background image

4

Características

3

Reproducción de múltiples discos y Radio FM

El modelo HT-DS1000/HT-DS1100/HT-DS1050 combina la ventaja de la capacidad de reproducción de
múltiples discos, incluyendo los discos DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, 
CD-R/RW, y DVD-R/RW, con un sintonizador de radio FM sofisticado, todo en un solo reproductor.

Patrón de sonido Super Digital

Gracias a la incorporación de la nueva tecnología de audio digital (calibración
automática del sonido, campo de sonido mágico, y audífono mágico)
desarrollada en cooperación con DiMagic Co. Ltd. en Japón, usted puede
disfrutar de un sonido más vívido y de alta sensibilidad.

Selección de función táctil

Los botones del panel frontal de la unidad principal son táctiles y fáciles de usar.

Sonido insignia

Cuando se prende el equipo, se emite un sonido insignia a través de los altavoces para
notificar al usuario de que la unidad está optimizada para reproducción de discos.

Función de ahorro de energía de la pantalla de TV

El equipo HT-DS1000/HT-DS1100/HT-DS1050 aumenta y disminuye automáticamente el brillo de la
pantalla de TV a los 3 minutos de ponerlo en el modo parada. El equipo HT-DS1000/HT-DS1100/HT-
DS1050 cambia automáticamente al modo de ahorro de energía a los 20 minutos de ponerlo en el
modo ahorro de energía.

Compatible con DVD-Audio

Compruebe el fabuloso audio de alta calidad de DVD-Audio.
El DAC integrado de 24 bits/192 kHz permite una excepcional calidad de sonido en cuanto a
gama dinámica, resolución de bajo nivel y detalle de alta frecuencia.

Función AV SYNC

La imagen puede aparecer después que el sonido si la unidad se conecta a un TV digital.
Para compensar esto, puede ajustar el tiempo de retardo del sonido para sincronizarlo con la imagen.

PREP

ARACIÓN

Contenido

PREPARACIÓN

Advertencias .......................................................................................................................................................................1
Precautions .........................................................................................................................................................................2
Características ....................................................................................................................................................................3
Notas acerca de los discos .................................................................................................................................................5
Descripción .........................................................................................................................................................................7

CONEXIONES

Instalación del reproductor de DVD ....................................................................................................................................13
Conexión de los altavoces ..................................................................................................................................................14
Conexión de la salida de vídeo al TV .................................................................................................................................17
Conexión de componentes externos ..................................................................................................................................21
Conexión de la antena FM..................................................................................................................................................23
Antes de usar el reproductor DVD ......................................................................................................................................24

OPERACIÓN

Reproducción de disco .......................................................................................................................................................25
Reproducción de CD MP3 ..................................................................................................................................................27
Reproducción de discos JPEG ...........................................................................................................................................28
Reproducción de DivX ........................................................................................................................................................29
Presentación de la información del disco ...........................................................................................................................31
Comprobación del tiempo disponible..................................................................................................................................32
Reproducción rápida/lenta ..................................................................................................................................................33
Salto de escenas o canciones ............................................................................................................................................34
Repetición de la reproducción ............................................................................................................................................35
A-B Repetir reproducción....................................................................................................................................................37
Función Ángulo ...................................................................................................................................................................38
Función Zoom .....................................................................................................................................................................39
Grupo extra/Páginas de navegación...................................................................................................................................40
Seleccionar el idioma del audio y de los subtítulos ............................................................................................................41
Para moverse directamente a una escena o canción.........................................................................................................42
Uso del menú del disco.......................................................................................................................................................43
Uso del menú del título .......................................................................................................................................................44

CONFIGURACIÓN

Configuración del idioma ....................................................................................................................................................45
Configuración del tipo de pantalla de TV ............................................................................................................................47
Configuración del control de padres (Nivel de clasificación) ..............................................................................................49
Configuración de la contraseña ..........................................................................................................................................51
Configuración del fondo de pantalla ...................................................................................................................................53
Modo de reproducción de DVD...........................................................................................................................................55
Configuración del modo de los altavoces  ..........................................................................................................................57
Configuración del tono de prueba.......................................................................................................................................58
Configuración del tiempo de retardo...................................................................................................................................59
Configuración de la calidad del audio .................................................................................................................................61
Configuración de la compresión DRC (Dynamic Range Compression) .............................................................................63
Configuración de AV SYNC ................................................................................................................................................64
Modo Dolby Pro Logic II......................................................................................................................................................65
Efecto Dolby Pro Logic II ....................................................................................................................................................66
Instalación de la calibración automática del sonido............................................................................................................67
Modo de surround en vivo ..................................................................................................................................................69

OPERACIÓN DEL RADIO

Escuchar la radio ................................................................................................................................................................71
Emisoras programadas.......................................................................................................................................................72

MISCELÁNEA

Funciones útiles ..................................................................................................................................................................73
Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos.............................................................................................74
Control de su TV con el control remoto ..............................................................................................................................75
Antes de solicitar un servicio de reparación .......................................................................................................................77
Especificaciones .................................................................................................................................................................79
Notas sobre la terminología ................................................................................................................................................81
Lista de códigos de los idiomas ..........................................................................................................................................82

Summary of Contents for HT-DS1000

Page 1: ...SISTEMA DE CINE EN CASA DIGITAL Y FINO HT DS1000 HT DS1100 HT DS1050 Manual de instrucciones ESTE APARATO EST FABRICADO POR COMPACT DIGITAL VIDEO COMPACT DIGITAL AUDIO AH68 01544L REV 01 NA LC HD...

