxx Soundbar Surround c AV SamsungSoundbarMSxxx Nonutilizzare ModificaN 1 3 2 Uscita audio TV Multiroom Link Altoparlante TV Tipo di i...

Page 137: ...dbar LettoreBD DVD Decoder Consolepervideogiochi LatodestrodellaSoundbar Cavoottico X X Collegare il DIGITALAUDIOIN OPTICAL ell unità principale alla presa jack OPTICAL OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo ottico digitale Y Y Selezionare il modo D IN premendo il tasto Sorgente sul pannello laterale destro o sul telecomando OPPURE Cavoaudio AUX X X Collegare l AUXIN Audio dell unità pri...

Page 138: ...otazione dalla presa jack HDMIIN situata sul retro del prodotto alla presa jack HDMI OUT del dispositivo digitale 2 Collegare un cavo HDMI non fornito in dotazione dalla presa jack HDMIOUT TV ARC situata sul retro del prodotto alla presa jack HDMI IN della TV 3 Premere il tasto Sorgente sul pannello laterale destro o sul telecomando quindi selezionare il modo HDMI 4 Il modo HDMI èvisualizzato sul ...

Page 139: ...Soundbar o sul telecomando per almeno 5 secondi per visualizzare BTPAIRING 3 Selezionare AV SamsungSoundbarMSxxx all elenco visualizzato Quando una Soundbar è connessa al dispositivo Bluetooth nel display frontale viene visualizzato il messaggio NomedispositivoBluetooth BT 4 Riprodurre file musicali dal dispositivo connesso tramite Bluetooth tramite la Soundbar Seildispositivononriesceaconnettersi...

Page 140: ... il dispositivo Bluetooth è spento fuori posto o presenta malfunzionamenti I dispositivi elettronici potrebbero causare interferenze radio I dispositivi che generano onde elettromagnetiche come ad esempio forni a microonde LAN wireless e così via devono essere tenuti lontano dall unità principale della Soundbar Il Soundbar supporta i dati SBC 44 1kHz 48kHz Effettuare il collegamento esclusivamente...

Page 141: ...ispositivi compatibili con Bluetooth attraverso una connessione wireless a breve raggio Il dispositivo Bluetooth può provocare rumorosità o malfunzionamenti a seconda delle condizioni di utilizzo se Una parte del corpo è a contatto con il sistema di ricezione di trasmissione del dispositivo Bluetooth o dell Soundbar È soggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni ...

Page 142: ...positivo mobile tramite una rete wireless Wi Fi è necessario utilizzare la App SamsungMultiroom Dispositivomobile Laconnessioneiniziale 1 Premere il tasto Sorgente sul lato destro della Soundbar o sul telecomando per selezionare la modalità WIFI WIFI 2 Installare ed eseguire la App SamsungMultiroom sul dispositivo mobile per esempio smartphone o tablet iOS Android App Samsung Multiroom 3 Seguire l...

Page 143: ...o e una Soundbar X X Toccare per aprire la lista degli altoparlanti Y Y Toccare sulla destra del nome del modello della Soundbar Z Z Toccare SurroundSetup Selezionare Done dopo aver trascinato l altoparlante nella posizione desiderata Il collegamento Surround è ora completato Soundbar NOTA Per collegare un SWA 9000S Fornito a parte aggiuntivo scollegare gli altoparlanti wireless Samsung dalla Soun...

Page 144: ...s SamsungConnect nel proprio dispositivo mobile AppSmartThings SamsungConnect iOS Android 2 Avviare l app e seguire le istruzioni visualizzate per registrare aggiungere la Soundbar nell app Il popup automatico potrebbe non essere disponibile in alcuni dispositivi mobili In tal caso selezionare e completare Adddevice dal menu dell app La Soundbar è stata aggiunta con successo all app Avvia l app Ag...

Page 145: ...tto Ufficio ecc ATTENZIONE I dispositivi Amazon potrebbero non riconoscere i nomi contenenti elementi quali ad esempio caratteri speciali Salva Seleziona Edit Seleziona gli altoparlanti Cambia il nome 4 Nell app Alexa cercare SamsungWirelessAudio in Skills e selezionare ENABLE Saltare questo passaggio se si sono già configurate le Skills Seleziona Skills Effettua la ricerca Abilita App AmazonAlexa...

Page 146: ...ITA 22 5 Dalla scheda SmartHome nell app Alexa completare DiscoverDevice Seleziona SmartHome App AmazonAlexa Seleziona Devices Individua dispositivo ...

Page 147: ...trollareglialtoparlanti Attiva Comando Nomealtoparlante UtilizzareloNomealtoparlanteutilizzatoinfasediaggiuntaall appAlexa Azione Comandovocale Per cercare un dispositivo audio aggiunto all account SmartThings SamsungConnect connesso all account AmazonAlexa AlexaIndividuadispositivi Utilizzodeicomandivocaliperglialtoparlantidenominati Salotto Azione Comandovocale Per impostare il livello del volum...

Page 148: ... circa 5 secondi per regolare l audio per ogni banda di frequenza È possibile effettuare una selezione Sinistro Destro tra 150 Hz 300 Hz 600 Hz 1 2 KHz 2 5 KHz 5 KHz e 10 KHz ogni selezione può essere ulteriormente regolata su un impostazione di 6 6 Su Giù Se il video e l audio della TV e della Soundbar non sono sincronizzati selezionare SYNC in Impostazioni audio quindi impostare il ritardo audio...

Page 149: ...SS SOUND MODE SMART MODE Sorgente Premere per selezionare una sorgente collegata alla Soundbar ModoBTPAIRING Per attivare il modo BTPAIRING nel modo BT tenere premuto il tasto Sorgente per più di 5 secondi Per i dettagli consultare la pagina 15 FunzioneAutoPowerDown L unità si spegne automaticamente nelle situazioni elencate di seguito Modalità D IN WIFI BT Se non è presente un segnale audio per 5...

Page 150: ...automaticamente all accensione della TV Tenere premuto il tasto Sinistra per 5 secondi per cambiare lo stato della funzione Auto Power Link da ON a OFF e viceversa Per impostazione predefinita Anynet Auto Power Link sono impostati su ON Surround VOL BASS SOUND MODE SMART MODE SMARTMODE Gli effetti sonori vengono automaticamente ottimizzati per adattarsi alla scena in corso di riproduzione La modal...

Page 151: ...asto Surround per 5 secondi quando la Soundbar è accesa Sul display della Soundbar viene visualizzato il messaggio OFF TVREMOTE e la funzione si disattiva Per regolare il volume usando esclusivamente il telecomando della TV Samsung tenere premuto il tasto Surround per almeno 5 secondi fino a che non viene visualizzato il messaggio SAMSUNG TV REMOTE sul display della Soundbar Ogni volta in cui si t...

Page 152: ...ri posterioriwireless Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER ON 2 0 canali 2 0 canali 4 0 canali 5 1 canali 3 0 canali 5 0 canali SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 canali 2 0 canali 4 0 canali 5 1 canali 3 0 canali 5 0 canali MUSIC 2 0 canali 2 0 canali 2 0 canali 5 1 canali 3 0 canali 5 0 canali CLEAR VOICE 2 0 canali 3 0 canali 5 0 canali 5 1 ...

Page 153: ...quistare viti per il montaggio a parete a seconda della tipologia e dello spessore del muro su cui si intende montare la Soundbar Diametro M5 Lunghezza si consiglia 35 mm o maggiore Collegare i cavi dall unità ai dispositivi esterni prima di installare la Soundbar sulla parete Assicurarsi che l unità sia spenta e scollegata dalla rete elettrica prima di installarla In caso contrario potrebbe provo...

Page 154: ... corrispondenza di ciascun segno Se i segni non corrispondono alle posizioni di montanti assicurarsi di inserire ancoraggi o tasselli appropriati nei fori prima di inserire leviti di supporto Se si utilizzano ancoraggi o tasselli assicurarsi che i fori praticati siano sufficientemente grandi da accogliere gli ancoraggi o i tasselli utilizzati 5 Far passare una vite non fornita in dotazione attrave...

Page 155: ...rtopermontaggioaparete verso il basso in modo che le Supportoper montaggioaparete si appoggino saldamente sulle Rondelladifissaggio Assemblaggiodelsupportocavi Come mostrato nell immagine utilizzare la Vite fornita per fissare il Supportocavi alla Soundbar quindi utilizzare il Supportocavi per ordinare e organizzare i cavi della vostra TV WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT...

Page 156: ... gambe del supporto WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Wi Fi SETUP SPK ADD PosizionarelaSoundbar 11 AGGIORNAMENTO DELSOFTWARE Quando la Soundbar si collega a Internet aggiorna automaticamente il proprio software anche mentre la Soundbar è spenta Per utilizzare la funzione di aggiornamento automatico la Soundbar dev essere collegata a Internet...

Page 157: ...mpossibilecollegarsiallaTV Incasodicollegamentotramiteretecablata Verificare che il cavo sia stato collegato correttamente Leggere nuovamente il nome della porta per assicurarsi che il cavo sia collegato alla porta corretta Vedere la pagina corrispondente a ciascun metodo di collegamento Premere il tasto Sorgente sul lato destro della Soundbar o sul telecomando per verificare che la modalità sia c...

Page 158: ...e D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interfac...

Page 159: ... o un eventuale intervento di manutenzione 16 SPECIFICHEEGUIDA Specifiche GENERALE Peso 6 2 kg Dimensioni LxAxP 1060 0 x 78 0 x 130 5 mm Temperaturadiesercizio 5 C e 35 C Umiditàdiesercizio 10 e 75 HDMI Video 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 Altoparlante Woofer x 6 Tweeter x 3 4 Ohm Formatidiriproduzionesupportati LPCM 2ch Dolby Audio che supporta Dolby Digital...

Page 160: ...ione dellaporta Premere il tasto SPKADD sul prodotto per 30 secondi per acceso spento Bluetooth Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www samsung com Supporto Chiedi Supporto Inserire il nome del modello Questa apparecchiatura può essere ut...

Page 161: ...n devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali Gli utenti domestici in alternativa alla gestione autonoma di cui s...

Page 162: ...yfy operatora http www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 OnlyforDealers 0810 112233 www samsung com at support Country Contact Centre Web Site SWITZERLAND 08007267864 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA ...

Search results

Summary of Contents for HW-MS650

Reviews:

Related manuals for HW-MS650

Brands by name

Popular brands

Samsung HW-MS650, Full Manual

Search results

Summary of Contents for HW-MS650

Reviews:

Related manuals for HW-MS650

Brands by name

Popular brands