Samsung FT-MF User Manual Download Page 126

Page: 126 / 236

Üzembe helyezés

Magyar

126

Tömlőcsatlakozó

Helyezze el a terméket úgy, hogy a Samsung mosógép kifolyótömlője
a Microfiber filterhez, a Microfiber filter kifolyótömlője pedig a

lefolyórendszerhez kapcsolódhasson.

A szivárgásveszély csökkentése érdekében tartsa be a következőket:

•

A mellékelt tömlőbilincsekkel rögzítse szilárdan a vízbemeneti (IN) és
a vízkimeneti (OUT) nyíláshoz csatlakoztatott tömlőket.

•

Ellenőrizze rendszeresen a tömlőcsatlakozókat szivárgás

szempontjából.

VIGYÁZAT!

A Microfiber filter első használata előtt ellenőrizzen minden
tömlőcsatlakozót szivárgás szempontjából.

Fal (falra szerelés esetén)

A Microfiber filtert tömör és sík falra szerelje.

Ha a Microfiber filtert falra szereli, állítsa be vízmértékkel vízszintes

helyzetbe.

VIGYÁZAT!

• Válasszon olyan falat, amire a mellékelt tiplivel rögzítheti a konzolt

(például beton- vagy cementfalat).

•

Ha a Microfiber filtert más anyagból készült falra szereli fel,
használjon megfelelő, az adott falhoz tervezett tiplit és csavarokat.

A Microfiber filter felszerelése

A Microfiber filtert egyenes helyzetben szerelje fel.

Falra szerelés

MEGJEGYZÉS

Ha a Microfiber filtert falra szereli, használjon fúrót és csillagcsavarhúzót.

(Nem tartozék.)

Döntse el, hogy a falon hova szeretné felszerelni a Microfiber filtert.
-

A Microfiber filter alja legyen legalább 100 ± 5 cm távolságra (*)
a padlótól.

VIGYÁZAT!

A terméket a mosógépnél magasabbra kell felszerelni, és a készülék

vízkimeneti csatlakozójának (OUT) lefelé kell mutatnia.

Tartsa oda a bölcsőt a felszerelés helyéhez és jelölje be a csavarok

rögzítési helyét.

Készítse el a furatokat az előző lépésben megjelölt helyeken, majd

tegye be a tipliket.

Rögzítse a falon a bölcsőt a hosszú csavarokkal.

Szerelje fel a konzolt a Microfiber filterre. Rögzítse a rövid csavarokkal

a Microfiber filter aljára.

Igazítsa a konzolon lévő furatokat a bölcső hornyaihoz, majd szerelje

fel a konzolt.

VIGYÁZAT!

Ügyeljen a Microfiber filter épségére a konzol rögzítése vagy a

bölcsőre való felszerelés közben.

Ellenőrizze, hogy a Microfiber filter biztonságosan rögzült-e a
bölcsőben.

Csatlakoztassa a tömlőket a Microfiber filterhez az utasítások szerint,

lásd: „

A tömlők bekötése

”.

Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz.

MEGJEGYZÉS

A készülék bekapcsol, a szűrő állapotjelzője pedig világítani kezd, amint

csatlakoztatja a tápkábelt a fali aljzathoz.

Felszerelés a mosógépre

MEGJEGYZÉS

A felszerelés előtt távolítsa el a mosógép tetejéről, oldalairól és hátuljáról

a zavaró tárgyakat.

DC68-04471B-00_IB_FT-MF_EU_EN_DE_NL_FR_IT_ES_PT_DA_FI_NO_SV_PL_HU_EL_RO_BG_LT_LV_ET_CS_SK_HR_TR.indb 126

2023-06-07 5:53:30

Summary of Contents for FT-MF

Page 1: ...to keep the user safe and prevent propertydamage that mayoccurdue to improper installation ormisuse of the product Read the safetyinformation thoroughlybefore use DC68 04471B 00_IB_FT MF_EU_EN_DE_NL_FR_IT_ES_PT_DA_FI_NO_SV_PL_HU_EL_RO_BG_LT_LV_ET_CS_SK_HR_TR indb 1 2023 06 07 5 52 04 ...

Page 2: ... centerorfind help and information online at www samsung com Important safetysymbols What the icons and signs in this usermanual mean WARNING Hazards orunsafe practices that may result in severe personal injury death and orpropertydamage CAUTION Hazards orunsafe practices that may result in personal injuryand or propertydamage NOTE Indicates that a risk of personal injury ormaterial damage exists ...

Page 3: ...minals and contact points using a dry cloth on a regularbasis Plug the powerplug into the wall socket so that the cord is running towards the floor If you plug the powerplug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock orfire Do not pull orexcessively bend the powercord Do not twist ortie the powercord Do not hoo...

Page 4: ...ries orliterature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with otherhousehold waste at the end of theirworking life To prevent possible harm to the environment orhuman health from uncontrolled waste disposal please separate these items from othertypes of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of ...

Page 5: ...ements The Microfiberfilteris optimized forSamsung household washing machines If you are using a third partywashing machine check the filter s specification and the washing machine s hose specification Location Away from direct sunlight Adequate room forventilation The ambient temperature is always higherthan the freezing point 0 C Away from a heat source CAUTION Do not install the Microfiberfilte...

Page 6: ...crofiberfilter The minimum distance from the floorto the bottom of the Microfiberfiltermust be100 5 cm CAUTION You must install the product higherthan the washing machine and the product s wateroutlet port OUT must point down 2 Hold the cradle against the installation location and mark the spots where the screws will be fastened 3 Drill holes in the spots you have marked in the previous step and t...

Page 7: ...to the waterinlet port IN Some watermay remain in the washing machine s drain hose Be careful when you connect it to the Microfiberfilter 2 Connect the provided drain hose to the wateroutlet port OUT 3 Firmly fix the hoses with the provided hose clamps CAUTION Do not stretch the drain hose by force If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose Using the hose connectora...

Page 8: ...e wireless connection and select an AP Access Point The Microfiberfiltersupports the Wi Fi 2 4 GHz protocols Download On an app market Google Play Store Apple App Store Samsung GalaxyApps find the SmartThings app with a search term of SmartThings Download and install the app on yourdevice NOTE The app is subject to change without notice forimproved performance Log in You must first log into SmartT...

Page 9: ...lteris damaged performance may degrade ora drain errormessage may appearon yourwashing machine If the Filterstatus indicatorkeeps blinking afterresetting the filter check if you have properly inserted the mesh filter If the mesh filteris not inserted in the correct position water may leak orperformance may degrade Furthermore a drain errormessage may appearon yourwashing machine CAUTION To continu...

Page 10: ...rect position Turn off the Microfiberfilterand the washing machine connected to it and then remove the mesh filter Insert the mesh filterback into the main unit and then turn it clockwise until the mark on the handle is pointing up Make sure all hose connections are tight Make sure the end of the drain hose is correctly inserted and secured to the drain system Check the drain hose Make sure the en...

Page 11: ...handle and rearcover 281 mm D Depth with rearcover 265 mm Waterpressure 0 5 2 0 Kgf cm2 Net weight 2 0 kg Powerconsumption AC 220 240 V 50 60 Hz 7 W NOTE The design and specifications are subject to change without notice forquality improvement purposes The dimensions stated here may differslightly from the actual measurements depending on the measuring method DC68 04471B 00_IB_FT MF_EU_EN_DE_NL_FR...

Page 12: ... WARNUNG Gefährliche bzw unsichere Praktiken die zu schwerenVerletzungen Tod und oderSachschäden führen können VORSICHT Gefährliche bzw unsichere Praktiken die zu Verletzungen und oder Sachschäden führen können HINWEIS Dieses Symbol weist darauf hin dass die Gefahrvon Personen oder Sachschäden besteht Lesen Sie die Anweisungen Die folgendenWarnhinweise sollen Sie und anderevorVerletzungen schützen...

Page 13: ...nd verursachen Ziehen Sie nicht am Netzkabel und knicken Sie es nicht zu stark Verdrehen bzw verknoten Sie das Netzkabel nicht Verlegen Sie das Netzkabel nicht überscharfe Metallkanten stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinterdem Microfiberfilter Stecken Sie den Netzsteckerfest in die Wan...

Page 14: ...ieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen um derUmwelt bzw dermenschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzerwenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oderkontaktieren ...

Page 15: ...erMicrofiberfilterist fürSamsung Haushaltswaschmaschinen optimiert Wenn Sie eine Waschmaschine eines Drittanbieters verwenden überprüfen Sie die Spezifikationen des Filters und die des Waschmaschinenschlauchs Standort Nicht im direkten Sonnenlicht Ausreichend Platz fürdie Belüftung Die Umgebungstemperaturliegt zu jederZeit überdem Gefrierpunkt 0 C Nicht in derNähe von Wärmequellen VORSICHT Install...

Page 16: ... 1 Entscheiden Sie wo an derWand Sie den Microfiberfilteranbringen möchten DerMindestabstand vom Boden bis zurUnterseite des Microfiber filtermuss100 5 cm betragen VORSICHT Sie müssen das Gerät höherals die Waschmaschine aufstellen und die Wasserauslassöffnung OUT des Geräts muss nach unten zeigen 2 Halten Sie die Gabelung an den Installationsort und markieren Sie die Stellen an denen die Schraube...

Page 17: ...uch derWaschmaschine kann etwas Wasser zurückbleiben Seien Sie vorsichtig wenn Sie ihn an den Microfiber filteranschließen 2 Schließen Sie den mitgelieferten Abwasserschlauch an die Wasserauslassöffnung OUT an 3 Befestigen Sie die Schläuche fest mit den mitgelieferten Schlauchschellen VORSICHT Dehnen Sie den Abwasserschlauch nicht mit Gewalt Wenn derSchlauch zu kurz ist verwenden Sie einen längere...

Page 18: ...n Machen Sie auf einem App Markt Google Play Store Apple App Store Samsung GalaxyApps mit dem Suchbegriff SmartThings die SmartThings App ausfindig Laden Sie die App auf IhrGerät herunterund installieren Sie sie HINWEIS ZurVerbesserung derLeistung können ohne vorherige Ankündigung Änderungen an derApp vorgenommen werden Anmeldung Sie müssen sich zuerst mit Ihrem Samsung Konto bei SmartThings anmel...

Page 19: ...lassen odereine Fehlermeldung auf IhrerWaschmaschine erscheinen Wenn die Filterstatusanzeige nach dem Zurücksetzen des Filters weiterhin blinkt überprüfen Sie ob Sie das Sieb richtig eingesetzt haben Wenn das Sieb nicht in derrichtigen Position eingesetzt ist kann Wasser austreten oderdie Leistung beeinträchtigt werden Außerdem kann eine Fehlermeldung zum Abfluss auf IhrerWaschmaschine erscheinen ...

Page 20: ...beheben Wassertritt aus Überprüfen Sie ob das Sieb in derrichtigen Position eingesetzt ist Schalten Sie den Microfiberfilterund die daran angeschlossene Waschmaschine aus und entfernen Sie dann das Sieb Setzen Sie das Sieb wiederin die Haupteinheit ein und drehen Sie es dann im Uhrzeigersinn bis die Markierung am Griff nach oben zeigt Stellen Sie sicher dass alle Schlauchanschlüsse fest angezogen ...

Page 21: ...ff und hintererAbdeckung 281 mm D Tiefe mit hintererAbdeckung 265 mm Wasserdruck 0 5 2 0 Kgf cm2 Nettogewicht 2 0 kg Leistungsaufnahme AC 220 240 V 50 60 Hz 7 W HINWEIS Jederzeitige Änderungen am Design und den technischen Daten des Geräts zum Zweck derQualitätsverbesserung vorbehalten Die hierangegebenen Abmessungen können je nach Messmethode geringfügig von den tatsächlichen Abmessungen abweiche...

Page 22: ...g com vooronline ondersteuning en informatie Belangrijkeveiligheidssymbolen De betekenisvan de pictogrammen en symbolen in deze gebruikershandleiding WAARSCHUWING Gevaarof onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel een dodelijke afloop en of materiële schade LETOP Gevaarof onveilige handelingen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel en of materiële schade OPMERKING Hi...

Page 23: ...ties zoals stof of watervan de stekkerpolen en contactpunten met een droge doek Steek de stekkerzo in het stopcontact dat het snoernaarbeneden hangt Wanneeru de stekkerandersom in het stopcontact steekt kunnen de stroomdraden in de kabel beschadigd raken Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand Trek niet aan het netsnoeren buig het niet overmatig Draai of knoop het netsnoerniet Haak het ne...

Page 24: ...ur Van toepassing in landen waarafval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met anderhuishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid doorongecontroleerd...

Page 25: ...filteris geoptimaliseerd voorhuishoudelijke wasmachines van Samsung Als u een wasmachine van een andermerk gebruikt controleerdan de specificaties van het filteren van de slangen van de wasmachine Locatie Geen direct zonlicht Voldoende ruimte voorventilatie De omgevingstemperatuurdient altijd boven het vriespunt 0 C te liggen Niet in de buurt van een warmtebron LETOP Installeerhet Microfiberfilter...

Page 26: ...e plek op de wand u het Microfiberfilterwilt monteren De minimum afstand van de vloertot de onderkant van het Microfiberfiltermoet100 5 cm bedragen LETOP U moet het product hogerdan de wasmachine monteren en de wateruitlaat OUT van het product moet naarbeneden wijzen 2 Houd de houdertegen de installatieplek en markeerde plekken waarde schroeven zullen worden bevestigd 3 Boorgaten in de hiervoorgem...

Page 27: ... waterinlaat IN Erkan wat waterachterblijven in de afvoerslang van de wasmachine Let op wanneeru de afvoerslang aansluit op het Microfiberfilter 2 Sluit de meegeleverde afvoerslang aan op de wateruitlaat OUT 3 Zet de slangen stevig vast met de meegeleverde slangklemmen LETOP Oefen geen kracht uit op de afvoerslang om deze uit te rekken Als de slang te kort is kunt u een langere hogedrukslang gebru...

Page 28: ...ownloaden Op een app markt Google Play Store Apple App Store Samsung GalaxyApps vindt u de SmartThings app met de zoekterm SmartThings Download en installeerde app op uw apparaat OPMERKING De app kan zondervoorafgaande kennisgeving worden gewijzigd voor verbeterde prestaties Aanmelden U moet eerst inloggen op SmartThings met uw Samsung account Als u een nieuwe Samsung account wilt maken volgt u de...

Page 29: ... of kan uwwasmachine een melding overafvoerproblemen weergeven Wanneerde filterstatusindicatorblijft knipperen nadat u het filterheeft gereset controleerdan of u het gaasfilterop de juiste manierheeft geplaatst Als het gaasfilterniet goed is geplaatst kan erwaterlekken of kan het filterniet goed meerwerken Bovendien kan uwwasmachine een melding overafvoerproblemen weergeven LETOP Gebruik geen wate...

Page 30: ...e lossen Erlektwater Controleerof het Microfiberfilterin de juiste positie is geïnstalleerd Schakel het Microfiberfilteren de verbonden wasmachine uit en verwijderhet gaasfilter Plaats het gaasfilterweerin het apparaat en draai het rechtsom tot de markering op de handgreep omhoog wijst Controleerof alle slagen stevig zijn aangesloten Controleerof het uiteinde van de afvoerslang goed is aangesloten...

Page 31: ...fdekking 281 mm D diepte met achterafdekking 265 mm Waterdruk 0 5 2 0 Kgf cm2 Nettogewicht 2 0 kg Stroomverbruik AC 220 240 V 50 60 Hz 7 W OPMERKING Het ontwerp en de specificaties kunnen zondervoorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ten behoeve van productverbetering De hiervermelde afmetingen kunnen enigszins afwijken van de daadwerkelijke metingen afhankelijk van de meetmethode DC68 04471B 0...

Page 32: ...nes et symboles utilisés dans le présent manuel d utilisation AVERTISSEMENT Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causerdes blessures corporelles graves voire mortelles et ou des dommages matériels ATTENTION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causerdes blessures corporelles et ou des dommages matériels REMARQUE Indique la présence d un risque de blessures corporelles ou de d...

Page 33: ...anchez la fiche d alimentation dans la prise murale de sorte que le cordon touche le sol Si vous branchez la fiche d alimentation dans l autre sens les fils électriques à l intérieurdu câble risquent d être endommagés entraînant un risque d électrocution ou d incendie Ne tirez pas surle cordon d alimentation et ne le pliez pas excessivement Ne vrillez pas le cordon d alimentation et ne le nouez pa...

Page 34: ...ccessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique veuillez séparervos produits et accessoires usagés des autres déchets Vous favoriserez ainsi le recyclage de l...

Page 35: ...te Raccord de tuyau Adaptateur Exigences d installation Le Microfiberfilterest optimisé pourles lave linge domestiques Samsung Si vous utilisez un lave linge tiers vérifiez les spécifications du filtre et celles du tuyau du lave linge Emplacement À l abri de la lumière directe du soleil Dégagement adéquat pourpermettre la ventilation Température ambiante toujours supérieure au point de congélation...

Page 36: ...ez le mursurlequel vous souhaitez installerle Microfiberfilter La distance minimale entre le sol et le bas du Microfiberfilterdoit être de100 5 cm ATTENTION Vous devez installerl appareil plus haut que le lave linge et le port de sortie d eau de l appareil OUT doit pointervers le bas 2 Maintenez le socle contre l emplacement d installation et marquez les endroits où les vis seront fixées 3 Percez ...

Page 37: ... eau dans le tuyau de vidange du lave linge Faites attention lorsque vous le raccordez au Microfiberfilter 2 Raccordez le tuyau de vidange fourni au port de sortie d eau OUT 3 Fixez fermement les tuyaux à l aide des colliers de serrage pourtuyau fournis ATTENTION Ne tendez pas le tuyau de vidange en forçant Si le tuyau est trop court remplacez le parun tuyau haute pression plus long Utilisation du...

Page 38: ...GHz Téléchargement Surun marché d applications Google Play Store Apple App Store Samsung GalaxyApps trouvez l application SmartThings en saisissant SmartThings comme terme de recherche Téléchargez et installez l application survotre appareil REMARQUE L application est susceptible d être modifiée sans préavis en vue d en améliorer les performances Connexion Vous devez d abord vous connecterà SmartT...

Page 39: ...t endommagé ses performances peuvent se dégraderou un message d erreurde vidange peut s affichersurvotre lave linge Si le voyant d état du filtre continue de clignoteraprès la réinitialisation du filtre vérifiez si vous avez correctement inséré le filtre à maille Si le filtre à maille n est pas inséré dans la bonne position de l eau risque de fuirou ses performances peuvent se dégrader De plus un ...

Page 40: ...ret le lave linge qui y est connecté puis retirez le filtre à maille Réinsérez le filtre à maille dans l unité principale puis tournez le dans le sens horaire jusqu à ce que le repère surla poignée pointe vers le haut Vérifiez que tous les raccordements des tuyaux sont bien serrés Assurez vous que l extrémité du tuyau de vidange est bien insérée et fixée au système de vidange Vérifiez le tuyau de ...

Page 41: ...arrière 281 mm D Profondeuravec cache arrière 265 mm Pression de l eau 0 5 à 2 0 Kgf cm2 Poids net 2 0 kg Consommation d énergie 220 à 240 V CA 50 à 60 Hz 7 W REMARQUE La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d être modifiées sans préavis en vue d y apporterdes améliorations Les dimensions indiquées ici peuvent être légèrement différentes des mesures réelles en fonction d...

Page 42: ...to manuale dell utente AVVERTENZA Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi e o danni alla proprietà e perfino la morte ATTENZIONE Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali e o danni alla proprietà NOTA Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali Leggere le istruzioni La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire event...

Page 43: ...e la spina nella presa di corrente Non usare prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati o prese di corrente allentate Scollegare la spina dalla presa di corrente in caso di prolungato inutilizzo del Microfiberfilter durante un temporale con fulmini Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate Prima di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione scollegare il Microfiberfilte...

Page 44: ...arare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai sistemi di ritiro e di raccolta autorizzati secondo le normative locali Gli utenti domestici possono consegnare gratuitamente l apparecchiatura che desiderano smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie d...

Page 45: ...stallazione Il Microfiberfilter è ottimizzato per la lavatrici Samsung ad uso domestico Qualora si utilizzi una lavatrice di terze parti verificare le specifiche del filtro e delle tubazioni della lavatrice Posizione Lontano dalla luce solare diretta Spazio adeguato per una corretta ventilazione La temperatura ambiente deve essere sempre superiore al punto di congelamento 0 C Lontano da fonti di c...

Page 46: ... installazione del Microfiberfilter sulla parete La distanza minima dal pavimento al fondo del Microfiber filter deve essere almeno100 5 cm ATTENZIONE È necessario installare il prodotto più in alto rispetto alla lavatrice e la presa OUT del tubo di scarico deve essere rivolta verso il basso 2 Appoggiare l alloggiamento contro la parete di installazione e segnare i punti di fissaggio delle viti 3 ...

Page 47: ...bbe rimanere un po di acqua Prestare attenzione nel collegarlo al Microfiberfilter 2 Collegare il tubo di scarico in dotazione all attacco di uscita dell acqua OUT 3 Fissare saldamente i tubi con i fermi in dotazione ATTENZIONE Non tendere eccessivamente il tubo di scarico dell acqua Se il tubo è troppo corto sostituirlo con un tubo ad alta pressione di maggiore lunghezza Uso del connettore e dell...

Page 48: ...Wi Fi 2 4 GHz Scarica Nel app market Google Play Store Apple App Store Samsung Galaxy Apps cercare la app Samsung SmartThings cercando il termine SmartThings Scaricare e installare la app sul proprio dispositivo mobile NOTA La app è soggetta a modifiche senza preavviso ai fini di migliorarne le prestazioni Accesso È necessario effettuare prima l accesso a SmartThings con il proprio account Samsung...

Page 49: ...splay della lavatrice potrebbe comparire un messaggio di errore di scarico Se l indicatore di stato Filtro continua a lampeggiare anche dopo aver ripristinato il filtro verificare di aver correttamente inserito il filtro a retina nella sua sede Se il filtro a retina non è inserito correttamente si potrebbero verificare delle perdite o le prestazioni potrebbero diminuire Inoltre sul display della l...

Page 50: ... il filtro a retina sia inserito correttamente Spegnere il Microfiberfilter e la lavatrice collegata ad esso prima di rimuovere il filtro a retina Reinserire il filtro a retina nell unità principale quindi ruotarlo in senso orario fino a quando il segno sul manico è rivolto verso l alto Assicurarsi che tutti i collegamenti dei tubi siano ben saldi Assicurarsi che una estremità del tubo di scarico ...

Page 51: ... posteriore 281 mm D profondità con coperchio posteriore 265 mm Pressione dell acqua 0 5 2 0 Kgf cm2 Peso netto 2 0 kg Consumo elettrico AC 220 240 V 50 60 Hz 7 W NOTA Aspetto e specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso allo scopo di migliorare costantemente la qualità del prodotto Le dimensioni indicate possono differire leggermente dalle misure effettive in base al metodo di misurazion...

Page 52: ...os importantes de seguridad Significado de los iconosysímbolos utilizados en este manual del usuario ADVERTENCIA Prácticas poco seguras o arriesgadas que pueden causarlesiones personales graves la muerte o daños materiales PRECAUCIÓN Prácticas poco seguras o arriesgadas que pueden causarlesiones personales o daños materiales NOTA Indica la existencia de un riesgo de lesiones personales o daños mat...

Page 53: ...enchufe de alimentación con un paño seco Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared de manera que el cable baje hacia el suelo Si enchufa el cable de alimentación en la dirección opuesta los cables eléctricos del interiordel cable se pueden dañary produciruna descarga eléctrica o un incendio No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente No retuerza ni ate el...

Page 54: ... indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos como el cargador cascos cable USB deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos Para evitarlos posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente De esta forma se promueve l...

Page 55: ...la instalación El Microfiberfilterestá optimizado para las lavadoras domésticas Samsung Si está utilizando una lavadora de terceros verifique la especificación del filtro y la especificación de la manguera de la lavadora Ubicación No debe recibirla luz directa del sol Espacio adecuado para ventilación La temperatura ambiente debe sersiempre superioral punto de congelación 0 C Alejada de una fuente...

Page 56: ...fiberfilter La distancia mínima desde el suelo hasta la parte inferiordel Microfiberfilterdebe serde100 5 cm PRECAUCIÓN Debe instalarel producto más alto que la lavadora y el puerto de salida de agua del producto OUT debe apuntarhacia abajo 2 Sostenga el soporte contra la ubicación de instalación y marque los puntos donde se sujetarán los tornillos 3 Perfore agujeros en los puntos que ha marcado e...

Page 57: ...agua IN Es posible que quede algo de agua en la manguera de desagüe de la lavadora Tenga cuidado al conectarla al Microfiberfilter 2 Conecte la manguera de desagüe proporcionada al puerto de salida de agua OUT 3 Fije firmemente las mangueras con las bridas para manguera proporcionadas PRECAUCIÓN No estire la manguera de desagüe a la fuerza Si la manguera resulta demasiado corta sustitúyala porotra...

Page 58: ...o de Acceso El Microfiberfilteradmite los protocolos wifi de 2 4 GHz Descarga En una tienda de aplicaciones Google Play Store Apple App Store Samsung GalaxyApps encontrará la aplicación SmartThings buscando la palabra SmartThings Descargue e instale la aplicación en su dispositivo NOTA La aplicación puede modificarse sin aviso con el fin de mejorarsu rendimiento Inicio de sesión En primerlugar deb...

Page 59: ...CIÓN Si el filtro de malla está dañado el rendimiento puede degradarse o puede aparecerun mensaje de errorde drenaje en la lavadora Si el indicadorde estado del filtro sigue parpadeando después de restablecerel filtro verifique si ha insertado correctamente el filtro de malla Si el filtro de malla no se inserta en la posición correcta el agua puede gotearo el rendimiento puede degradarse Además pu...

Page 60: ...mismo y a continuación retire el filtro de malla Inserte el filtro de malla de nuevo en la unidad principal y a continuación gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que la marca en el mango esté apuntando hacia arriba Compruebe que todas las conexiones de las mangueras estén bien apretadas Compruebe que el extremo de la manguera de desagüe esté correctamente insertado y asegurado en el ...

Page 61: ...n mango de filtro y tapa trasera 281 mm D Profundidad con tapa trasera 265 mm Presión del agua 0 5 2 0 Kgf cm2 Peso neto 2 0 kg Consumo de energía 220 240 V CC 50 60 Hz 7 W NOTA El diseño y las especificaciones pueden modificarse sin aviso con el fin de mejorarla calidad del producto Las dimensiones aquí indicadas pueden diferirligeramente de las medidas reales según el método de medición DC68 044...

Page 62: ...m www samsung com Símbolos de segurança importantes Significado dos ícones e sinais deste manual do utilizador AVISO Comportamentos perigosos que podem provocarferimentos graves morte e ou danos materiais ATENÇÃO Comportamentos perigosos que podem provocarferimentos e ou danos materiais NOTA Indica que pode havero risco de ferimentos ou danos materiais Leia as instruções Estes avisos servem para q...

Page 63: ...as as substâncias estranhas como pó ou água dos terminais da ficha e dos pontos de contacto utilizando um pano seco Ligue a ficha à tomada de parede de modo que o cabo fique direcionado para o chão Se ligara ficha à tomada na direção oposta os fios elétricos do cabo podem ficardanificados e pode havero risco de choque elétrico ou incêndio Não puxe ou dobre excessivamente o cabo de alimentação Não ...

Page 64: ... acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios electrónicos porexemplo o carregador o auricular o cabo USB não deverão sereliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separarestes equipamentos de outros tipos de resíduos e recicl...

Page 65: ...ueira Adaptador Requisitos de instalação O Microfiberfilterestá otimizado para máquinas de lavarroupa domésticas Samsung Se estivera utilizaruma máquina de lavarroupa de terceiros verifique a especificação do filtro e a especificação da mangueira da máquina de lavarroupa Local Afastado da incidência direta dos raios solares Espaço suficiente para ventilação A temperatura ambiente tem de sersempre ...

Page 66: ...da o local na parede onde pretende instalaro Microfiberfilter A distância mínima do chão à parte inferiordo Microfiberfilter tem de serde100 5 cm ATENÇÃO Tem de instalaro produto numa posição mais elevada do que a máquina de lavarroupa e a porta de saída de água OUT do produto tem de ficar virada para baixo 2 Segure na base contra o local de instalação e marque os pontos onde serão apertados os pa...

Page 67: ...nto da máquina de lavarroupa Tenha cuidado ao ligá la ao Microfiberfilter 2 Ligue a mangueira de escoamento fornecida à porta de saída de água OUT 3 Fixe com firmeza as mangueiras com as braçadeiras para mangueira fornecidas ATENÇÃO Não estique demasiado a mangueira de escoamento Se a mangueira formuito curta substitua a poruma mangueira de alta pressão mais comprida Utilização do conectorda mangu...

Page 68: ...e Play Store Apple App Store Samsung Galaxy Apps localize a aplicação SmartThings utilizando o termo de pesquisa SmartThings Transfira e instale a aplicação no seu dispositivo NOTA A aplicação está sujeita a alterações sem aviso prévio para melhorias ao nível do desempenho Iniciarsessão Em primeiro lugar tem de iniciarsessão na aplicação SmartThings com a sua conta Samsung Para criaruma nova conta...

Page 69: ...enho pode diminuirou poderá apareceruma mensagem de erro de escoamento na sua máquina de lavarroupa Se o indicadorde estado do filtro continuara piscardepois de reporo filtro verifique se inseriu corretamente o filtro de rede Se o filtro de rede não forinserido na posição correta pode ocorrerfuga de água ou o desempenho pode diminuir Além disso poderá aparecer uma mensagem de erro de escoamento na...

Page 70: ...rede está inserido na posição correta Desligue o Microfiberfiltere a máquina de lavarroupa ligada ao mesmo e em seguida retire o filtro de rede Insira o filtro de rede novamente na unidade principal e em seguida rode o para a direita até que a marca na pega esteja a apontarpara cima Certifique se de que todas as mangueiras estão bem ligadas Certifique se de que a extremidade da mangueira de escoam...

Page 71: ...o filtro e tampa traseira 281 mm D Profundidade com tampa traseira 265 mm Pressão da água 0 5 2 0 Kgf cm2 Peso líquido 2 0 kg Consumo de energia 220 240 V CA 50 60 Hz 7 W NOTA O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso pormotivos de melhoria da qualidade Consoante o método de medição as dimensões indicadas no presente documento podem diferirligeiramente das medidas reais DC...

Page 72: ...er online på www samsung com Vigtige sikkerhedssymboler Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyderfølgende ADVARSEL Farer eller usikre praksisser der kan resultere i alvorlig personskade død og ellerbeskadigelse af ejendom FORSIGTIG Farer eller usikre praksisser der kan resultere i personskade og eller beskadigelse af ejendom BEMÆRK Angiverat derfindes en risiko for personskade eller ...

Page 73: ...unkterne med en tør klud Sæt strømstikket i en stikkontakt så kablet ligger på gulvet Hvis du sætter strømstikket i stikkontakten i den modsatte retning kan de elektriske tråde inde i kablet blive beskadiget og dette kan medføre elektrisk stød eller brand Strømkablet må ikke strækkes eller bøjes for meget Strømkablet må ikke vrides og der må ikke være knuder på det Strømkablet må ikke hænge over m...

Page 74: ...er til affaldssortering Denne mærkning på produktet på tilbehør eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbehør hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleve...

Page 75: ... til Samsung husholdningsvaskemaskiner Hvis du bruger en vaskemaskine fra en anden producent skal du kontrollere filterets specifikationer og vaskemaskinens slangespecifikationer Placering Borte fra direkte sollys Tilstrækkelig plads til ventilation Den omgivende temperatur skal altid være overfrysepunktet 0 C Borte fra varmekilder FORSIGTIG Microfiberfilter må ikke installeres i områder hvorvande...

Page 76: ...ølger ikke 1 Beslut dig for hvor på væggen du vil installere dit Microfiberfilter Den mindste afstand fra gulvet til bunden af dit Microfiber filter skal være100 5 cm FORSIGTIG Du skal installere produktet højere end vaskemaskinen og produktets vandudtag UD skal pege nedad 2 Hold holderen mod installationsstedet og markér de steder hvor skruerne skal skrues i 3 Borhullerpå de steder du har markere...

Page 77: ...e noget vand tilbage i vaskemaskinens afløbsslange Værforsigtig når du tilslutter den til dit Microfiberfilter 2 Tilslut den medfølgende afløbsslange til vandudtaget UD 3 Fastgør slangerne med de medfølgende slangeklemmer FORSIGTIG Stræk ikke afløbsslangen med kraft Hvis slangen erforkort skal du udskifte den med en længere slange der kan tåle højt tryk Brug af slangetilslutning og adapter Hvis du...

Page 78: ...otokollerne Download På et app marked Google Play Store Apple App Store Samsung Galaxy Apps skal du søge efter appen SmartThings og benytte søgeordene SmartThings Download og installer appen din enhed BEMÆRK Appen er underlagt ændringeruden varsel af hensyn til forbedret ydeevne Log på Du skal først logge på SmartThings med din Samsung konto Opret en ny Samsung konto ved at følge instruktionerne i...

Page 79: ...ddelelse om afløbet på din vaskemaskine Hvis filterstatusindikatoren bliverved med at blinke efter nulstilling af filteret skal du kontrollere om du har sat trådfilteret korrekt i Hvis trådfilteret ikke er indsat i den korrekte position kan der løbe vand ud ellerydeevnen kan forringes Desuden kan dervises en fejlmeddelelse om afløbet på din vaskemaskine FORSIGTIG For at fortsætte med at bruge dit ...

Page 80: ... trådfilteret er indsat i den korrekte position Sluk for dit Microfiberfilter og den tilsluttede vaskemaskine og fjern derefter trådfilteret Sæt trådfilteret tilbage i hovedenheden og drej det derefter med uret indtil mærket på håndtaget peger opad Sørg for at alle slangetilkoblinger er tætte Sørg for at afløbsslangens ende er monteret og fastgjort korrekt til afløbssystemet Kontrollérafløbsslange...

Page 81: ...5 mm C Dybde med filterhåndtag og bagdæksel 281 mm D Dybde med bagdæksel 265 mm Vandtryk 0 5 2 0 Kgf cm2 Nettovægt 2 0 kg Strømforbrug AC 220 240 V 50 60 Hz 7 W BEMÆRK Designet og specifikationerne kan ændres uden varsel for at forbedre kvaliteten De nævnte dimensioner kan være en smule anderledes fra de faktiske mål afhængigt af målemetode DC68 04471B 00_IB_FT MF_EU_EN_DE_NL_FR_IT_ES_PT_DA_FI_NO_...

Page 82: ...ään huoltopalveluun tai etsi ohjeita ja muita tietoja osoitteesta www samsung com Tärkeitä turvamerkintöjä Oppaan kuvakkeiden ja merkkien merkitykset VAROITUS Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet jotka saattavat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja kuoleman ja tai omaisuusvahinkoja HUOMIO Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet jotka saattavat aiheuttaa henkilö tai omaisuusvahinkoja HUOM Viittaa henkilö ta...

Page 83: ...a kosketuskohdista kuivalla liinalla Kytke pistoke pistorasiaan niin että johto osoittaa lattiaa kohti Jos kytket pistokkeen pistorasiaan päinvastaisessa suunnassa johdon sisällä olevat johtimet saattavat vaurioitua ja seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo Älä vedä virtajohtoa äläkä taivuta sitä liikaa Älä väännä äläkä solmi virtajohtoa Älä kiinnitä virtajohtoa minkään metalliesineen päälle ...

Page 84: ...laitteet Jätteiden lajittelua käyttävät maat Oheinen merkintä tuotteessa lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja li...

Page 85: ...n optimoitu kotitalouskäyttöön tarkoitetuille Samsungin pesukoneille Jos käytät muun valmistajan pesukonetta tarkista suodattimen tekniset tiedot ja pesukoneen letkun tekniset tiedot Sijainti Ei suorassa auringonvalossa Riittävästi tilaa ilmanvaihdolle Ympäristön lämpötila on aina jäätymispisteen 0 C yläpuolella Etäällä lämmönlähteistä HUOMIO Älä asenna Microfiberfilter suodatinta paikkoihin joiss...

Page 86: ...meisselin käyttöä Hankittava erikseen 1 Päätä mihin kohtaan seinää haluat asentaa Microfiberfilter suodattimen Vähimmäisetäisyyden lattiasta Microfiberfilter suodattimen pohjaan on oltava100 5 cm HUOMIO Sinun on asennettava tuote pesukoneen yläpuolelle ja tuotteen veden poistoportin OUT on osoitettava alaspäin 2 Pitele telinettä asennuspaikkaa vasten ja merkitse kohdat joihin ruuvit kiinnitetään 3...

Page 87: ...en poistoletkuun saattaa jäädä jonkin verran vettä Ole varovainen yhdistäessäsi sitä Microfiberfilter suodattimeen 2 Kytke mukana toimitettu poistoletkun veden poistoporttiin OUT 3 Kiinnitä letkut tiukasti mukana toimitetuilla letkun kiinnikkeillä HUOMIO Älä venytä poistoletkua väkisin Jos letku on liian lyhyt vaihda se pidempään korkeapaineletkuun Letkunliittimen ja sovittimen käyttö Jos et pysty...

Page 88: ...a Etsi sovelluskaupasta Google Play Store Apple App Store Samsung Galaxy Apps SmartThings sovellus hakusanalla SmartThings Lataa ja asenna sovellus laitteellesi HUOM Sovellusta saatetaan muuttaa ominaisuuksien parantamiseksi ilman erillistä ilmoitusta Sisäänkirjautuminen Sinun on ensin kirjauduttava sisään SmartThings sovellukseen Samsung tilisi kautta Voit luoda uuden Samsung tilin sovelluksen oh...

Page 89: ...ssa saattaa näkyä vedenpoistoa koskeva virheilmoitus Jos sihdin tilan merkkivalo vilkkuu sihdin nollaamisen jälkeen varmista että sihti on asennettu oikein Jos sihtiä ei ole asennettu oikein saattaa ilmetä vesivuotoja tai suorituskyky saattaa heikentyä Lisäksi pesukoneessa saattaa näkyä vedenpoistoa koskeva virheilmoitus HUOMIO Jatka Microfiberfilter suodattimen ympäristöystävällistä käyttöä vältt...

Page 90: ...tovirhe noudattamalla pesukoneen käyttöoppaassa annettuja ohjeita Laitteesta vuotaa vettä Tarkista onko sihti asennettu oikein Sammuta Microfiberfilter suodatin ja siihen yhdistetty pesukone ennen sihdin irrottamista Aseta sihti takaisin pääyksikköön ja käännä sitä myötäpäivään kunnes kahvan merkki osoittaa ylöspäin Varmista että kaikki vesiletkut on kiinnitetty tiiviisti paikoilleen Varmista että...

Page 91: ...timen kahvan ja takasuojuksen kanssa 281 mm D Syvyys takasuojuksen kanssa 265 mm Vedenpaine 0 5 2 0 Kgf cm2 Nettopaino 2 0 kg Virrankulutus AC 220 240 V 50 60 Hz 7 W HUOM Tuotteen ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa tuotekehityssyistä ilman etukäteisilmoitusta Ilmoitetut mitat voivat poiketa hieman todellisista mitoista mittaustavasta riippuen DC68 04471B 00_IB_FT MF_EU_EN_DE_NL_FR_...

Page 92: ...sjon online på www samsung com Viktige sikkerhetssymboler Betydningen av ikonene og tegnene i denne brukerhåndboken ADVARSEL Farer eller usikker bruk som kan føre til alvorlig personskade død og eller materiell skade FORSIKTIG Farer eller usikker bruk som kan føre til personskade og ellermateriell skade MERK Betyr at det finnes en fare forpersonskade eller skade på eiendom Les instruksjonene Disse...

Page 93: ...ontaktpunkter med en tørr klut Sett i støpselet slik at ledningsenden peker nedover mot gulvet Hvis du setterstøpselet i vegguttaket i motsatt retning kan de elektriske ledningene inni kabelen bli skadet og dette kan føre til elektrisk støt eller brann Ikke trekk hardt i eller bøy strømledningen for mye Ikke vri eller bind sammen strømledningen Du må ikke hekte opp strømledningen over en metallgje...

Page 94: ...ets tilbehøreller dokumentasjon indikerer at produktet ellerdet elektroniske tilbehøret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending bervi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte f...

Page 95: ...r er optimalisert for Samsung vaskemaskiner til husholdningsbruk Hvis du brukeren tredjeparts vaskemaskin kontrollerer du filterets spesifikasjoner og spesifikasjonen til vaskemaskinens slange Lokasjon Beskyttet mot direkte sollys Tilstrekkelig plass forventilasjon Romtemperatur som alltid er høyere enn frysepunktet 0 C Ikke i nærheten av en varmekilde FORSIKTIG Ikke monter Microfiberfilter i områ...

Page 96: ... montere Microfiberfilter Minimumavstand fra gulvet til bunnen av Microfiberfilter må være100 5 cm FORSIKTIG Du må montere produktet høyere enn vaskemaskinen og produktets vannuttaksport OUT må peke ned 2 Hold holderen mot monteringsstedet og marker punktene hvor skruene skal festes 3 Drill hullene på punktene du markerte i forrige trinn og sett inn ankerboltene 4 Fest festet til veggen med lange ...

Page 97: ... Værforsiktig når du kobler den til Microfiber filter 2 Koble til den medleverte dreneringsslangen til vannuttaksporten OUT 3 Fest slangene godt med de medleverte slangeklemmene FORSIKTIG Ikke strekk dreneringsslangen med makt Hvis vannslangen erfor kort må den byttes ut med en lengre høytrykksslange Bruke slangekoblingen og adapteren Hvis du ikke kan koble vaskemaskinens dreneringsslange til vann...

Page 98: ...å et appmarked Google Play Butikk Apple App Store Samsung Galaxy Apps finner du SmartThings appen ved å søke etter SmartThings Last ned og installer appen på enheten din MERK Appen kan endres uten forvarsel for å gi forbedret ytelse Logg inn Først må du logge inn på SmartThings med Samsung kontoen din Hvis du vil opprette en ny Samsung konto følgerdu instruksjonene på appen Du trenger ikke en sepa...

Page 99: ...et er skadet kan ytelsen reduseres eller en dreneringsfeilmelding kan vises på vaskemaskinen Hvis filterstatusindikatoren fortsetter å blinke etter at filteret er tilbakestilt sjekker du om filteret er riktig innsatt Hvis maskefilteret ikke ersatt inn i riktig plassering kan det oppstå en vannlekkasje ellerytelsen kan bli redusert I tillegg kan en dreneringsfeilmelding vises på vaskemaskinen FORSI...

Page 100: ...crofiberfilter og vaskemaskinen som er tilkoblet det og fjern deretter maskefilteret Sett maskefilteret tilbake i hovedenheten og drei det deretter med klokkeretningen til merket på håndtaket peker opp Kontrollerat alle slangekoblingene er godt strammet til Kontrollerat enden av avløpsslangen er riktig satt inn i og godt festet til avløpssystemet Kontrolleravløpsslangen Kontrollerat enden på avløp...

Page 101: ...d filterhåndtak og bakdeksel 281 mm D dybde med bakdeksel 265 mm Vanntrykk 0 5 2 0 Kgf cm2 Nettovekt 2 0 kg Strømforbruk AC 220 240 V 50 60 Hz 7 W MERK Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel av hensyn til kvalitetsforbedringer Dimensjonene som er oppgitt her kan variere litt fra de faktiske målene avhengig av målemetoden DC68 04471B 00_IB_FT MF_EU_EN_DE_NL_FR_IT_ES_PT_DA_FI_NO_SV_PL_H...

Page 102: ...å till hjälp och informationsavsnittet online på adressen www samsung com Viktiga säkerhetssymboler Vad symbolerna och tecknen i handboken betyder VARNING Farlig och osäker hantering kan resultera i allvarliga personskador dödsfall och ellerskada på egendom VAR FÖRSIKTIG Farlig eller osäker hantering som kan leda till personskada och ellerskada på egendom OBS Anger att det finns en risk för person...

Page 103: ...n från kontaktens stift och kontaktpunkter med en torr trasa Koppla in elkontakten i vägguttaget så att sladden dras mot golvet Om du kopplar in elkontakten i uttaget i motsatt riktning kan elkablarna skadas och det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand Dra eller böj inte nätsladden överdrivet mycket Vrid eller knyt inte nätsladden Haka inte nätsladden över ett metallföremål placera i...

Page 104: ...insamlingssystem Denna symbol på produkten tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören t ex laddare headset USB kabel inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras Dessa föremål börhanteras separat förändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att förhindra fara förhälsa och miljö Hushållsanvändare börkontakta återförsäljaren som så...

Page 105: ... optimerats för Samsungs tvättmaskinerför hushåll Om du använder en tvättmaskin från tredje part ska du kontrollera filtrets specifikation och tvättmaskinens slangspecifikation Plats Skydd mot direkt solljus Tillräckligt med utrymme förventilation Omgivningstemperaturen måste alltid vara högre än fryspunkten 0 C På avstånd från värmekälla VAR FÖRSIKTIG Installera inte Microfiberfilter i områden dä...

Page 106: ... montera Microfiberfilter på en vägg Medföljer inte 1 Bestäm var på väggen du vill installera Microfiberfilter Minimiavståndet från golvet till den nedre delen på Microfiberfilter måste vara100 5 cm VAR FÖRSIKTIG Du måste installera produkten högre än tvättmaskinen och produktens vattenutloppsport OUT måste peka nedåt 2 Håll dockan mot installationsplatsen och markera platserna där skruvarna ska s...

Page 107: ...ens tömningsslang Varförsiktig när du ansluter den till Microfiberfilter 2 Anslut den medföljande tömningsslangen till vattenutloppsporten OUT 3 Fäst slangarna ordentligt med de medföljande slangklämmorna VAR FÖRSIKTIG Sträck inte tömningslangen med kraft Om slangen ärför kort ska du byta ut den mot en längre slang med högtrycksfunktion Använda slanganslutningen och adaptern Om du inte kan ansluta...

Page 108: ...SmartThings appen med söksträngen SmartThings i en app butik Google Play Store Apple App Store Samsung Galaxy Apps Ladda ned och installera appen på din enhet OBS Appen kan ändras utan föregående information förförbättrad prestanda Logga in Först måste du logga in på SmartThings med ditt Samsung konto Följ instruktionerna i appen för att skapa ett nytt Samsung konto Du behöver ingen separat app fö...

Page 109: ...elmeddelande visas på tvättmaskinen Om filterstatusindikatorn fortsätter att blinka efter att filtret har återställts ska du kontrollera att du har satt i nätfiltret korrekt Om nätfiltret inte är isatt i rätt position kan vatten läcka eller kan prestandan försämras Dessutom kan ett tömningsfelmeddelande visas på tvättmaskinen VAR FÖRSIKTIG Om du vill fortsätta att använda Microfiberfilterpå ett mi...

Page 110: ... Kontrollera om nätfiltret är isatt i rätt position Stäng av Microfiberfilter och tvättmaskinen som äransluten till det och ta sedan bort nätfiltret Sätt i nätfiltret i huvudenheten och vrid det sedan medurs tills markeringen på handtaget pekar uppåt Se till att alla slangkopplingar är täta Se till att änden på tömningsslangen är korrekt isatt och fastsatt i avloppssystemet Räta ut tömningsslangen...

Page 111: ...ilterhandtaget och det bakre skyddet 281 mm D djup med bakre skydd 265 mm Vattentryck Cirka 0 5 2 0 Kgf cm2 Nettovikt 2 0 kg Strömförbrukning AC 220 240 V 50 60 Hz 7 W OBS Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande i kvalitetssyfte Måtten som anges här kan skilja sig något från de faktiska måtten beroende på mätmetod DC68 04471B 00_IB_FT MF_EU_EN_DE_NL_FR_IT_ES_PT_DA_FI_NO_SV...

Page 112: ... www samsung com Ważne symbole dotyczące bezpieczeństwa Znaczenie symboli używanychwtej instrukcji obsługi OSTRZEŻENIE Zagrożenia lub niebezpieczne czynności które mogą prowadzić do poważnych obrażeń śmierci i lub uszkodzenia mienia PRZESTROGA Zagrożenia lub niebezpieczne czynności które mogą prowadzić do obrażeń albo uszkodzenia mienia UWAGA Ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia Zapoznaj si...

Page 113: ...ając za sam przewód zasilający Przewód zasilający należy odłączać przytrzymując go za wtyczkę Z bolcówwtyczki zasilania należy regularnie usuwać suchą szmatką wszystkie obce substancje takie jak kurz czywoda Wtyczkę zasilania należywłożyć do gniazdka ściennego w taki sposób aby przewód był skierowany do podłogi Podłączenie wtyczki do gniazdka w przeciwnym kierunku może uszkodzić kable elektryczne ...

Page 114: ... spowodować odbarwienia deformację zniszczenia korozję produktu porażenie prądem lub pożar Przed czyszczeniem i konserwacją urządzenie Microfiberfilternależy odłączyć od gniazdka ściennego W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru Instrukcje dotyczące symboluWEEE Prawidłowe usuwanie produktu zużytysprzęt elektrycznyi elektroniczny Dotyczy krajów w których stosuje się systemy seg...

Page 115: ...jest zoptymalizowane pod kątem pralek domowych firmy Samsung W przypadku pralki innej firmy należy sprawdzić dane techniczne filtra i informacje dotyczące węża pralki Lokalizacja Brak bezpośredniego nasłonecznienia Pomieszczenie z odpowiednią wentylacją Temperatura otoczenia zawsze powyżej temperatury zamarzania 0 C Odpowiednia odległość od źródeł ciepła PRZESTROGA Urządzenia Microfiberfilternie m...

Page 116: ...jest wiertarka i śrubokręt krzyżakowy Brak w zestawie 1 Zdecyduj w którym miejscu na ścianie ma być zainstalowane urządzenie Microfiberfilter Minimalna odległość od podłogi do dolnej części urządzenia Microfiberfiltermusi wynosić100 5 cm PRZESTROGA Produkt należy zainstalować wyżej niż pralkę a port wylotu wody OUT produktu musi być skierowanyw dół 2 Przytrzymaj podpórkę przy miejscu montażu i zaz...

Page 117: ...W wężu odprowadzającym wodę z pralki może pozostać jej niewielka ilość Podczas podłączania do urządzenia Microfiberfilternależy zachować ostrożność 2 Podłącz dostarczonywąż odprowadzającywodę do portu wylotu wody OUT 3 Mocno przymocuj węże za pomocą dostarczonych zaciskówwęży PRZESTROGA Nie wolno na siłę rozciągać węża odprowadzającego wodę Jeśli wąż jest zbyt krótki należywymienić wąż na dłuższy ...

Page 118: ...nie W sklepie z aplikacjami Google Play Store Apple App Store Samsung Galaxy Apps znajdź aplikację SmartThings korzystając z hasła wyszukiwania SmartThings Pobierz i zainstaluj aplikację na swoim urządzeniu UWAGA Aplikacja może ulec zmianie bez powiadomienia w celu poprawy działania Logowanie W pierwszej kolejności musisz zalogować się do aplikacji SmartThings za pomocą konta Samsung Aby utworzyć ...

Page 119: ...anie urządzenia lub na wyświetlaczu pralki może pojawić się komunikat o błędzie dotyczący odprowadzania wody Jeśli po włożeniu filtra wskaźnik stanu filtra nadal miga należy sprawdzić czy filtrsiatkowy jest włożony prawidłowo Jeśli filtrsiatkowy nie znajduje się we właściwym położeniu może dojść do wycieku wody lub pogorszenia działania urządzenia Ponadto na wyświetlaczu pralki może pojawić się ko...

Page 120: ...apoznaj się z instrukcją obsługi pralki Wyciekwody Sprawdź czy filtrsiatkowy znajduje się we właściwym położeniu Wyłącz urządzenie Microfiberfilteroraz podłączoną do niego pralkę a następnie wyjmij filtrsiatkowy Włóż filtrsiatkowy z powrotem do urządzenia a następnie obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż znak na uchwycie będzie skierowany do góry Upewnij się że wszystkie węże są szczelnie ...

Page 121: ...15 mm C głębokość z uchwytem filtra i tylną pokrywą 281 mm D głębokość z tylną pokrywą 265 mm Ciśnienie wody 0 5 2 0 Kgf cm2 Waga netto 2 0 kg Zużycie energii 220 240 VAC 50 60 Hz 7 W UWAGA Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia w przypadku podniesienia jakości produktu Podane wymiary mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistych w zależności od metody pomiaru DC68 04471B...

Page 122: ... ikonok és jelzések jelentése FIGYELEM Veszélyes vagy nem biztonságos üzemeltetés amely súlyos személyi sérülést halált és vagyvagyoni kárt okozhat VIGYÁZAT Veszélyes vagy nem biztonságos üzemeltetés amely személyi sérülést és vagyvagyoni kárt okozhat MEGJEGYZÉS Személyi sérülés illetve vagyoni kárveszélyének fennállására figyelmeztet Olvassa el az utasításokat Ezek a figyelmeztető jelzések a szem...

Page 123: ...anyagot pl port vagyvizet a tápcsatlakozó dugasz érintkezőiről száraz törlőkendővel A tápcsatlakozó dugaszt úgy csatlakoztassa a fali aljzathoz hogy a vezeték lefelé lépjen ki belőle Ha fordítva dugja be a tápcsatlakozó dugaszt az aljzatba megsérülhetnek az elektromos vezetékek a kábelben ami áramütéshez vagy tűzhöz vezethet Ne húzza és ne hajlítsa meg túlságosan a tápkábelt Ne csavarja meg a tápk...

Page 124: ...nos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait pl töltőegység fejhallgató USB kábel nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újra...

Page 125: ...lőcsatlakozó Adapter Üzembe helyezés követelményei A Microfiberfilter háztartási Samsung mosógépekhez lett optimalizálva Ha harmadik féltől származó mosógépet használ ellenőrizze a szűrő specifikációját és a mosógép tömlőjének specifikációját Felszerelési hely Közvetlen napfénytől védett terület Kellő hely a szellőzéshez A fagyáspontot 0 C mindenkor meghaladó környezeti hőmérséklet Hőforrásoktól t...

Page 126: ...tse el hogy a falon hova szeretné felszerelni a Microfiberfiltert A Microfiberfilter alja legyen legalább100 5 cm távolságra a padlótól VIGYÁZAT A terméket a mosógépnél magasabbra kell felszerelni és a készülék vízkimeneti csatlakozójának OUT lefelé kell mutatnia 2 Tartsa oda a bölcsőt a felszerelés helyéhez és jelölje be a csavarok rögzítési helyét 3 Készítse el a furatokat az előző lépésben megj...

Page 127: ...osógép kifolyótömlőjében lehet némi víz Járjon el körültekintően amikor a Microfiberfilterhez csatlakoztatja 2 Csatlakoztassa a mellékelt kifolyótömlőt a vízkimeneti csatlakozóra OUT 3 Rögzítse szorosan a tömlőket a mellékelt tömlőbilincsekkel VIGYÁZAT Ne nyújtsa meg erővel a kifolyótömlőt Ha a tömlő rövid cserélje ki egy hosszabb nagynyomású tömlőre A tömlőcsatlakozó és az adapterhasználata Ha a ...

Page 128: ... SmartThings kifejezésre keresve találhatja meg a SmartThings alkalmazást Töltse le és telepítse az alkalmazást az eszközén MEGJEGYZÉS Az alkalmazás a jobb teljesítmény érdekében előzetes értesítés nélkül is módosulhat Bejelentkezés Először be kell jelentkeznie Samsung fiókjával a SmartThings alkalmazásba Új Samsung fiók létrehozásához kövesse az alkalmazás utasításait A fiók létrehozásához nincs ...

Page 129: ...YÁZAT Ha a szitaszűrő megsérül a teljesítmény csökkenhet vagy leürítési hibaüzenet jelenhet meg a mosógépen Ha a szűrő állapotjelzője a visszaállítás után is villog ellenőrizze hogy megfelelően helyezte e be a szitaszűrőt Ha a szitaszűrő nem a megfelelő pozícióban van behelyezve víz szivároghat vagy romolhat a teljesítmény Ezenkívül a mosógépen megjelenhet egyvízleeresztési hibaüzenet VIGYÁZAT A M...

Page 130: ... lett e beszerelve a szitaszűrő Kapcsolja ki a Microfiberfiltert és a hozzá csatlakozó mosógépet mielőtt eltávolítja a szitaszűrőt Helyezze vissza a szitaszűrőt a főegységbe majd fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba hogy a fogantyún lévő jel felfelé mutasson Ellenőrizze hogy minden tömlőcsatlakozó szorosan meg van e húzva Ellenőrizze hogy a kifolyótömlő vége megfelelően illeszkedik...

Page 131: ...fogantyújától a hátsó burkolatig 281 mm D hossz a burkolatok közötti távolság 265 mm Víznyomás 0 5 2 0 kgf cm2 Nettó tömeg 2 0 kg Fogyasztás AC 220 240 V 50 60 Hz 7 W MEGJEGYZÉS A kiviteli és műszaki adatok a minőség javítása érdekében értesítés nélkül megváltozhatnak Az itt megadott méretek a mérési módszertől függően kismértékben eltérhetnek a tényleges méretektől DC68 04471B 00_IB_FT MF_EU_EN_D...

Page 132: ...οήθειακαιπληροφορίες μέσω Διαδικτύου στη διαδικτυακή τοποθεσίαwww samsung com Σημαντικάσύμβολαασφαλείας Τισημαίνουν ταεικονίδιακαιτασύμβολαπου περιλαμβάνονταισε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοιή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεταιναοδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό θάνατο ή καιυλικές ζημιές ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνοιή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεταιναοδηγήσουν σε τραυματισμό ή καιυλικές ζη...

Page 133: ...νδέετε το φις τροφοδοσίας Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας κρατώντας το φις Απομακρύνετε τακτικάόλες τις ξένες ουσίες όπως σκόνη καινερό από τους ακροδέκτες καιτασημείαεπαφής του φις τροφοδοσίας χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζαέτσιώστε το καλώδιο ναπέφτειπρος το δάπεδο Αν συνδέσετε το φις τροφοδοσίας στην πρίζαπρος την αντίθετη κατεύθυνση ταηλεκτρικάσύρματαμέσασ...

Page 134: ...σμού Ισχύεισε χώρες με ξεχωριστάσυστήματασυλλογής Αυτό το σήμαπου εμφανίζεταιεπάνω στο προϊόν σταεξαρτήματά του ή σταεγχειρίδιαπου το συνοδεύουν υποδεικνύειότιτο προϊόν καιταηλεκτρονικάτου εξαρτήματα π χ φορτιστής ακουστικά καλώδιο USB δεν θαπρέπειναρίπτονταιμαζίμε ταυπόλοιπαοικιακά απορρίμματαμετάτο τέλος του κύκλου ζωής τους Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλο...

Page 135: ...άρτημασύνδεσης σωλήνα Σύνδεσμος Απαιτήσεις εγκατάστασης Η συσκευή Microfiberfilterείναιβελτιστοποιημένη γιαοικιακάπλυντήριατης Samsung Αν χρησιμοποιείτε έναπλυντήριο τρίτου κατασκευαστή ελέγξτε τις προδιαγραφές του φίλτρου καιτις προδιαγραφές σωλήνατου πλυντηρίου Θέση Μακριάαπό άμεσο ηλιακό φως Επαρκής χώρος γιαεξαερισμό Η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος είναιπάνταυψηλότερη από το σημείο πήξης του νερού ...

Page 136: ...τε σε ποιο σημείο του τοίχου θέλετε ναεγκαταστήσετε το Microfiberfilter Η ελάχιστη απόσταση ανάμεσαστο κάτω μέρος του Microfiberfilter καιτο δάπεδο πρέπειναείναι100 5 cm ΠΡΟΣΟΧΗ Πρέπειναεγκαταστήσετε το προϊόν πιο ψηλάαπό το πλυντήριο καιη θύρα εξόδου νερού OUT του προϊόντος πρέπειναείναιστραμμένη προς τακάτω 2 Κρατήστε τη βάση πάνω στη θέση εγκατάστασης καισημαδέψτε τασημεία όπου θαστερεωθούν οιβ...

Page 137: ...λίγο νερό μέσαστον σωλήναάντλησης του πλυντηρίου Προσέχετε όταν τον συνδέετε στο Microfiberfilter 2 Συνδέστε τον παρεχόμενο σωλήναάντλησης στη θύραεξόδου νερού OUT 3 Στερεώστε σταθεράτους σωλήνες με τους παρεχόμενους σφιγκτήρες σωλήνα ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τεντώνετε τον σωλήναάντλησης ασκώντας δύναμη Αν ο σωλήνας είναιπολύ κοντός αντικαταστήστε τον με έναν μακρύτερο σωλήναυψηλής πίεσης Χρήση του εξαρτήματος...

Page 138: ...ιταπρωτόκολλαWi Fi 2 4 GHz Λήψη Σε έναδιαδικτυακό κατάστημαεφαρμογών Google Play Store Apple App Store Samsung GalaxyApps βρείτε την εφαρμογή SmartThings με τον όρο αναζήτησης SmartThings Λάβετε καιεγκαταστήστε την εφαρμογή στη συσκευή σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η εφαρμογή υπόκειταισε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση γιαβελτίωση της απόδοσης Σύνδεση χρήστη Πρέπειπρώτανασυνδεθείτε στην εφαρμογή SmartThings με τον δικ...

Page 139: ...τρου πλέγματος ΠΡΟΣΟΧΗ Αν το φίλτρο πλέγματος υποστείζημιά ενδέχεταιναμειωθείη απόδοση ή να εμφανιστείέναμήνυμασφάλματος άντλησης στο πλυντήριο Αν η ένδειξη κατάστασης φίλτρου συνεχίζεινααναβοσβήνειμετάτην επαναφοράτου φίλτρου ελέγξτε αν έχετε τοποθετήσεισωστάτο φίλτρο πλέγματος Αν το φίλτρο πλέγματος δεν τοποθετηθείστη σωστή θέση ενδέχεταινα διαρρεύσεινερό ή ναμειωθείη απόδοση Επιπλέον ενδέχεταιν...

Page 140: ...ος είναιτοποθετημένο στη σωστή θέση Απενεργοποιήστε το Microfiberfilterκαιτο πλυντήριο που είναι συνδεδεμένο σε αυτό και στη συνέχεια αφαιρέστε το φίλτρο πλέγματος Τοποθετήστε ξανάτο φίλτρο πλέγματος στην κύριαμονάδακαι στη συνέχεια περιστρέψτε το δεξιόστροφαμέχριτο σημάδιστη λαβή να είναιστραμμένο προς ταεπάνω Βεβαιωθείτε ότιόλες οισυνδέσεις των σωλήνων είναισφιχτές Βεβαιωθείτε ότιτο άκρο του σωλ...

Page 141: ...λαβή φίλτρου καιπίσω κάλυμμα 281 mm D Βάθος με πίσω κάλυμμα 265 mm Πίεση νερού 0 5 2 0 Kgf cm2 Καθαρό βάρος 2 0 kg Κατανάλωση ενέργειας AC 220 240 V 50 60 Hz 7 W ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η σχεδίαση καιοιπροδιαγραφές ενδέχεταινατροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση γιασκοπούς βελτίωσης της ποιότητας Οιδιαστάσεις που αναφέρονταιεδώ ενδέχεταιναδιαφέρουν ελαφρώς από τις πραγματικές διαστάσεις ανάλογαμε τη μέθοδο μέτρησης...

Page 142: ...ww samsung com Simboluri importante de siguranţă Semnificațiile pictogramelorși semnelordin acest manual de utilizare AVERTISMENT Pericole sau acţiuni riscante care pot provoca vătămări corporale grave decesul şi sau daune materiale ATENŢIE Pericole sau acţiuni riscante care pot provoca vătămări corporale şi sau daune materiale NOTĂ Indică faptul că există un risc de vătămare corporală sau de dete...

Page 143: ...pă de pe terminalele ștecherului și de pe punctele de contact utilizând o lavetă uscată Conectați ștecherul cablului de alimentare la o priză de perete astfel încât cablul să fie îndreptat spre pardoseală Dacă introduceți ștecherul în priză în direcția opusă firele electrice din interiorul cablului se pot deteriora ceea ce poate conduce la electrocutare sau incendiu Nu trageți și nu îndoiți excesi...

Page 144: ... țări cu sisteme de colectare separate Acest simbol de pe produs accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice încărcător căşti cablu USB nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lorde utilizare Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilorpoate dăuna mediului înconjurătorsau sănătăţii umane vă rugăm să separaţi aceste arti...

Page 145: ...timizat pentru mașinile de spălat Samsung de uz casnic Dacă folosiți o mașină de spălat de la un producătorterț verificați specificațiile filtrului și ale furtunului mașinii de spălat Locaţie Fără expunere directă la soare Spațiu adecvat pentru ventilație Temperatura ambientală este întotdeauna mai mare decât punctul de îngheț 0 C Nu este expus la surse de căldură ATENŢIE Nu instalați Microfiberfi...

Page 146: ...ce zonă a peretelui doriți să instalați Microfiberfilter Distanța minimă de la podea la partea inferioară a Microfiber filtertrebuie să fie de100 5 cm ATENŢIE Trebuie să instalaţi produsul mai sus decât maşina de spălat iarorificiul de ieşire a apei OUT al produsului trebuie să fie îndreptat în jos 2 Țineți suportul lângă locul de instalare și marcați locurile unde vorfi fixate șuruburile 3 Faceți...

Page 147: ...re a apei IN Este posibil să rămână apă în furtunul de evacuare al mașinii de spălat Aveți grijă când îl conectați la Microfiberfilter 2 Conectați furtunul de evacuare furnizat la portul de ieșire a apei OUT 3 Fixați ferm furtunurile cu bridele de furtun furnizate ATENŢIE Nu întindeți forțat furtunul de evacuare Dacă furtunul este prea scurt înlocuiți l cu un furtun de presiune înaltă mai lung Uti...

Page 148: ...le Play Store Apple App Store Samsung Galaxy Apps căutaţi aplicaţia SmartThings cu termenul de căutare SmartThings Descărcaţi şi instalaţi aplicaţie pe dispozitiv NOTĂ Aplicaţia se poate schimba fără o notificare prealabilă pentru performanţe îmbunătăţite Autentificare Mai întâi trebuie să vă conectaţi la SmartThings cu contul dvs Samsung Pentru a crea un nou cont Samsung urmaţi instrucţiunile din...

Page 149: ...ltrul sită este deteriorat performanța poate să scadă sau mașina de spălat afișează un mesaj de eroare de evacuare Dacă Indicatorul stare filtru continuă să clipească după resetarea filtrului verificați dacă ați introdus corect filtrul sită Dacă filtrul sită nu este introdus în poziția corectă se poate scurge apă sau performanța poate să scadă În plus mașina de spălat poate să afișeze un mesaj de ...

Page 150: ...ă este introdus în poziția corectă Opriți Microfiberfilterși mașina de spălat conectată la acesta apoi scoateți filtrul sită Introduceți filtrul sită înapoi în unitatea principală și rotiți l în sensul acelorde ceasornic până când marcajul de pe mânereste îndreptat în sus Asigurați vă că toate conexiunile furtunurilorsunt etanșe Verificați capătul furtunului de evacuare și asigurați vă că este int...

Page 151: ...ncime cu mânerde filtru și capac posterior 281 mm D Adâncime cu capac posterior 265 mm Presiunea apei 0 5 2 0 Kgf cm2 Greutate netă 2 0 kg Consum de energie 220 240 V c a 50 60 Hz 7 W NOTĂ Designul și specificațiile se pot schimba fără notificare prealabilă din motive de îmbunătățire a calității Dimensiunile indicate aici pot fi ușordiferite de cele reale în funcție de metoda de măsurare DC68 0447...

Page 152: ...рнет адресwww samsung com Важни символи за безопасност Какво означават иконите и означенията в това ръководство за потребителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасности или небезопасни практики които може да доведат до тежка телесна повреда смърт и или повреда на имущество ВНИМАНИЕ Опасности или небезопасни практики които може да доведат до телесна повреда и или повреда на имущество ЗАБЕЛЕЖКА Показва че има риск о...

Page 153: ...те всякакви чужди тела като прах или вода от клемите на щепсела и точките на контакт като използвате суха кърпа Поставете щепсела в стенен контакт като кабелът върви към пода Ако поставите щепсела в контакта ориентиран обратно електрическите проводници в кабела могат да се повредят и това да доведе до електрически удар или пожар Не теглете или извивайте силно захранващия кабел Не извивайте или връ...

Page 154: ...бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци когато изтече експлоатационният му живот Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци Освен това подобно отговорно поведение създава възможно...

Page 155: ...осно монтажа Microfiberfilterе оптимизиран за домакински перални машини Samsung Ако използвате перална машина на трета страна проверете спецификацията на филтъра и спецификацията на маркуча на пералната машина Местоположение Далеч от пряка слънчева светлина Подходящо помещение за вентилация Околната температура е винаги над точката на замръзване на водата 0 C Далеч от източници на топлина ВНИМАНИЕ...

Page 156: ...ешете къде на стената искате да инсталирате Microfiberfilter Минималното разстояние от пода до дъното на Microfiberfilter трябва да бъде100 5 cm ВНИМАНИЕ Трябва да инсталирате продукта по високо от пералнята и портът за изход на водата OUT на продукта трябва да сочи надолу 2 Дръжте поставката срещу мястото на монтаж и маркирайте местата където ще бъдат закрепени винтовете 3 Пробийте дупки в местат...

Page 157: ...маркуча за източване на пералната машина може да остане малко вода Внимавайте когато го свързвате към Microfiberfilter 2 Свържете предоставения маркуч за източване към отвора за изход на вода OUT 3 Фиксирайте здраво маркучите с предоставените клеми за маркуч ВНИМАНИЕ Не опъвайте силно маркуча за източване Ако маркучът е твърде къс заменете го с по дълъг маркуч за високо налягане Използване на съед...

Page 158: ...ткрийте приложението SmartThings в магазин за приложения Google Play Store AppleApp Store Samsung GalaxyApps като за търсенето използвате ключова дума SmartThings Изтеглете и инсталирайте приложението на устройството си ЗАБЕЛЕЖКА С оглед подобряване на функционалността приложението може да бъде променяно без предизвестие Влизане Най напред трябва да влезете в профила си в SmartThings с данните си ...

Page 159: ...филтър е повреден производителността може да се влоши или на вашата перална машина може да се появи съобщение за грешка при източване Ако индикаторът за състояние на Filterпродължава да мига след нулиране на филтъра проверете дали сте поставили правилно мрежестия филтър Ако мрежестият филтър не е поставен в правилната позиция може да изтече вода или производителността може да се влоши Освен това н...

Page 160: ...filterи свързаната към него перална машина след това премахнете мрежестия филтър Поставете мрежестия филтър обратно в основния корпус и след това го завъртете по посока на часовниковата стрелка докато маркировката на дръжката сочи нагоре Уверете се че всички връзки на маркучите са затегнати Уверете се че краят на маркуча за източване е поставен правилно и фиксиран към системата за източване Провер...

Page 161: ...филтърна дръжка и заден капак 281 mm D Дълбочина със заден капак 265 mm Налягане на водата 0 5 2 0 Kgf cm2 Нето тегло 2 0 кг Консумация на ел енергия AC 220 240 V 50 60 Hz 7W ЗАБЕЛЕЖКА Конструкцията и характеристиките са предмет на промяна без уведомление за целите на подобрение на качеството Посочените тук размери може леко да се различават от действително измерените стойности в зависимост от изп...

Page 162: ...rbūs saugos simboliai Šiame naudotojo vadove pateikiamų piktogramų irženklų reikšmės ĮSPĖJIMAS Pavojai arba nesaugi veikla dėl kurios galima sunkiai susižaloti mirti ir arba sugadinti turtą PERSPĖJIMAS Pavojai arba nesaugi veikla dėl kurios galima susižaloti ir arba sugadinti turtą PASTABA Rodo kad galima susižeisti ar patirti materialinės žalos Perskaitykite instrukciją Šie įspėjamieji ženklai pa...

Page 163: ...inių taškų visas pašalines medžiagas pavyzdžiui dulkes ar vandenį Įkiškite maitinimo kištuką į sieninį lizdą taip kad laidas būtų nukreiptas į grindis Jei maitinimo kištuką į lizdą įkišite priešinga kryptimi kabelyje esantys elektros laidai gali būti pažeisti ir sukelti elektros smūgį ar gaisrą Netraukite ir stipriai nelankstykite maitinimo laido Nesukiokite ir neriškite maitinimo laido Nekabinkit...

Page 164: ...ktas ant gaminio jo priedų ar dokumentacijoje nurodo kad gaminio ir jo elektroninių priedų pvz įkroviklio ausinių USB kabelio negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas atskirkite šiuos elem...

Page 165: ...ržtas Žarnos jungtis Adapteris Montavimo reikalavimai Microfiberfilter optimizuotas Samsung buitinėms skalbyklėms Jei naudojate trečiosios šalies skalbyklę sutikrinkite filtro ir skalbyklės žarnos specifikacijas Vieta Apsaugota nuo tiesioginės saulės šviesos Tinkama vėdinimo patalpa Aplinkos temperatūra visada aukštesnė nei užšalimo temperatūra 0 C Toli nuo šilumos šaltinių PERSPĖJIMAS Nemontuokit...

Page 166: ...1 Nuspręskite kurioje sienos vietoje norite montuoti Microfiber filter Mažiausias atstumas nuo grindų iki Microfiberfilter apačios turi būti100 5 cm PERSPĖJIMAS Gaminys turi būti sumontuotas aukščiau nei skalbyklė o gaminio vandens išleidimo anga OUT turi būti nukreipta žemyn 2 Laikykite laikiklį prie montavimo vietos ir pažymėkite vietas kuriose bus tvirtinami varžtai 3 Ankstesniame žingsnyje paž...

Page 167: ...lės vandens išleidimo žarnelėje gali likti šiek tiek vandens Būkite atsargūs ją jungdami prie Microfiberfilter 2 Prijunkite pateiktą vandens išleidimo žarnelę prie vandens išleidimo angos OUT 3 Gerai pritvirtinkite žarneles pateiktais žarnos spaustukais PERSPĖJIMAS Stipriai neįtempkite vandens išleidimo žarnelės Jei žarna per trumpa pakeiskite ją ilgesne aukštam spaudimui tinkama žarna Žarnos jung...

Page 168: ... App Store Samsung Galaxy Apps raskite SmartThings programėlę naudodami paieškos terminą SmartThings Atsisiųskite ir įdiekite programėlę savo įrenginyje PASTABA Programėlė gali būti be įspėjimo pakeista siekiant geresnio našumo Prisijungti Pirmiausiai turite prisijungti prie SmartThings su savo Samsung paskyra Norėdami sukurti naują Samsung paskyrą vykdykite instrukcijas programoje Norint sukurti ...

Page 169: ...tata PERSPĖJIMAS Jei tinklinis filtras pažeistas gali pablogėti veikimas arba skalbyklės ekrane gali pasirodyti išleidimo klaidos pranešimas Jei atlikus filtro atstatą jo būklės indikatorius toliau mirksi patikrinkite ar tinkamai įdėjote tinklinį filtrą Jei tinklinis filtras įdėtas netinkamoje padėtyje gali nutekėti vanduo arba pablogėti veikimas Be to skalbyklėje gali pasirodyti išleidimo klaidos...

Page 170: ...ikrinkite ar tinklinis filtras įdėtas tinkamoje padėtyje Išjunkite Microfiberfilter ir prie jo prijungtą skalbyklę tada nuimkite tinklinį filtrą Tinklinį filtrą įstatykite atgal į pagrindinį įrenginį ir pasukite jį pagal laikrodžio rodyklę kol ženklas ant rankenos bus nukreiptas į viršų Įsitikinkite kad visi žarnų sujungimai yra sandarūs Įsitikinkite kad išleidimo žarnos galas yra teisingai įstaty...

Page 171: ...is su filtro rankena ir galiniu dangteliu 281 mm D gylis su galiniu dangteliu 265 mm Vandens slėgis 0 5 2 0 Kgf cm2 Grynasis svoris 2 0 kg Elektros energijos sąnaudos Kintamoji srovė 220 240 V 50 60 Hz 7 W PASTABA Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be įspėjimo kokybės gerinimo tikslais Priklausomai nuo matavimo metodo čia nurodyti matmenys gali šiek tiek skirtis nuo tikrųjų matmenų DC68...

Page 172: ...ormāciju tiešsaistē vietnē www samsung com Svarīgi drošības simboli Šo ikonu vai zīmju nozīme šajā lietotāja rokasgrāmatā BRĪDINĀJUMS Riskantas vai nedrošas darbības kas var izraisīt bīstamas traumas nāvi un vai īpašuma bojājumus UZMANĪBU Riskantas vai nedrošas darbības kas var izraisīt traumas un vai īpašuma bojājumus PIEZĪME Norāda ka pastāv traumu vai materiālu bojājumu risks Izlasiet instrukci...

Page 173: ...un kontaktpunktiem visus svešķermeņus piemēram putekļus vai ūdeni Iespraudiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā tā lai vads būtu pavērsts virzienā uz grīdu Ja iespraudīsiet strāvas kontaktdakšu kontaktligzdā pretējā virzienā kabelī esošās vada dzīslas vartikt bojātas un tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku Pārmērīgi nevelciet vai nelokiet strāvas vadu Nesavijiet vai nesieniet strāva...

Page 174: ... sistēmām Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais marķējums norāda ka izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus piem uzlādes ierīci austiņas USB kabeli pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopā arcitiem sadzīves atkritumiem Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai lūdzam minētās...

Page 175: ...eris Uzstādīšanas prasības Microfiberfilter ir optimizēts Samsung mājsaimniecības veļas mazgājamajām mašīnām Ja izmantojat trešo pušu veļas mazgājamo mašīnu pārbaudiet filtra specifikācijas un veļas mazgājamās caurules specifikācijas Atrašanās vieta Vietā kas neatrodas tiešos saules staros Pietiekami daudz vietas ventilācijai Vietā kur apkārtējās vides temperatūra vienmēr ir augstāka par sasalšana...

Page 176: ...plektācijā 1 Izlemiet kurā vietā vēlaties uzstādīt Microfiberfilter Minimālajam attālumam no grīdas līdz Microfiberfilter apakšdaļai jābūt100 5 cm UZMANĪBU Jums izstrādājums jāuzstāda augstāk nekā veļas mazgājamā mašīna un izstrādājuma ūdens novades pieslēgvietai ĀRĀ irjābūt vērstai uz leju 2 Turiet ligzdu pret uzstādīšanas vietu un atzīmējiet punktus kur tiks piestiprinātas skrūves 3 Izurbiet cau...

Page 177: ...ovadcaurulē var palikt nedaudz ūdens Ievērojiet piesardzību pievienojot to Microfiberfilter 2 Pievienojiet nodrošināto novadcauruli ūdens novades pieslēgvietai ĀRĀ 3 Cieši fiksējiet caurules ar nodrošinātajām šļūtenes skavām UZMANĪBU Nenostiepiet novadcauruli ar spēku Ja caurule ir pārāk īsa nomainiet to pret garāku augstspiediena cauruli Caurules savienotāja un adaptera izmantošana Ja nevarat pie...

Page 178: ...ngs lietotņu veikalos Google Play Store Apple App Store Samsung Galaxy Apps ierakstot meklēšanas vārdu SmartThings Lejupielādējiet un instalējiet lietotni savā ierīcē PIEZĪME Lietotnē var tikt veiktas izmaiņas bez iepriekšēja brīdinājuma lai uzlabotu tās darbību Pieteikšanās Vispirms piesakieties lietotnē SmartThings ar savu Samsung kontu Lai izveidotu jaunu Samsung kontu izpildiet lietotnes ekrān...

Page 179: ...a filtrs ir bojāts veiktspēja var samazināties vai veļas mašīnā var parādīties novadīšanas kļūdas ziņojums Ja filtra statusa indikators turpina mirgot pēc filtra atiestatīšanas pārbaudiet vai pareizi uzstādījāt sieta filtru Ja sieta filtrs nav ievietots pareizā pozīcijā var noplūst ūdens vai samazināties veiktspēja Turklāt jūsu veļas mazgājamajā mašīnā var parādīties novadīšanas kļūdas ziņojums UZ...

Page 180: ...r ievietots pareizā pozīcijā Izslēdziet Microfiberfilter un ar to savienoto veļas mazgājamo mašīnu un pēc tam izņemiet sieta filtru Ievietojiet sieta filtru atpakaļ galvenajā ierīcē un pēc tam pagrieziet pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz atzīme uz roktura irvērsta uz augšu Pārliecinieties ka visas caurules ir cieši pievienotas Pārliecinieties ka novadcaurules gals irpareizi ievietots un nost...

Page 181: ...tra rokturi un aizmugurējo pārsegu 281 mm D dziļums ar aizmugurējo pārsegu 265 mm Ūdens spiediens 0 5 2 0 Kgf cm2 Neto svars 2 0 kg Elektroenerģijas patēriņš AC 220 240 V 50 60 Hz 7 W PIEZĪME Izskats un specifikācijas kvalitātes uzlabošanas nolūkos var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma Šeit norādītie izmēri atkarībā no mērīšanas metodes varnedaudz atšķirties no patiesajiem mēriem DC68 04471...

Page 182: ...ww samsung com Olulised ohutussümbolid Ikoonide ja märkide tähendused selles kasutusjuhendis HOIATUS Ohud või ebaturvalised kasutusvõtted mis võivad kaasa tuua raskeid kehavigastusi surma ja või varalist kahju ETTEVAATUST Ohud või ebaturvalised kasutusvõtted mis võivad kaasa tuua kehavigastusi ja või varalist kahju MÄRKUS Tähistab kehavigastuste või materiaalse kahju tekkimise ohtu Lugege suunisei...

Page 183: ...ktidelt kuiva lapi abil võõrkehad nt tolm või vesi Sisestage toitepistik pistikupessa nii et juhe langeb põranda poole Kui sisestate toitepistiku pistikupessa teistpidi võivad kaablis olevad elektrijuhtmed saada kahjustusi ja põhjustada elektrilöögi või tulekahju Ärge tõmmake ega painutage toitejuhet liigselt Ärge väänake ega siduge toitejuhet sõlme Ärge riputage toitejuhet metalleseme külge aseta...

Page 184: ...iste ja elektrooniliste seadmete jäätmed Kehtib riikides kus jäätmed kogutakse sorteeritult Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja lõppemisel käidelda koos muude olmejäätmetega Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu käitlemisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskko...

Page 185: ...ded Microfiberfilter on optimeeritud majapidamises kasutatavate Samsungi pesumasinate jaoks Kui kasutate muu tootja pesumasinat kontrollige filtri ja pesumasina vooliku tehnilisi andmeid Asukoht Eemal otsesest päikesevalgusest Piisavalt ruumi ventilatsiooniks Ümbritsev temperatuur on alati kõrgem kui külmumispunkt 0 C Soojusallikast eemal ETTEVAATUST Ärge paigaldage filtrit Microfiberfilter kohtad...

Page 186: ...ruvikeerajat Ei ole kaasas 1 Leidke seinal koht kuhu soovite filtri Microfiberfilter paigaldada Minimaalne vahemaa põrandast filtri Microfiberfilter allosani peab olema100 5 cm ETTEVAATUST Toode tuleb paigaldada pesumasinast kõrgemale ja toote veeväljalaskeava OUT peab olema suunatud allapoole 2 Hoidke tugiraami paigalduskoha vastas ja märkige kruvikohad 3 Puurige eelmises sammus märgitud kohtades...

Page 187: ...atud Pesumasina väljalaskevoolikusse võib jääda veidi vett Vooliku ühendamisel filtriga Microfiberfilter olge ettevaatlik 2 Ühendage kaasasolevväljalaskevoolik veeväljalaskeavaga OUT 3 Kinnitage voolikud kindlalt kaasasolevate voolikuklambritega ETTEVAATUST Ärge venitage väljalaskevoolikut jõuga Kui voolik on liiga lühike asendage see pikema suurt survet taluva voolikuga Voolikuliitmiku ja adapter...

Page 188: ...ge alla Leidke rakendus SmartThings rakendusturult Google Play pood Apple i App Store Samsung Galaxy Apps kasutades otsingusõna SmartThings Laadige rakendus alla ja installige oma seadmele MÄRKUS Rakendust võidakse selle jõudluse suurendamiseks ette teatamata muuta Logige sisse Esmalt logige rakendusse SmartThings oma Samsungi kontoga sisse Uue Samsungi konto loomiseks järgige rakenduses kuvatavai...

Page 189: ...eron kahjustatud võib tõhusus väheneda või teie pesumasinal võidakse kuvada äravoolu veateade Kui filtri olekuindikaatorvilgub ka pärast filtri lähtestamist kontrollige kas sisestasite võrkfiltri õigesti Kui võrkfiltrit ei sisestata õiges asendis võib vesi lekkida või tõhusus väheneda Lisaks võidakse pesumasinal kuvada äravoolu veateade ETTEVAATUST Filtri Microfiberfilter kasutamise jätkamiseks ke...

Page 190: ...võrkfilter on sisestatud õigesse asendisse Lülitage Microfiberfilter ja sellega ühendatud pesumasin välja ning seejärel eemaldage võrkfilter Sisestage võrkfilter tagasi põhiseadmesse ja seejärel pöörake seda päripäeva kuni käepidemel olev tähis on suunatud ülespoole Veenduge et voolikuühendused oleksid tihedad Veenduge et väljalaskevooliku ots oleks korralikult äravoolusüsteemi sisestatud ja kinni...

Page 191: ...äepideme ja tagumise kattega 281 mm D sügavus tagumise kattega 265 mm Veesurve 0 5 2 0 Kgf cm2 Netomass 2 0 kg Energiatarve Vahelduvvool 220 240 V 50 60 Hz 7 W MÄRKUS Kvaliteedi parandamise eesmärgil võidakse toote disaini ja tehnilisi andmeid ette teatamata muuta Siinkohal nimetatud mõõtmed võivad olenevalt mõõtmisviisist tegelikest mõõtmetest veidi erineda DC68 04471B 00_IB_FT MF_EU_EN_DE_NL_FR_...

Page 192: ...msung com Důležité bezpečnostní symboly Význam ikon a označenívtéto uživatelské příručce VAROVÁNÍ Rizika nebo nebezpečné zacházení které mohou způsobit škodu na majetku vážná zranění osob nebo smrt UPOZORNĚNÍ Rizika nebo nebezpečné zacházení která mohou způsobit škodu na majetku a nebo zranění osob POZNÁMKA Upozorňuje na riziko zranění osob nebo škodyna majetku Přečtěte si pokyny Tytovýstražné zna...

Page 193: ... je například prach nebovoda Zapojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvkytak abynapájecí kabel směřoval k podlaze Pokud zapojíte zástrčku do zásuvkyobráceně elektrické vodiče uvnitřkabelu se mohou poškodit a může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Za napájecí kabel netahejte ani jej nadměrně neohýbejte Napájecí kabel nekruťte ani nepřivazujte Nezavěšujte napájecí kabel na ...

Page 194: ...pro země s odděleným systémem sběru Toto označení navýrobku jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená ževýrobek a jeho elektronické příslušenství například nabíječku náhlavní sadu USB kabel je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžnýkomunální odpad Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných pro...

Page 195: ...adice Adaptér Požadavkyna instalaci Zařízení Microfiberfilterje optimalizováno pro domácí pračkyspolečnosti Samsung Pokud používáte pračku jinéhovýrobce zkontrolujte parametryfiltru a parametryhadice pračky Umístění Mimo dosah přímého slunečního světla Dostatečnýprostorprovětrání Okolní teplota jevždyvyšší než bod mrazu 0 C Mimo dosah zdroje tepla UPOZORNĚNÍ Neinstalujte zařízení Microfiberfiltern...

Page 196: ...tí balení 1 Rozhodněte se kam na stěnu chcete zařízení Microfiberfilternainstalovat Minimálnívzdálenost od podlahyke spodní části zařízení Microfiberfiltermusí být100 5 cm UPOZORNĚNÍ Výrobek musíte instalovatvýše než pračku a výstupní otvor OUT výrobku musí směřovat dolů 2 Přidržte podložku u místa instalace a označte místa kam budouvruty připevněny 3 Vyvrtejte otvoryvmístech která jste označiliv ...

Page 197: ...ěcí hadici pračkymůže zůstat určité množstvívody Při jejím připojování k zařízení Microfiberfilterbuďte opatrní 2 Připojte dodanouvypouštěcí hadici k otvoru provypouštěnívody OUT 3 Hadice pevně upevněte pomocí dodaných hadicových spon UPOZORNĚNÍ Nenatahujtevypouštěcí hadici silou Pokud je hadice příliš krátká vyměňte ji za delšívysokotlakou hadici Použití spojkyhadice a adaptéru Pokud nemůžete při...

Page 198: ...tore Apple App Store Samsung Galaxy Apps vyhledáním termínu SmartThings vyhledejte aplikaci SmartThings Stáhněte a nainstalujte ji do svého zařízení POZNÁMKA Z důvoduvylepšovánívýkonu aplikace může dojít ke změně aplikace bez předchozího upozornění Přihlášení Nejprve se musítevaplikaci SmartThings přihlásit ke svému účtu Samsung Vpřípaděvytváření nového účtu Samsung se řiďte pokynyv aplikaci K vyt...

Page 199: ...ít ke sníženívýkonu nebo se na pračce může objevit chybové hlášení ovypouštění Pokud kontrolka stavu filtru po jehovyčištění stále bliká zkontrolujte zda jste správněvložili síťovýfiltr Pokud není síťovýfiltrvloženve správné poloze může dojít k únikuvody nebo ke sníženívýkonu Kromě toho se na pračce může objevit chybové hlášení o vypouštění UPOZORNĚNÍ Chcete li i nadále používat zařízení Microfibe...

Page 200: ...ujte zda je síťovýfiltrvloženve správné poloze Vypněte zařízení Microfiberfiltera k němu připojenou pračku a poté vyjměte síťovýfiltr Síťovýfiltrvložte zpět do hlavní jednotkya poté jím otáčejteve směru hodinových ručiček dokud značka na rukojeti nebude směřovat nahoru Zkontrolujte zda jsouvšechnyspojkyhadice řádně připojeny Zkontrolujte zda je konecvypouštěcí hadice správně zasunutýa zajištěný vs...

Page 201: ...5 mm C hloubka s rukojetí filtru a zadním krytem 281 mm D hloubka se zadním krytem 265 mm Tlakvody 0 5 2 0 Kgf cm2 Čistá hmotnost 2 0 kg Spotřeba energie 220 240 Vstř 50 60 Hz 7 W POZNÁMKA Design a specifikace se mohou z důvodů zlepšení kvalitybez upozornění změnit Zde uvedené rozměryse mohouv závislosti na způsobu měření mírně lišit od skutečných rozměrů DC68 04471B 00_IB_FT MF_EU_EN_DE_NL_FR_IT_...

Page 202: ... symboly Čo znamenajú ikony a značkyv tejto používateľskej príručke VAROVANIE Riziká alebo nebezpečné postupy ktoré môžu spôsobiť vážne ublíženie na zdraví smrť alebo škody na majetku UPOZORNENIE Riziká alebo nebezpečné postupy ktoré môžu spôsobiť ublíženie na zdraví alebo škody na majetku POZNÁMKA Upozorňuje na možné riziko ublíženia na zdraví alebo škody na majetku Prečítajte si pokyny Účelom tý...

Page 203: ...ontaktov pravidelne odstraňujte všetky cudzie látky napr prach alebo vodu Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky pri správnej orientácii aby kábel smeroval k podlahe Ak pripojíte sieťovú zástrčku k zásuvke opačne elektrické vodiče vo vnútri kábla sa môžu poškodiť a spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru Nevyťahujte nasilu ani nadmerne neohýbajte napájací kábel Napájací kábel n...

Page 204: ...Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Toto označenie na výrobku príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo napr nabíjačka náhlavná súprava USB kábel nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým že budete tieto výrobky o...

Page 205: ...a Konektor na hadicu Adaptér Požiadavky na inštaláciu Microfiberfilter je optimalizovaný pre domáce práčky značky Samsung Ak používate práčku inej značky skontrolujte špecifikácie filtra a špecifikácie hadice práčky Miesto mimo priameho slnečného žiarenia Dostatočný priestor na vetranie Teplota okolia je vždyvyššia ako bod mrazu 0 C mimo zdroja tepla UPOZORNENIE Microfiberfilter neinštalujte na mi...

Page 206: ...vať Minimálna vzdialenosť od podlahy k spodku Microfiberfiltra musí byť100 5 cm UPOZORNENIE Nainštalujte produkt do polohyvyššej ako je práčka pričom výstupný otvorvody produktu OUT musí smerovať nadol 2 Pridržte držiak k miestu inštalácia a označte miesta kde budú priskrutkované skrutky 3 Na miestach označených v predchádzajúcom kroku vyvŕtajte otvory a zasuňte do nich ukotvovacie čapy 4 Pomocou ...

Page 207: ...filtru postupujte opatrne 2 Pripojte pribalenú odtokovú hadicu k výstupnému otvoru vody OUT 3 Pomocou pribalených svoriek hadíc pevne upevnite hadice UPOZORNENIE Odtokovú hadicu nasilu nenaťahujte Ak je hadica prikrátka nahraďte ju dlhšou vysoko tlakovou hadicou Používanie konektora na hadicu a adaptéra Ak sa nedá pripojiť odtoková hadica práčky k vstupnému otvoru vody IN z dôvodu nezodpovedajúcej...

Page 208: ...hnutie Nájdite aplikáciu SmartThings v obchode s aplikáciami Obchod Google Play Apple App Store Aplikácie Samsung Galaxy vyhľadaním výrazu SmartThings Stiahnite aplikáciu do zariadenia a nainštalujte ju POZNÁMKA Aplikácia sa môže zmeniť bez upozornenia s cieľom zlepšenia výkonu Prihlásenie Najskôrsa musíte do aplikácie SmartThings prihlásiť pomocou účtu Samsung Ak chcete vytvoriť nový účet Samsung...

Page 209: ...a UPOZORNENIE Ak dôjde k poškodeniu mriežkového filtra môže dôjsť k zníženiu výkonu prípadne sa na práčke môže objaviť chybové hlásenie týkajúce sa vypúšťania Ak indikátor stavu filtra bliká aj po vynulovaní filtra skontrolujte či ste mriežkový filter založili správne Ak mriežkový filternezaložíte v správnej polohe môže dôjsť k úniku vody či zníženiu výkonu Okrem toho sa na práčke môže objaviť chy...

Page 210: ...e mriežkový filter založený správne Vypnite Microfiberfilter a k nemu pripojenú práčku Potom vyberte mriežkový filter Mriežkový filtervložte späť do hlavnej jednotky Následne ním otáčajte smerom doprava kým nebude rukoväť smerovať nahor Skontrolujte či všetky spoje hadíc dobre tesnia Uistite sa že je koniec odtokovej hadice správne zasunutý a zaistený v odtokovom systéme Skontrolujte odtokovú hadi...

Page 211: ...ĺbka s rukoväťou filtra a zadný kryt 281 mm D hĺbka so zadným krytom 265 mm Tlak vody 0 5 2 0 Kgf cm2 Čistá hmotnosť 2 0 kg Spotreba energie Striedavý prúd AC 220 240 V 50 60 Hz 7 W POZNÁMKA Dizajn a špecifikácie sa môžu bez upozornenia zmeniť v dôsledku zvyšovania kvality Rozmery uvedené v tejto časti sa môžu v závislosti od spôsobu merania mierne líšiť od skutočných mier DC68 04471B 00_IB_FT MF_...

Page 212: ... samsung com Važne sigurnosne oznake Što znače ikone i znakovi u ovom korisničkom priručniku UPOZORENJE Rizični ili opasni postupci koji mogu dovesti do teških tjelesnih ozljeda smrti i ili materijalne štete OPREZ Rizični ili opasni postupci koji mogu dovesti do tjelesnih ozljeda i ili materijalne štete NAPOMENA Označava da postoji rizik od tjelesne ozljede ili materijalne štete Pročitajte upute O...

Page 213: ... za napajanje uključite u zidnu utičnicu tako da je kabel usmjeren prema podu Ako priključak za napajanje u utičnicu uključite u suprotnom smjeru električne žice unutarkabela mogu se oštetiti i uzrokovati strujni udar ili požar Ne povlačite kabel za napajanje i nemojte ga pretjerano savijati Nemojte izvijati kabel za napajanje niti gavezati u čvor Ne postavljajte kabel za napajanje na metalne pred...

Page 214: ...a na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema npr punjač slušalice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnogvijeka Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalihvrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali ...

Page 215: ...icrofiberfilteroptimiziran je za perilice za rublje za kućanstvo marke Samsung Ako upotrebljavate perilicu za rublje treće strane provjerite specifikacije filtra i specifikacije crijeva perilice za rublje Mjesto Podalje od sunčeve svjetlosti Dovoljno prostora zaventilaciju Okolna temperatura uvijek jeviša od točke smrzavanja 0 C Podalje od izvora topline OPREZ Nemojte montirati filtarMicrofiberfil...

Page 216: ...č Nije isporučeno 1 Odlučite gdje na zidu želite montirati filtarMicrofiberfilter Minimalna udaljenost od poda do dna filtra Microfiberfiltermora biti100 5 cm OPREZ Potrebno je montirati uređaj tako da bude iznad perilice za rublje a izlazni otvorzavodu OUT bude usmjeren prema dolje 2 Držite posudu na mjestu za montažu i označite mjesta gdje ćete pričvrstiti vijke 3 Izbušite rupe na mjestima koja ...

Page 217: ... U crijevu za odvod perilice za rublje možda će ostati malovode Budite oprezni kada ga povezujete na filtarMicrofiberfilter 2 Povežite isporučeno crijevo za odvod na izlazni otvorzavodu OUT 3 Čvrsto pričvrstite crijeva isporučenim stezaljkama za crijevo OPREZ Nemojte silom rastezati crijevo za odvod Ako je cijevprekratka zamijenite je dužomvisokotlačnom cijevi Upotreba priključka za crijevo i adap...

Page 218: ...vaWi Fi protokole od 2 4 GHz Preuzimanje U trgovini aplikacija Google PlayStore Apple App Store Samsung GalaxyApps pronađite aplikaciju SmartThings uz pomoć termina za pretragu SmartThings Preuzmite i instalirajte aplikaciju na svoj uređaj NAPOMENA Aplikacija je podložna promjeni bez prethodne najave u svrhu poboljšanja izvedbe Prijava Najprije se morate prijaviti u SmartThings s pomoću Samsung ra...

Page 219: ...rs mrežicom oštećen performanse mogu biti lošije ili se na perilici za rublje može prikazati poruka o pogrešci Ako pokazatelj statusa filtra nastavlja treperiti nakon ponovnog postavljanja filtra provjerite jeste li ispravno umetnuli filtars mrežicom Ako filtars mrežicom nije umetnut u ispravnom položaju može doći do curenjavode ili performanse mogu biti lošije Također na perilici za rublje može s...

Page 220: ...om položaju Isključite filtarMicrofiberfilteri perilicu za rublje povezanu na njega a zatim uklonite filtars mrežicom Umetnite filtars mrežicom natrag u glavnu jedinicu a zatim ga okrećite u smjeru kazaljke na satu sve dok oznaka na ručici ne pokazuje prema gore Provjerite jesu li svi priključci za cijevi pričvršćeni Provjerite je li kraj cijevi za odvodvode ispravno umetnut i pričvršćen na sustav...

Page 221: ... s ručicom filtra i stražnjim poklopcem 281 mm D dubina sa stražnjim poklopcem 265 mm Tlakvode 0 5 2 0 Kgf cm2 Neto težina 2 0 kg Potrošnja energije AC 220 240 V 50 60 Hz 7W NAPOMENA Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti u svrhu poboljšavanja kvalitete Ovdje navedene dimenzije mogu se neznatno razlikovati od stvarnih mjera ovisno o metodi mjerenja DC68 04471B 00_IB...

Page 222: ...g com adresinden çevrimiçi yardım ve bilgi alın Önemli güvenlik sembolleri Bu kullanıcı kılavuzundaki simge ve işaretlerin anlamları UYARI Ciddi kişisel yaralanmalar ölüm ve veya mülkiyet hasarı ile sonuçlanabilecek tehlikelerveya güvenli olmayan uygulamalar DİKKAT Kişisel yaralanmalara ve veya maddi hasara neden olabilecek tehlikelerveya güvenli olmayan uygulamalar NOT Yaralanma veya maddi hasar ...

Page 223: ... gibi tüm yabancı maddeleri fiş terminallerinden veya kontak noktalarından kuru bir bez kullanarak düzenli olarak temizleyin Elektrik fişini prize kablonun yere doğru ineceği şekilde takın Fiş prize ters yönde takılırsa kablo içindeki elektrik kabloları hasar görebilirve bu elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir Güç kablosunu çekmeyin veya aşırı derecede eğmeyin Güç kablosunu burkmayın ya d...

Page 224: ...ar Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir Ürünün aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret ürünün ve elektronik aksesuarlarının örn şarj cihazı kulaklık USB kablo kullanım ömrü sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre...

Page 225: ...reklilikleri Microfiberfilter Samsung ev tipi çamaşır makineleri için optimize edilmiştir Üçüncü taraf bir çamaşır makinesi kullanıyorsanız filtrenin özelliklerini ve çamaşır makinesinin hortum özelliklerini kontrol edin Konum Doğrudan güneş ışığından uzak Havalandırma için yeterli alan Ortam sıcaklığı her zaman donma noktasından 0 C yüksek olmalıdır Bir ısı kaynağından uzak DİKKAT Microfiberfilte...

Page 226: ...acınız vardır Sağlanmaz 1 Microfiberfilter ı duvarın neresine monte etmek istediğinize kadar verin Yerden Microfiberfilter ın en altına olan minimum mesafe 100 5 cm olmalıdır DİKKAT Ürünü çamaşır makinesinden daha yüksek biryere kurmanız gerekirve ürünün su çıkışı bağlantı noktası OUT aşağıyı göstermelidir 2 Yuvayı montaj yerine karşı tutun ve vidaların sabitleneceği noktaları işaretleyin 3 Önceki...

Page 227: ...ir miktar su kalabilir Bunu Microfiberfilter a bağlarken dikkatli olun 2 Sağlanan boşaltma hortumunu su çıkışı bağlantı noktasına OUT bağlayın 3 Hortumları sağlanan hortum kelepçeleriyle sıkıca sabitleyin DİKKAT Boşaltma hortumunu kuvvet kullanarak germeyin Hortum çok kısaysa bu hortumun yerine daha uzun ve yüksek basınçlı bir hortum kullanın Hortum bağlayıcı ve adaptörkullanma Eşleşmeyen boyut ne...

Page 228: ...a mağazasında Google Play Store Apple App Store Samsung Galaxy Apps SmartThings arama terimiyle SmartThings uygulamasını bulun Uygulamayı cihazınıza indirin ve yükleyin NOT Performans iyileştirmesi için uygulama haberverilmeksizin değiştirilebilir Oturum Açma Önce Samsung hesabınızla SmartThings te oturum açmanız gerekir Yeni bir Samsung hesabı oluşturmak için uygulamadaki talimatları izleyin Hesa...

Page 229: ...rse performans düşebilirveya çamaşır makinenizde tahliye hatası mesajı görünebilir Filtre durumu göstergesi filtreyi sıfırladıktan sonra yanıp sönmeye devam ederse tel filtreyi düzgün şekilde takıp takmadığınızı kontrol edin Tel filtre doğru konuma takılmazsa su sızabilirveya performans düşebilir Ayrıca çamaşır makinenizde bir tahliye hatası mesajı görünebilir DİKKAT Microfiberfilter ı çevre dostu...

Page 230: ... Microfiberfilter ı ve ona bağlı çamaşır makinesini kapatın ve sonra tel filtreyi çıkarın Tel filtreyi ana üniteye geri takın ve sonra tutacaktaki işaret yukarıyı gösterene kadar saat yönünde çevirin Tüm hortum bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun Boşaltma hortumu ucunun doğru bir şekilde takıldığından ve boşaltma sistemine sabitlendiğinden emin olun Boşaltma hortumunu kontrol edin Boşaltma h...

Page 231: ...asından müteselsilen sorumludur Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıps...

Page 232: ...Türkçe 232 YETKİLİ SERVİS LİSTESİ DC68 04471B 00_IB_FT MF_EU_EN_DE_NL_FR_IT_ES_PT_DA_FI_NO_SV_PL_HU_EL_RO_BG_LT_LV_ET_CS_SK_HR_TR indb 232 2023 06 07 5 54 45 ...

Page 233: ...etkili servislerimizewebsitemiz samsung com tr support destek bölümünde yeralanwww samsung com tr support service center adresinden ulaşabilirsiniz www servis gov trveya e devlet uygulaması https serbis ticaret gov trüzerinden Servis Bilgi Sistemi Projesi SERBİS kapsamında satış sonrası hizmet verdiğimiz yetkili servis istasyonlarına ilişkin bilgilere doğruve kolaybirşekilde ulaşabilirsiniz DC68 0...

Page 234: ...memo DC68 04471B 00_IB_FT MF_EU_EN_DE_NL_FR_IT_ES_PT_DA_FI_NO_SV_PL_HU_EL_RO_BG_LT_LV_ET_CS_SK_HR_TR indb 234 2023 06 07 5 54 45 ...

Page 235: ...memo DC68 04471B 00_IB_FT MF_EU_EN_DE_NL_FR_IT_ES_PT_DA_FI_NO_SV_PL_HU_EL_RO_BG_LT_LV_ET_CS_SK_HR_TR indb 235 2023 06 07 5 54 45 ...

Page 236: ...AS Gaustadalléen 30 P O Box 73 Blindern N 0314 Oslo Norway TEL 47 22 96 03 30 FAKS 47 22 96 05 50 AEEE Yönetmeliğine Uygundur Samsung Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD ŞTİ DefterdarMah OtakçılarCad Sinpaş Flatofis Apt No 78 46 Eyüpsultan İstanbul Türkiye Phone 0212 4670600 E mail hizmet partner samsung com İTHALATÇI FİRMA DC68 04471B 00 DC68 04471B 00_IB_FT MF_EU_EN_DE_NL_FR_IT_ES_PT_D...

Search results

Summary of Contents for FT-MF

Reviews:

Related manuals for FT-MF

Brands by name

Popular brands

Samsung FT-MF, User Manual

Search results

Summary of Contents for FT-MF

Reviews:

Related manuals for FT-MF

Brands by name

Popular brands