Page 2: ...n Si traslada el reproductor o los discos de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar As evi...

Page 3: ...sincronizarlo con la imagen PREPARACI N Contenido PREPARACI N Advertencias 1 Precautions 2 Caracter sticas 3 Notas acerca de los discos 5 Descripci n 7 CONEXIONES Instalaci n del reproductor de DVD 1...

Page 4: ...la reproducci n Si hay m s de 500 pistas grabadas en un s lo CD se podr reproducir hasta un m ximo de 500 pistas Si hay m s de 300 carpetas grabadas en un s lo CD se podr reproducir hasta un m ximo d...

Page 5: ...Open Close Tecla de detenci n Stop Control de volumen Visualizaci n de ventana Panel posterior Interruptor de resoluci n Conectores externos digitales en entrada ptica 1 2 Accesorios Control remoto C...

Page 6: ...ONENTES Altavoz para graves Control de nivel de altavoz de graves Control de frecuencia de corte Terminal de entrada de audio DIN Terminales de salida de altavoces Tecla de encendido Altavoz para grav...

Page 7: ...estas al calor o al fuego 11 Descripci n Atenci n PREPARACI N TV DVD RECEIVER OPEN CLOSE DVD TUNER AUX EZ VIEW NTSC PAL SLOW SUB TITLE ASC TUNING CH PL II R E T U R N MENU INFO M U T E MODE ENTER SOUN...

Page 8: ...ia abajo A diferencia de los altavoces frontal y central los altavoces traseros se usan para los efectos de sonido principalmente y no siempre se emitir n sonidos por estos altavoces Altavoz Subwoofer...

Page 9: ...a derecha los agudos Conexi n de la unidad principal al altavoz de graves Funci n de altavoz de graves Use el cable de conexi n de audio DIN suministrado para conectar la salida de audio DIN de la uni...

Page 10: ...conectan el v deo de COMPONENTE no aparece Consulte el manual del propietario del TV para obtener m s informaci n acerca de c mo seleccionar el origen de entrada de v deo del TV Nota Si el TV s lo ad...

Page 11: ...de HDMI designada Selecci n de la resoluci n Convierte la se al de desentrelazado a progresiva para evitar el parpadeo y para eliminar la distorsi n o el sonido del borde de la pantalla Funci n DCDi...

Page 12: ...al gica como un VCR o TV Conexi n de un componente externo anal gico CONEXIONES L R Cable de audio no suministrado Si el componente externo anal gico tiene s lo un terminal de salida Audio Out conecte...

Page 13: ...del control remoto TV DVDRECEIVER TV DVDRECEIVER Pulse el bot n POWER para prender el televisor 5 6 Pulse el bot n MODE de modo que destelle el indicador DVD RECEIVER del control remoto Pulse la tecl...

Page 14: ...m s peque as llamadas pistas Se asignan n meros a estas secciones y se denominan n meros de grupos y n meros de pistas GROUP 1 GROUP 2 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 T tulos y cap tulos DVD...

Page 15: ...m y otra pista repita los pasos 2 y 3 anteriores 3 Cambie el lbum usando para seleccionar otro lbum en el modo de detenci n y despu s pulse el bot n ENTER 27 Something like you Back for good Love of m...

Page 16: ...cambiar entre SUBTITLE ON 1 1 1 2 y SUBTITLE OFF Si el disco s lo tiene un archivo de subt tulos se reproducir autom ticamente Si el disco tiene m s de un archivo de subt tulos Si el disco tiene m s d...

Page 17: ...m sica grabado en un DVD AUDIO CD o MP3 CD aparece en la pantalla de TV Si este s mbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar alg n bot n significa que esa operaci n no se puede realizar con el disc...

Page 18: ...1 05 CHAPTER 004 040 Nota OPERACI N Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love Uptown girl DVDRECEIVER SMARTNAVI Something like you Back for good Love of my li...

Page 19: ...grupo seleccionado RANDOM Aleatorio Reproduce las pistas en orden aleatorio Puede que una pista que ya se haya reproducido se vuelva a reproducir TRACK Pista Reproduce repetidas veces la pista selecci...

Page 20: ...n la memoria 3 Pulse las teclas para seleccionar A y luego pulse el bot n ENTER al principio del segmento deseado Para regresar a la reproducci n normal pulse las teclas para seleccionar OFF DVD VCD C...

