Deutsch
29
04
Grundfunktionen
TOOLS-Menü
Titel
(
): Zum Auswählen des gewünschten
Titels auf einem Datenträger, auf dem sich
mehrere Titel befi nden. Zum Beispiel: wenn sich
mehr als ein Film auf einer DVD befi ndet, wird
jeder Film als Titel erkannt.
Kapitel
(
): DVDs werden meistens
kapitelweise aufgenommen. So können bestimmte
Kapitel leicht gefunden werden.
Wiedergabezeitpunkt
( ): Ermöglicht die
Wiedergabe eines Films ab einer bestimmten
Stelle (Wiedergabezeitpunkt). Sie müssen die
gewünschte Startzeit als Referenz eingeben. Bei
einigen Datenträgern funktioniert die zeitbezogene
Suchfunktion nicht.
Audio
(
): Zeigt den Soundtrack
(Wiedergabesprache) des Films an. Eine DVD kann
bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten.
Untertitel
(
): Zeigt die auf der Disk
verfügbaren Untertitelsprachen an. Sie können
eine Sprache auswählen oder die Untertitel vom
Bildschirm ausblenden. Eine DVD kann bis zu 32
verschiedene Untertitelsprachen enthalten.
Winkel
(
): Wenn eine Szene einer DVD
aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen
wurde, können Sie diese mit der Winkel-Funktion
auswählen.
Wiedergabesprache wählen
d
D
Drücken Sie die Taste
TOOLS
.
Wählen Sie mit den Tasten ▲▼
AUDIO
(
)
aus.
Mit Hilfe der
◄►
Tasten Sie die gewünschte
Audiosprache einstellen.
Je nachdem, welche Sprachen auf einer DVD
zur Verfügung stehen, wird bei jedem
Drücken der Taste eine andere Audio-
Sprache ausgewählt.
Untertitelsprache wählen
d
D
Drücken Sie die Taste
TOOLS
.
Wählen Sie mit den Tasten ▲▼
UNTERTITEL
(
) aus.
1.
2.
3.
•
1.
2.
Wählen Sie mit den
◄►
Tasten die gewünschte
Untertitelsprache aus.
Je nachdem, welche Sprachen auf einer DVD
zur Verfügung stehen, wird bei jedem
Drücken der Taste eine andere
Untertitelsprache ausgewählt.
HINWEIS
Die Funktion zur Auswahl von Wiedergabe- und
Untertitelsprache ist möglicherweise nicht bei
allen Disktypen verfügbar.
Untertitelfunktion
D
Für die ordnungsgemäße Verwendung dieser
Funktion müssen Sie über Erfahrung in der
Videoextraktion und -bearbeitung verfügen.
Speichern Sie für die Verwendung der
Untertitelfunktion die Untertiteldatei (*.smi) mit dem
gleichen Dateinamen wie die DivX-Datei (*.avi) im
gleichen Ordner ab.
Beispiel. Hauptverzeichnis Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
Der Dateiname für die Untertiteldatei kann aus bis
zu 100 alphanumerischen oder 50 ostasiatischen
Zeichen (2-Byte-Zeichen, wie in Koreanisch und
Chinesisch) bestehen.
Die Untertitel von DivX-Dateien sind: *.smi, *.sub,
*.srt, über 148 kbyte wird nicht unterstützt.
Winkel-Funktion
d
Mit dieser Funktion können Sie dieselbe Szene aus
verschiedenen Winkeln ansehen.
Drücken Sie die Taste
TOOLS
.
Wählen Sie mit den Tasten ▲▼
WINKEL
(
) aus.
Wählen Sie mit Hilfe der
◄►
Tasten den
gewünschten Winkel aus.
HINWEIS
Diese Funktion steht nur für Disks mit Multi-
Winkel-Aufnahmen zur Verfügung.
3.
•
✎
•
•
•
•
1.
2.
3.
✎
HT-D423H-EN-DE-1228.indd 29
HT-D423H-EN-DE-1228.indd 29
2011-12-28 4:15:04
2011-12-28 4:15:04