Page 21: ...maras Las franjas negras pueden no desaparecer en algunos discos DVD que tienen una relaci n horizontal a vertical integrada 39 Nota OPERACI N EZ VIEW OFF EZ VIEW SELECT ZOOM POSITION Grupo extra P gi...

Page 22: ...5 Pulse la tecla para mover el cursor al indicador de tiempo Paramoverseauntiempoespec fico Pulse las teclas num ricas Usted puede pulsar en el control remoto para moverse directamente al t tulo cap...

Page 23: ...N y OFF Si selecciona un men de disco que no es compatible con ese disco aparecer el mensaje This menu is not supported en la pantalla 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU Pulse las teclas pa...

Page 24: ...ableci el idioma ingl s el men en pantalla aparecer en ingl s 3 Selecci n de idioma para los subt tulos grabados en el disco Selecci n de idioma para el Men del disco grabado en el disco Pulse la tecl...

Page 25: ...mato de tama o de pantalla diferente debe ajustar la relaci n de aspecto para que se adapte a su TV o monitor Para una TV est ndar seleccione la opci n 4 3LB o la 4 3PS seg n su preferencia Seleccione...

Page 26: ...ci n pulse el bot n MENU Pulse la tecla para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla ENTER 4 La contrase a predeterminada es 7890 Una vez que se ha completado la configuraci n se presentar la p...

Page 27: ...RETURN para volver al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 51 52 Pulse las teclas para mover el cursor a PASSWORD y luego pulse la tecla ENTER Pulse la tecla...

Page 28: ...y la bandeja del disco se abrir autom ticamente PAUSE COPY LOGO DATA Configuraci n del papel tamiz 2 1 3 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU Pulse la tecla para mover el cursor a Setup y luego...

Page 29: ...udio de forma predeterminada Note Algunos discos DVD Audio contienen DVD V deo adem s de DVD Audio Para reproducir la parte de DVD Video del disco DVD Audio establezca la unidad en el modo DVD Video C...

Page 30: ...la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 57 58 CONFIGURACI N SMALL Seleccione esta opci n cuando est usando los altavoces NONE Se...

Page 31: ...a para mover el cursor a Audio y luego pulse la tecla ENTER Usted puede configurar el tiempo de retardo para el altavoz C entre 00 y 05 mseg y para los altavoces LS y RS entre 00 y 15 mseg 4 3 5 Pulse...

Page 32: ...cerca a 6 Ajuste del volumen de los altavoces central trasero y subwoofer Puede ajustar el nivel de volumen de 6 dB a 6 dB El volumen aumenta a medida que se acerca a 6dB y disminuye a medida que se a...

Page 33: ...figuraci n CONFIGURACI N Configuraci n de AV SYNC Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Aparece el men Audio 2 1 Aparece...

Page 34: ...frontal est reo incluyendo los altavoces surround de tal forma que logra un vibrante efecto envolvente que pareciera provenir de las paredes laterales CENTER WIDTH El sonido sale por el altavoz centra...

Page 35: ...cciones siguientes Si la distancia entre el oyente y el altavoz es mayor de 5 m Fije el volumen de la unidad principal en m s de 25 Si la distancia entre el oyente y el altavoz es de 3 a 5 m Fije el v...

Page 36: ...rutar de la m sica en privado no incluidos Puede disfrutar efectos de sonido din mico similares a los del sonido surround de 5 1 canales usando un aud fono est reo convencional Puede comprar auricular...

Page 37: ...ferencias Pulse la tecla MO ST para escuchar en Mono Est reo Esto se aplica solamente cuando se est escuchando una emisora FM Para sintonizar una emisora programada pulse en el control remoto para sel...

Page 38: ...lumen en que estaba pulse otra vez MUTE o los botones VOLUME Funci n Mute Sin sonido Esta funci n es til para cuando se tenga que ir a atender a la puerta o a contestar una llamada telef nica Pulse la...

Page 39: ...5 Apunte el control remoto hacia la TV y pulse POWER Si la TV se apaga y se prende se habr finalizado el ajuste TV DVDRECEIVER Nota MISCEL NEA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 40: ...El sonido envolvente Dolby Digital 5 1 CH se produce solamente si el disco est grabado con el formato de sonido de 5 1 canales Est el audio establecido correctamente como DOLBY DIGITAL 5 1 CH en la p...

Page 41: ...nsiones A x A x P Peso Altavoz PSDS 1100E Impedancia Rango de frecuencia Nivel de presi n de salida de sonido Entrada calculada M ximo de entrada Dimensiones A x A x P Peso G E N E R A L SINTONIZ ADOR...

Page 42: ...calidad de sonido rango din mico y direccional que el sonido envolvente tradicional Dolby usted puede disfrutar de este sonido realista y din mico N MERO DE CAP TULO DVD PCM PBC PLAYBACK CONTROL CONTR...

Reviews: