manualshive.com logo in svg

Samsung EI-AN920, User Manual

Share
Download
Samsung EI-AN920 User Manual Download Page 98

Wprowadzenie

8

•  

Po całkowitym rozładowaniu baterii urządzenia Samsung Charm nie można włączyć 
natychmiast po podłączeniu go do ładowarki. Przed ponownym włączeniem urządzenia 
Samsung Charm należy ładować wyczerpaną baterię przez kilka minut.

•  

Jeśli urządzenie Samsung Charm nie było używane przez dłuższy okres, żywotność baterii 
może ulec skróceniu. Ładuj urządzenie Samsung Charm co najmniej raz na tydzień.

1 

Podłącz urządzenie Samsung Charm do stacji ładowania, dopasowując styki ładowania obu 
urządzeń.

2 

Podłącz stację ładowania do ładowarki i włącz drugi koniec przewodu ładowarki do gniazdka 
elektrycznego.
Podczas ładowania lampka wskaźnika będzie migać na czerwono. Po pełnym naładowaniu 
lampka wskaźnika będzie migać na zielono.

Polski

6

Summary of Contents for EI-AN920

Page 1: ...www samsung com User Manual Charm by Samsung EI AN920 2016 Rev 1 ...

Page 2: ...lski Română Български Hrvatski Srpski Português Latviešu Lietuvių kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Ελληνικά Slovenščina Slovenčina Čeština Türkçe العربية فارسی Русский Українська Қазақ тілі English USA Español Castellano Français Canada Português Brasil 한국어 ...

Page 3: ...he Samsung Charm make sure it is compatible with your device The Samsung Charm is compatible with mobile devices running Android 4 4 or higher that support the Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE feature Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or addi...

Page 4: ...he supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices Appearances and specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance p...

Page 5: ...Getting started 5 Device layout Samsung Charm Indicator light Charging terminals Strap attachment stopper Charging dock Charging terminals Charger port Strap English UK 3 ...

Page 6: ...6 Attaching the strap Before using the Samsung Charm attach the strap to it Rotate the Samsung Charm to fix it to the strap as shown in the image below Detaching the strap Rotate the Samsung Charm slightly English UK 4 ...

Page 7: ...ose it Charging the battery Charge the battery before using the Samsung Charm for the first time or when the Samsung Charm has been unused for extended periods Use only Samsung approved chargers and cables Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the Samsung Charm If there are obstructions between the Samsung Charm and the charging dock the Samsung Charm may not cha...

Page 8: ...as been unused for extended periods the battery life can be reduced Charge the Samsung Charm at least once every week 1 Connect the Samsung Charm to the charging dock by aligning the charging terminals of the two devices 2 Connect the charging dock to the charger and plug the other end of the charger into an electric socket While charging the indicator light will flash red When it is fully charged...

Page 9: ... connect it to a mobile device If the Samsung Charm s battery life is just one or two days after it is fully charged its battery has expired If the Samsung Charm is not charging properly take the Samsung Charm and the charger to a Samsung Service Centre 3 After fully charging first unplug the charger from the charging dock and then unplug it from the electric socket To save energy unplug the charg...

Page 10: ...ng Charm s status Status Colour Charging Continuously on red Fully charged Continuously on green Incoming notification Continuously on blue During use or in sleep mode Off If the indicator light does not work as described disconnect the charger from the Samsung Charm and reconnect it English UK 8 ...

Page 11: ...e within the Bluetooth connection range 10 m The distance may vary depending on the environment the devices are used in Ensure that there are no obstacles between the Samsung Charm and a connected device including human bodies walls corners or fences Do not touch the Bluetooth antenna of a connected device Bluetooth uses the same frequency as some industrial scientific medical and low power produc...

Page 12: ...ng on your mobile device and software version If the Bluetooth connection fails or the Samsung Charm is not located charge the Samsung Charm and try again If the Samsung Charm does not work connect it to the charging dock to charge it The Samsung Charm will reset Reconnecting the devices If the Bluetooth connection ends due to the distance between the devices bring the devices closer together with...

Page 13: ... app with the Samsung Charm app you must use S Health version 4 6 or higher When the Samsung Charm s battery is low the step tracking information may not be stored on your mobile device Charge the Samsung Charm when its indicator light flashes red Only records from the past 14 days are saved If you use the Samsung Charm while it is connected to your mobile device for more than 14 days it deletes t...

Page 14: ...Charm s connection status You can also update your Samsung Charm s software On the Apps screen of the mobile device tap Charm by Samsung About Samsung Charm User manual View the user manual to learn how to use your Samsung Charm On the Apps screen of the mobile device tap Charm by Samsung User manual English UK 12 ...

Page 15: ...ure that your Samsung Charm and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range 10 m If the tips above do not solve the problem contact a Samsung Service Centre Bluetooth connection is often disconnected If there are obstacles between the devices the operating distance may be reduced Ensure that your Samsung Charm and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth...

Page 16: ...ety you must not attempt to remove the battery If the battery is not properly removed it may lead to damage to the battery and device cause personal injury and or result in the device being unsafe Samsung does not accept liability for any damage or loss whether in contract or tort including negligence which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions other than death...

Page 17: ...onic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide All other trademarks and copyrights are the property of their respective ...

Page 18: ...ant d utiliser le Samsung Charm assurez vous qu il est compatible avec votre appareil Le Samsung Charm est compatible avec les appareils mobiles fonctionnant sous Android 4 4 ou toute version ultérieure prenant en charge la fonction Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE Icônes Avertissement situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui Attention situations susceptibles d endommager...

Page 19: ...cessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne pas fonctionner avec d autres appareils L apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans préavis Vous pouvez acheter d autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung Avant tout achat assurez vous qu ils sont compatibles avec votre appareil Utilisez exclusivement des acces...

Page 20: ...Démarrage 5 Présentation de l appareil Samsung Charm Témoin lumineux Bornes de chargement Point de fixation du bracelet Station de chargement Bornes de chargement Port de chargement Bracelet Français 3 ...

Page 21: ...ixer le bracelet Avant d utiliser le Samsung Charm fixez y le bracelet Tournez le Samsung Charm pour le fixer au bracelet comme illustré ci dessous Détacher le bracelet Tournez légèrement le Samsung Charm Français 4 ...

Page 22: ...e avant d utiliser le Samsung Charm pour la première fois ou s il est resté inutilisé pendant une période prolongée Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles homologués par Samsung L utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l explosion de la batterie ou endommager le Samsung Charm En cas d obstacles entre le Samsung Charm et la station de chargement le Samsung Char...

Page 23: ...e prolongée la durée de vie de la batterie peut être réduite Rechargez le Samsung Charm au moins une fois par semaine 1 Placez le Samsung Charm sur la station de chargement en alignant bien les bornes de chargement des deux appareils 2 Connectez la station de chargement au chargeur et branchez l autre extrémité du chargeur à une prise électrique En cours de chargement le témoin lumineux clignote e...

Page 24: ...tation de chargement et tentez de le connecter à l appareil mobile Si la batterie du Samsung Charm ne tient pas la charge plus de un ou deux jours après un chargement complet cela signifie qu elle est en fin de vie Si le Samsung Charm ne se charge pas correctement apportez le accompagné de son chargeur dans un centre de service après vente Samsung 3 Une fois la mise en charge terminée débranchez d...

Page 25: ...neux Chargement en cours S allume en continu en rouge Chargement terminé S allume en continu en vert Notification entrante S allume en continu en bleu En cours d utilisation ou en mode veille Éteint Si le témoin lumineux ne fonctionne pas comme décrit ci dessus déconnectez le chargeur du Samsung Charm et reconnectez le Français 8 ...

Page 26: ... Charm et l autre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d action Bluetooth 10 m Cette distance peut varier selon l environnement dans lequel les appareils sont utilisés Veillez à ce qu il n y ait aucun obstacle entre le Samsung Charm et l appareil connecté corps humains murs coins ou clôtures Ne touchez pas l antenne Bluetooth de l appareil connecté La fonction Bluetooth utilise la même fré...

Page 27: ...odes de connexion peuvent varier selon le type d appareil mobile et la version logicielle Si la connexion Bluetooth échoue ou si le Samsung Charm n est pas localisé chargez le Samsung Charm et recommencez Si le Samsung Charm ne fonctionne pas connectez le à la station de chargement afin de le recharger Le Samsung Charm est réinitialisé Reconnecter les appareils Si la connexion Bluetooth s interrom...

Page 28: ...ser S Health version 4 6 ou ultérieure Si le niveau de la batterie du Samsung Charm est faible le nombre de pas parcourus risque de ne pas s enregistrer sur votre appareil mobile Rechargez le Samsung Charm dès que le témoin lumineux clignote en rouge Seuls les enregistrements des 14 derniers jours sont conservés Si vous utilisez le Samsung Charm alors qu il est connecté à votre appareil mobile dep...

Page 29: ...lement mettre à jour votre application Samsung Charm Depuis la liste des applications de l appareil mobile appuyez sur Charm by Samsung À propos de Samsung Charm Manuel utilisateur Affichez le mode d emploi pour apprendre à utiliser votre Samsung Charm Depuis la liste des applications de l appareil mobile appuyez sur Charm by Samsung Manuel utilisateur Français 12 ...

Page 30: ...Samsung Charm et l autre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d action Bluetooth 10 m Si les conseils ci dessus ne résolvent pas le problème contactez un Centre de service Samsung La connexion Bluetooth est souvent déconnectée S il existe des obstacles entre les appareils la distance de fonctionnement peut être réduite Assurez vous que votre Samsung Charm et l autre appareil Bluetooth se t...

Page 31: ...etirer la batterie vous même Si le retrait de la batterie n est pas effectué correctement ceci risque d endommager la batterie et l appareil de provoquer des blessures corporelles et ou de rendre l appareil dangereux Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage en responsabilité contractuelle ou délictuelle y compris en cas de négligence pouvant provenir du non respect de ces avertisseme...

Page 32: ... ou mécanique notamment par photocopie enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics Marques SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc Toutes les autres marques et droits d auteur deme...

Page 33: ... Stellen Sie vorVerwendung des Samsung Charm Geräts sicher dass es mit Ihrem Gerät kompatibel ist Das Samsung Charm Gerät ist mit Mobilgeräten kompatibel auf denen Android 4 4 oder höher ausgeführt wird und die die Bluetooth 4 0 Funktion Bluetooth Low Energy BLE unterstützen Hinweissymbole Warnung Situationen die zuVerletzungen führen könnten Vorsicht Situationen die zu Schäden an Ihrem oder ander...

Page 34: ...ur für dieVerwendung mit diesem Gerät vorgesehen und sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung Händler erwerben Stellen Sie vor dem Kauf sicher dass sie mit dem Gerät kompatibel sind Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugel...

Page 35: ...Erste Schritte 5 Geräteaufbau Samsung Charm Status LED Ladekontakte Befestigung für denTrageriemen Ladeschale Ladekontakte Ladegerätanschluss Trageriemen Deutsch 3 ...

Page 36: ...Bringen Sie denTragriemen an bevor Sie das Samsung Charm Gerät verwenden Drehen Sie das Samsung Charm Gerät um denTrageriemen wie in der Abbildung unten zu befestigen Trageriemen entfernen Drehen Sie das Samsung Charm Gerät leicht Deutsch 4 ...

Page 37: ...or der erstmaligenVerwendung des Samsung Charm Geräts oder wenn das Samsung Charm Gerät längere Zeit nicht genutzt wurde muss der Akku aufgeladen werden Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte und Kabel Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel können zu einer Explosion des Akkus oder zu Schäden am Samsung Charm Gerät führen Wenn sich zwischen dem Samsung Charm Gerät und der Ladeschale ...

Page 38: ...it nicht verwendet wurde ist die Akkulaufzeit möglicherweise eingeschränkt Laden Sie das Samsung Charm Gerät mindestens einmal wöchentlich auf 1 Verbinden Sie das Samsung Charm Gerät mit der Ladeschale indem Sie die Ladekontakte der beiden Geräte aufeinander ausrichten 2 Verbinden Sie die Ladeschale mit dem Ladegerät und stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in eine Steckdose Während dem Laden le...

Page 39: ...it einem Mobilgerät Falls die Akkulaufzeit des Samsung Charm Geräts nach einem vollständigen Ladevorgang nur noch einen oder zweiTage beträgt ist das Ende der Akkulebensdauer erreicht Kann das Samsung Charm Gerät nicht ordnungsgemäß geladen werden bringen Sie das Samsung Charm Gerät und das Ladegerät zu einem Servicezentrum von Samsung 3 Ziehen Sie nachdem das Gerät vollständig geladen wurde zuers...

Page 40: ... geladen Leuchtet dauerhaft rot Vollständig geladen Leuchtet dauerhaft grün Benachrichtigung erhalten Leuchtet dauerhaft blau Während der Verwendung oder im Energiesparmodus Aus Falls die Status LED nicht wie beschrieben funktioniert trennen Sie das Ladegerät vom Samsung Charm Gerät und verbinden Sie es dann erneut Deutsch 8 ...

Page 41: ...Verbindungsreichweite 10 m befinden Die Reichweite kann je nach Umgebung in der die Geräte verwendet werden variieren Zwischen dem Samsung Charm Gerät und dem verbundenen Gerät dürfen sich keine Hindernisse befinden beispielsweise Personen eineWand eine Hausecke oder ein Zaun Die Bluetooth Antenne des verbundenen Geräts darf nicht berührt werden Bluetooth verwendet dieselbe Frequenz wie einige Pro...

Page 42: ...eversion Kann keine Bluetooth Verbindung hergestellt oder das Samsung Charm Gerät nicht gefunden werden laden Sie das Samsung Charm Gerät und versuchen Sie es erneut Wenn das Samsung Charm Gerät nicht funktioniert setzen Sie es in die Ladeschale ein um es zu laden Das Samsung Charm Gerät wird zurückgesetzt Verbindung erneut herstellen Falls die Bluetooth Verbindung aufgrund der Entfernung zwischen...

Page 43: ...tigen Sie die S Health Version 4 6 oder eine höhereVersion Wenn der Akku des Samsung Charm Geräts schwach ist werden die Schrittzählerdaten möglicherweise nicht auf Ihrem Mobilgerät gespeichert Laden Sie das Samsung Charm Gerät wenn seine Status LED rot blinkt Nur die Aufzeichnungen der letzten 14Tage werden gespeichert Wenn das Samsung Charm Gerät länger als 14Tage mit Ihrem Mobilgerät verbunden ...

Page 44: ...m können Sie die Software des Samsung Charm Geräts aktualisieren Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm des Mobilgeräts Charm by Samsung Info zu Samsung Charm an Benutzerhandbuch Rufen Sie das Benutzerhandbuch auf um weitere Informationen zurVerwendung des Samsung Charm Geräts zu erhalten Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm des Mobilgeräts Charm by Samsung Benutzerhandbuch an Deutsch 12 ...

Page 45: ...ss sich das Samsung Charm Gerät und das andere Bluetooth Gerät innerhalb der Bluetooth Verbindungsreichweite 10 m befinden Kann das Problem anhand der beschriebenenTipps nicht behoben werden wenden Sie sich an ein Samsung Servicezentrum Die Bluetooth Verbindung wird häufig unterbrochen Wenn sich Hindernisse zwischen den Geräten befinden kann sich die Reichweite reduzieren Stellen Sie sicher dass s...

Page 46: ... Servicecenter wenden Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen den Akku zu entnehmen Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt kann dies zu Schäden an Akku und Gerät zuVerletzungen und oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen Samsung ist nicht für Schäden oderVerluste haftbar ob vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen einschließlich Fahrlässigkeit d...

Page 47: ...etzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden Dazu zählt auch das Fotokopieren Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher und abrufsystem Marken SAMSUNG und das SAMSUNG Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Bluetooth ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc Alle weiteren Marken u...

Page 48: ...il Samsung Charm assicuratevi che sia compatibile con il dispositivo Il Samsung Charm è compatibile con i dispositivi mobili con Android 4 4 o superiore che supportano la funzionalità Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE Icone informative Avvertenza indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad a...

Page 49: ...li elementi forniti sono stati creati soltanto per il presente dispositivo e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi L aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli Utilizzate solo accessori approvati da Samsung L util...

Page 50: ...erazioni preliminari 5 Componenti del dispositivo Samsung Charm Spia luminosa Contatti dorati Tappo per aggancio al cinturino Base di ricarica Contatti dorati Porta per caricabatteria Cinturino Italiano 3 ...

Page 51: ...l cinturino Prima di utilizzare il Samsung Charm agganciatevi il cinturino Ruotate il Samsung Charm per agganciarlo al cinturino come mostrato nell immagine di seguito Rimozione del cinturino Ruotate leggermente il Samsung Charm Italiano 4 ...

Page 52: ...ibbia per chiuderlo Caricamento della batteria Caricate la batteria prima di utilizzare il Samsung Charm per la prima volta o se il Samsung Charm è rimasto inutilizzato per lunghi periodi di tempo Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung Caricabatteria o cavi non approvati potrebbero provocare l esplosione della batteria o danneggiare il Samsung Charm In caso di ostruzioni tra il...

Page 53: ...ato per lunghi periodi di tempo la durata della batteria potrebbe ridursi Ricaricate il Samsung Charm almeno una volta a settimana 1 Collegate il Samsung Charm alla base di ricarica allineando i contatti dorati dei due dispositivi 2 Collegate la base di ricarica al caricabatteria e inserite l altra estremità del caricabatteria in una presa di corrente Durante la ricarica la spia luminosa lampegger...

Page 54: ...a quindi provate a collegarlo ad un dispositivo mobile Se la batteria del Samsung Charm si scarica solo uno o due giorni dopo una ricarica completa la batteria è giunta a fine vita Se il Samsung Charm non si ricarica correttamente portate il Samsung Charm e il caricabatteria presso un centro assistenza Samsung 3 A ricarica completata scollegate prima il caricabatteria dalla base di ricarica quindi...

Page 55: ...sullo stato del Samsung Charm Stato Colore In carica Rosso fisso Ricarica completata Verde fisso Notifica in arrivo Blu fisso Durante l uso o in modalità standby Spento Se la spia luminosa non funziona come descritto scollegate il caricabatteria dal Samsung Charm e ricollegatelo Italiano 8 ...

Page 56: ...sitivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione Bluetooth 10 m La distanza potrebbe variare in base all ambiente in cui vengono utilizzati i dispositivi Assicuratevi che non ci siano ostacoli tra il Samsung Charm ed un dispositivo connesso comprese persone muri angoli o recinzioni Non toccate l antenna Bluetooth del dispositivo connesso Il Bluetooth utilizza la stessa frequenza di alcun...

Page 57: ...lla versione del software Se la connessione Bluetooth non va a buon fine o il Samsung Charm non viene rilevato caricate il Samsung Charm e tentate nuovamente In caso di mancato funzionamento del Samsung Charm collegatelo alla base di ricarica per ricaricarlo Il Samsung Charm verrà ripristinato Riconnessione dei dispositivi Se la connessione Bluetooth viene interrotta a causa della distanza tra dis...

Page 58: ... necessario utilizzare la versione di S Health 4 6 o superiore Quando la batteria del Samsung Charm è scarica le informazioni sul rilevamento dei passi potrebbero non essere memorizzate sul dispositivo mobile Quando la spia luminosa lampeggia in rosso ricaricate il Samsung Charm Vengono salvate solo le informazioni registrate negli ultimi 14 giorni Se lo utilizzate per più di 14 giorni lasciandolo...

Page 59: ...el Samsung Charm Inoltre potete aggiornare il software del Samsung Charm Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile toccate Charm by Samsung Info su Samsung Charm Manuale utente Visualizzate il manuale dell utente per imparare ad utilizzare il Samsung Charm Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile toccate Charm by Samsung Manuale utente Italiano 12 ...

Page 60: ...ltro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione Bluetooth 10 m Se i suggerimenti sopra indicati non risultassero utili per la risoluzione del problema contattate un centro assistenza Samsung La connessione Bluetooth si interrompe spesso Se ci sono degli ostacoli tra i dispositivi la distanza di funzionamento potrebbe ridursi Assicuratevi che il Samsung Charm e l altro disposit...

Page 61: ...ezza non dovete tentare di rimuovere la batteria La rimozione non corretta della batteria potrebbe causare danni alla batteria e al dispositivo provocare infortuni e o rendere il dispositivo non sicuro Samsung rifiuta ogni responsabilità per eventuali danni o perdite sia derivanti dal contratto che da azione illecita negligenza inclusa causati dal mancato preciso rispetto delle presenti avvertenze...

Page 62: ...rasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo elettronico o meccanico compresi fotocopie registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero senza previa autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics Marchi commerciali SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Bluetooth è un marchio commerciale registrato in tu...

Page 63: ...Charm asegúrese de que sea compatible con su dispositivo El Samsung Charm es compatible con los dispositivos móviles que utilizan Android 4 4 o versiones superiores y que admiten la función Bluetooth 4 0 Bluetooth de baja energía BLE Iconos instructivos Advertencia situaciones que podrían causarle lesiones a usted o a otras personas Precaución situaciones que podrían causar daños a su dispositivo ...

Page 64: ... diseñados sólo para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung Usar accesorios no aprobad...

Page 65: ...Primeros pasos 5 Diseño del dispositivo Samsung Charm Luz indicadora Terminales de carga Enganche de correa Base de carga Terminales de carga Puerto de carga Correa Español 3 ...

Page 66: ...ación de la correa Antes de usar el Samsung Charm colóquele la correa Gire el Samsung Charm para fijarlo a la correa como se muestra en la siguiente imagen Desmontaje de la correa Gire el Samsung Charm ligeramente Español 4 ...

Page 67: ...la Cargar la batería Cargue la batería antes de utilizar el Samsung Charm por primera vez o cuando el Samsung Charm no se haya utilizado durante un periodo de tiempo prolongado Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung Los cargadores o cables no aprobados podrían provocar que la batería explotara o dañara el Samsung Charm Si se producen obstrucciones entre el Samsung Charm y la base d...

Page 68: ...eriodos de tiempo prolongados la duración de la batería puede haber disminuido Cargue el Samsung Charm una vez a la semana como mínimo 1 Conecte el Samsung Charm a la base de carga alineando los terminales de carga de los dos dispositivos 2 Conecte la base de carga al cargador y enchufe el otro extremo del cargador a la toma de corriente Durante la carga la luz indicadora parpadeará en color rojo ...

Page 69: ...o desconéctelo de la base de carga y a continuación intente conectarlo a un dispositivo móvil Si la batería del Samsung Charm solo dura uno o dos días después de cargarla por completo la batería está agotada Si el Samsung Charm no se carga correctamente llévelo junto con el cargador a un Servicio de AtenciónTécnica SAT de Samsung 3 Cuando se haya cargado por completo desconecte primero el cargador...

Page 70: ...el Samsung Charm Estado Color Cargando Rojo continuo Totalmente cargado Verde continuo Notificación entrante Azul continuo Durante el uso o el modo de suspensión Apagado Si la luz indicadora no funciona de la forma descrita desconecte el cargador del Samsung Charm y vuelva a conectarlo Español 8 ...

Page 71: ...o del alcance de la conexión Bluetooth 10 m La distancia puede variar en función del entorno en el que se usen los dispositivos Asegúrese de que no haya obstáculos entre el Samsung Charm y el dispositivo conectado incluidas personas paredes esquinas o vallas No toque la antena Bluetooth de un dispositivo conectado La función Bluetooth usa la misma frecuencia que algunos productos industriales cien...

Page 72: ...ivo móvil y la versión del software Si la conexión Bluetooth falla o no se encuentra el Samsung Charm cargue el Samsung Charm e inténtelo de nuevo Si el Samsung Charm no funciona conéctelo a la base de carga para cargarlo El Samsung Charm se restablecerá Volver a conectar los dispositivos Si la conexión Bluetooth finaliza debido a la distancia entre los dispositivos acerque los dispositivos antes ...

Page 73: ...utilizar la versión de S Health 4 6 o una versión superior Si el nivel de batería del Samsung Charm es bajo es posible que la información sobre el seguimiento de los pasos no se guarde en su dispositivo móvil Cargue el Samsung Charm cuando la luz indicadora parpadee en color rojo Solo se guardarán los registros de los 14 días anteriores Si utiliza el Samsung Charm mientras está conectado a su disp...

Page 74: ...rm Asimismo puede actualizar el software de su Samsung Charm En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil pulse Charm by Samsung Acerca de Samsung Charm Manual del usuario Vea el manual de usuario para descubrir cómo puede utilizar su Samsung Charm En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil pulse Charm by Samsung Manual del usuario Español 12 ...

Page 75: ...e que el Samsung Charm y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de la conexión Bluetooth 10 m Si las sugerencias anteriores no solucionan el problema contacte con un Servicio de Atención Técnica SAT de Samsung La conexión Bluetooth se desconecta a menudo Si hay obstáculos entre los dispositivos el alcance de conexión podría reducirse Asegúrese de que el Samsung Charm y el o...

Page 76: ...traer la batería Si no se extrae la batería correctamente tanto esta como el dispositivo podrían estropearse lo que podría causarle daños personales o comprometer su seguridad al utilizar el dispositivo Samsung no acepta responsabilidad alguna de los daños o pérdidas ya sean contractuales o extracontractuales incluida la negligencia que pudieran ocasionarse por no seguir con precisión estas advert...

Page 77: ...está permitido reproducir distribuir traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio ya sea electrónico o mecánico incluidas fotocopias grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas co...

Page 78: ...ődjön meg arról hogy kompatibilis a készülékkel A Samsung Charm a Bluetooth 4 0 Alacsony Energiájú Bluetooth BLE funkciót támogató Android 4 4 vagy újabb rendszert futtató mobilkészülékekkel kompatibilis Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztetés olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják Vigyázat olyan helyzetek amelyek a készülék vagy más eszközök...

Page 79: ...ok kifejezetten a készülékhez lettek tervezve és más készülékekkel nem kompatibilisek A megjelenés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat Vásárlás előtt győződjön meg róla hogy azok kompatibilisek a készülékkel Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon A jóvá nem hagyott tartozékok használata s...

Page 80: ...Kezdeti lépések 5 A készülék elrendezése Samsung Charm Jelzőfény Töltőcsatlakozók Szíj rögzítő Töltő bölcső Töltőcsatlakozók Töltőaljzat Szíj Magyar 3 ...

Page 81: ...íj felhelyezése Használat előtt csatlakoztassa a Samsung Charmhoz a szíjat A lenti ábrának megfelelően forgassa el a Samsung Charmot a szíjhoz rögzítés érdekében A szíj levétele Forgassa el kissé a Samsung Charmot Magyar 4 ...

Page 82: ...látor töltése A Samsung Charm első használata előtt vagy mielőtt újra használná a Samsung Charmot egy hosszabb kikapcsolt időszakot követően töltse fel az akkumulátort A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott töltőket és kábeleket használjon A nem megfelelő töltők és kábelek használata az akkumulátor robbanását vagy a Samsung Charm sérülését okozhatja Ha idegen anyag kerül a Samsung Cha...

Page 83: ...hosszabb ideig nem használta a Samsung Charmot az akkumulátor üzemideje lecsökkenhet Legalább hetente töltse fel a Samsung Charmot 1 Csatlakoztassa a Samsung Charmot a töltő bölcsőhöz úgy hogy a két készülék töltőcsatlakozói egymás felé nézzenek 2 Csatlakoztassa a töltő bölcsőt a töltőhöz és dugja be a töltő másik végét az elektromos aljzatba Töltés közben a jelzőfény vörösen villog Teljes töltött...

Page 84: ...armot a töltő bölcsőből majd csatlakoztassa a mobilkészülékhez Ha a Samsung Charm akkumulátorának üzemideje a teljes feltöltést követően már csak egy vagy két nap akkor az akkumulátor élettartama lejárt Ha a Samsung Charm nem töltődik megfelelően vigye el a Samsung Charmot és a töltőt egy Samsung márkaszervizbe 3 A teljes feltöltést követően a töltőt először a töltő bölcsőből húzza ki majd ezután ...

Page 85: ... Töltés Folyamatosan vörösen világít Teljesen feltöltve Folyamatosan zölden világít Bejövő értesítés Folyamatosan kéken világít Használat közben vagy alvó üzemmódban Nem világít Ha a jelzőfény nem a leírtaknak megfelelően működik húzza ki a töltőt a Samsung Charmból majd csatlakoztassa újra Magyar 8 ...

Page 86: ...ik Bluetooth készülék a Bluetooth kapcsolat hatótávolságán belül 10 m van egymástól A környezet és a használt eszközök függvényében a távolság változhat Ügyeljen hogy ne legyenek árnyékoló tárgyak a Samsung Charm és a csatlakoztatott készülék között beleértve az emberi testeket falakat sarkokat és kerítéseket Ne érintse meg a csatlakoztatott eszköz Bluetooth antennáját A Bluetooth bizonyos ipari t...

Page 87: ...től és a szoftververziótól függően eltérő lehet Ha a Bluetooth kapcsolódás nem sikerül vagy ha a Samsung Charm nem található töltse fel a Samsung Charmot majd próbálja újra Ha a Samsung Charm nem működik csatlakoztassa a töltő bölcsőhöz és töltse fel A Samsung Charm újraindul A készülékek újracsatlakoztatása Ha a Bluetooth kapcsolat a készülékek közötti távolság miatt megszakad vigye a készülékeke...

Page 88: ...alkalmazásokat az S Health alkalmazás 4 6 vagy újabb verzióját kell használnia Ha a Samsung Charm akkumulátora lemerülőfélben van elképzelhető hogy a mobilkészülék nem tárolja el a lépésszámlálási adatokat Ha a Samsung Charm jelzőfénye vörösen villog töltse fel Csak az elmúlt 14 nap adatai kerülnek mentésre Ha 14 napnál hosszabb ideig használja a Samsung Charmot a mobilkészülékhez csatlakoztatva a...

Page 89: ...rissítheti a Samsung Charm szoftverét A mobilkészülék Alkalmazások képernyőjén érintse meg a Charm by Samsung A Samsung Charm névjegye lehetőséget Felhasználói útmutató Megtekintheti a felhasználói kézikönyvet amelyből megismerheti a Samsung Charm használatát Érintse meg a mobilkészülék Alkalmazások képernyőjén a Charm by Samsung Felhasználói útmutató Magyar 12 ...

Page 90: ...Charm és a másik Bluetooth készülék a Bluetooth kapcsolat hatótávolságán belül 10 m van egymástól Amennyiben a fenti tanácsok nem oldják meg a problémát forduljon Samsung márkaszervizhez A Bluetooth kapcsolat gyakran megszakad Ha zavaró tárgyak vannak a készülékek között a működési távolság csökkenhet Győződjön meg róla hogy a Samsung Charm és a másik Bluetooth készülék a Bluetooth kapcsolat maxim...

Page 91: ...ni az akkumulátort Ha az akkumulátort nem megfelelően távolítják el az kárt tehet az akkumulátorban és a készülékben ami személyi sérüléshez vezethet és vagy a készüléket veszélyessé teheti A Samsung gondatlanságából eredő haláleseteket és személyi sérüléseket leszámítva semmiféle olyan kárért vagy veszteségért nem vállal felelősséget sem szerződéses sem felelősségjogi alapon beleértve ebbe a gond...

Page 92: ...e vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel beleértve a fénymásolást a hangfelvételt a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést Védjegyek A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye A Bluetooth a Bluetooth SIG Inc világszerte bejegyzett védjegye Az összes többi védjegy és szerzői jog ...

Page 93: ...rządzenia Samsung Charm upewnij się że jest ono zgodne z używanym urządzeniem Urządzenie Samsung Charm jest zgodne z urządzeniami przenośnymi z systemem Android 4 4 lub nowszym obsługującymi funkcję Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE Ikony pomocnicze Ostrzeżenie sytuacje które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych osób Przestroga sytuacje które mogą doprowadzić do uszkodzeń ...

Page 94: ...a sieci Dostarczane elementy są przeznaczone do użytku wyłącznie z tym urządzeniem i nie są zgodne z innymi urządzeniami Wygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung Przed zakupem upewnij się że są zgodne z danym urządzeniem Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Sa...

Page 95: ...Wprowadzenie 5 Wygląd urządzenia Samsung Charm Lampka wskaźnika Styki ładowania Zaczep paska Stacja ładowania Styki ładowania Port ładowarki Pasek Polski 3 ...

Page 96: ...nie paska Przed użyciem urządzenia Samsung Charm dołącz do niego pasek Obróć urządzenie Samsung Charm aby zamocować pasek jak pokazano na poniższym obrazku Odłączanie paska Obróć nieznacznie urządzenie Samsung Charm Polski 4 ...

Page 97: ...wać przed pierwszym użyciem urządzenia Samsung Charm lub jeśli urządzenie Samsung Charm nie było używane przez dłuższy czas Należy korzystać wyłącznie z ładowarek i kabli zatwierdzonych przez firmę Samsung Używanie niezatwierdzonych ładowarek lub kabli może spowodować eksplozję baterii bądź uszkodzenie urządzenia Samsung Charm Jeśli pomiędzy urządzeniem Samsung Charm i stacją ładowania występują p...

Page 98: ...rm nie było używane przez dłuższy okres żywotność baterii może ulec skróceniu Ładuj urządzenie Samsung Charm co najmniej raz na tydzień 1 Podłącz urządzenie Samsung Charm do stacji ładowania dopasowując styki ładowania obu urządzeń 2 Podłącz stację ładowania do ładowarki i włącz drugi koniec przewodu ładowarki do gniazdka elektrycznego Podczas ładowania lampka wskaźnika będzie migać na czerwono Po...

Page 99: ...ania a następnie spróbuj podłączyć z urządzeniem przenośnym Jeśli żywotność baterii urządzenia Samsung Charm wynosi tylko jeden lub dwa dni od pełnego naładowania oznacza to że bateria jest zużyta Jeśli ładowanie urządzenia Samsung Charm nie przebiega prawidłowo oddaj urządzenie Samsung Charm i ładowarkę do naprawy w centrum serwisowym firmy Samsung 3 Po pełnym naładowaniu najpierw odłącz ładowark...

Page 100: ...Kolor Ładowanie Ciągle świeci na czerwono W pełni naładowana Ciągle świeci na zielono Powiadomienie przychodzące Ciągle świeci na niebiesko Podczas używania lub w trybie uśpienia Wył Jeśli lampka wskaźnika nie działa w opisany sposób odłącz ładowarkę od urządzenia Samsung Charm i podłącz ją ponownie Polski 8 ...

Page 101: ... Charm a innym urządzeniem Bluetooth nie przekracza zasięgu połączenia Bluetooth 10 m Odległość ta może być inna w zależności od środowiska w którym używane są urządzenia Upewnij się że pomiędzy urządzeniem Samsung Charm a podłączonym urządzeniem nie znajdują się żadne przeszkody w tym ludzie ściany elementy narożne czy płoty Nie należy dotykać anteny Bluetooth w podłączonym urządzeniu Bluetooth k...

Page 102: ...rządzenia przenośnego i wersji oprogramowania Jeśli połączenie Bluetooth nie powiedzie się lub nie można zlokalizować urządzenia Samsung Charm naładuj urządzenie Samsung Charm i spróbuj ponownie Jeśli urządzenie Samsung Charm nie działa podłącz je do stacji ładowania aby je naładować Urządzenie Samsung Charm zostanie zresetowane Ponowne podłączanie urządzeń Jeśli połączenie Bluetooth zostanie zerw...

Page 103: ...arm konieczne jest użycie aplikacji S Health w wersji 4 6 lub wyższej Gdy poziom naładowania baterii urządzenia Samsung Charm jest niski informacje o krokach mogą nie być zapisywane na urządzeniu przenośnym Naładuj urządzenie Samsung Charm gdy lampka wskaźnika miga na czerwono Zapisywane są wyłącznie rekordy z ostatnich 14 dni Jeśli korzystasz z urządzenia Samsung Charm gdy jest podłączone do urzą...

Page 104: ...g Charm Istnieje również możliwość aktualizacji oprogramowania Samsung Charm Na ekranie aplikacji urządzenia przenośnego dotknij Charm by Samsung Samsung Charm informacje Instrukcja obsługi Wyświetl instrukcję obsługi aby dowiedzieć się jak obsługiwać urządzenie Samsung Charm Na ekranie aplikacji urządzenia przenośnego dotknij Charm by Samsung Instrukcja obsługi Polski 12 ...

Page 105: ...zeniem Samsung Charm a innym urządzeniem Bluetooth nie przekracza zasięgu połączenia Bluetooth 10 m Jeśli powyższe wskazówki nie umożliwiają rozwiązania problemu skontaktuj się z centrum serwisowym firmy Samsung Połączenie Bluetooth jest często zrywane Jeśli między urządzeniami znajdują się przeszkody zasięg działania może być mniejszy Upewnij się że odległość między urządzeniem Samsung Charm a in...

Page 106: ...odzielnie Wyjęcie baterii w nieprawidłowy sposób może doprowadzić do uszkodzenia baterii i urządzenia skutkować obrażeniami i lub spowodować że korzystanie z urządzenia nie będzie bezpieczne Firma Samsung nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z odpowiedzialności umownej lub deliktowej włączając zaniedbania które mogą być skutkiem nieprzestrzegania ostrzeżeń i in...

Page 107: ...ystrybuowana tłumaczona ani przesyłana w jakiejkolwiek formie ani za pomocą jakichkolwiek środków elektronicznych lub mechanicznych w tym kopiowana nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Znaki towarowe SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Bluetooth jest zastrzeżon...

Page 108: ...ilă Înainte de a folosi Samsung Charm verificați dacă este compatibil cu dispozitivul dvs Samsung Charm este compatibil cu dispozitive mobile pe care rulează Android 4 4 sau versiune superioară care suportă caracteristica Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE Pictograme pentru instrucţiuni Avertisment Situaţii care pot cauza vătămări dvs sau altor persoane Atenţie Situaţii care v ar putea deterio...

Page 109: ...urnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv şi pot să nu fie compatibile cu alte dispozitive Aspectul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local Asiguraţi vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung Utilizarea accesoriilo...

Page 110: ...Noțiuni de bază 5 Aspectul dispozitivului Samsung Charm Indicator luminos Borne de încărcare Suport atașare curea Staţie de încărcare Borne de încărcare Port încărcător Curea Română 3 ...

Page 111: ... Ataşarea curelei Înainte de a folosi Samsung Charm ataşaţi cureaua Rotiți ușor Samsung Smart Charm pentru a l prinde de curea așa cum se arată în imaginea de mai jos Detaşarea curelei Rotiți ușor Samsung Charm Română 4 ...

Page 112: ...chide Încărcarea bateriei Încărcaţi bateria înainte de a folosi Samsung Charm pentru prima dată sau atunci când Samsung Charm nu a fost folosit perioade lungi de timp Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri aprobate de Samsung Încărcătoarele sau cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului Samsung Charm Dacă există obstacole între Samsung Charm și stația de înc...

Page 113: ...îndelungate durata de viață a bateriei poate fi redusă Încărcați Samsung Charm cel puțin o dată pe săptămână 1 Conectaţi Samsung Charm la staţia de încărcare prin alinierea bornelor de încărcare ale celor două dispozitive 2 Conectaţi staţia de încărcare la încărcător şi introduceți celălalt capăt al încărcătorului într o priză electrică În timpul încărcării indicatorul luminos va clipi în roşu Cân...

Page 114: ...rcare şi încercaţi să l conectaţi la un dispozitiv mobil Dacă durata de viață a bateriei Samsung Charm este de doar una sau două zile după ce a fost încărcat complet acest lucru indică faptul că bateria sa a expirat În cazul în care Samsung Charm nu se încarcă corespunzător duceţi Samsung Charm şi încărcătorul la un Centru de service Samsung 3 După ce s a încărcat complet mai întâi deconectaţi înc...

Page 115: ...itivului Samsung Charm Stare Culoare Se încarcă Continuu pe roșu Încărcat complet Continuu pe verde Notificare primită Continuu pe albastru În timpul utilizării sau în modul standby Oprit Dacă indicatorul luminos nu funcționează conform descrierii deconectați încărcătorul de la Samsung Charm și reconectați l Română 8 ...

Page 116: ...itiv Bluetooth şi Samsung Charm se află în raza de conectare Bluetooth 10 m Distanţa poate varia în funcţie de mediul în care sunt utilizate dispozitivele Asiguraţi vă că nu există obstacole între Samsung Charm şi un dispozitiv conectat inclusiv corpuri umane pereţi colţuri sau garduri Nu atingeţi antena Bluetooth a unui dispozitiv conectat Bluetooth utilizează aceeaşi frecvenţă ca unele produse i...

Page 117: ...e pot varia în funcţie de dispozitivul mobil şi versiunea de software Dacă se întrerupe conexiunea Bluetooth sau Samsung Charm nu este localizat încărcaţi dispozitivul şi încercaţi din nou Dacă Samsung Charm nu funcționează conectați l la stația de încărcare pentru a se încărca Samsung Charm se va reseta Reconectarea dispozitivelor Dacă conexiunea Bluetooth se încheie din cauza distanţei dintre di...

Page 118: ...e să folosiţi versiunea 4 6 a S Health sau o versiune mai nouă Când nivelul bateriei Samsung Charm este scăzut este posibil ca informațiile despre pașii efectuați să nu fie memorate pe dispozitivul dvs mobil Încărcați Samsung Charm când indicatorul luminos emite culoarea roșie Se vor salva numai înregistrările din ultimele 14 zile Dacă folosiți Samsung Charm mai mult de 14 zile în timp ce acesta e...

Page 119: ...m De asemenea puteţi actualiza software ul Samsung Charm Pe ecranul de aplicaţii al dispozitivului mobil atingeţi Charm by Samsung Despre Samsung Charm Manualul utilizatorului Vizualizaţi manualul utilizatorului pentru a afla cum să folosiţi Samsung Charm Pe ecranul de aplicaţii al dispozitivului mobil atingeţi Charm by Samsung Manualul utilizatorului Română 12 ...

Page 120: ...ectaţi din nou Asiguraţi vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi Samsung Charm se află în raza de conectare Bluetooth 10 m Dacă sfaturile de mai sus nu rezolvă problema contactaţi un centru de service Samsung Conexiunea Bluetooth se deconectează frecvent Dacă între dispozitive există obstacole distanţa de operare se poate reduce Asiguraţi vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi Samsung Charm se află...

Page 121: ...aţi să scoateţi bateria Dacă bateria nu este scoasă corect poate conduce la deteriorarea acesteia şi a dispozitivului la vătămări personale şi sau poate face ca dispozitivul să nu prezinte siguranţă Samsung nu şi asumă răspunderea pentru daune sau pierderi fie contractuale sau delictuale inclusiv neglijenţă care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertizări şi instrucţiuni cu exce...

Page 122: ...ronic sau mecanic inclusiv prin fotocopiere înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics Mărci comerciale SAMSUNG şi logo ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Bluetooth este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc Toate celelalte mărci...

Page 123: ...зползвате Samsung Charm се уверете че той е съвместим с вашето устройство Samsung Charm е съвместим с устройства работещи с Android 4 4 или по нови версии поддържащи функцията Bluetooth 4 0 нискоенергиен Bluetooth BLE Икони за указания Предупреждение Ситуации които могат да причинят наранявания на вас или на други Внимание Ситуации които могат да причинят повреди на устройството ви или на друго об...

Page 124: ... услуги Доставените елементи са предназначени само за това устройство и може да не са съвместими с други устройства Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung Преди закупуване се уверете че те са съвместими с устройството Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари Използването на неодобрени ...

Page 125: ...апознаване 5 Оформление на устройството Samsung Charm Индикаторна лампичка Зарядни клеми Cтопер на приставката за каишка Докинг станция за зареждане Зарядни клеми Порт за зарядното устройство Каишка Български 3 ...

Page 126: ...яне на каишката Преди да използвате Samsung Charm прикрепете каишката към него Завъртете Samsung Charm за да наместите каишката както е показано на снимката по долу Отстраняване на каишката Завъртете леко Samsung Charm Български 4 ...

Page 127: ...ане на батерията Заредете батерията преди да използвате Samsung Charm за пръв път или когато Samsung Charm не е бил използван продължително време Използвайте само одобрени от Samsung зарядни устройства и кабели Неодобрените зарядни устройства или кабели може да причинят експлодиране на батерията или повреда на Samsung Charm Ако между Samsung Charm и докинг станцията за зареждане има препятствия съ...

Page 128: ...време животът на батерията ще се намали Зареждайте Samsung Charm поне веднъж всяка седмица 1 Свържете Samsung Charm с докинг станцията за зареждане като подравните зарядните клеми на двете устройства 2 Свържете докинг станцията за зареждане със зарядното устройство и включете единия край на зарядното устройство в електрически контакт Докато се зарежда индикаторната лампичка ще премигва в червено К...

Page 129: ...танцията за зареждане след което опитайте да го свържете с мобилно устройство Ако издръжливостта на батерията на Samsung Charm е само един или два дни след пълно зареждане функционалният живот на батерията е изтекъл Ако Samsung Charm не се зарежда правилно занесете Samsung Charm и зарядното устройство до сервизен център на Samsung 3 След пълно зареждане първо изключете зарядното устройство от доки...

Page 130: ...arm Състояние Цвят Зарежда се Свети постоянно в червено Напълно заредена Свети постоянно в зелено Входящо известие Свети постоянно в синьо По време на използване или в спящ режим Изкл Ако индикаторната лампичка не работи според описанието разкачете зарядното устройство от Samsung Charm след което го свържете отново Български 8 ...

Page 131: ...а да бъдат в диапазона за свързване чрез Bluetooth 10 м Разстоянието може да се различава в зависимост от средата в която се използва устройството Уверете се че между Samsung Charm и свързаното устройство няма препятствия включително човешки тела стени ъгли или огради Не докосвайте Bluetooth антената на свързано устройство Bluetooth използва същата честота като някои промишлени научни медицински и...

Page 132: ...ват в зависимост от вашето мобилно устройство и версията на софтуера Ако не успеете да се свържете чрез Bluetooth или Samsung Charm не бъде намерен заредете Samsung Charm и опитайте отново Ако Samsung Charm не работи го свържете с докинг станция за зареждане за да го заредите Samsung Charm ще се нулира Повторно свързване на устройствата Ако Bluetooth връзката прекъсне поради разстоянието между уст...

Page 133: ...ложението Samsung Charm трябва да използвате версия на S Health 4 6 или по висока Когато зарядът на батерията на Samsung Charm е нисък информацията за проследяване на стъпките може да не се запази на вашето мобилно устройство Заредете Samsung Charm когато индикаторната лампичка присветва в червено Запазват се само записи от последните 14 дни Ако използвате Samsung Charm докато той е свързан с ваше...

Page 134: ...жете също да актуализирате софтуера на Samsung Charm На екрана с приложения на мобилното устройство чукнете Charm by Samsung За Samsung Charm Ръководство за потребители Вижте ръководството на потребителя за да научите как да използвате Samsung Charm На екрана с приложения на мобилното устройство чукнете Charm by Samsung Ръководство за потребители Български 12 ...

Page 135: ...жете отново Samsung Charm и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в диапазона за свързване чрез Bluetooth 10 м Ако горните съвети не разрешат проблема свържете се със сервизен център на Samsung Bluetooth връзката се прекъсва често Ако между устройствата има препятствия може да е нужно да намалите оперативното разстояние Samsung Charm и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в максимал...

Page 136: ...терията Ако батерията не се отстрани правилно това може да причини повреда на батерията и устройството да предизвика физическо нараняване и или да доведе до липса на безопасност на устройството Samsung не носи отговорност за щети или загуби независимо дали са вследствие на договор или на правонарушение в това число и небрежност които могат да възникнат от неточното спазване на тези предупреждения ...

Page 137: ...чин електронен или механичен в това число фотокопиране запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане без предварителното разрешение на Samsung Electronics Търговски марки SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG Inc за целия свят Всички други търговски марки и...

Page 138: ...đaj Samsung Charm provjerite je li kompatibilan s vašim uređajem Uređaj Samsung Charm kompatibilan je s mobilnim uređajima koji koriste operacijski sustav Android 4 4 ili noviji koji podržava opciju Bluetooth 4 0 niskoenergetski Bluetooth BLE Korišteni simboli Upozorenje situacije u kojima se vi ili druge osobe možete ozlijediti Oprez situacije u kojima se mogu oštetiti vaš uređaj ili druga oprema...

Page 139: ...sluga Isporučene stavke namijenjene su isključivo ovom uređaju i ne moraju nužno biti kompatibilne s drugim uređajima Izgled i specifikacije podložni su promjeni bez prethodne obavijesti Dodatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung Korištenje neodobreno...

Page 140: ...Kako započeti 5 Prikaz uređaja Samsung Charm Svjetlosni indikator Terminali za punjenje Zapirač za pričvršćivanje remena Kućište za punjenje Terminali za punjenje Priključak za punjač Remen Hrvatski 3 ...

Page 141: ... remena Prije upotrebe uređaja Samsung Charm pričvrstite remen Okrećite uređaj Samsung Charm kako biste ga pričvrstili na remen kao što je prikazano na narednoj slici Uklanjanje remena Lagano okrenite uređaj Samsung Charm Hrvatski 4 ...

Page 142: ...zatvorili Punjenje baterije Prije prvog korištenja uređaja Samsung Charm ili nakon što uređaj Samsung Charm nije bio korišten dulje vrijeme napunite bateriju Koristite samo punjače i kabele koje je odobrila tvrtka Samsung Neodobreni punjači ili kabeli mogu izazvati eksploziju baterije ili oštećenje uređaja Samsung Charm Ako postoje prepreke između uređaja Samsung Charm i kućišta za punjenje uređaj...

Page 143: ...i uređaj Samsung Charm može se smanjiti radni vijek baterije Napunite Samsung Charm svaki tjedan barem jednom 1 Spojite uređaj Samsung Charm s kućištem za punjenje podešavajući terminale za punjenje tih dvaju uređaja 2 Povežite kućište za punjenje na punjač i uključite drugi kraj punjača u električnu utičnicu Tijekom punjenja svjetlosni indikator svijetlit će u crvenoj boji Kad se uređaj potpuno n...

Page 144: ...unjen isključite ga s kućišta za punjenje a zatim ga pokušajte spojiti s mobilnim uređajem Ako radni vijek baterije uređaja Samsung Charm traje samo dan ili dva nakon što je u potpunosti napunjena baterija je istrošena Ako se uređaj Samsung Charm ne puni ispravno odnesite uređaj Samsung Charm i punjač u Samsungov servis 3 Nakon što se uređaj u potpunosti napuni prvo izvucite punjač iz kućišta za p...

Page 145: ...ja Samsung Charm Status Boja Punjenje Stalno svijetli crveno Baterija puna Stalno svijetli zeleno Dolazna obavijest Stalno svijetli plavo Tijekom uporabe ili načina mirovanja Isključeno Ako svjetlosni indikator ne radi kako je opisano odspojite punjač iz uređaja Samsung Charm i ponovno ga spojite Hrvatski 8 ...

Page 146: ...sung Charm i drugi Bluetooth uređaj unutar raspona povezivanja putem Bluetooth veze 10 m Udaljenost može varirati ovisno o okružju u kojem se uređaji koriste Osigurajte da između uređaja Samsung Charm i spojenog uređaja nema prepreka uključujući ljude zidove uglove ili ograde Ne dodirujte Bluetooth antenu spojenog uređaja Bluetooth koristi istu frekvenciju kao i neki industrijski znanstveni medici...

Page 147: ... spajanja mogu se razlikovati ovisno o mobilnom uređaju i verziji softvera Ako spajanje putem Bluetootha ne uspije ili se uređaj Samsung Charm ne može locirati napunite uređaj Samsung Charm i pokušajte opet Ako uređaj Samsung Charm ne radi spojite ga s postoljem za punjenje kako biste ga napunili Uređaj Samsung Charm će se resetirati Ponovno spajanje uređaja Ako se veza putem Bluetootha prekine zb...

Page 148: ...amsung Charm morate upotrebljavati verziju funkcije S Health 4 6 ili noviju Kada je baterija uređaja Samsung Charm slaba informacije za praćenje koraka možda se neće pohraniti na vašem mobilnome uređaju Kada svjetlosni indikator uređaja Samsung Charm treperi crveno napunite uređaj Pohranjuju se samo zapisi od proteklih 14 dana Ako upotrebljavate uređaj Samsung Charm dok je spojem s mobilnim uređaj...

Page 149: ...rm Možete ažurirati i softver uređaja Samsung Charm Na zaslonu aplikacija mobilnog uređaja dodirnite Charm by Samsung O uređaju Samsung Charm Korisnički priručnik Pogledajte korisnički priručnik kako biste se naučili koristiti uređajem Samsung Charm Na zaslonu aplikacija na mobilnom uređaju dodirnite Charm by Samsung Korisnički priručnik Hrvatski 12 ...

Page 150: ...i Vodite računa da su vaš uređaj Samsung Charm i drugi Bluetooth uređaj unutar raspona povezivanja putem Bluetooth veze 10 m Ako gornji savjeti ne pomognu u rješavanju problema obratite se Samsungovom servisu Bluetooth veza često se prekida Ako postoje prepreke između uređaja tada se radna udaljenost može smanjiti Vodite računa da su vaš uređaj Samsung Charm i drugi Bluetooth uređaj unutar maksima...

Page 151: ...rnosti ne smijete pokušavati ukloniti bateriju Ako baterija nije ispravno uklonjena to može dovesti do oštećenja na bateriji ili uređaju prouzročiti ozljedu i ili narušiti sigurnost uređaja Samsung ne prihvaća odgovornost za bilo kakvo oštećenje ili gubitak ugovorom ili deliktom uključujući propust koji može nastati zbog nepoštovanja ovih upozorenja i uputa a koji se ne odnosi na smrtne posljedice...

Page 152: ...i mehanički uključujući fotokopiranje snimanje ili pohranjivanje na bilo kojem mediju za pohranu informacije i sustavu dohvata podataka bez prethodnog pisanog dopuštenja Samsung Electronicsa Zaštitni znakovi SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG Inc diljem svijeta Svi su ostali zaštitni zna...

Page 153: ...ng Charm a uverite se da je kompatibilan sa vašim uređajem Samsung Charm je kompatibilan sa mobilnim uređajem koji radi na o s Android 4 4 ili novijoj verziji koja podržava funkciju Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE Ikonice sa uputstvima Upozorenje Situacije koje mogu kod vas ili drugih da izazovu telesne povrede Oprez Situacije koje mogu da izazovu oštećenja na vašem uređaju ili drugoj oprem...

Page 154: ... su dizajnirane isključivo za ovaj uređaj i možda neće biti kompatibilne sa drugim uređajima Izgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja Možete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung Korišćenje neodobrene prateće op...

Page 155: ...Prvi koraci 5 Raspored uređaja Samsung Charm Indikatorska lampica Spojnice za punjenje Graničnik kopče kaiša Baza za punjenje Spojnice za punjenje Port za punjač Traka Srpski 3 Srpski 3 ...

Page 156: ...anje kaiša Pre korišćenja Samsung Charm a spojite kaiš na njega Zakrenite Samsung Charm da biste fiksirali kaiš kao što je prikazano na slici u nastavku Otkopčavanje kaiša Zakrenite blago Samsung Charm Srpski 4 Srpski 4 ...

Page 157: ...ču Punjenje baterije Napunite bateriju pre prvog korišćenja Samsung Charm a ili kada Samsung Charm nije duže vreme korišćen Koristite samo punjače i kablove koje je odobrila kompanija Samsung Neodobreni punjači ili kablovi mogu dovesti do eksplozije baterije ili oštećenja Samsung Charm a Ako ima prepreka između Samsung Charm a i baze za punjenje Samsung Charm se možda neće pravilno puniti Sprečite...

Page 158: ...korišćen može da se smanji trajanje baterije Napunite Samsung Charm najmanje jednom svake nedelje 1 Povežite Samsung Charm na stanicu za punjenje tako što ćete poravnati spojnice za punjenje dva uređaja 2 Povežite bazu za punjenje sa punjačem i uključite drugi kraj punjača u el utičnicu Prilikom punjenja indikatorska lampica će svetleti crvenom bojom Kada se napuni do kraja indikatorska lampica će...

Page 159: ...aze za punjenje a zatim pokušajte da ga priključite na mobilni uređaj Ako se baterija Samsung Charm a isprazni samo dan ili dva nakon punjenja to znači da je baterija dotrajala Ako se Samsung Charm ne puni na odgovarajući način odnesite Samsung Charm i punjač u servisni centar kompanije Samsung 3 Nakon što se napuni prvo isključite punjač iz baze za punjenje a zatim ga isključite iz električne uti...

Page 160: ...Samsung Charm a Status Boja Punjenje Neprestano crvena Napunjena do kraja Neprestano zelena Dolazno obaveštenje Neprestano plavo Tokom korišćenja ili u režimu spavanja Isključen Ako indikatorska lampica ne radi na opisani način isključite punjač iz Samsung Charm a i ponovo ga uključite Srpski 8 Srpski 8 ...

Page 161: ...m i drugi Bluetooth uređaj unutar dometa Bluetooth veze 10 m Domet se može da varira u zavisnosti od okruženja u kome se uređaji koriste Uverite se da između vašeg Samsung Charm a i povezanog uređaja nema prepreka uključujući osobe zidove uglove ili ograde Ne dirajte Bluetooth antenu povezanog uređaja Bluetooth tehnologija koristi istu frekvenciju kao i neki industrijski naučni medicinski i niskon...

Page 162: ...čini povezivanja mogu da variraju u zavisnosti od mobilnog uređaja i verzije softvera Ako ne uspete da uspostavite Bluetooth vezu ili se ne locira Samsung Charm napunite Samsung Charm i pokušajte ponovo Ako Samsung Charm ne radi povežite ga na bazu za punjenje da biste ga napunili Samsung Charm će se resetovati Ponovno povezivanje uređaja Ako se Bluetooth veza prekine zbog razdaljine između uređaj...

Page 163: ...alth sa aplikacijom Samsung Charm morate da koristite S Health sa verzijom 4 6 ili novijom verzijom Kada je baterija Samsung Charm a prazna informacije o pređenim koracima se možda neće čuvati na vašem mobilnom uređaju Napunite Samsung Charm kada indikatorska lampica svetli crvenom bojom Čuva se samo evidencija od poslednjih 14 dana Ako koristite Samsung Charm dok je povezan na vaš mobilni uređaj ...

Page 164: ... takođe da ažurirate softver Samsung Charm Na ekranu aplikacija mobilnog uređaja kucnite na Charm by Samsung O uređaju Samsung Charm Uputstvo za korisnika Pogledajte uputstvo za upotrebu kako biste saznali kako da koristite svoj Samsung Charm Na ekranu aplikacija mobilnog uređaja kucnite na Charm by Samsung Uputstvo za korisnika Srpski 12 Srpski 12 ...

Page 165: ...ajte da povežete ponovo Obezbedite da su vaš Samsung Charm i drugi Bluetooth uređaj unutar dometa Bluetooth veze 10 m Ako gore dati saveti ne otklone problem kontaktirajte servisni centar kompanije Samsung Bluetooth veza se često prekida Ako između uređaja postoje prepreke radno rastojanje se može smanjiti Obezbedite da su vaš Samsung Charm i drugi Bluetooth uređaj unutar maksimalnog dometa Blueto...

Page 166: ...okušate sami da uklonite bateriju Ako baterija nije pravilno uklonjena može doći do oštećenja baterije i uređaja telesnih povreda i ili dovesti do toga da uređaj nije bezbedan Kompanija Samsung ne prihvata odgovornost za bilo kakvu štetu ili gubitak bilo po ugovoru ili deliktu uključujući nemar koji može da nastane usled nedoslednog poštovanja ovih upozorenja i uputstva osim smrti ili telesne povr...

Page 167: ...ičkim što podrazumeva fotokopiranje snimanje i skladištenje u okviru bilo kog skladišta informacija i sistema za preuzimanje bez prethodne dozvole kompanije Samsung Electronics u pisanom obliku Trgovačke marke SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics Bluetooth je registrovana trgovačka marka kompanije Bluetooth SIG Inc širom sveta Sve ostale trgovačke...

Page 168: ...sar o Samsung Charm certifique se de que é compatível com o seu dispositivo O Samsung Charm é compatível com dispositivos móveis com Android 4 4 ou superior instalado e que suportem a funcionalidade Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE Ícones indicadores Atenção situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas Cuidado situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou nou...

Page 169: ... seu dispositivo pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung Certifique se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung O mau funcionamento ...

Page 170: ...omeçar 5 Descrição do dispositivo Samsung Charm Luz indicadora Terminais de carregamento Bloqueio da bracelete Base de carregamento Terminais de carregamento Ligação para carregador Bracelete Português 3 ...

Page 171: ...ocar a bracelete Antes de utilizar o Samsung Charm coloque lhe a bracelete Rode o Samsung Charm para o fixar à bracelete como mostra a imagem abaixo Retirar a bracelete Rode o Samsung Charm ligeiramente Português 4 ...

Page 172: ...arregar a bateria Carregue a bateria antes de usar o Samsung Charm pela primeira vez ou quando o Samsung Charm não for usado por longos períodos Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danificar o Samsung Charm Se existirem obstruções entre o Samsung Charm e a base de carregamento o Samsung Charm pod...

Page 173: ...m longo período de tempo a vida da bateria poderá estar reduzida Carregue o Samsung Charm pelo menos uma vez a cada semana 1 Ligue o Samsung Charm à base de carregamento alinhando os terminais de carregamento dos dois dispositivos 2 Ligue a base de carregamento ao carregador e o outro terminal do carregador numa tomada eléctrica Enquanto carrega a luz indicadora pisca em vermelho Quanto totalmente...

Page 174: ...rregamento e tente depois ligá lo a um dispositivo móvel Se a vida da bateria do Samsung Charm ser de apenas um ou dois dias depois de totalmente carregada então a bateria está esgotada Se o Samsung Charm não estiver a carregar correctamente leve o e ao carregador a um Centro de Assistência Samsung 3 Depois de totalmente carregado em primeiro lugar desligue o carregador da base de carregamento e s...

Page 175: ...tado Cor A carregar Continuamente em vermelho Totalmente carregado Continuamente em verde A receber notificação Continuamente em azul Durante a utilização ou no modo de suspensão Desligado Se a luz indicadora não funcionar como descrito desligue o carregador do Samsung Charm e volte a ligá lo Português 8 ...

Page 176: ...tro do alcance do Bluetooth de 10 m A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados Certifique se de que não existem obstáculos entre o Samsung Charm e o dispositivo ligado incluindo pessoas paredes esquinas ou vedações Não toque na antena Bluetooth de um dispositivo ligado O Bluetooth utiliza a mesma frequência que alguns produtos industriais científicos médicos e...

Page 177: ...es dependendo do seu dispositivo móvel e da versão do software Se a ligação Bluetooth falhar ou não encontrar o Samsung Charm carregue o Samsung Charm e tente novamente Se o Samsung Charm não funcionar ligue o à base de carregamento e carregue o O Samsung Charm irá reiniciar Voltar a ligar os dispositivos Se a ligação Bluetooth terminar devido à distância entre os dispositivos junte os dispositivo...

Page 178: ...ung Charm deve instalar a versão 4 6 ou superior do S Health Quando a bateria do Samsung Charm estiver fraca a informação de contagem de passos poderá não ser guardada no seu dispositivo móvel Carregue o Samsung Charm quando a sua luz indicadora piscar em vermelho Apenas os registos dos últimos 14 dias são guardados Se utilizar o Samsung Charm enquanto ele estiver ligado ao seu dispositivo móvel p...

Page 179: ...rm Pode também actualizar o software do seu Samsung Charm No ecrã de Aplicações do dispositivo móvel toque em Charm by Samsung Acerca do Samsung Charm Manual do utilizador Leia o manual de utilizador para aprender a utilizar o seu Samsung Charm No ecrã de Aplicações do dispositivo móvel toque em Charm by Samsung Manual do utilizador Português 12 ...

Page 180: ...e que o seu Samsung Charm e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth de 10 m Se as sugestões acima não resolveram o seu problema contacte um Centro de Assistência Samsung A ligação Bluetooth desliga se muitas vezes Se existirem obstáculos entre os dispositivos a distância de operação poderá ser reduzida Certifique se de que o seu Samsung Charm e o outro dispositivo Blueto...

Page 181: ...ça não deve tentar remover a bateria Se a bateria não for removida correctamente poderá ser danificada ou danificar o dispositivo causar ferimentos em si e ou tornar o dispositivo pouco seguro A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas seja por contracto ou prejuízo incluindo negligência que podem surgir pelo facto de não seguir à risca estes avisos e instruções excluindo morte ...

Page 182: ...ânico incluindo fotocópia gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics Marcas Registadas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG Inc por todo o mundo Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos se...

Page 183: ...ng Charm lietošanas pārliecinieties vai tā ir saderīga ar jūsu ierīci Samsung Charm ir saderīga ar mobilajām ierīcēm kas izmanto Android 4 4 vai jaunāku versiju un atbalsta funkciju Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE Norādījumu ikonas Brīdinājums situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu sev vai citiem Uzmanību situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu jūsu ierīcei vai citām iekārt...

Page 184: ... ir paredzēti tikai šai ierīcei un var nebūt saderīgi ar citām ierīcēm Izstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma Jūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja Pirms iegādes pārliecinieties vai tie ir saderīgi ar šo ierīci Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības...

Page 185: ...Darba sākšana 5 Ierīces izkārtojums Samsung Charm Indikatora gaisma Uzlādes termiņāļi Fiksētājsiksnas aizturis Uzlādes doks Uzlādes termiņāļi Lādētāja pieslēgvieta Siksniņa Latviešu 3 ...

Page 186: ...enošana Pirms Samsung Charm izmantošanas vispirms pievienojiet ierīcei siksniņu Pagrieziet Samsung Charm kā parādīts zemāk esošajā attēlā lai nofiksētu to uz siksniņas Siksniņas atvienošana Nedaudz pagrieziet Samsung Charm Latviešu 4 ...

Page 187: ... Akumulatora uzlāde Pirms Samsung Charm pirmās lietošanas reizes vai gadījumā ja Samsung Charm nav lietota ilgāku laika periodu uzlādējiet akumulatoru Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus un kabeļus Neapstiprināti lādētāji vai kabeļi var izraisīt akumulatora eksploziju vai sabojāt Samsung Charm Ja starp Samsung Charm un uzlādes dokstaciju atrodas šķēršļi Samsung Charm var neuzlādēties...

Page 188: ...etots ilgāku laiku iespējama akumulatora darbības laika samazināšanās Uzlādējiet Samsung Charm vismaz reizi nedēļā 1 Pievienojiet Samsung Charm uzlādes dokstacijai centrējot abu ierīču uzlādes termināļus 2 Pievienojiet uzlādes doku lādētājam un ievietojiet lādētāja otru galu elektrības kontaktligzdā Uzlādes laikā indikatora gaisma mirgo sarkanā krāsā Kad ierīce ir pilnībā uzlādēta indikatora gaism...

Page 189: ...m mēģiniet savienot to ar mobilo ierīci Ja Samsung Charm akumulatora darbības laiks pēc pilnīgas tā uzlādes ir tikai viena vai divas dienas akumulatora darbmūžs ir beidzies Ja Samsung Charm neuzlādējas pareizi nogādājiet Samsung Charm un lādētāju Samsung servisa centrā 3 Pēc ierīces pilnīgas uzlādēšanas vispirms atvienojiet lādētāju no uzlādes doka un pēc tam atvienojiet to no elektrības kontaktli...

Page 190: ...sa Uzlādējas Nepārtraukti deg sarkanā krāsā Pilnībā uzlādēts Nepārtraukti deg zaļā krāsā Ienākošs paziņojums Nepārtraukti deg zilā krāsā Lietošanas laikā vai miega režīmā Izslēgta Ja indikatora gaisma nedarbojas kā iepriekš aprakstīts atvienojiet lādētāju no Samsung Charm un pievienojiet to no jauna Latviešu 8 ...

Page 191: ...n otra Bluetooth ierīce atrodas Bluetooth savienojuma diapazonā 10 m Attālums var mainīties atkarībā no vides kurā ierīces tiek izmantotas Pārliecinieties vai starp Samsung Charm un savienoto ierīci nav šķēršļu tostarp cilvēku ķermeņu sienu stūru vai žogu Neaiztieciet pievienotas ierīces Bluetooth antenu Bluetooth izmanto tādu pašu frekvenci kā daži industriālie zinātniskie medicīniskie un zema en...

Page 192: ...lās ierīces un programmatūras versijas Ja neizdodas izveidot Bluetooth savienojumu vai Samsung Charm nav atrasta uzlādējiet Samsung Charm un mēģiniet vēlreiz Ja Samsung Charm nedarbojas savienojiet to ar uzlādes dokstaciju un veiciet uzlādi Ierīce Samsung Charm tiks atiestatīta Atkārtota savienojuma izveide starp ierīcēm Ja Bluetooth savienojums tiek pārtraukts sakarā ar pārāk lielu attālumu starp...

Page 193: ... Samsung Charm programmu jālieto S Health 4 6 vai jaunāka versija Ja Samsung Charm akumulatora uzlādes līmenis ir zems soļu skaitīšanas informācija iespējams netiks saglabāta mobilajā ierīcē Ja ierīces indikatora gaisma mirgo sarkanā krāsā uzlādējiet Samsung Charm Tiek saglabāti tikai pēdējo 14 dienu ieraksti Ja ilgāk par 14 dienām izmantojat Samsung Charm kas savienota ar mobilo ierīci tā dzēš so...

Page 194: ...su Jūs varat arī atjaunināt Samsung Charm programmatūru Mobilās ierīces programmu sarakstā pieskarieties pie Charm by Samsung Par Samsung Charm Lietotāja rokasgrāmata Lai apgūtu Samsung Charm lietošanu skatiet lietotāja rokasgrāmatu Mobilās ierīces programmu sarakstā pieskarieties pie Charm by Samsung Lietotāja rokasgrāmata Latviešu 12 ...

Page 195: ...arm un mēģiniet izveidot savienojumu vēlreiz Pārliecinieties vai Samsung Charm un otra Bluetooth ierīce atrodas Bluetooth savienojuma diapazonā 10 m Ja iepriekš norādītie padomi nepalīdz novērst problēmu sazinieties ar Samsung servisa centru Bluetooth savienojums tiek bieži atvienots Ja starp ierīcēm ir šķēršļi darbības attālums var samazināties Pārliecinieties vai Samsung Charm un otra Bluetooth ...

Page 196: ...pošanas centrs Jūsu drošībai nemēģiniet izņemt akumulatoru pats Ja akumulators netiek pareizi izņemts tas var izraisīt akumulatora un ierīces bojājumus ievainojumus un vai padarīt ierīci nedrošu lietošanai Samsung neuzņemas atbildību par kaitējumiem un zaudējumiem saskaņā ar līguma noteikumiem vai tiesību aktiem kas varētu rasties ja netiek precīzi ievēroti šie brīdinājumi un norādījumi izņemot nā...

Page 197: ... elektroniskā vai mehāniskā ieskaitot fotokopiju vai ierakstu izveidi un uzglabāšanu jebkādā informācijas glabāšanas un izgūšanas sistēmā ja iepriekš nav saņemta rakstiska atļauja no Samsung Electronics Preču zīmes SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes Bluetooth ir pasaulē reģistrēta preču zīme kas pieder Bluetooth SIG Inc Visas preču zīmes un autortiesības ir ...

Page 198: ...kite kad jis suderinamas su prietaisu Samsung Charm yra suderinamas su mobiliaisiais prietaisais kuriuose veikia Android 4 4 arba naujesnė versija palaikanti Bluetooth 4 0 Bluetooth energijos taupymo BLE funkciją Instrukcijų piktogramos Įspėjimas atvejai kai galite susižaloti ar sužaloti kitus Perspėjimas atvejai kai galite sugadinti savo prietaisą ar kitą įrangą Atkreipkite dėmesį į pastabas naud...

Page 199: ... tiekėjo Kartu teikiami elementai skirti tik šiam prietaisui ir gali būti nesuderinami su kitais prietaisais Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio Samsung mažmeninės prekybos atstovo Prieš įsigydami įsitikinkite kad jie suderinami su prietaisu Naudokite tik Samsung patvirtintus priedus Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelt...

Page 200: ...Pradžia 5 Prietaiso išvaizda Samsung Charm Indikatoriaus lemputė Įkrovimo išvadai Dirželio tvirtinimo stabdiklis Įkrovimo stotelė Įkrovimo išvadai Įkroviklio prievadas Dirželis Lietuvių kalba 3 ...

Page 201: ... Prieš naudodami Samsung Charm pritvirtinkite prie jo dirželį Pasukite Samsung Charm kad pritvirtintumėte jį prie dirželio kaip parodyta toliau esančiame paveikslėlyje Dirželio nuėmimas Šiek tiek pasukite Samsung Charm Lietuvių kalba 4 ...

Page 202: ...aus įkrovimas Prieš naudodamiesi Samsung Charm pirmą kartą arba tuomet kai Samsung Charm ilgą laiką nebuvo naudojamas įkraukite akumuliatorių Naudokite tik Samsung patvirtintus įkroviklius ir laidus Naudojant nepatvirtintus įkroviklius arba laidus gali susprogti akumuliatorius arba galite sugadinti Samsung Charm Jei tarp Samsung Charm ir įkrovimo stotelės yra kliūčių Samsung Charm gali tinkamai ne...

Page 203: ...ą nebuvo naudotas akumuliatoriaus darbo trukmė gali būti sutrumpėjusi Įkraukite Samsung Charm bent kartą per savaitę 1 Prijunkite Samsung Charm prie įkrovimo stotelės suderindami dviejų prietaisų įkrovimo išvadus 2 Prijunkite įkrovimo stotelę prie įkroviklio o kitą įkroviklio galą įkiškite į elektros lizdą Krovimosi metu indikatoriaus lemputė mirksės raudonai Pilnai pasikrovus indikatoriaus lemput...

Page 204: ...uo įkrovimo stotelės ir pabadykite prijungti prie mobiliojo prietaiso Jei Samsung Charm akumuliatorius išsikrauna vos per vieną arba dvi dienas po pilno įkrovimo akumuliatorius galiojimas baigėsi Jeigu Samsung Charmy tinkamai nesikrauna nuneškite Samsung Charm ir įkroviklį į Samsung techninio aptarnavimo centrą 3 Pilnai pasikrovus pirmiausia atjunkite įkroviklį nuo įkrovimo stotelės ir tik tada at...

Page 205: ... Spalva Kraunasi Nuolatos dega raudona lemputė Pilnai įkrauta Nuolatos dega žalia lemputė Įeinantis pranešimas Nuolatos dega mėlyna lemputė Naudojimo arba miego režimo metu Išjungta Jei indikatoriaus lemputė veikia kitaip nei aprašyta atjunkite įkroviklį nuo Samsung Charm ir prijunkite iš naujo Lietuvių kalba 8 ...

Page 206: ...u vienas kito Įsitikinkite kad Samsung Charm ir kitas Bluetooth prietaisas yra Bluetooth veikimo srityje 10 m Atstumas gali kisti atsižvelgiant į aplinką kurioje prietaisai naudojami Įsitikinkite kad tarp Samsung Charm ir prijungto prietaiso nėra jokių kliūčių įskaitant žmones sienas kampus ar tvoras Nelieskite prijungto prietaiso Bluetooth antenos Bluetooth naudoja tą patį dažnį kaip ir kai kurie...

Page 207: ...irtis priklausomai nuo mobiliojo prietaiso ir programinės įrangos versijos Jeigu nesusijungia per Bluetooth arba nenustatoma Samsung Charm vieta įkraukite Samsung Charm ir bandykite dar kartą Jeigu Samsung Charm neveikia prijunkite jį prie įkrovimo stotelės kad pasikrautų Samsung Charm bus nustatytas iš naujo Pakartotinis prietaisų prijungimas Jeigu Bluetooth ryšys nutrūksta dėl atstumo tarp priet...

Page 208: ...mą su Samsung Charm programa reikia naudoti S Health 4 6 arba naujesnę versiją Jeigu Samsung Charm akumuliatorius beveik išsikrovęs žingsnių sekimo informacija gali būti nesaugoma mobiliajame prietaise Įkraukite Samsung Charm kai jo indikatoriaus lemputė mirksi raudonai Saugomi tik paskutinių 14 dienų įrašai Jei naudojate Samsung Charm ir jis yra prijungtas prie mobiliojo prietaiso ilgiau nei 14 d...

Page 209: ...seną Taip pat galite atnaujinti Samsung Charm programinę įrangą Mobiliojo prietaiso programų ekrane palieskite Charm by Samsung Apie Samsung Charm Naudotojo vadovas Peržiūrėkite naudotojo vadovą norėdami sužinoti kaip naudotis Samsung Charm Mobiliojo prietaiso programų ekrane palieskite Charm by Samsung Naudotojo vadovas Lietuvių kalba 12 ...

Page 210: ... pabandykite prijungti dar kartą Įsitikinkite kad Samsung Charm ir kitas Bluetooth prietaisas yra Bluetooth veikimo srityje 10 m Jei aukščiau pateikti patarimai nepadėjo išspręsti problemos susisiekite su Samsung techninio aptarnavimo centru Bluetooth ryšys dažnai dingsta Jei tarp prietaisų yra kliūčių veikimo atstumas gali sumažėti Įsitikinkite kad Samsung Charm ir kitas Bluetooth prietaisas yra ...

Page 211: ...čių saugumui nebandykite išimti akumuliatoriaus patys Netinkamai išėmus akumuliatorių gali būti pažeistas akumuliatorius arba prietaisas susižeisti žmogus ir arba prietaisas gali tapti nesaugiu naudoti Samsung neprisiima atsakomybės už žalą arba nuostolius susijusiu su sutartimi arba deliktu įskaitant neapdairumą atsiradusius dėl netikslaus šių įspėjimų ir instrukcijų laikymosi išskyrus mirtį ir s...

Page 212: ...okiu būdu elektroniniu ar mechaniniu įskaitant fotokopijavimą įrašymą arba saugojimą bet kokiuose informaciniuose puslapiuose ir gavimo sistemose be išankstinio Samsung Electronics leidimo Prekių ženklai SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti Samsung Electronics prekės ženklai Bluetooth yra pasaulinis Bluetooth SIG Inc prekių ženklas Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų sa...

Page 213: ...Veenduge enne Samsung Charmi kasutamist et see ühildub teie seadmega Samsung Charm ühildub mobiiliseadmetega millel on Android 4 4 või kõrgem ja mis toetavad Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE funktsiooni Juhendavad ikoonid Hoiatus olukorrad mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust olukorrad mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust Teade märkused kasutamise juht...

Page 214: ...ast sõltuvalt erineda Tootega tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks ning ei pruugi teiste seadmetega ühilduda Spetsifikatsioone ja väljanägemist võib eelnevalt teavitamata muuta Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt Enne ostmist kontrollige et need sobivad teie seadmele Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid Heaks kiitmata tarvikute kasutamine võib...

Page 215: ...Alustamine 5 Seadme osad Samsung Charm Indikaatori tuli Laadimisterminalid Rihmkinnituse sulgur Laadimisdokk Laadimisterminalid Laadimisport Rihm Eesti 3 ...

Page 216: ...hma kinnitamine Enne Samsung Charmi kasutamist kinnitage selle külge rihm Pöörake Samsung Charmi et seda rihma külge kinnitada nagu on näidatud alloleval pildil Rihma eemaldamine Pöörake natuke Samsung Charmi Eesti 4 ...

Page 217: ...eda Aku laadimine Laadige aku enne Samsung Charmi esmakordset kasutamist või kui Samsung Charmi ei ole pikalt kasutatud Kasutage ainult Samsungi poolt lubatud laadijaid ja kaableid Teiste laadurite või kaablite kasutamine võib põhjustada aku plahvatuse või Samsung Charmi kahjustada Kui Samsung Charmi ja laadimisdoki vahel on takistusi ei pruugi Samsung Charm korralikult laadida Vältige seda et Sam...

Page 218: ...dida Kui te pole pikemat aega Samsung Charmi kasutanud võib akuiga väheneda Laadige Samsung Charmi vähemalt kord nädalas 1 Ühendage Samsung Charm laadimisdokiga joondades kahe seadme laadimisterminalid 2 Ühendage laadimisdokk laaduri külge ning sisestage laaduri teine ots elektripistikusse Laadimise ajal vilgub indikaatori tuli punaselt Kui aku on täiesti täis vilgub indikaatori tuli roheliselt Ee...

Page 219: ...e laadimisdoki küljest ning proovige seda mobiiliseadmega ühendada Kui Samsung Charmi akuiga on vaid üks või kaks päeva pärast täielikult täislaadimist on aku kasutusiga lõppenud Kui Samsung Charm ei lae õigesti tooge Samsung Charm ja laadur Samsungi teeninduskeskusesse 3 Pärast täielikult täislaadimist ühendage kõigepealt laadur laadimisdokist lahti ja seejärel elektrikontaktist Energia säästmise...

Page 220: ... kohta Olek Värvus Laadimine Pidev punane tuli Täielikult laetud Pidev roheline tuli Sissetuleva märguande teavitus Püsivalt sinine Seade on kasutuses või puhkerežiimis Väljas Kui indikaatori tuli ei toimi nii nagu kirjeldatud ühendage laadur Samsung Charmi küljest lahti ning ühendage see uuesti Eesti 8 ...

Page 221: ...rm ja teine Bluetooth seade on Bluetoothi levialas 10 m Ulatus võib sõltuvalt seadmete kasutamise keskkonnast muutuda Veenduge et Samsung Charm ja ühendatud seadme vahel poleks takistusi k a inimkehad seinad nurgad või aiad Ärge puudutage ühendatud seadme Bluetoothi antenni Bluetooth kasutab sama sagedust teatud tööstuslike teaduslike meditsiiniliste ja nõrkvoolutoodetega ning seda tüüpi seadmete ...

Page 222: ...usmeetodid võivad sõltuvalt teie mobiiliseadmest ja tarkvaraversioonist erineda Kui Bluetooth ühendus ei toimi või Samsung Charmi ei leita laadige Samsung Charm ja proovige uuesti Kui Samsung Charm ei tööta ühendage see laadimisdokki et seda laadida Samsung Charm lähtestatakse Seadmete uuesti ühendamine Kui Bluetooth ühendus katkeb seadmete vahelise kauguse tõttu viige seadmed teatud aja jooksul ü...

Page 223: ...sutamiseks rakendusega Samsung Charmi peab teil olema rakenduse S Health versioon 4 6 või kõrgem Kui Samsung Charmi aku on tühjenemas ei pruugita sammude jälgimise teavet teie mobiiliseadmes talletada Laadige Samsung Charmit kui selle indikaatori tuli punaselt vilgub Salvestatakse ainult teavet viimasest 14 päevast Kui kasutate Samsung Charmi ajal mil see on ühendatud teie mobiiliseadmega enam kui...

Page 224: ...Charmi ühenduse oleku kohta Lisaks saate uuendada oma Samsung Charmi tarkvara Toksake mobiiliseadme rakenduste ekraanil Charm by Samsung Seadme Samsung Charm teave Kasutusjuhend Vaadake kasutusjuhendit et õppida Samsung Charmit kasutama Toksake mobiiliseadme rakenduste ekraanil Charm by Samsung Kasutusjuhend Eesti 12 ...

Page 225: ...is ning üritage uuesti ühendada Veenduge et teie Samsung Charm ja teine Bluetooth seade on Bluetoothi levialas 10 m Kui ülalpool toodud juhised ei aita võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega Bluetoothi ühendus katkeb tihti Kui seadmete vahel on takistusi võib toimimisulatus väheneda Veenduge et teie Samsung Charm ja teine Bluetooth seade on maksimaalses Bluetoothi levialas 10 m Samsung Charmi ...

Page 226: ...emaldada Valesti eemaldatud aku võib kahjustada akut ennast ja seadet tekitada vigastusi ja või muuta seadme ohtlikuks Samsung ei vastuta mistahes vigastuste või kahjude eest ei lepinguliselt ega kaudselt sealhulgas hooletus mis võivad tekkida käesolevate hoiatuste ja juhiste täpselt järgimata jätmisest Samsung vastutab üksnes surmajuhtumite või vigastuste eest mille on põhjustanud Samsungi enda h...

Page 227: ...tada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil olgu need siis elektroonilised või mehaanilised sealhulgas kopeerimine salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis Kaubamärgid SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid Bluetooth on Bluetooth SIG Inc rahvusvaheline registreeritud kaubamärk Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused...

Page 228: ...amsung Charm gebruikt moet u eerst controleren of deze compatibel is met uw apparaat De Samsung Charm is compatibel met mobiele apparaten met Android 4 4 of hoger die de functie Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE ondersteunen Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Waarschuwing situaties die kunnen leiden tot letsel voor uzelf of anderen Let op situaties die kunnen leiden tot schade aan uw apparaa...

Page 229: ...een bedoeld voor dit apparaat en zijn mogelijk niet compatibel met andere apparaten Vormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung verkoper Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires Als u niet goedgekeurde accessoires geb...

Page 230: ...de slag 5 Indeling van het apparaat Samsung Charm Indicatorlampje Aansluitpunten voor opladen Stop voor bevestiging van de polsband Oplaaddock Aansluitpunten voor opladen Opladerpoort Polsband Nederlands 3 ...

Page 231: ...dat u de Samsung Charm gebruikt moet u de polsband eraan bevestigen Draai de Samsung Charm om deze te bevestigen aan de polsband zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding De polsband losmaken Draai de Samsung Charm enigszins Nederlands 4 ...

Page 232: ...at u de Samsung Charm voor het eerst gebruikt of als u de Samsung Charm langere tijd niet hebt gebruikt Gebruik alleen opladers en kabels die zijn goedgekeurd door Samsung Bij gebruik van niet goedgekeurde opladers of kabels bestaat het risico dat de batterij ontploft of dat de Samsung Charm schade oploopt Als er zich obstakels tussen de Samsung Charm en het oplaaddock bevinden wordt de Samsung Ch...

Page 233: ...ikt kan de gebruiksduur van de batterij korter worden Laad de Samsung Charm ten minste één keer per week op 1 Sluit de Samsung Charm aan op het oplaaddock door de aansluitpunten voor opladen van de twee apparaten uit te lijnen 2 Sluit het oplaaddock aan op de oplader en sluit het andere uiteinde van de oplader aan op een stopcontact Tijdens het opladen knippert het indicatorlampje rood Als het app...

Page 234: ...binden met een mobiel apparaat Als de gebruiksduur van de batterij van de Samsung Charm slechts een of twee dagen is nadat deze volledig is opgeladen heeft de batterij het einde van de levensduur bereikt Als de Samsung Charm niet correct wordt opgeladen brengt u de Samsung Charm en de oplader naar een Samsung servicecenter 3 Nadat het apparaat volledig is opgeladen koppelt u de oplader eerst los v...

Page 235: ...Samsung Charm aan Status Kleur Opladen Brandt rood Volledig opgeladen Brandt groen Binnenkomende melding Brandt blauw Tijdens gebruik of in de slaapstand Uit Als het indicatorlampje niet werkt zoals beschreven koppelt u de oplader los van de Samsung Charm en sluit u deze weer aan Nederlands 8 ...

Page 236: ...n het Bluetooth verbindingsbereik bevinden 10 m De afstand kan variëren afhankelijk van de omgeving waarin de apparaten worden gebruikt Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de Samsung Charm en een verbonden apparaat waaronder menselijke lichamen muren hoeken of hekken Raak de Bluetooth antenne van een verbonden apparaat niet aan Bluetooth gebruikt dezelfde frequentie als bepaalde industri...

Page 237: ...hankelijk van uw mobiele apparaat en softwareversie Als de Bluetooth verbinding mislukt of de Samsung Charm niet wordt gevonden laadt u de Samsung Charm op en probeert u het opnieuw Als de Samsung Charm niet werkt verbindt u deze met het oplaaddock om op te laden De Samsung Charm wordt gereset De apparaten opnieuw verbinden Als de Bluetooth verbinding wordt beëindigd vanwege de afstand tussen de a...

Page 238: ...sung Charm app moet u S Health versie 4 6 of hoger gebruiken Wanneer de batterij van de Samsung Charm bijna leeg is worden de gegevens voor stappen bijhouden mogelijk niet opgeslagen op uw mobiele apparaat Laad de Samsung Charm op wanneer het indicatorlampje rood knippert Alleen records van de afgelopen 14 dagen worden opgeslagen Als u de Samsung Charm gebruikt terwijl deze langer dan 14 dagen is ...

Page 239: ...kunt de software van uw Samsung Charm ook bijwerken Tik op het scherm Apps van het mobiele apparaat op Charm by Samsung Over Samsung Charm Gebruikershandleiding Bekijk de gebruiksaanwijzing voor informatie over het gebruik van uw Samsung Charm Tik op het scherm Apps van het mobiele apparaat op Charm by Samsung Gebruikershandleiding Nederlands 12 ...

Page 240: ...g Charm en het andere Bluetooth apparaat zich binnen het Bluetooth verbindingsbereik bevinden 10 m Als de bovenstaande tips het probleem niet verhelpen neemt u contact op met een Samsung servicecenter De Bluetooth verbinding wordt vaak verbroken Als er voorwerpen tussen de apparaten staan is het mogelijk dat de afstand waarop de apparaten kunnen communiceren afneemt Zorg ervoor dat uw Samsung Char...

Page 241: ...en Als de batterij niet correct wordt verwijderd kan dit schade aan de batterij en het apparaat veroorzaken persoonlijk letsel veroorzaken en of ervoor zorgen dat het apparaat niet veilig meer is Samsung is niet aansprakelijk voor enige schade of verlies hetzij in contract of onrechtmatige daad inclusief nalatigheid die kan voortvloeien uit het niet nauwkeurig volgen van deze waarschuwingen en ins...

Page 242: ...sche of mechanische wijze dan ook inclusief door deze te fotokopiëren op te nemen of op te slaan in een systeem voor het opslaan en ophalen van informatie zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Handelsmerken SAMSUNG en het SAMSUNG logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Bluetooth is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc All...

Page 243: ...n Samsung Charm är kompatibel med enheten innan du använder den Samsung Charm är kompatibel med mobila enheter som använder Android 4 4 eller högre som stöder funktionen Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE Instruktionsikoner Varning Situationer som kan leda till att du skadar dig eller att andra skadar sig Var försiktig Situationer som kan leda till skador på enheten eller annan utrustning Obse...

Page 244: ...e produkterna är endast utformade för den här enheten och är kanske inte kompatibla med andra enheter Utseendet och specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande Du kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung återförsäljare Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet Använd endast tillbehör som är godkända av Samsung Om du använder tillbehör som inte är g...

Page 245: ...Komma igång 5 Enhetslayout Samsung Charm Indikatorlampa Laddningsterminaler Remfästesstopp Laddningsdocka Laddningsterminaler Laddningsport Rem Svenska 3 ...

Page 246: ...igång 6 Sätta fast remmen Innan du använder Samsung Charm ska du sätta dit remmen Vrid Samsung Charm för att fästa den på bandet såsom visas i bilden nedan Ta bort remmen Vrid något på Samsung Charm Svenska 4 ...

Page 247: ...n du använder Samsung Charm för första gången eller när Samsung Charm inte har använts under en längre period Använd bara laddare och kablar som är godkända av Samsung Om du använder laddare eller kablar som inte är godkända kan batteriet explodera eller skada Samsung Charm Om det finns obstruktioner mellan Samsung Charm och laddningsterminalerna kanske Samsung Charm inte laddas ordentligt Förhind...

Page 248: ...använts under en längre period kan batteritiden minska Ladda Samsung Charm minst en gång i veckan 1 Anslut Samsung Charm till laddningsdockan genom att rikta in laddningsterminalerna på de två enheterna 2 Anslut laddningsdockan till laddaren och koppla in laddarens andra ände i ett eluttag Under laddningen blinkar indikatorlampan med rött sken När enheten är fulladdad blinkar indikatorlampan med g...

Page 249: ... bort den från laddningsdockan och försöker sedan ansluta den till en mobil enhet Om batteriet på din Samsung Charm bara varar i en till två dagar efter att det har laddats helt är batteriet förbrukat Om Samsung Charm inte laddas som den ska ska du ta med Samsung Charm och laddaren till ett Samsung servicecenter 3 När enheten är fulladdad ska du först koppla ur laddaren från laddningsdockan och se...

Page 250: ...Samsung Charm Status Färg Laddar Kontinuerligt röd Fulladdad Kontinuerligt grön Inkommande avisering Kontinuerligt blå Under användning eller i viloläge Av Om indikatorlampan inte fungerar enligt beskrivningen ska du koppla bort laddaren från Samsung Charm och sedan koppla in den igen Svenska 8 ...

Page 251: ...uetooth enheten befinner sig inom Bluetooth anslutningsområdet 10 m Avståndet kan variera beroende på vilken miljö enheterna används i Se till att det inte finns några hinder inklusive människor väggar hörn eller staket mellan Samsung Charm och den anslutna enheten Vidrör inte Bluetooth antennen på en ansluten enhet Bluetooth använder samma frekvens som vissa industri vetenskaps medicintekniska oc...

Page 252: ...nde på mobil enhet och programvaruversion Om Bluetooth anslutningen misslyckas eller om din Samsung Charm inte hittas ska du ladda din Samsung Charm och försöka igen Om Samsung Charm inte fungerar ska du ansluta den till laddningsdockan för att ladda den Då återställs Samsung Charm Ansluta enheterna igen Om Bluetooth anslutningen bryts på grund av avståndet mellan enheterna ska du föra enheterna n...

Page 253: ...ung Charm programmet måste du använda S Health versionen 4 6 eller högre När batterinivån på Samsung Charm är låg lagras eventuellt inte stegräkningsinformationen på den mobila enheten Ladda Samsung Charm när dess indikatorlampa blinkar med rött sken Endast registreringar från de senaste 14 dagarna sparas Om du använder Samsung Charm när den har varit ansluten till den mobila enheten i mer än 14 d...

Page 254: ...Charm Du kan även uppdatera programvaran för Samsung Charm På den mobila enhetens programskärm trycker du lätt på Charm by Samsung Om Samsung Charm Bruksanvisning Läs bruksanvisningen för att ta reda på hur du använder Samsung Charm På den mobila enhetens programskärm trycker du lätt på Charm by Samsung Bruksanvisning Svenska 12 ...

Page 255: ...tt Samsung Charm och den andra Bluetooth enheten befinner sig inom Bluetooth anslutningsområdet 10 m Om tipsen ovan inte löser problemet ska du kontakta ett Samsung servicecenter Bluetooth anslutningen bryts ofta Om det finns hinder mellan enheterna kan driftavståndet minskas Se till att Samsung Charm och den andra Bluetooth enheten befinner sig inom det maximala Bluetooth anslutningsområdet 10 m ...

Page 256: ... du inte försöka ta bort batteriet själv Om batteriet inte tas bort korrekt kan det leda till skador på batteriet och enheten vilket kan leda till personskador och eller till att det inte kan användas på ett säkert sätt Samsung ansvarar inte för skador eller förlust inomkontraktuellt eller utomkontraktuellt inklusive oaktsamhet som kan uppstå till följd av att dessa varningar och anvisningar inte ...

Page 257: ...en får reproduceras distribueras översättas eller överföras i någon form eller på något sätt elektroniskt eller mekaniskt inklusive fotokopiering inspelning och lagring i system för lagring av och åtkomst till information utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics Varumärken SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics Bluetooth är ...

Page 258: ...ruker Samsung Charm må du forsikre deg om at den er kompatibel med enheten din Samsung Charm er kompatibel med mobile enheter med Android 4 4 eller høyere som støtter Bluetooth 4 0 funksjonen Bluetooth Low Energy BLE Instruksjonsikoner Advarsel Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre Obs Situasjoner som kan skade enheten eller annet utstyr Merknad Merknader brukstips eller ytte...

Page 259: ...edfølgende utstyret er utformet kun for denne enheten og det er ikke sikkert at det er kompatibelt med andre enheter Utseende og spesifikasjoner kan være gjenstand for endringer uten forhåndsvarsel Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung forhandler Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp Bruk bare Samsung godkjent tilbehør Bruk av tilbehør som ikke er godkjent kan ...

Page 260: ...Komme i gang 5 Enhetsoppsett Samsung Charm Indikatorlys Ladeterminaler Stoppeanordning for stroppfeste Ladedokk Ladeterminaler Laderport Stropp Norsk 3 ...

Page 261: ... i gang 6 Feste stroppen Før du bruker Samsung Charm fester du stroppen til den Roter Samsung Charm for å feste den til stroppen som vist på bildet under Ta av stroppen Roter Samsung Charm forsiktig Norsk 4 ...

Page 262: ... Lade batteriet Lad batteriet før du bruker Samsung Charm for første gang eller dersom Samsung Charm har vært ubrukt i lengre perioder Bruk kun Samsung godkjente ladere og kabler Bruk av ladere eller kabler som ikke er godkjente kan føre til at batteriet eksploderer eller skade Samsung Charm Hvis det er hindringer mellom Samsung Charm og ladedokken kan det hende at Samsung Charm ikke lader skikkel...

Page 263: ...Charm ikke har vært brukt over en lengre periode kan batteriets levetid bli redusert Lad Samsung Charm minst én gang i uken 1 Koble Samsung Charm til ladedokken ved å innrette ladeterminalene til de to enhetene mot hverandre 2 Koble ladedokken til laderen og koble den andre enden av laderen til en stikkontakt Under lading blinker indikatorlyset rødt Indikatorlyset blinker grønt når den er fulladet...

Page 264: ... fra ladedokken og forsøker å koble den til en mobil enhet Hvis batteriet til Samsung Charm bare varer i én eller to dager etter fullading har batteriet blitt for dårlig Hvis Samsung Charm ikke lades korrekt må du ta med både Samsung Charm og laderen til et Samsung servicesenter 3 Etter fullading kobler du først laderen fra ladedokken og deretter kobler du den fra stikkontakten For å spare energi ...

Page 265: ...Samsung Charm Status Farge Lader Lyser rødt kontinuerlig Fulladet Lyser grønt kontinuerlig Innkommende varsel Lyser blått kontinuerlig I bruk eller i hvilemodus Av Hvis indikatorlyset ikke fungerer slik det er beskrevet her må du koble laderen fra Samsung Charm og koble den til på nytt Norsk 8 ...

Page 266: ...enfor Bluetooth rekkevidde for tilkobling 10 m Avstanden kan variere avhengig av hvilket miljø enhetene brukes i Sørg for at det ikke finnes hindringer mellom Samsung Charm og en tilkoblet enhet inkludert mennesker vegger hjørner eller gjerder Ikke berør Bluetooth antennen på en tilkoblet enhet Bluetooth bruker samme frekvens som enkelte industrielle vitenskapelige medisinske eller lavstrømsproduk...

Page 267: ...lken mobil enhet og programvareversjon du har Hvis Bluetooth tilkoblingen ikke kan opprettes eller hvis Samsung Charm ikke blir funnet må du lade Samsung Charm og prøve på nytt Hvis Samsung Charm ikke fungerer kobler du den til ladedokken for å lade den Samsung Charm blir tilbakestilt Koble til enhetene på nytt Hvis Bluetooth forbindelsen brytes på grunn av avstanden mellom enhetene fører du de to...

Page 268: ...uke S Health appen med Samsung Charm appen må du bruke S Health versjon 4 6 eller høyere Når batterinivået på Samsung Charm er lavt kan det hende at skrittellingsinformasjonen ikke lagres på den mobile enheten Lad Samsung Charm når indikatorlyset blinker rødt Bare data fra de siste 14 dagene lagres Hvis du bruker Samsung Charm mens den er koblet til den mobile enheten i mer enn 14 dager sletter de...

Page 269: ...sstatus Du kan også oppdatere Samsung Charm sin programvare Trykk på Charm by Samsung Om Samsung Charm på appskjermbildet til den mobile enheten Brukerhåndbok Se brukerhåndboken for å finne ut hvordan du bruker Samsung Charm Trykk på Charm by Samsung Brukerhåndbok på appskjermbildet til den mobile enheten Norsk 12 ...

Page 270: ... for at Samsung Charm og den andre Bluetooth enheten er innenfor Bluetooth rekkevidde for tilkobling 10 m Hvis tipsene overfor ikke løser problemet kontakter du et Samsung servicesenter Bluetooth forbindelsen brytes ofte Hvis det er hindringer mellom enhetene kan driftsavstanden bli redusert Sørg for at Samsung Charm og den andre Bluetooth enheten er innenfor maksimal Bluetooth rekkevidde 10 m For...

Page 271: ...du ikke prøve å ta ut batteriet selv Hvis batteriet ikke tas ut på riktig måte kan det føre til skade på batteriet og enheten resultere i personskader og eller gjøre enheten utrygg Samsung påtar seg intet ansvar for eventuelle skader eller tap uansett om det er i eller utenfor kontrakt inkludert uaktsomhet som kan oppstå fordi disse instruksjonene og advarslene ikke er fulgt helt nøyaktig annet en...

Page 272: ...enne bruksanvisningen kan gjengis distribueres oversettes eller overføres i noen form eller på noen måter elektronisk eller manuelt inkludert kopiering opptak eller lagring i informasjonslagrings og gjenopprettingssystemer uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Samsung Electronics Varemerker SAMSUNG og SAMSUNG logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics Bluetooth er et regis...

Page 273: ... laitteen käyttöä että se on yhteensopiva laitteesi kanssa Samsung Charm laite on yhteensopiva niiden mobiililaitteiden kanssa joiden käyttöjärjestelmä on Android 4 4 tai uudempi ja jotka tukevat Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE ominaisuutta Ohjekuvakkeet Varoitus Tilanteet jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille Vaara Tilanteet joissa tämä laite tai muut laitteet voivat vahingoitt...

Page 274: ...aan Mukana toimitettavat varusteet on suunniteltu vain tähän laitteeseen eivätkä ne välttämättä ole yhteensopivia muiden laitteiden kanssa Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Voit ostaa lisävarusteita Samsung jälleenmyyjältä Varmista ennen ostamista että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita Hyväksymättömien lisä...

Page 275: ...Aloittaminen 5 Laitteen osat Samsung Charm Merkkivalo Latausliitännät Hihnan kiinnityspysäytin Lataustelakka Latausliitännät Laturiportti Hihna Suomi 3 ...

Page 276: ...ittäminen Ennen Samsung Charm laitteen käyttöä kiinnitä hihna siihen Kierrä Samsung Charm laitetta ja kiinnitä hihna siihen alla olevassa kuvassa näkyvällä tavalla Hihnan irrottaminen Kierrä Samsung Charm laitetta hieman Suomi 4 ...

Page 277: ...a akku ennen kuin käytät Samsung Charm laitetta ensimmäisen kerran tai kun Samsung Charm laite on ollut pitkään käyttämättömänä Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä latureita ja kaapeleita Muut kuin hyväksytyt laturit tai kaapelit voivat aiheuttaa akun räjähtämisen tai Samsung Charm laitteen vahingoittumisen Jos Samsung Charm laitteen ja lataustelakan välillä on esteitä Samsung Charm laite ei ehk...

Page 278: ...os Samsung Charm on käyttämättömänä pitkään akun käyttöikä voi lyhentyä Lataa Samsung Charm laite vähintään kerran viikossa 1 Yhdistä Samsung Charm laite lataustelakkaan kohdistamalla kahden laitteen latausliitännät toisiinsa 2 Liitä lataustelakka laturiin ja kytke laturin toinen pää pistorasiaan Merkkivalo vilkkuu punaisena latauksen aikana Kun akku on ladattu täyteen merkkivalo vilkkuu vihreänä ...

Page 279: ...n Samsung Charm laite on ladattu täyteen irrota se lataustelakasta ja yritä sitten yhdistää se mobiililaitteeseen Jos Samsung Charm laitteen akku kestää täyteen lataamisen jälkeen käyttöä vain päivän tai kaksi akun käyttöikä on lopussa Jos Samsung Charm laite ei lataudu asianmukaisesti vie Samsung Charm laite ja laturi Samsung huoltoon 3 Kun akku on ladattu täyteen irrota laturi ensin lataustelaka...

Page 280: ...lan Tila Väri Latautuu Palaa jatkuvasti punaisena Täyteen ladattu Palaa jatkuvasti vihreänä Saapuva ilmoitus Palaa jatkuvasti sinisenä Käytön tai lepotilan aikana Sammuneena Jos merkkivalo ei toimi kuvatulla tavalla irrota laturi Samsung Charm laitteesta ja kytke se sitten uudelleen Suomi 8 ...

Page 281: ... laite ja toinen Bluetooth laite ovat Bluetooth yhteysetäisyyden sisällä 10 m Etäisyys voi vaihdella laitteiden käyttöympäristön mukaan Varmista ettei Samsung Charm laitteen ja yhdistettävän laitteen välissä ole mitään esteitä kuten ihmisiä seiniä rakennuksen kulmia tai aitoja Älä kosketa yhdistettävän laitteen Bluetooth antennia Bluetooth käyttää samaa taajuutta kuin jotkin teolliset tieteelliset...

Page 282: ...oi olla että yhdistämistapa poikkeaa tässä esitetystä Jos Bluetooth yhteyttä ei voida muodostaa tai Samsung Charm laitetta ei löydy lataa Samsung Charm laite ja yritä uudelleen Jos Samsung Charm laite ei toimi liitä se lataustelakkaan lataamista varten Samsung Charm laite nollautuu Laitteiden yhdistäminen uudelleen Jos Bluetooth yhteys katkeaa laitteiden välisen etäisyyden takia siirrä laitteet lä...

Page 283: ...ttäminen Samsung Charm sovelluksen kanssa edellyttää S Health versiota 4 6 tai uudempaa Kun Samsung Charm laitteen akun varaus on vähäinen askelseurantatietoja ei ehkä tallenneta mobiililaitteeseen Lataa Samsung Charm laite kun sen merkkivalo vilkkuu punaisena Vain tiedot 14 viime päivältä tallennetaan Jos käytät Samsung Charm laitetta sen oltua yhdistettynä mobiililaitteeseen yli 14 päivän ajan s...

Page 284: ...rm laitteen yhteystilan Voit myös päivittää Samsung Charm laitteen ohjelmiston Napauta mobiililaitteen Sovellukset näytössä Charm by Samsung Tietoja Samsung Charm Käyttöopas Voit näyttää käyttöoppaan jonka avulla voit opetella Samsung Charm laitteen käyttöä Napauta mobiililaitteen Sovellukset näytössä Charm by Samsung Käyttöopas Suomi 12 ...

Page 285: ...ttä Samsung Charm laite ja toinen Bluetooth laite ovat Bluetooth yhteysetäisyyden sisällä 10 m Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa ota yhteys Samsung huoltoon Bluetooth yhteys katkeaa usein Laitteiden välillä olevat esteet saattavat lyhentää toimintaetäisyyttä Varmista että Samsung Charm laite ja toinen Bluetooth laite ovat Bluetooth enimmäisyhteysetäisyyden sisällä 10 m Kun käytät Samsung Cha...

Page 286: ... Oman turvallisuutesi vuoksi älä yritä itse irrottaa akkua Jos akku irrotetaan väärin akku ja laite voivat vahingoittua ja aiheuttaa henkilövahingon ja tai muuttaa laitteen vaaralliseksi Samsung ei ole vastuussa vahingoista tai menetyksistä sopimuksessa olevista tai vahingonkorvausvastuista mukaan lukien laiminlyönti jotka voivat aiheutua näiden varoitusten ja ohjeiden täsmällisesti noudattamatta ...

Page 287: ...leminen kääntäminen tai siirtäminen missä tahansa muodossa tai millä tahansa tavalla sähköisesti tai mekaanisesti mukaan lukien valokopiointi äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys ja hakujärjestelmissä on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa Tavaramerkit SAMSUNG ja SAMSUNG logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä Bluetooth on ...

Page 288: ...arm skal du kontrollere om det er kompatibelt med din enhed Samsung Charm er kompatibelt med mobilenheder der kører med Android 4 4 eller højere der understøtter funktionen Bluetooth 4 0 Bluetooth lavenergi BLE Vejledningens ikoner Advarsel Situationer hvor der er risiko for at du eller andre kommer til skade Forsigtig Situationer hvor der er risiko for at enheden eller andet udstyr beskadiges Bem...

Page 289: ...medfølgende dele er kun beregnet til brug sammen med denne enhed og er muligvis ikke kompatible med andre enheder Udseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel Du kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung forhandler Du skal sikre dig at det er kompatibelt med enheden inden købet Brug kun tilbehør der er godkendt af Samsung Brug af ikke godkendt tilbehør kan muligvis medføre y...

Page 290: ...Kom godt i gang 5 Enhedens udseende Samsung Charm Indikatorlys Opladerterminaler Stopper til fastgørelse af rem Ladedock Opladerterminaler Opladerport Rem Dansk 3 ...

Page 291: ...m godt i gang 6 Fastgøre remmen Inden du bruger Samsung Charm skal du montere remmen Drej Samsung Charm for at sætte det på remmen som vist på billedet herunder Løsne remmen Drej Samsung Charm let Dansk 4 ...

Page 292: ...g af batteriet Oplad batteriet inden du bruger Samsung Charm første gang eller hvis Samsung Charm ikke har været anvendt i længere tid Brug kun opladere og kabler som er godkendt af Samsung Ikke godkendte opladere eller kabler kan få batteriet til at eksplodere eller beskadige Samsung Charm Hvis der er hindringer mellem Samsung Charm og opladerstationen bliver Samsung Charm eventuelt ikke opladet ...

Page 293: ... ikke har været brugt i længere perioder kan batteriets levetid blive reduceret Oplad Samsung Charm mindst én gang hver anden uge 1 Slut Samsung Charm til opladerstationen ved at sætte opladerterminalerne på de to enheder sammen 2 Slut ladedocken til opladeren og slut den anden ende af opladeren til en stikkontakt Under opladning blinker indikatorlyset rødt Når det er fuldt opladet blinker indikat...

Page 294: ... fra ladedocken og derefter prøve at slutte det til en mobilenhed Hvis levetiden for batteriet i Samsung Charm kun er på én eller to dage efter det er fuldt ladet op er batteriet dødt Hvis Samsung Charm ikke oplades korrekt bør du tage Samsung Charm og opladeren med til et af Samsungs servicecentre 3 Når det er fuldt opladet skal du først koble opladeren fra ladedocken og derefter fra stikkontakte...

Page 295: ...Samsung Charms status Status Farve Oplader Vedvarende rødt Fuldt opladet Vedvarende grønt Indgående meddelelse Vedvarende blåt Under brug eller i dvaletilstand Fra Hvis indikatorlyset ikke fungerer som beskrevet skal du koble opladeren fra Samsung Charm og tilslutte den igen Dansk 8 ...

Page 296: ...tooth enhed er inden for Bluetooth tilslutningsrækkevidden 10 m Afstanden kan variere afhængigt af omgivelserne som enheden benyttes i Sørg for at der ikke er forhindringer mellem Samsung Charm og en tilsluttet enhed herunder mennesker vægge hjørner eller hegn Rør ikke ved Bluetooth antennen på en tilsluttet enhed Bluetooth anvender den samme frekvens som visse industrielle videnskabelige medicins...

Page 297: ... mobilenhed og softwareversionen Hvis der ikke kan oprettes Bluetooth forbindelse eller Samsung Charm ikke kan findes skal du oplade Samsung Charm og prøve igen Hvis Samsung Charm ikke fungerer skal du slutte den til opladerstationen for at oplade den Samsung Charm nulstilles Gentilslutte enhederne Hvis Bluetooth forbindelsen afslutter på grund af for stor afstand mellem enhederne skal du føre enh...

Page 298: ... bruge appen S Health sammen med appen Samsung Charm skal du bruge S Health version 4 6 eller nyere Hvis batteriniveauet for Samsung Charm er lavt gemmes oplysningerne om trintælling muligvis ikke på din mobilenhed Oplad Samsung Charm når indikatorlyset blinker rødt Kun poster fra de seneste 14 dage gemmes Hvis du bruger Samsung Charm mens den er sluttet til din mobilenhed i mere end 14 dage slett...

Page 299: ...esstatus Du kan også opdatere softwaren til Samsung Charm På skærmen apps på mobilenheden trykkes på Charm by Samsung Om Samsung Charm Brugervejledning I brugervejledningen kan du få mere at vide om hvordan du bruger din Samsung Charm På skærmen apps på mobilenheden trykkes på Charm by Samsung Brugervejledning Dansk 12 ...

Page 300: ... Sørg for at din Samsung Charm og den anden Bluetooth enhed er inden for Bluetooth tilslutningsrækkevidden 10 m Hvis tippet ovenfor ikke løser problemet bør du kontakte et af Samsungs servicecentre Bluetooth forbindelse afbrydes ofte Hvis der er forhindringer mellem enhederne kan driftsafstanden blive reduceret Sørg for at din Samsung Charm og den anden Bluetooth enhed er inden for den maksimale B...

Page 301: ...kerhedsmæssige årsager må du ikke selv forsøge at fjerne batteriet Hvis batteriet ikke fjernes korrekt kan det medføre skade på batteriet og enheden forårsage personskade og eller bevirke at enheden ikke er sikker at bruge Samsung er ikke erstatningsansvarlig for skader eller tab uanset om det er inden eller uden for kontrakt herunder uagtsomhed som opstår fordi disse advarsler og instruktioner ik...

Page 302: ...l af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres distribueres oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde elektronisk eller mekanisk herunder ved fotokopiering optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager Varemærker SAMSUNG og SAMSUNG logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics Bluetooth er e...

Page 303: ...ποιήσετε το Samsung Charm βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατό με τη συσκευή σας Το Samsung Charm είναι συμβατό με κινητές συσκευές που τρέχουν Android 4 4 ή νεώτερη έκδοση που υποστηρίζουν τη λειτουργία Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE Εικονίδια οδηγιών Προειδοποίηση καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλους Προσοχή καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημι...

Page 304: ...ουν σχεδιαστεί μόνο για τη συσκευή αυτή και ενδέχεται να μην είναι συμβατά με άλλες συσκευές Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ εγκεκριμένα από τη Samsung Η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσο...

Page 305: ...Πρώτα βήματα 5 Διάταξη συσκευής Samsung Charm Ενδεικτική λυχνία Ακροδέκτες φόρτισης Στοπ προσαρτήματος ιμάντα Βάση φόρτισης Ακροδέκτες φόρτισης Υποδοχή φορτιστή Ιμάντας Ελληνικά 3 ...

Page 306: ...τα Πριν χρησιμοποιήσετε το Samsung Charm τοποθετήστε τον ιμάντα σε αυτό Περιστρέψτε το Samsung Charm για να το στερεώσετε στον ιμάντα όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα Αφαίρεση του ιμάντα Περιστρέψτε ελαφρώς το Samsung Charm Ελληνικά 4 ...

Page 307: ...τόπιν ασφαλίστε την πόρπη για να τον κλείσετε Φόρτιση της μπαταρίας Φορτίστε την μπαταρία πριν χρησιμοποιήσετε το Samsung Charm για πρώτη φορά ή όταν το Samsung Charm δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλες χρονικές περιόδους Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές και καλώδια που έχουν την έγκριση της Samsung Μη εγκεκριμένοι φορτιστές ή καλώδια μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη της μπαταρίας ή ζημιά του Samsung Ch...

Page 308: ...μένες χρονικές περιόδους η ζωή της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί Φορτίζετε το Samsung Charm τουλάχιστον μια φορά κάθε εβδομάδα 1 Συνδέστε το Samsung Charm με τη βάση φόρτισης ευθυγραμμίζοντας τους ακροδέκτες φόρτισης των δύο συσκευών 2 Συνδέστε τη βάση φόρτισης με το φορτιστή και συνδέστε το άλλο άκρο του φορτιστή με πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος Κατά την φόρτιση η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με κόκκι...

Page 309: ... φόρτισης και κατόπιν προσπαθήστε να το συνδέσετε με μια κινητή συσκευή Αν η ζωή της μπαταρίας του Samsung Charm είναι μόλις μία ή δύο ημέρες μετά την πλήρη φόρτισή της η μπαταρία του έχει λήξει Αν το Samsung Charm δεν φορτίζει κανονικά παραδώστε το Samsung Charm και το φορτιστή σε ένα κέντρο σέρβις της Samsung 3 Αφού φορτιστεί πλήρως καταρχάς αποσυνδέστε το φορτιστή από τη βάση φόρτισης και κατόπ...

Page 310: ...ατάσταση Χρώμα Φορτίζει Σταθερά με κόκκινο Πλήρως φορτισμένο Σταθερά με πράσινο Εισερχόμενη ειδοποίηση Σταθερά με μπλε Κατά τη διάρκεια της χρήσης ή σε λειτουργία αδράνειας Ανενεργό Αν η ενδεικτική λυχνία δεν λειτουργεί σύμφωνα με τις περιγραφές αποσυνδέστε το φορτιστή από το Samsung Charm και επανασυνδέστε το Ελληνικά 8 ...

Page 311: ...μβέλειας σύνδεσης Bluetooth 10 μ Η απόσταση ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον στο οποίο χρησιμοποιούνται οι συσκευές Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στο Samsung Charm και μια συνδεδεμένη συσκευή μεταξύ των οποίων ανθρώπινα σώματα τοίχοι γωνίες ή φράκτες Μην αγγίζετε την κεραία Bluetooth μιας συνδεδεμένης συσκευής Το Bluetooth χρησιμοποιεί την ίδια συχνότητα με ορισμένα βι...

Page 312: ... την κινητή συσκευή σας και την έκδοση λογισμικού Αν η σύνδεση Bluetooth αποτύχει ή το Samsung Charm δεν εντοπίζεται φορτίστε το Samsung Charm και προσπαθήστε ξανά Αν το Samsung Charm δεν λειτουργεί συνδέστε το με τη βάση φόρτισης για να το φορτίσετε Θα γίνει επαναφορά του Samsung Charm Επανασύνδεση των συσκευών Αν η σύνδεση Bluetooth τερματιστεί λόγω της απόστασης μεταξύ των συσκευών φέρτε τις συ...

Page 313: ... με την εφαρμογή Samsung Charm πρέπει να χρησιμοποιείτε S Health έκδοσης 4 6 ή μεταγενέστερη Όταν η μπαταρία του Samsung Charm είναι χαμηλή οι πληροφορίες ανίχνευσης βημάτων ενδέχεται να μην αποθηκευτούν στην κινητή συσκευή σας Φορτίστε το Samsung Charm όταν η ενδεικτική λυχνία του αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα Αποθηκεύονται αρχεία μόνο από τις τελευταίες 14 ημέρες Αν χρησιμοποιείτε το Samsung Char...

Page 314: ...ung Charm Μπορείτε επίσης να ενημερώσετε το λογισμικό του Samsung Charm Στην οθόνη εφαρμογών της κινητής συσκευής πατήστε Charm by Samsung Σχετικά με το Samsung Charm Εγχειρίδιο χρήσης Προβάλλετε το εγχειρίδιο χρήστη για να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το Samsung Charm Στην οθόνη εφαρμογών της κινητής συσκευής πατήστε Charm by Samsung Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά 12 ...

Page 315: ...ωθείτε ότι το Samsung Charm και η άλλη συσκευή Bluetooth βρίσκονται εντός της εμβέλειας σύνδεσης Bluetooth 10 μ Αν οι παραπάνω συμβουλές δεν επιλύσουν το πρόβλημα επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung Η σύνδεση Bluetooth αποσυνδέεται συχνά Αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ των συσκευών η απόσταση λειτουργίας ενδέχεται να μειωθεί Βεβαιωθείτε ότι το Samsung Charm και η άλλη συσκευή Bluetoot...

Page 316: ... αφαιρέσετε την μπαταρία Αν η μπαταρία δεν αφαιρεθεί σωστά μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά της μπαταρίας και της συσκευής να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ή και να έχει ως αποτέλεσμα να καταστεί μη ασφαλής η συσκευή Η Samsung δεν δέχεται καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή απώλεια είτε συμβατική είτε λόγω αδικοπραξίας συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας που ενδέχεται να προκύψει λόγω μη αυστηρής τήρησης αυ...

Page 317: ...ται να αναπαραχθεί να διανεμηθεί να μεταφραστεί ή να μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο ηλεκτρονικό ή μηχανικό συμπεριλαμβανομένης της φωτοτύπησης εγγραφής ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics Εμπορικά σήματα Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι σήματα κατατεθέντα της Samsung Ele...

Page 318: ...amsung Charm preverite ali je združljiv z vašo napravo Samsung Charm je združljiv z mobilnimi napravami ki poganjajo sistem Android 4 4 ali novejši in podpirajo funkcijo Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE Ikone z navodili Opozorilo okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete Previdno okoliščine v katerih se lahko vaša naprava ali druga oprema poškoduje Obvestilo opombe nasveti za up...

Page 319: ...ni predmeti so zasnovani samo za to napravo in morda niso združljivi z drugimi napravami Videz in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung Pred nakupom preverite ali je združljiva z napravo Uporabljajte samo dodatno opremo ki jo je odobril Samsung Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in ...

Page 320: ...Uvod 5 Postavitev naprave Samsung Charm Lučka indikatorja Priključki za polnjenje Zatič za trak Dok za polnjenje Priključki za polnjenje Vhod za napajalnik Trak Slovenščina 3 ...

Page 321: ...d 6 Pritrditev traka Pred uporabo Samsung Charm nanj pripnite trak Zasukajte Samsung Charm da ga pritrdite na trak kot to prikazuje spodnja slika Snetje traku Narahlo zasukajte Samsung Charm Slovenščina 4 ...

Page 322: ...nko da jo zaprete Polnjenje baterije Baterijo napolnite pred prvo uporabo Samsung Charm ali ko Samsung Charm niste uporabljali dlje časa Uporabljajte samo napajalnike in kable ki jih je odobril Samsung Neodobreni napajalniki in kabli lahko povzročijo da baterija eksplodira ali poškodujejo Samsung Charm Če se med Samsung Charm in dokom za polnjenje nahajajo ovire se Samsung Charm morda ne bo polnil...

Page 323: ...e časa se lahko življenjska doba baterije zmanjša Samsung Charm napolnite vsaj enkrat na teden 1 Povežite Samsung Charm z dokom za polnjenje tako da poravnate priključke za polnjenje obeh naprav 2 Priključite dok za polnjenje na napajalnik in drugi konec napajalnika priključite v električno vtičnico Med polnjenjem bo lučka indikatorja svetila z rdečo Ko je povsem napolnjen bo lučka indikatorja sve...

Page 324: ... z napajalnega doka in ga nato poizkusite povezati z mobilno napravo Če je življenjska doba baterije Samsung Charm samo en do dva dni po zadnjem polnjenju je njegova baterija potekla Če se Samsung Charm ne polni pravilno prinesite Samsung Charm skupaj z napajalnikom v Samsungov servisni center 3 Ko je povsem napolnjen najprej odklopite napajalnik z doka za polnjenje in nato iz električne vtičnice ...

Page 325: ...Stanje Barva Polnjenje Neprestano sveti rdeče Do konca napolnjena Neprestano sveti zeleno Dohodno sporočilo Neprestano sveti modro Med uporabo ali v načinu spanja Izklopljeno Če lučka indikatorja ne deluje kot je opisano odklopite napajalnik s Samsung Charm in ga znova priklopite Slovenščina 8 ...

Page 326: ...uetooth znotraj dosega povezave Bluetooth 10 m Razdalja je lahko odvisna od okolja v katerem uporabljate naprave Zagotovite da med Samsung Charm in povezano napravo ni ovir kar vključuje človeška telesa stene vogale stavb ali ograje Ne dotikajte se Bluetooth antene priključene naprave Bluetooth uporablja enake frekvence kot nekateri industrijski znanstveni medicinski in energijsko varčni izdelki h...

Page 327: ...a povezavo so lahko odvisne od vaše mobilne naprave in različice programske opreme Če se povezava prek Bluetooth ne vzpostavi oz Samsung Charm ni najden napolnite Samsung Charm in poizkusite znova Če Samsung Charm ne deluje ga priključite na dok za napajanje in ga napolnite Samsung Charm se ponastavi Ponovna povezava z napravami Če se povezava Bluetooth prekine zaradi razdalje med napravama ju pri...

Page 328: ... S Health z aplikacijo Samsung Charm morate uporabljati različico S Health 4 6 ali novejšo Ko je baterija Samsung Charm skoraj prazna podatki sledenja korakom ne bodo shranjeni na vašo mobilno napravo Napolnite Samsung Charm ko njegova lučka indikatorja sveti z rdečo Shranjeni so samo zapisi zadnjih 14 dni Če uporabljate Samsung Charm ko je ta povezan z mobilno napravo več kot 14 dni izbriše podat...

Page 329: ... lahko posodobite programsko opremo vašega Samsung Charm Na zaslonu aplikacij mobilne naprave pritisnite Charm by Samsung Več o napravi Samsung Charm Uporabniški priročnik Glejte navodila za uporabo in spoznajte kako uporabljati Samsung Charm Na zaslonu aplikacij mobilne naprave pritisnite Charm by Samsung Uporabniški priročnik Slovenščina 12 ...

Page 330: ...iti povezavo Poskrbite da sta Samsung Charm in druga naprava Bluetooth znotraj dosega povezave Bluetooth 10 m Če zgoraj navedeni nasveti ne odpravijo težave se obrnite na servisni center Samsung Povezava Bluetooth se večkrat prekine Če se med napravama nahajajo ovire se lahko razdalja delovanja skrajša Poskrbite da sta Samsung Charm in druga naprava Bluetooth znotraj največjega dosega Bluetooth 10...

Page 331: ...ti odstraniti baterije lastnoročno Če se baterije ne odstrani na pravilen način lahko pride do poškodb baterije in naprave osebnih poškodb in ali se povzroči da naprava ni več varna Družba Samsung ne prevzema odgovornosti za kakršne koli poškodbe ali izgubo bodisi po pogodbi ali nepogodbeno vključno z malomarnostjo do katerih lahko pride zaradi nenatančnega upoštevanja teh opozoril in navodil z iz...

Page 332: ...ehanski obliki vključno s fotokopiranjem snemanjem ali shranjevanjem v kakršnemkoli sistemu za shranjevanje in pridobivanje podatkov brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Samsung Electronics Blagovne znamke SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics Bluetooth je registrirana blagovna znamka združenja Bluetooth SIG Inc po vsem svetu Vse druge blagovn...

Page 333: ...g Charm sa uistite že je kompatibilné s vaším zariadením Zariadenie Samsung Charm je kompatibilné s mobilnými zariadeniami so systémom Android 4 4 alebo novším ktoré podporujú funkciu Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE Ikony s pokynmi Upozornenie situácie v ktorých môže dôjsť k poraneniu používateľa alebo iných osôb Výstraha situácie v ktorých môže dôjsť k poškodeniu zariadenia alebo iného vyb...

Page 334: ... navrhnuté len pre toto zariadenie a nemusí byť kompatibilné s inými zariadeniami Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti Samsung Pred nákupom sa uistite že príslušenstvo je kompatibilné s vaším zariadením Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung Používanie neschv...

Page 335: ...Začíname 3 Popis zariadenia Samsung Charm Kontrolka Poistka pripojenia remienku Nabíjacie konektory Nabíjací dok Nabíjací port Nabíjacie konektory Remienok Slovenčina 3 ...

Page 336: ...nka Pred používaním zariadenia Samsung Charm k nemu pripevnite remienok Podľa obrázka nižšie otočte zariadenie Samsung Charm aby ste k nemu pripevnili remienok Odpojenie remienka Zariadenie Samsung Charm mierne otočte Slovenčina 4 ...

Page 337: ...rením Nabíjanie batérie Batériu nabite pred prvým použitím zariadenia Samsung Charm alebo keď ste zariadenie Samsung Charm dlhšie nepoužívali Používajte len nabíjačky a káble schválené spoločnosťou Samsung Použitie neschválených nabíjačiek alebo káblov môže spôsobiť explóziu batérie alebo poškodenie zariadenia Samsung Charm Ak sa medzi zariadením Samsung Charm a nabíjacím dokom nachádzajú prekážky...

Page 338: ...epoužívali životnosť batérie sa môže skrátiť Zariadenie Samsung Charm nabite aspoň raz za týždeň 1 Pripojte zariadenie Samsung Charm k nabíjaciemu doku tak aby boli nabíjacie konektory oboch zariadení zarovnané 2 Pripojte nabíjací dok k nabíjačke a druhý koniec nabíjačky zapojte do elektrickej zásuvky Počas nabíjania bude svetelný indikátor blikať na červeno Po úplnom nabití bude svetelný indikáto...

Page 339: ...acieho doku a potom ho skúste pripojiť k mobilnému zariadeniu Ak batéria zariadenia Samsung Charm vydrží len jeden alebo dva dni po úplnom nabití jej životnosť čoskoro skončí Ak sa zariadenie Samsung Charm nenabíja správne zariadenie Samsung Charm odneste spolu s nabíjačkou do servisného strediska spoločnosti Samsung 3 Po úplnom nabití najprv odpojte nabíjačku od nabíjacieho doku a potom ju odpojt...

Page 340: ... Stav Farba Nabíja sa Nepretržitá červená Úplne nabité Nepretržitá zelená Prichádzajúce oznámenie Nepretržitá modrá Počas používania alebo v režime spánku Zhasnutý Ak indikátor nefunguje tak ako je to opísané odpojte nabíjačku od zariadenia Samsung Charm a znova ju k nemu pripojte Slovenčina 8 ...

Page 341: ...ním Bluetooth sa nachádzajú v rámci vzdialenosti pripojenia Bluetooth 10 m Táto vzdialenosť sa môže líšiť v závislosti od prostredia v ktorom sa zariadenia používajú Uistite sa že medzi zariadením Samsung Charm a pripojeným zariadením nie sú žiadne prekážky vrátane ľudských tiel stien rohov alebo plotov Nedotýkajte sa antény Bluetooth pripojeného zariadenia Technológia Bluetooth používa rovnakú fr...

Page 342: ...ojenia sa môžu líšiť v závislosti od mobilného zariadenia a verzie softvéru Ak pripojenie Bluetooth zlyhá alebo sa zariadenie Samsung Charm nenašlo zariadenie Samsung Charm nabite a skúste to znova Ak zariadenie Samsung Charm nefunguje pripojte ho k nabíjaciemu doku aby sa nabilo Zariadenie Samsung Charm sa resetuje Opätovné pripojenie zariadení Ak sa pripojenie Bluetooth ukončí z dôvodu vzdialeno...

Page 343: ... Samsung Charm musíte používať verziu 4 6 alebo novšiu verziu aplikácie S Health V prípade nízkej úrovne nabitia batérie zariadenia Samsung Charm sa informácie o sledovaní krokov nemusia uložiť do mobilného zariadenia Ak indikátor zariadenia Samsung Charm bliká na červeno zariadenie nabite Uložené sú len záznamy za posledných 14 dní Ak používate zariadenie Samsung Charm ktoré je k mobilnému zariad...

Page 344: ...ftvér zariadenia Samsung Charm Na obrazovke aplikácií mobilného zariadenia postupne ťuknite na položky Charm by Samsung Samsung Charm informácie Návod na používanie Zobrazenie informácií o spôsobe používania zariadenia Samsung Charm uvedených v používateľskej príručke Na obrazovke aplikácií mobilného zariadenia postupne ťuknite na položky Charm by Samsung Návod na používanie Slovenčina 12 ...

Page 345: ...ruhé zariadenie s rozhraním Bluetooth sa nachádzajú v rámci vzdialenosti pripojenia Bluetooth 10 m Ak tipy uvedené vyššie problém nevyriešia kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung Pripojenie Bluetooth sa často odpája Ak sa medzi zariadeniami nachádzajú prekážky prevádzková vzdialenosť sa môže zmenšiť Uistite sa že zariadenie Samsung Charm a druhé zariadenie s rozhraním Bluetooth sa nac...

Page 346: ...sami Ak sa batéria nevyberie správne môže to mať za následok poškodenie batérie a zariadenia spôsobiť zranenie alebo narušiť bezpečnosť zariadenia Spoločnosť Samsung odmieta zodpovednosť za akékoľvek poškodenie alebo stratu či už na základe zmluvy alebo spôsobené úmyselne vrátane nedbanlivosti ktoré mohli byť spôsobené nedodržaním týchto upozornení a pokynov s výnimkou smrti alebo zranenia zapríči...

Page 347: ...šať v žiadnej forme ani žiadnymi spôsobmi či už elektronickými alebo mechanickými vrátane fotokopírovania nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií Ochranné známky SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics Bluetooth je ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG Inc registrovaná na celom svete Všetky ostatné ochranné...

Page 348: ...Samsung Charm používat ujistěte se že je kompatibilní s vaším zařízením Samsung Charm je kompatibilní s mobilními zařízeními s operačním systémem Android 4 4 nebo novějším která podporují funkci Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE Ikony v pokynech Upozornění situace které by mohly způsobit zranění vás nebo jiných osob Výstraha situace které by mohly způsobit poškození zařízení nebo jiného příst...

Page 349: ...položky jsou určeny pouze pro toto zařízení a s jinými zařízeními nemusí být kompatibilní Vzhled a technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit Dodatečné příslušenství můžete zakoupit u místního prodejce výrobků Samsung Před zakoupením se ujistěte že jsou se zařízením kompatibilní Používejte pouze příslušenství schválené společností Samsung Použití neschváleného příslušenství může zp...

Page 350: ...Začínáme 5 Rozvržení zařízení Samsung Charm Kontrolka Nabíjecí vývody Koncovka pro připevnění poutka Dobíjecí dok Nabíjecí vývody Konektor pro připojení nabíječky Poutko Čeština 3 ...

Page 351: ...ojení poutka Před použitím zařízení Samsung Charm k němu připojte řemínek Podle obrázku níže otočte zařízením Samsung Charm abyste je k řemínku připevnili Odpojení poutka Zařízení Samsung Charm mírně natočte Čeština 4 ...

Page 352: ...ení baterie Před prvním použitím zařízení Samsung Charm nebo když jste zařízení Samsung Charm delší dobu nepoužívali nabijte baterii Používejte pouze nabíječky a kabely schválené společností Samsung Neschválené nabíječky nebo kabely mohou způsobit explozi baterie nebo poškození zařízení Samsung Charm Pokud se mezi zařízením Samsung Charm a dobíjecím dokem nacházejí překážky nemusí se zařízení Sams...

Page 353: ... Charm po delší dobu nepoužívali mohlo by dojít k omezení výdrže baterie Zařízení Samsung Charm nabijte alespoň jednou týdně 1 Připojte zařízení Samsung Charm k dobíjecímu doku zarovnáním nabíjecích vývodů obou zařízení 2 Připojte dobíjecí dok k nabíječce a druhý konec nabíječky zapojte do elektrické zásuvky Během nabíjení bude kontrolka blikat červeně Jakmile bude zařízení plně nabito bude kontro...

Page 354: ...m plně nabito odpojte je od dobíjecího doku a zkuste je připojit k mobilnímu zařízení Pokud baterie zařízení Samsung Charm vydrží po plném nabití jen jeden nebo dva dny je baterie u konce své životnosti Pokud se zařízení Samsung Charm správně nenabíjí odneste zařízení Samsung Charm a nabíječku do servisního střediska Samsung 3 Jakmile bude zařízení plně nabito nejprve odpojte nabíječku od dobíjecí...

Page 355: ...zení Samsung Charm Stav Barva Nabíjení Svítí červeně Plně nabito Svítí zeleně Příchozí upozornění Svítí modře Během používání nebo v režimu spánku Vypnuto Pokud kontrolka nefunguje podle uvedeného popisu odpojte nabíječku od zařízení Samsung Charm a znovu ji připojte Čeština 8 ...

Page 356: ...ení Samsung Charm a druhé zařízení Bluetooth nacházejí v dosahu připojení Bluetooth 10 m Vzdálenost se může lišit v závislosti na prostředí ve kterém zařízení používáte Ujistěte se že se mezi zařízením Samsung Charm a připojovaným zařízením nenacházejí žádné překážky například osoby zdi rohy nebo ploty Nedotýkejte se Bluetooth antény připojovaného zařízení Bluetooth používá stejnou frekvenci jako ...

Page 357: ...ou lišit v závislosti na mobilním zařízení a verzi softwaru Pokud připojení Bluetooth selže nebo pokud nebude zařízení Samsung Charm nalezeno dobijte zařízení Samsung Charm a zkuste to znovu Pokud zařízení Samsung Charm nefunguje nabijte je připojením k dobíjecímu doku Zařízení Samsung Charm se resetuje Opětovné připojování zařízení Pokud bude připojení Bluetooth ukončeno z důvodu vzdálenosti mezi...

Page 358: ...s aplikací Samsung Charm musíte použít S Health verze 4 6 nebo vyšší Když je baterie zařízení Samsung Charm téměř vybitá nemusí se informace o sledování kroků do mobilního zařízení uložit Když kontrolka zařízení Samsung Charm začne blikat červeně zařízení nabijte Uloženy jsou pouze záznamy za posledních 14 dní Pokud budete zařízení Samsung Charm používat připojené k mobilnímu zařízení po dobu více...

Page 359: ...harm Můžete také aktualizovat software zařízení Samsung Charm Na obrazovce Aplikace mobilního zařízení klepněte na položku Charm by Samsung O Samsung Charm Uživatelská příručka Můžete zobrazit uživatelskou příručku a naučit se zařízení Samsung Charm používat Na obrazovce Aplikace mobilního zařízení klepněte na položku Charm by Samsung Uživatelská příručka Čeština 12 ...

Page 360: ...zení Samsung Charm a druhé zařízení Bluetooth nacházejí v dosahu připojení Bluetooth 10 m Pokud výše uvedené rady problém nevyřeší kontaktujte servisní středisko Samsung Připojení Bluetooth se často odpojuje Pokud se mezi zařízeními nachází překážky může dojít k omezení funkční vzdálenosti Ověřte zda se zařízení Samsung Charm a druhé zařízení Bluetooth nacházejí v rámci maximálního dosahu připojen...

Page 361: ...esmíte pokoušet baterii vyjmout sami Pokud by nebyla baterie řádně vyjmuta mohlo by dojít k poškození baterie a zařízení ke zranění osob a nebo by zařízení mohlo přestat být bezpečné Společnost Samsung nenese zodpovědnost za případné škody nebo ztráty na základě smlouvy nebo občanskoprávního deliktu včetně nedbalosti které by mohly pramenit z nedodržování přesného znění těchto varování a pokynů kr...

Page 362: ... či mechanicky včetně fotokopií natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání bez předchozího písemného svolení společnosti Samsung Electronics Ochranné známky SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Bluetooth je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG Inc s celosvětovou platností Všechny ostatní ochranné známky a autorská práva jso...

Page 363: ...harm ı kullanmadan önce cihazınızla uyumlu olduğundan emin olun Samsung Charm Bluetooth 4 0 Bluetooth Düşük Enerji BLE özelliğini destekleyen Android 4 4 ile çalışan mobil cihazlarla uyumludur Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur Talimat simgeleri Uyarı Sizin ve diğerlerinin yaralanmasına yol açabilecek durumlar Dikkat Cihazınızın ve diğer ekipmanların hasar görmesine yol açabilecek durumlar Bilg...

Page 364: ...ılık gösterebilir Sunulan öğeler sadece bu cihaz için tasarlanmıştır ve diğer cihazlarla uyumlu olmayabilir Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın Onaylanmamış aksesuarların kullanımı per...

Page 365: ...Başlarken 5 Cihaz yerleşimi Samsung Charm Gösterge ışığı Şarj uçları Kayış ek pimi Şarj yuvası Şarj uçları Şarj cihazı portu Kayış Türkçe 3 ...

Page 366: ...ayışın bağlanması Samsung Charm ı kullanmadan önce kayışını bağlayın Aşağıdaki resimde gösterildiği gibi Samsung Charm ı kayışa sabitlemek için döndürün Kayışın çıkarılması Samsung Charm ı hafifçe döndürün Türkçe 4 ...

Page 367: ...çin tokayı sabitleyin Pili şarj etme Samsung Charm ı ilk defa kullanmadan önce veya Samsung Charm uzun süre kullanılmadığında pili şarj edin Sadece Samsung tarafından onaylanan şarj cihazlarını ve kablolarını kullanın Onaylanmayan şarj cihazları veya kablolar pilin patlamasına veya Samsung Charm ın zarar görmesine sebep olabilir Samsung Charm ile şarj yuvası arasında engeller varsa Samsung Charm d...

Page 368: ...arm uzun süre kullanılmamışsa pil ömrü azalmış olabilir Samsung Charm ı haftada en az bir kere şarj edin 1 İki cihazın şarj uçlarını hizalayarak Samsung Charm ı şarj yuvasına bağlayın 2 Şarj yuvasını şarj cihazına bağlayın ve şarj cihazının diğer ucunu bir elektrik prizine takın Şarj edilirken gösterge ışığı kırmızı yanar Tamamen şarj edildiğinde gösterge ışığı yeşil yanar Türkçe 6 ...

Page 369: ... Samsung Charm tamamen şarj edildikten sonra pil ömrü bir ya da iki gün sürüyorsa pilin kullanım ömrü sona ermiştir Samsung Charm düzgün şekilde şarj olmuyorsa Samsung Charm ı ve şarj cihazını bir Samsung Servis Merkezine götürün 3 Tamamen şarj ettikten sonra ilk olarak şarj cihazını şarj yuvasından çıkarın ve ardından elektrik prizinden çıkarın Enerjiden tasarruf etmek için kullanmadığınızda şarj...

Page 370: ...kında bilgilendirir Durum Renk Şarj olurken Sürekli kırmızı yanar Tam şajlı olduğunda Sürekli yeşil yanar Gelen bildirim Sürekli mavi Kullanım veya uyku modu esnasında Kapalı Gösterge ışığı tanımlandığı şekilde çalışmıyorsa şarj cihazını Samsung Charm dan çıkarıp tekrar bağlayın Türkçe 8 ...

Page 371: ...uetooth bağlantı aralığında 10 m olduğundan emin olun Mesafe cihazların kullanıldığı ortama bağlı olarak farklılık gösterebilir Samsung Charm ile bağlı cihaz arasında insan duvar köşe veya çit gibi herhangi bir engel olmadığından emin olun Bağlı bir cihazın Bluetooth antenine dokunmayın Bluetooth bazı endüstriyel bilimsel tıbbi ve düşük güç gerektiren ürünler il aynı frekansı kullanır ve bu tür ür...

Page 372: ...ve yazılımınızın sürümüne göre değişiklik gösterebilir Bluetooth bağlantısı koparsa ya da Samsung Charm bulunamazsa Samsung Charm ı şarj edin ve yeniden deneyin Samsung Charm çalışmazsa şarj etmek için onu şarj yuvasına bağlayın Samsung Charm sıfırlanır Cihazları yeniden bağlama Eğer Bluetooth bağlantısı cihazlar arasındaki mesafeye bağlı olarak kesilirse cihazları belirli bir süre içinde tekrar y...

Page 373: ...m uygulaması ile kullanmak için S Health in 4 6 veya daha yüksek bir sürümünü kullanıyor olmanız gerekir Samsung Charm ın pil gücü düşükken adım izleme bilgileri mobil cihazınıza depolanmayabilir Gösterge ışığı kırmızı yandığında Samsung Charm ı şarj edin Sadece son 14 gün içerisindeki kayıtlar kaydedilir Samsung Charm ı mobil cihazınıza bağlı şekilde 14 günden fazla kullanırsanız en eski güne ait...

Page 374: ...Ayrıca Samsung Charm yazılımınızı da güncelleyebilirsiniz Mobil cihazın Uygulamalar ekranında Charm by Samsung Samsung Charm hakkında üzerine dokunun Kullanım kılavuzu Samsung Charm ı nasıl kullanacağınızı öğrenmek için kullanma kılavuzunu görüntüleyin Mobil cihazın Uygulamalar ekranında Charm by Samsung Kullanım kılavuzu üzerine dokunun Türkçe 12 ...

Page 375: ...ağlamayı deneyin Samsung Charm ın ve diğer Bluetooth cihazın Bluetooth bağlantı aralığında 10 m olduğundan emin olun Yukarıdaki ipuçları sorunu çözmüyorsa bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurun Bluetooth bağlantısı sıkça kesiliyor Eğer cihazlar arasında engeller varsa çalışma mesafesi azalabilir Samsung Charm ın ve diğer Bluetooth cihazın maksimum Bluetooth bağlantı aralığında 10 m olduğunda...

Page 376: ...bağlı cihaza bağlı olarak farklılık gösterebilir Batarya ilk satın aldığımdan daha çabuk boşalıyor Samsung Charm ı veya pili çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklara maruz bıraktığınızda kullanılabilir şarj azalabilir Batarya tükenebilir ve kullanılabilir şarj süresi zamanla azalır Türkçe 14 ...

Page 377: ...avuz uluslararası telif hakkı kanunları ile korunmaktadır Bu kullanım kılavuzunun hiçbir kısmı çoğaltılamaz dağıtılamaz tercüme edilemez veya elektronik veya mekanik olarak herhangi bir şekilde aktarılamaz ve bunlara Samsung Electronics in önceden yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir Ticari Markalar SAMSUNG ve SAMSUNG lo...

Page 378: ...ف قد جهازك مع متوافق أنه من تأكد Samsung Charm استخدام قبل ميزة وتدعم أعلى أو Android 4 4 بنظام تعمل التي المحمولة األجهزة مع Samsung Charm يتوافق BLE الطاقة منخفض البلوتوث 4 0 البلوتوث اإلرشادية الرموز اآلخرين أو أنت إصابتك إلى تؤدي قد التي المواقف تحذير أخرى معدات أي أو الجهاز تلف في تتسبب قد التي المواقف تنبيه إضافية معلومات أي أو االستخدام تلميحات أو المالحظات إشعار ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 1 ...

Page 379: ... بجهازك المرفقة العناصر تختلف قد أخرى أجهزة مع متوافقة تكون ال وقد الجهاز لهذا ًا ص خصي المرفقة العناصر تصميم يتم مسبق إشعار بدون للتغير تخضع والمواصفات المظاهر الشراء قبل الجهاز مع متوافقة أنها تأكد المحلي سامسونج موزع من إضافية ملحقات شراء يمكنك حدوث إلى يؤدي قد المعتمدة غير الملحقات استخدام فقط سامسونج قبل من المعتمدة الشواحن استخدم الضمان بواسطة تغطيتها يتم ال وأعطال األداء في مشكالت حول المعل...

Page 380: ... ليغشتلا ءدب 5 الجهاز تصميم Samsung Charm ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺿﻭء ﻁﺭﻓﻳﺔ ﺷﺣﻥ ﻣﻧﺎﻓﺫ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺳﺩﺍﺩﺓ الشحن قاعدة ﻁﺭﻓﻳﺔ ﺷﺣﻥ ﻣﻧﺎﻓﺫ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻣﻧﻔﺫ الشريط ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 3 ...

Page 381: ... ليغشتلا ءدب 6 الشريط ربط به الشريط بتركيب قم Samsung Charm استخدام قبل األسفل في بالصورة موضح هو كما الشريط في لتثبيته Samsung Charm بتدوير قم الشريط فك ً ال قلي Samsung Charm بتدوير قم ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 4 ...

Page 382: ...ضع اإلبزيم افتح إلغالقه اإلبزيم ثبت ثم الضبط البطارية شحن Samsung Charm استخدام عدم حالة في أو مرة ألول Samsung Charm استخدام قبل البطارية بشحن قم ممتدة زمنية لفترات في تتسبب أن المعتمدة غير الكبالت أو للشواحن يمكن سامسونج من المعتمدة والكبالت الشواحن فقط استخدم Samsung Charm بجهاز ا ً أضرار تلحق أو البطاريات انفجار شحن يتم ال فقد الشحن وقاعدة Samsung Charm بين عوائق هناك كانت إذا أو العرق مع الشح...

Page 383: ...ن بشحن قم البطارية عمر ينخفض فقد ممتدة لفترات Samsung Charm تستخدم لم إذا األقل على أسبوع كل مرة Samsung Charm 1 1 بالجهازين الطرفية الشحن منافذ محاذاة خالل من الشحن بقاعدة Samsung Charm بتوصيل قم 2 2 كهربائي مقبس في للشاحن اآلخر الطرف وتوصيل بالشاحن الشحن قاعدة بتوصيل قم األخضر باللون المؤشر ضوء سيومض الشحن اكتمال عند األحمر باللون المؤشر ضوء سيومض الشحن أثناء ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 6 ...

Page 384: ...msung Charm توصيل يمكن ال محمول بجهاز توصيله حاول ثم الشحن قاعدة من بفصله قم Samsung Charm انتهت فقد بالكامل شحنها بعد فقط يومين أو واحد بيوم Samsung Charm بطارية عمر اجتاز إذا بطاريته صالحية إلى والشاحن Samsung Charm فخذ صحيحة بطريقة يشحن ال Samsung Charm كان إذا سامسونج خدمة مركز 3 3 الكهربائي المقبس من افصله ثم ً ال أو الشحن قاعدة من الشاحن افصل الشحن اكتمال بعد فصل عليك يجب لذا التشغيل مفتاح ب...

Page 385: ...ء لك يوضح الحالة اللون الشحن أحمر بلون باستمرار مضاء بالكامل مشحون أخضر بلون باستمرار مضاء وارد إشعار أزرق بلون باستمرار مضاءة في أو االستخدام أثناء السكون وضع التشغيل إيقاف توصيله وأعد Samsung Charm من الشاحن فافصل له محدد هو كما المؤشر ضوء يعمل لم إذا ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 8 ...

Page 386: ...ان اآلخر البلوتوث وجهاز Samsung Charm أن من تأكد بها األجهزة استخدام يتم التي البيئة حسب المسافة تتغير أو البشرية األجسام ذلك في بما المتصل والجهاز Samsung Charm بين عوائق أي وجود عدم من تأكد األسوار أو األركان أو الجدران متصل لجهاز البلوتوث هوائي تلمس ال يحدث وقد المنخفض والتيار والطبية والعلمية الصناعية المنتجات بعض مثل التردد نفس البلوتوث يستخدم المنتجات من األنواع هذه من بالقرب االتصاالت إجراء...

Page 387: ...رنامج وإصدار المحمول الجهاز حسب التوصيل طرق تختلف قد بشحن فقم Samsung Charm موقع تحديد تعذر أو البلوتوث عبر االتصال فشل إذا أخرى مرة وحاول Samsung Charm جهاز سيقوم لشحنه الشحن بقاعدة بتوصيله فقم Samsung Charm جهاز يعمل لم إذا الضبط بإعادة Samsung Charm األجهزة توصيل إعادة زمنية فترة خالل في بعضها من األجهزة وتقريب األجهزة بين الفاصلة المسافة بسبب البلوتوث اتصال انتهاء حالة في ًا ي تلقائ األجهزة تو...

Page 388: ...amsung Charm تطبيق مع S Health تطبيق الستخدام أحدث أو 4 6 الجهاز على الخطوات تتبع معلومات تخزين يتم ال فقد ضعيفة Samsung Charm بطارية كانت إذا األحمر باللون عليه المؤشر ضوء يومض عندما Samsung Charm بشحن قم المحمول بجهازك توصيله أثناء Samsung Charm تستخدم كنت إذا فقط ًا م يو 14 آلخر السجالت حفظ يتم يوم أقدم من الخطوات تتبع معلومات حذف فسيتم ًا م يو 14 الـ تتجاوز لفترة المحمول اإلشعارات Samsung Char...

Page 389: ...بيق إصدار معلومات عرض يمكنك Samsung Charm برنامج تحديث Charm by Samsung على اضغط المحمول الجهاز في التطبيقات شاشة على Samsung Charm حول المستخدم دليل بك الخاص Samsung Charm كيفية لمعرفة المستخدم دليل عرض يمكنك المستخدم دليل Charm by Samsung على اضغط المحمول الجهاز في التطبيقات شاشة على ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 12 ...

Page 390: ...توصيل وحاول بالكامل Samsung Charm اشحن م 10 البلوتوث توصيل نطاق في موجودان اآلخر البلوتوث وجهاز Samsung Charm أن من تأكد سامسونج خدمة بمركز فاتصل المشكلة حل من أعاله التلميحات تتمكن لم إذا ً ة عاد مفصولة البلوتوث وصلة تقل قد التشغيل مسافة فإن األجهزة بين عوائق وجود حالة في م 10 للبلوتوث نطاق أقصى حدود في موجودان اآلخر بلوتوث وجهاز Samsung Charm أن من تأكد الكهرومغناطيسية بالموجات االتصال يتأثر قد ...

Page 391: ...صل الجهاز حسب المتاحة الوظائف تختلف قد الجهاز شراء وقت كانت عما ا ً ع سري البطارية طاقة تستنزف الشحن يقل قد للغاية ساخنة أو للغاية باردة حرارة لدرجات البطارية أو Samsung Charm ض ّ تعر عند المفيد الوقت بمرور البطارية داخل الشحن كمية وتقل لالستهالك قابلة البطارية ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 14 ...

Page 392: ...من جزء أي نسخ يجوز ال إذن على الحصول دون استرجاع أو تخزين نظام بأي معلومات من أي تخزين أو والتسجيل التصوير ذلك في بما لإللكترونيات سامسونج من مسبق خطي التجارية العالمات لإللكترونيات سامسونج لشركة مسجلة تجارية عالمات عن عبارة سامسونج شركة وشعار سامسونج العالم مستوى على Bluetooth SIG Inc لشركة لة ّ مسج تجارية عالمة Bluetooth ُعد ي ألصحابها ملك هي والنشر الطبع وحقوق األخرى التجارية العالمات جميع ﺍﻟﻌﺭ...

Page 393: ... بدون است ممکن است سازگار شما دستگاه با که شوید مطمئن Samsung Charm از استفاده از قبل از و دارند باالتر یا Android 4 4 عامل سیستم که همراهی تلفن های دستگاه با Samsung Charm BLE مصرف کم بلوتوث است سازگار کنند می پشتیبانی 4 0 بلوتوث ویژگی آموزشی نمادهای شوند منجر دیگران یا شما دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت هشدار شوند منجر تجهیزات سایر یا شما دستگاه دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت احتیا...

Page 394: ... اقالم باشند متفاوت سازگار دیگر های دستگاه با است ممکن و اند شده طراحی دستگاه این برای فقط شده ارائه موارد نباشند کنند تغییر قبلی اطالع بدون توانند می مشخصات و ظاهر مطمئن خرید از قبل کنید خریداری سامسونگ محلی فروشنده از را اضافی جانبی لوازم توانید می هستند سازگار دستگاه با جانبی لوازم که شوید باعث تواند می نشده تأیید جانبی لوازم از استفاده کنید استفاده سامسونگ تأیید مورد جانبی لوازم از فقط نیستند ...

Page 395: ... هدافتسا عورش 5 دستگاه کلی نمای Samsung Charm ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﭼﺭﺍﻍ ﺷﺎﺭژ ﻫﺎی ﺭﺍﺑﻁ ﺑﻧﺩ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻗﻔﻝ کننده ژ شار داک ﺷﺎﺭژ ﻫﺎی ﺭﺍﺑﻁ ﺷﺎﺭژﺭ ﺩﺭﮔﺎﻩ بند ﻓﺎﺭﺳﯽ 3 ...

Page 396: ...عورش 6 بند اتصال کنید متصل آن به را بند Samsung Charm از استفاده از پیش شود محکم بند به شده داده نشان زیر تصویر در که طور همان تا بچرخانید را Samsung Charm بند کردن جدا بچرخانید آرامی به را Samsung Charm ﻓﺎﺭﺳﯽ 4 ...

Page 397: ...م را قالب سپس و دهید باتری کردن شارژ استفاده طوالنی مدت برای Samsung Charm وقتی یا بار اولین برای Samsung Charm از استفاده از قبل کنید شارژ را باتری است نشده نشده تأیید های کابل یا شارژر کنید استفاده سامسونگ تأیید مورد های کابل و ها باتری و شارژرها از فقط شود Samsung Charm دیدن آسیب یا باتری شدن منفجر باعث تواند می است ممکن Samsung Charm شارژ پایه و Samsung Charm بین انسداد وجود صورت در خاک و گرد ...

Page 398: ...هش باتری عمر است ممکن باشد نشده استفاده زیادی مدت برای Samsung Charm اگر کنید شارژ هفته در بار یک حداقل را Samsung Charm باشد 1 1 کنید وصل شارژ های رابط به را Samsung Charm دستگاه دو هر شارژ های پایه تنظیم با 2 2 کنید وصل برق پریز یک به را شارژر دیگر انتهای و کنید وصل شارژر به را کننده شارژ داک سبز رنگ به نشانگر چراغ کامل شارژ از پس زند می چشمک قرمز رنگ به نشانگر چراغ شارژ هنگام زند می چشمک ﻓﺎﺭﺳﯽ ...

Page 399: ...یاورید در شارژ پایه از را آن شد شارژ ً ال کام Samsung Charm که هنگامی کرد متصل کنید متصل همراه تلفن دستگاه یک شود ی م داشته نگه کامل شارژ از بعد روز دو یا یک تنها Samsung Charm باتری شارژ اگر است شده تمام آن باتری عمر مرکز به را شارژر و Samsung Charm شود نمی شارژ درستی به Samsung Charm اگر دهید نشان سامسونگ خدمات 3 3 نمایید جدا برق پریز از را آن سپس و کنید جدا کننده شارژ داک از را شارژر نخست کامل ...

Page 400: ...msung Charm وضعیت از را شما نشانگر چراغ وضعیت رنگ شارژ حال در قرمز همیشه کامل شارژ سبز همیشه اعالن دریافت است آبی پیوسته در یا استفاده هنگام خواب حالت خاموش وصل دوباره و کرده جدا Samsung Charm از را شارژر کند نمی کار شرح طبق نشانگر چراغ اگر کنید ﻓﺎﺭﺳﯽ 8 ...

Page 401: ...یگر قرار متر 10 بلوتوث پوشش محدوده در دیگر بلوتوث دستگاه و شما Samsung Charm که شوید مطمئن باشد متفاوت شوند می استفاده ها دستگاه که محیطی بنابر فاصله این است ممکن دارند متصل دستگاه و Samsung Charm بین حصار یا گوشه دیوار انسان جمله از مانعی هیچ که شوید مطمئن ندارد وجود نکنید لمس را متصل دستگاه بلوتوث آنتن می استفاده نیرو کم محصوالت و پزشکی یا فنی صنعتی تجهیزات برخی فرکانس مشابه فرکانسی از بلوتوث شو...

Page 402: ... دستورالعمل باشد متفاوت افزار نرم نسخه و شما همراه تلفن دستگاه به توجه با است ممکن اتصال های روش است نشده داده قرار Samsung Charm یا و شود نمی انجام بلوتوث اتصال اگر کنید امتحان دوباره و کرده شارژ را Samsung Charm شود شارژ تا کنید وصل شارژ پایه به را آن باید نکرد کار Samsung Charm اگر شود ی م بازنشانی Samsung Charm ها دستگاه مجدد اتصال نزدیک هم به خاص زمان مدت یک برای را ها دستگاه شود قطع بلوتوث ا...

Page 403: ... S Health از باید Samsung Charm برنامه با S Health برنامه از استفاده برای کنید استفاده باالتر دستگاه در گام ردگیری اطالعات شدن ذخیره امکان باشد ضعیف Samsung Charm باتری اگر چراغ که کنید اقدام Samsung Charm کردن شارژ برای زمانی داشت نخواهد وجود همراه بزند چشمک قرمز رنگ به آن نشانگر دستگاه به روز 14 از بیش Samsung Charm اگر شود ی م ذخیره گذشته روز 14 اطالعات فقط کند ی م حذف را مدت این از پیش روزهای ...

Page 404: ...کنید رسانی روز به را خود Samsung Charm افزار نرم توانید ی م Samsung Charm درباره Charm by Samsung روی همراه تلفن دستگاه های ه برنام صفحه در بزنید ضربه کاربر راهنمای شوید آشنا Samsung Charm از استفاده نحوه با تا کنید مشاهده را کاربر راهنمای دفترچه بزنید ضربه کاربر راهنمای Charm by Samsung روی همراه تلفن دستگاه های ه برنام صفحه در ﻓﺎﺭﺳﯽ 12 ...

Page 405: ... خود Samsung Charm قرار متر 10 بلوتوث پوشش محدوده در دیگر بلوتوث دستگاه و شما Samsung Charm که شوید مطمئن دارند بگیرید تماس سامسونگ خدمات مرکز با نکرد رفع را مشکل باال نکات اگر شود می قطع اغلب بلوتوث اتصال یابد کاهش است ممکن پوشش محدوده دستگاه دو بین مانع وجود صورت در بلوتوث پوشش حداکثر محدوده در دیگر بلوتوث دستگاه و شما Samsung Charm که شوید مطمئن دارند قرار متر 10 های موج تأثیر تحت اتصال است ممک...

Page 406: ... باشد متفاوت متصل دستگاه بنابر دسترس در عملکردهای است ممکن شود می تخلیه تر سریع قبل به نسبت باتری شارژ شارژ است ممکن دهید قرار گرم خیلی یا سرد خیلی دمای معرض در را باتری یا Samsung Charm اگر یابد کاهش مفید شود می کمتر زمان گذشت با آن مفید شارژ و است شدنی مصرف ماده یک باتری ﻓﺎﺭﺳﯽ 14 ...

Page 407: ...ز بخشی هیچ و اطالعات سازی ذخیره فضای در کردن ذخیره یا ضبط فتوکپی جمله از مکانیکی یا الکتریکی وسیله هر طریق شود منتقل یا ترجمه توزیع تکثیر اطالعات بازیابی های سیستم تجاری های عالمت هستند Samsung Electronics شده ثبت تجاری های عالمت سامسونگ لوگوی و سامسونگ است دنیا سراسر در Bluetooth SIG Inc شرکت شده ثبت تجاری عالمت یک Bluetooth است آنها مربوطه صاحبان تملک تحت برداری نسخه حق و تجاری های عالمت دیگر ﻓﺎ...

Page 408: ...ройства Samsung Charm убедитесь что оно совместимо с вашим устройством Samsung Charm совместимо с мобильными устройствами с ОС Android 4 4 или более новыми версиями которые поддерживают функцию Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE Обозначения используемые в данном руководстве Предостережение ситуации которые могут привести к получению травмы вами или кем либо из окружающих Внимание ситуации кото...

Page 409: ...ссуары предназначены исключительно для данного устройства и могут быть несовместимы с другими устройствами Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung Перед покупкой убедитесь что они совместимы с вашим устройством Применяйте только аксессуары рекомендованные комп...

Page 410: ...ройства Samsung Charm Световой индикатор Разъемы для зарядки устройства Крепление для присоединения ремешка Док станция для зарядки Разъемы для зарядки устройства Разъем для подключения сетевого зарядного устройства Ремешок Русский 3 ...

Page 411: ...ка Перед использованием устройства Samsung Charm присоедините к нему ремешок Поверните устройство Samsung Charm так чтобы закрепить его на ремешке как показано на рисунке ниже Отсоединение ремешка Слегка поверните Samsung Charm Русский 4 ...

Page 412: ...м использованием устройства Samsung Charm или после продолжительного периода в течение которого оно не использовалось необходимо зарядить аккумулятор Используйте только зарядные устройства и кабели одобренные компанией Samsung Использование несовместимых зарядных устройств и кабелей может привести к взрыву аккумулятора или повреждению устройства Samsung Charm Если между устройством Samsung Charm и...

Page 413: ...ротяжении длительного времени время работы от аккумулятора может сократиться Заряжайте Samsung Charm хотя бы один раз в неделю 1 Подключите Samsung Charm к док станции для зарядки с помощью соединения разъемов для зарядки двух устройств 2 Подключите док станцию для зарядки к зарядному устройству а его второй конец подсоедините к электрической розетке Во время зарядки световой индикатор мигает крас...

Page 414: ...е Samsung Charm от док станции для зарядки а затем попробуйте подключить его к мобильному устройству Если прошло один или два дня после полного заряда аккумулятора Samsung Charm аккумулятор может быть разряжен Если устройство Samsung Charm не заряжается обратитесь c ним в сервисный центр Samsung вместе с зарядным устройством 3 После полной зарядки сначала отключите зарядное устройство от док станц...

Page 415: ...sung Charm Состояние Цвет Зарядка Горит красным Полностью заряжен Горит зеленым Входящее уведомление Горит синим Во время использования или в спящем режиме Выключен Если световой индикатор не работает как описано отключите зарядное устройство от устройства Samsung Charm и подключите его повторно Русский 8 ...

Page 416: ...одятся в пределах зоны действия Bluetooth 10 м Расстояние может различаться в зависимости от среды использования устройств Убедитесь в отсутствии препятствий между устройством Samsung Charm и подключенным устройством в том числе людей стен углов или заборов Не касайтесь антенны Bluetooth подключенного устройства Стандарт Bluetooth использует ту же частоту что и некоторые промышленные научные медиц...

Page 417: ...ного устройства и версии программного обеспечения Если произошел сбой подключения Bluetooth или Samsung Charm не найден зарядите Samsung Charm и повторите попытку Если Samsung Charm не работает подключите его к док станции для зарядки чтобы зарядить его Samsung Charm будет сброшен Повторное подключение устройств Если подключение по Bluetooth будет прервано из за большого расстояния между устройств...

Page 418: ...Charm необходимо использовать S Health 4 6 или более поздней версии Если аккумулятор Samsung Charm разрядится информация об отслеживании количества шагов может не сохранятся на мобильном устройстве Зарядите Samsung Charm если световой индикатор светится красным Сохраняются записи только за последние 14 дней Если Samsung Charm подключен к мобильному устройству более 14 дней информация об отслеживан...

Page 419: ... программное обеспечение Samsung Charm На экране приложений мобильного устройства выберите пункт Charm by Samsung Сведения о Samsung Charm Руководство пользователя Ознакомьтесь с руководством пользователя для получения информации об использовании устройства Samsung Charm На экране приложений мобильного устройства выберите пункт Charm by Samsung Руководство пользователя Русский 12 ...

Page 420: ...ойство Samsung Charm и другое устройство Bluetooth находятся в пределах зоны действия Bluetooth 10 м Если выполнение описанных выше действий не поможет устранить проблему обратитесь в сервисный центр Samsung Подключение по Bluetooth часто разрывается Если между устройствами есть препятствия дальность действия может уменьшиться Убедитесь что устройство Samsung Charm и другое устройство Bluetooth на...

Page 421: ...зависит от типа подключенного устройства Аккумулятор разряжается быстрее чем обычно Эффективный заряд аккумулятора устройства Samsung Charm может снижаться при слишком низкой или слишком высокой температуре окружающей среды Аккумулятор является расходным материалом и его эффективный заряд будет со временем снижаться Русский 14 ...

Page 422: ...механическим включая фотокопирование запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics Товарные знаки SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG Inc во всем мире Остальные авторские права...

Page 423: ...мсунг Электроникс Рус Компани 123242 Россия Москва Новинский бульвар 31 Изготовитель Самсунг Электроникс Ко Лтд Мэтан донг 129 Самсунг ро Енгтонг гу г Сувон Кёнги до Республика Корея Адреса заводов Самсунг Электроникс Хуижоу Ко Лтд Ченжианг таун Хуижоу провинция Гуангдонг Китай Самсунг Электроникс Вьетнам Ко Лтд Промышленный парк Йенпхонг Ай Йентранг Комьюн округ Йенпхонг провинция Бэкнинх Вьетнам...

Page 424: ...ням пристрою Samsung Charm переконайтеся що він сумісний із вашим пристроєм Samsung Charm сумісний із мобільними пристроями з ОС Android 4 4 та більш новими версіями які підтримують функцію Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE Пояснювальні значки Попередження ситуації що можуть призвести до травмування себе або інших осіб Увага ситуації що можуть призвести до пошкодження пристрою або іншого обла...

Page 425: ...тачаються в комплекті розроблені спеціально для цього пристрою та можуть бути несумісними з іншими пристроями Зовнішній вигляд і характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження Додаткові аксесуари можна придбати в місцевого постачальника Samsung Перед їх придбанням переконайтеся що вони сумісні із цим пристроєм Використовуйте лише аксесуари рекомендовані компанією Samsung Використанн...

Page 426: ...яд пристрою Samsung Charm Світловий індикатор Роз єми для зарядження пристрою Кріплення для приєднання ремінця Док станція для зарядження Роз єми для зарядження пристрою Роз єм для підключення зарядного пристрою Браслет Українська 3 ...

Page 427: ...браслета Перед використанням пристрою Samsung Charm приєднайте до нього браслет Поверніть Samsung Charm щоб прикріпити його до браслета як показано на зображені нижче Від єднання браслета Трохи поверніть Samsung Charm Українська 4 ...

Page 428: ...стебнути Зарядження акумулятора Перед першим використанням пристрою Samsung Charm а також якщо пристрій не використовувався протягом тривалого часу потрібно зарядити акумулятор Використовуйте лише зарядні пристрої та кабелі рекомендовані компанією Samsung Використання нерекомендованих зарядних пристроїв або кабелів може призвести до вибуху акумулятора чи пошкодження пристрою Samsung Charm За наявн...

Page 429: ...ся протягом тривалого часу час роботи від акумулятора може скоротитися Заряджайте Samsung Charm хоча б один раз на тиждень 1 Підключіть Samsung Charm до док станції для зарядження з єднавши роз єми для зарядження цих двох пристроїв 2 Підключіть док станцію для зарядження до зарядного пристрою а його інший кінець під єднайте до електричної розетки Під час зарядження світловий індикатор блиматиме че...

Page 430: ...Samsung Charm від док станції для зарядження а потім спробуйте підключити його до мобільного пристрою Якщо пройшло один або два дні після повного зарядження Samsung Charm акумулятор може бути розряджений Якщо Samsung Charm не заряджається належним чином віднесіть його та зарядний пристрій до сервісного центру Samsung 3 Після повного зарядження спочатку від єднайте зарядний пристрій від док станції...

Page 431: ...трою Samsung Charm Стан Колір Зарядження Горить червоним Повністю заряджено Горить зеленим Вхідне сповіщення Горить синім Під час використання або в режимі сну Вимк Якщо світловий індикатор не працює як описано відключіть зарядний пристрій від Samsung Charm і підключіть його ще раз Українська 8 ...

Page 432: ...ung Charm та інший пристрій Bluetooth перебувають в межах радіусу дії з єднання Bluetooth 10 м Відстань залежить від середовища використання пристроїв Переконайтеся у відсутності перешкод наприклад людей стін кутів або парканів між Samsung Charm і підключеним пристроєм Не торкайтеся антени Bluetooth підключеного пристрою Bluetooth працює на однаковій частоті із деякими промисловими науковими і мед...

Page 433: ...истрою і версії програмного забезпечення Якщо трапився збій підключення Bluetooth або Samsung Charm не знайдено зарядіть Samsung Charm і спробуйте ще раз Якщо Samsung Charm не працює підключіть його до док станції для зарядження щоб його зарядити Samsung Charm буде перезапущено Повторне підключення пристроїв У разі переривання підключення Bluetooth через завелику відстань між пристроями розташуйте...

Page 434: ...рограми Samsung Charm потрібно мати S Health версії 4 6 або вищої Якщо акумулятор Samsung Charm розряджений інформація щодо відстеження кроків може не зберігатися на мобільному пристрої Зарядіть Samsung Charm якщо світловий індикатор світиться червоним Зберігаються лише записи за останні 14 днів Якщо Samsung Charm підключено до мобільного пристрою більше 14 днів автоматично видаляється інформація ...

Page 435: ...новити програмне забезпечення Samsung Charm На екрані програм мобільного пристрою натисніть Charm by Samsung Інформація про Samsung Charm Посібник користувача Щоб отримати інформацію про використання пристрою Samsung Charm ознайомтеся з посібником користувача На екрані програм мобільного пристрою натисніть Charm by Samsung Посібник користувача Українська 12 ...

Page 436: ...з Переконайтеся що Samsung Charm та інший пристрій Bluetooth перебувають в межах радіусу дії з єднання Bluetooth 10 м Якщо після виконання наведених вище дій проблема не зникає зверніться до сервісного центру Samsung Підключення Bluetooth часто розривається Якщо між пристроями є перешкоди робоча відстань може скоротитися Переконайтеся що Samsung Charm та інший пристрій Bluetooth перебувають в межа...

Page 437: ...кцій залежить від підключеного пристрою Акумулятор розряджається швидше ніж на початку його використання Якщо пристрій Samsung Charm або акумулятор піддаються впливу дуже низьких або дуже високих температур корисний заряд може зменшуватися Акумулятор із часом зношується а його корисний заряд зменшується Українська 14 ...

Page 438: ...юванням записуванням або зберіганням на будь якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно пошуковій системі жодну частину цього посібника без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics Товарні знаки SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics Bluetooth є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG Inc в усьому світ...

Page 439: ...оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз Samsung Charm құрылғысы Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE функциясына қолдау көрсететін Android 4 4 немесе одан да жоғары операциялық жүйесімен басқарылатын мобильді құрылғылармен үйлесімді Нұсқаулық белгішелер Ескерту өзіңіздің немесе басқалардың жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар Абайлаңыз құрылғыны немесе басқа жабдықты зақымдауы мүмкін жа...

Page 440: ...ты өзгеріп отыруы мүмкін Берілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін Сыртқы түрі және сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз Бекітілмеген қо...

Page 441: ...мысты бастау 5 Құрылғының сыртқы көрінісі Samsung Charm құрылғысы Индикатор шамы Зарядтау терминалдары Бау бекіткішінің шектегіші Зарядтау станциясы Зарядтау терминалдары Зарядтағыш порты Бау Қазақ тілі 3 ...

Page 442: ...кіту Samsung Charm құрылғысын қолданудың алдында оған бауды бекітіңіз Samsung Charm құрылғысын төмендегі суретте көрсетілгендей бауға бекіту үшін құрылғыны бұрыңыз Бауды ажырату Samsung Charm құрылғысын сәл бұраңыз Қазақ тілі 4 ...

Page 443: ...ядтау Samsung Charm құрылғысын бірінші рет пайдалану алдында немесе Samsung Charm құрылғысы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса батареяны зарядтаңыз Тек Samsung бекіткен зарядтағыштарды және кабельдерді пайдаланыңыз Бекітілмеген зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе Samsung Charm құрылғысының зақымдалуына әкелуі мүмкін Егер Samsung Charm құрылғысы мен зарядтау станциясының арасында...

Page 444: ... уақыт ішінде пайдаланбаса кейін батарея азайып қалуы мүмкін Samsung Charm құрылғысын кем дегенде бір аптада бір рет зарядтаңыз 1 Екі құрылғының зарядтау терминалдарын туралау арқылы зарядтау станциясына Samsung Charm құрылғысын қосыңыз 2 Зарядтау станциясын зарядтағышқа қосыңыз және зарядтағыштың екінші ұшын розеткаға қосыңыз Индикатор шамы зарядталып жатқанда қызыл түспен жыпылықтайды Құрылғы то...

Page 445: ...ясынан ажыратыңыз содан кейін оны мобильді құрылғыға қосып көріңіз Егер Samsung Charm құрылғысы толық зарядталғаннан кейін батареямен бір немесе екі күн жұмыс істесе демек батарея қызметінің мерзімі біткені Samsung Charm құрылғысы дұрыс зарядталмай жатса Samsung Charm құрылғысы мен зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз 3 Толығымен зарядтағаннен кейін алдымен зарядтағышты зарядтау станция...

Page 446: ...алы хабарлайды Күй Түс Зарядталуда Үздіксіз қосулы қызыл Толығымен зарядталған Үздіксіз қосулы жасыл Кіріс хабарландыруы Үздіксіз қосулы көк Пайдалану кезінде немесе ұйқы режимінде Өшірулі Индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе зарядтағышты Samsung Charm құрылғысынан ажыратып қайта жалғаңыз Қазақ тілі 8 ...

Page 447: ... ауқымының 10 м ішінде екеніне көз жеткізіңіз Қашықтық құрылғылар пайдаланылатын қоршаған ортаға байланысты өзгере алады Samsung Charm құрылғысы мен қосылған құрылғы арасында кедергілер сның ішінде адам денелері қабырғалар бұрыштар немесе қоршамдар жоқ екеніне көз жеткізіңіз Жалғанған құрылғының Bluetooth антеннасына тимеңіз Bluetooth кейбір өндірістік ғылыми медициналық және төмен қуатты өнімдерм...

Page 448: ...ына байланысты өзгеріп тұруы мүмкін Егер Bluetooth қосылымын орнату мүмкін болмаса немесе Samsung Charm құрылғысы табылмаса Samsung Charm құрылғысын зарядтап әрекетті қайталаңыз Samsung Charm құрылғысы жұмыс істемесе оны зарядтау станциясына жалғаңыз және зарядтаңыз Samsung Charm құрылғысы бастапқы күйге келтіріледі Құрылғыларды қайта қосу Егер Bluetooth қосылымы құрылғылардың арасындағы қашықтық ...

Page 449: ...rm қолданбасын қолдану үшін S Health қолданбасының 4 6 немесе одан да жоғары нұсқаларын қолдану керек Samsung Charm құрылғысы батареясының заряды төмен болса қадамдарды байқау туралы ақпаратты сіздің мобильді құрылғыңызда сақтау мүмкін болмайды Индикатор шамы қызыл болып жанғанда Samsung Charm құрылғысын зарядтаңыз Тек соңғы 14 күн ішіндегі жазбалар ғана сақталады Samsung Charm құрылғысын өзіңізді...

Page 450: ...Charm құрылғыңыздың күйі туралы ақпаратты қараңыз Samsung Charm бағдарламалық жасақтамасын жаңартуға да болады Мобильді құрылғының қолданбалар экранында Charm by Samsung Samsung Charm туралы тармағын түртіңіз Пайдаланушы нұсқаулығы Samsung Charm құрылғыңызды қалай қолдану керектігі туралы білу үшін пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз Мобильді құрылғының қолданбалар экранында Charm by Samsung Пайдалану...

Page 451: ...ұрылғысы мен екінші Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылым ауқымының 10 м ішінде екеніне көз жеткізіңіз Егер жоғарыдағы кеңестер ақаулықты шешуге көмектеспесе Samsung сервис орталығына хабарласыңыз Bluetooth қосылымы жиі ажыратылады Егер құрылғылар арасында кедергілер болса жұмыс қашықтығы төмендеуі мүмкін Samsung Charm құрылғысы мен екінші Bluetooth құрылғысы ең үлкен Bluetooth ауқымының шеңберінд...

Page 452: ...құрылғыға байланысты өзгеріп отыруы мүмкін Батареяның қуаты сатып алғаннан кейінгі сәтке қарағанда тез таусылады Егер Samsung Charm құрылғысына немесе батареяға өте төмен немесе өте жоғары температура әсер етсе пайдалы заряд қысқаруы мүмкін Батарея тозады және пайдалы заряд уақыт өте келе қысқара береді Қазақ тілі 14 ...

Page 453: ...қ немесе механикалық соның ішінде фотокөшіру жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге таратуға аударуға немесе тасымалдауға болмайды Сауда белгілері SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері Bluetooth Bluetooth SIG корпорациясының әлемдегі тіркелген сауда белгісі Барлық басқа сауда белгілері және авт...

Page 454: ...he Samsung Charm make sure it is compatible with your device The Samsung Charm is compatible with mobile devices running Android 4 4 or higher that support the Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE feature Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or addi...

Page 455: ...he supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices Appearances and specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance p...

Page 456: ...Getting started 5 Device layout Samsung Charm Indicator light Charging terminals Strap attachment stopper Charging dock Charging terminals Charger port Strap English USA 3 ...

Page 457: ... Attaching the strap Before using the Samsung Charm attach the strap to it Rotate the Samsung Charm to fix it to the strap as shown in the image below Detaching the strap Rotate the Samsung Charm slightly English USA 4 ...

Page 458: ...se it Charging the battery Charge the battery before using the Samsung Charm for the first time or when the Samsung Charm has been unused for extended periods Use only Samsung approved chargers and cables Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the Samsung Charm If there are obstructions between the Samsung Charm and the charging dock the Samsung Charm may not char...

Page 459: ...has been unused for extended periods the battery life can be reduced Charge the Samsung Charm at least once every week 1 Connect the Samsung Charm to the charging dock by aligning the charging terminals of the two devices 2 Connect the charging dock to the charger and plug the other end of the charger into an electric socket While charging the indicator light will turn red When it is fully charged...

Page 460: ...pired If the Samsung Charm is not charging properly take the Samsung Charm and the charger to a Samsung Service Center 3 After fully charging first unplug the charger from the charging dock and then unplug it from the electric socket To save energy unplug the charger when not in use The charger does not have a power switch so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to ...

Page 461: ... within the Bluetooth connection range 10 m The distance may vary depending on the environment the devices are used in Ensure that there are no obstacles between the Samsung Charm and a connected device including human bodies walls corners or fences Do not touch the Bluetooth antenna of a connected device Bluetooth uses the same frequency as some industrial scientific medical and low power product...

Page 462: ...ng on your mobile device and software version If the Bluetooth connection fails or the Samsung Charm is not located charge the Samsung Charm and try again If the Samsung Charm does not work connect it to the charging dock to charge it The Samsung Charm will reset Reconnecting the devices If the Bluetooth connection ends due to the distance between the devices bring the devices closer together with...

Page 463: ...app with the Samsung Charm app you must use S Health version 4 6 or higher When the Samsung Charm s battery is low the step tracking information may not be stored on your mobile device Charge the Samsung Charm when its indicator light flashes red Only records from the past 14 days are saved If you use the Samsung Charm while it is connected to your mobile device for more than 14 days it deletes th...

Page 464: ...harm s connection status You can also update your Samsung Charm s software On the Apps screen of the mobile device tap Charm by Samsung About Samsung Charm User manual View the user manual to learn how to use your Samsung Charm On the Apps screen of the mobile device tap Charm by Samsung User manual English USA 11 ...

Page 465: ...re that your Samsung Charm and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range 10 m If the tips above do not solve the problem contact a Samsung Service Center Bluetooth connection is often disconnected If there are obstacles between the devices the operating distance may be reduced Ensure that your Samsung Charm and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth ...

Page 466: ...ffer depending on the connected device The battery depletes faster than when first purchased When you expose the Samsung Charm or the battery to very cold or very hot temperatures the useful charge may be reduced The battery is consumable and the useful charge will get shorter over time English USA 13 ...

Page 467: ...nic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide All other trademarks and copyrights are the property of their respective o...

Page 468: ...e utilizar el Samsung Charm asegúrese de que sea compatible con su dispositivo El Samsung Charm es compatible con dispositivos móviles que funcionan con Android 4 4 o superior y que admiten la función Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE Iconos instructivos Advertencia Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución Situaciones que pueden provocarle daños al disp...

Page 469: ...amente para este dispositivo y podrían no ser compatibles con otros dispositivos El aspecto y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos Utilice solo accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no aprobados podría provocar pro...

Page 470: ...Para comenzar 5 Diseño del dispositivo Samsung Charm Luz indicadora Terminales de carga Sujetador para la correa Base de carga Terminales de carga Puerto del cargador Correa Español Castellano 3 ...

Page 471: ...a correa Antes de utilizar el Samsung Charm colóquele la correa Gire el Samsung Charm para ajustarlo a la correa tal como se muestra en la siguiente imagen Retirar la correa Gire el Samsung Charm suavemente Español Castellano 4 ...

Page 472: ...e la hebilla para cerrarla Carga de la batería Cargue la batería antes de utilizar el Samsung Charm por primera vez o si no ha utilizado el Samsung Charm durante mucho tiempo Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el Samsung Charm Si hay obstáculos entre el Samsung Charm y la base de carga el Samsung...

Page 473: ...Charm durante mucho tiempo la vida útil de la batería podría reducirse Cargue el Samsung Charm al menos una vez por semana 1 Conecte el Samsung Charm a la base de carga alineando las terminales de carga de ambos dispositivos 2 Conecte la base de carga al cargador y conecte el otro extremo del cargador en una toma eléctrica Durante la carga la luz indicadora parpadeará de color rojo Cuando la carga...

Page 474: ...ntente conectarlo con un dispositivo móvil Si la vida útil de la batería del Samsung Charm dura tan solo uno o dos días después de la carga completa la batería ha expirado Si el Samsung Charm no se está cargando correctamente lleve el Samsung Charm y el cargador a un Centro de Servicios de Samsung 3 Cuando la carga esté completa desconecte primero el cargador de la base de carga y luego de la toma...

Page 475: ... Cargando Luz encendida en color rojo Carga completa Luz encendida en color verde Notificación entrante Luz encendida en color azul Durante el uso o en el modo Inactivo Apagado Si la luz indicadora no funciona de acuerdo con la descripción desconecte el cargador del Samsung Charm y vuelva a conectarlo Español Castellano 8 ...

Page 476: ...l rango de conexión Bluetooth 10 m La distancia puede variar según el entorno en el cual usen los dispositivos Asegúrese de que no haya obstáculos entre el Samsung Charm y el dispositivo conectado incluyendo personas paredes esquinas o cercos No toque la zona de la antena Bluetooth del dispositivo conectado La función Bluetooth utiliza la misma frecuencia que algunos productos industriales científ...

Page 477: ...variar en función del dispositivo móvil y la versión del software Si la conexión Bluetooth falla o no se puede encontrar el Samsung Charm cargue el Samsung Charm e inténtelo nuevamente Si el Samsung Charm no funciona conéctelo a la base de carga para cargarlo El Samsung Charm se restablecerá Volver a conectar los dispositivos Si la conexión Bluetooth finaliza debido a la distancia entre los dispos...

Page 478: ... utilizar la versión de S Health 4 6 o superior Cuando la batería del Samsung Charm se encuentre descargada los datos de seguimiento de pasos podrían no almacenarse en el dispositivo móvil Cargue el Samsung Charm cuando la luz indicadora parpadee de color rojo Solo se guardarán los registros de los últimos 14 días Si utiliza el Samsung Charm mientras se encuentra conectado con el dispositivo móvil...

Page 479: ...ambién podrá actualizar el software del Samsung Charm En la pantalla de aplicaciones del dispositivo móvil pulse Charm by Samsung Acerca de Samsung Charm Manual del usuario Acceda al manual del usuario para aprender a utilizar el Samsung Charm En la pantalla de aplicaciones del dispositivo móvil pulse Charm by Samsung Manual del usuario Español Castellano 12 ...

Page 480: ...y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de conexión Bluetooth 10 m Si estas sugerencias no sirven para resolver el problema póngase en contacto con un Centro de Servicios de Samsung La conexión Bluetooth se interrumpe con frecuencia Si hay obstáculos entre los dispositivos la distancia de operación podría reducirse Asegúrese de que el Samsung Charm y el otro dispositivo Blue...

Page 481: ...riar según el dispositivo conectado La batería se agota más rápidamente que al principio Al exponer el Samsung Charm o la batería a temperaturas demasiado altas o demasiado bajas la vida útil de la batería podría reducirse La batería se consume y la vida útil se reduce a medida que pasa el tiempo Español Castellano 14 ...

Page 482: ...co incluyendo fotocopiado grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo El resto de las marcas comerc...

Page 483: ... Charm assurez vous qu il est compatible avec votre appareil Le Samsung Charm est compatible avec les appareils mobiles dotés de la version 4 4 du système d exploitation Android ou d une version plus récente prenant en charge la technologie Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy BLE Liste des icônes Avertissement situations où il y a risque de blessure pour vous ou pour les autres Attention situations...

Page 484: ...ur cet appareil et pourraient ne pas être compatibles avec d autres appareils L apparence et les caractéristiques techniques pourraient changer sans préavis Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local Assurez vous qu ils sont compatibles avec l appareil avant de les acheter N utilisez que des accessoires approuvés par Samsung L utilisation d accesso...

Page 485: ...Pour commencer 5 Présentation de l appareil Samsung Charm Témoin lumineux Prises de recharge Butoir de fixation de sangle Station de recharge Prises de recharge Port de recharge Sangle Français Canada 3 ...

Page 486: ...e la sangle Avant d utiliser le Samsung Charm installez sa sangle Tournez le Samsung Charm pour le fixer à la sangle comme indiqué dans l image ci dessous Retirer la sangle Faites pivoter légèrement le Samsung Charm Français Canada 4 ...

Page 487: ...r la sangle Recharge de la batterie Chargez la batterie avant d utiliser le Samsung Charm la première fois ou lorsqu il n a pas été utilisé pendant une longue période N utilisez que des chargeurs et câbles approuvés par Samsung L utilisation de chargeurs ou de câbles non approuvés peut causer l éclatement de la batterie ou endommager le Samsung Charm S il y a des obstructions entre le Samsung Char...

Page 488: ...t de longues périodes la durée de vie de la batterie peut être réduite Chargez le Samsung Charm au moins une fois par semaine 1 Connectez le Samsung Charm à la station de recharge en alignant les prises de recharge des deux appareils 2 Connectez la station de recharge au chargeur puis branchez l autre extrémité du chargeur dans une prise de courant Pendant la charge le témoin lumineux clignote en ...

Page 489: ...la station de recharge puis connectez le à un appareil mobile Si la charge du Samsung Charm dure seulement un ou deux jours après une charge complète cela signifie que la batterie a atteint la fin de sa durée de vie Si le Samsung Charm ne se charge pas de façon appropriée apportez le Samsung Charm et le chargeur à un centre de service de Samsung 3 Lorsque la recharge est terminée débranchez d abor...

Page 490: ...harm État Couleur Charge en cours En rouge fixe Pleine charge En vert fixe Notification entrante En bleu fixe Pendant l utilisation ou en modeVeille Hors fonction Si le témoin lumineux ne fonctionne pas de la façon décrite débranchez le chargeur du Samsung Charm puis rebranchez le Français Canada 8 ...

Page 491: ...ppareil Bluetooth sont dans la portée de connexion Bluetooth 10 m La portée peut varier en fonction de l environnement dans lequel les appareils sont utilisés Assurez vous qu il n y a aucun obstacle y compris des personnes des murs des coins ou des clôtures entre votre Samsung Charm et l appareil connecté Ne touchez pas l antenne Bluetooth d un appareil connecté Bluetooth utilise la même fréquence...

Page 492: ... varier en fonction de votre appareil mobile et de la version du logiciel Si la connexion Bluetooth échoue ou si l appareil ne réussit pas à trouver le Samsung Charm chargez le Samsung Charm et réessayez Si le Samsung Charm ne fonctionne pas branchez le à la station de recharge pour le recharger Le Samsung Charm se réinitialisera Reconnexion des appareils Si la connexion Bluetooth est interrompue ...

Page 493: ... 6 ou une version plus récente de S Health Quand la batterie du Samsung Charm est faible il se peut que les données de comptage des pas ne soient pas enregistrés sur votre appareil mobile Rechargez votre Samsung Charm quand son témoin lumineux clignote en rouge Seuls les enregistrements des 14 derniers jours sont conservés Si vous utilisez le Samsung Charm pendant qu il est connecté à votre appare...

Page 494: ...ement mettre à jour le logiciel de votre Samsung Charm À partir de l écran des applications de l appareil mobile appuyez sur Charm by Samsung À propos de Samsung Charm Manuel utilisateur Affiche le guide d utilisation qui vous explique comment utiliser votre Samsung Charm À partir de l écran des applications de l appareil mobile appuyez sur Charm by Samsung Manuel utilisateur Français Canada 12 ...

Page 495: ... votre Samsung Charm et l autre appareil Bluetooth sont dans la portée de connexion Bluetooth 10 m Si les directives ci dessus ne permettent pas de régler le problème communiquez avec un centre de service Samsung La connexion Bluetooth est souvent rompue La présence d obstacles entre les appareils pourrait réduire la distance de fonctionnement Assurez vous que votre Samsung Charm et l autre appare...

Page 496: ...nnecté La batterie se décharge plus rapidement qu au moment de l achat L exposition du Samsung Charm ou de la batterie à des températures très froides ou très chaudes peut entraîner une réduction de la durée de charge utile de la batterie La batterie est un produit consommable Sa durée de charge utile diminuera avec le temps Français Canada 14 ...

Page 497: ...amment par photocopie enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récupération d information sans l autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Marques de commerce SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc partout dans le monde Toutes les autres marques de commerce et tous les autres...

Page 498: ...arm certifique se de que é compatível com o seu dispositivo O Samsung Charm é compatível com dispositivos móveis com Android 4 4 ou superior instalado e que suportem o recurso Bluetooth 4 0 BLE Bluetooth Low Energy Ícones de instrução Atenção situações que podem causar ferimentos em você ou em outras pessoas Cuidado situações que podem danificar o seu dispositivo ou outro equipamento Informação no...

Page 499: ...as para este dispositivo e podem não ser compatíveis com outros dispositivos A aparência e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Você pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local Certifique se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar Use apenas acessórios aprovados pela Samsung O uso de acessórios não recomendados pode causar problema...

Page 500: ...Começando 5 Layout do dispositivo Samsung Charm Luz indicadora Terminais de carga Travão da bracelete Base de carregamento Terminais de carga Conector do carregador Bracelete Português Brasil 3 ...

Page 501: ...ando a bracelete Antes de usar o Samsung Charm coloque lhe o bracelete Gire o Samsung Charm para o fixar à bracelete como mostra a imagem abaixo Retirando a bracelete Gire o Samsung Charm gentilmente Português Brasil 4 ...

Page 502: ...gando a bateria Carregue a bateria antes de usar o Samsung Charm pela primeira vez ou quando o Samsung Charm não for utilizado por longos períodos Use apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung Carregadores ou cabos não aprovados podem causar a explosão da bateria ou danificar o Samsung Charm Se existirem obstruções entre o Samsung Charm e a base de carregamento o Samsung Charm poderá não ...

Page 503: ...por um longo período de tempo a vida útil da bateria poderá diminuir Carregue o Samsung Charm pelo menos uma vez a cada semana 1 Conecte o Samsung Charm na base de carregamento alinhando os terminais de carga dos dois dispositivos 2 Conecte a base de carregamento no carregador e ligue a outra extremidade do carregador na tomada Enquanto carrega a luz indicadora irá piscar em vermelho Quando estive...

Page 504: ...sconecte o da base de carregamento e tente conectá lo em um dispositivo móvel Se a vida útil da bateria do Samsung Charm for de apenas um ou dois dias depois de totalmente carregada então a bateria está esgotada Se o Samsung Charm não estiver carregando corretamente leve o Samsung Charm e o carregador para uma assistência Samsung 3 Depois de totalmente carregado primeiro desligue o carregador da b...

Page 505: ... Charm Estado Cor Carregando Vermelho contínuo Totalmente carregado Verde contínuo Recebendo notificação Continuamente em azul Em uso ou no modo de suspensão Desligado Se a luz indicadora não funcionar como descrito desconecte o carregador do Samsung Charm e volte a conectá lo Português Brasil 8 ...

Page 506: ...stão dentro do alcance do Bluetooth 10 m A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados Certifique se de que não existem obstáculos entre o Samsung Charm e o dispositivo conectado incluindo pessoas paredes canteiros ou vedações Não toque na antena Bluetooth de um dispositivo conectado Bluetooth usa a mesma frequência que alguns produtos industriais científicos méd...

Page 507: ... do seu dispositivo móvel e da versão do software Se a conexão Bluetooth falhar ou se o Samsung Charm não for encontrado carregue o Samsung Charm e tente novamente Se o Samsung Charm não funcionar conecte o na base de carregamento para o carregar O Samsung Charm irá reiniciar Reconectando os dispositivos Se a conexão Bluetooth terminar devido à distância entre os dispositivos aproxime os dentro de...

Page 508: ...o Samsung Charm você deve usar a versão 4 6 ou superior do S Health Quando a bateria do Samsung Charm estiver fraca a informação de contagem de passos poderá não ser guardada no seu dispositivo móvel Carregue o Samsung Charm quando a sua luz indicadora piscar em vermelho Serão salvos apenas os registros dos últimos 14 dias Se você usar o Samsung Charm enquanto ele estiver ligado no seu dispositivo...

Page 509: ... Charm Você pode também atualizar o software Samsung Charm Na tela de Aplicações do dispositivo móvel toque em Charm by Samsung Sobre o Samsung Charm Manual do usuário Veja o manual de usuário para aprender a usar o seu Samsung Charm No ecrã de Aplicações do dispositivo móvel toque em Charm by Samsung Manual do usuário Português Brasil 12 ...

Page 510: ...fique se de que o seu Samsung Charm e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth 10 m Se as sugestões acima não resolveram o seu problema contate uma assistência Samsung A conexão Bluetooth desconecta se muitas vezes Se existirem obstáculos entre os dispositivos a distância de operação pode ser reduzida Certifique se de que o seu Samsung Charm e o outro dispositivo Bluetoot...

Page 511: ... diferentes dependendo do dispositivo conectado A bateria descarrega mais rapidamente do que quando comprei Quando você expõe o Samsung Charm ou a bateria a temperaturas muito frias ou muito quentes a carga útil pode ser reduzida A bateria é um item consumível e a carga útil diminui com o tempo Português Brasil 14 ...

Page 512: ...cluindo fotocópia gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics Marcas comerciais registradas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics Bluetooth é uma marca comercial registrada da Bluetooth SIG Inc por todo o mundo Todas as outras marcas comerciais registradas e dire...

Page 513: ...세요 이 제품은 Android 4 4 이상의 OS와 Bluetooth 4 0 BLE 이 적용된 모바일 기기와 연결하여 사용할 수 있습니다 이 기기는 가정용 B급 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 해당 무선설비는 운용 중 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 표기된 기호 설명 경고 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다 주의 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다 알림 제품을 사용할 때 알아 두면 좋을 참고 사항이나 추가적인 정보를 제공할 때 사용합니다 한국어 1 ...

Page 514: ...라 변경될 수 있습니다 구성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다 제품의 외관 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요 별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요 정품이 아닌 별매품을 사용하면 제품의 성능 저하나 고장을 유발할 수 있으며 이러한 경우 보증 서비스가 적용되지 않습니다 삼성전자의 사정에 따라 별매품의 사용 가능 여부가 변경될 수 있습니다 사용 가능한 별매품에 대한 자세한 내용은 삼성전자 대표 사이트에서 확인하세요 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요 한국어 2 ...

Page 515: ...시작하기 5 각 부분의 이름 제품 상태 표시등 충전 단자 스트랩 연결부 충전 도크 충전기 커넥터 연결잭 충전 단자 스트랩 한국어 3 ...

Page 516: ...시작하기 6 스트랩 연결 방법 구성품으로 제공된 스트랩에 제품을 연결해 착용하세요 제품을 그림과 같이 돌려 고정하세요 스트랩 분리하기 제품을 살짝 돌려 스트랩과 분리하세요 한국어 4 ...

Page 517: ...품 착용 방법 제품을 자성이 있는 곳이나 자성의 영향이 미치는 곳에 두지 마세요 신용카드 전화카드 통장 승차권 등 자성을 이용한 제품은 제품의 자기에 의해 정보가 훼손될 수 있습니다 무리한 힘을 주어 스트랩을 접거나 휘지 마세요 제품에 강한 충격을 가하지 마세요 스트랩을 세게 잡아당기지 마세요 스트랩을 손목 위에 올려 놓은 후 손목에 맞는 구멍에 고정핀을 끼우세요 한국어 5 ...

Page 518: ... 있습니다 충전하기 전에 제품 및 충전 도크의 충전 단자에 땀 액체 먼지 같은 이물질이 묻지 않았는지 확인하세요 충전 단자에 이물질이 묻은 상태로 충전 시 단자 부식의 원인이 될 수 있습니다 이물질이 묻은 경우 부드러운 마른 천으로 닦은 후 사용하세요 배터리가 남아 있지 않을 경우 충전기를 연결하여도 제품의 전원이 켜지지 않습니다 전원을 켜기 전에 최소 몇 분간 배터리를 충전하세요 제품을 충전하지 않고 장시간 방치한 후 사용할 경우에는 사용 시간이 줄어들 수 있습니다 1주에 한 번 이상 충전하여 사용하세요 1 제품 뒷면의 충전 단자를 충전 도크의 단자 위치에 맞춰 끼우세요 2 충전 도크와 충전기를 연결하세요 충전 중에는 상태 표시등이 빨간색으로 켜지며 충전이 완료되면 녹색으로 바뀝니다 한국어 6 ...

Page 519: ...니다 충전을 완료한 후 제품을 충전 도크와 분리하고 모바일 기기와 연결하세요 제품을 충전해도 사용 시간이 1 2일 밖에 안 될 경우에는 배터리의 수명이 다 된 것입니다 제품이 제대로 충전되지 않으면 제품을 가지고 가까운 삼성전자 서비스 센터를 방문하세요 3 충전이 끝나면 먼저 충전 도크와 충전기를 분리하세요 에너지를 절약하기 위하여 사용하지 않을 때는 충전기를 빼 두세요 충전기에는 전원 스위치가 없기 때문에 전력 소모를 방지하기 위해서는 콘센트와 충전기를 분리해 두어야 합니다 충전 중에는 충전기가 콘센트 가까이에 있어야 하며 손이 쉽게 닿는 곳에 두어야 합니다 상태 표시등 확인 방법 상태 표시등의 색상을 통해 제품의 상태를 알 수 있습니다 상태 상태 표시등 색상 충전 중 빨간색 충전 완료 녹색 알림 수신 파...

Page 520: ...스 연결 시 주의 사항 제품을 다른 기기와 연결할 때는 해당 기기와 가까운 거리에 두세요 그렇지 않을 경우 사용 환경에 따라 이상 동작이나 잡음 등이 발생할 수 있습니다 제품과 연결된 기기 간 사용 거리 10 m 이내에서 사용하세요 사용 거리는 사용 환경에 따라 달라질 수 있습니다 제품과 연결된 기기 사이에 장애물을 두지 마세요 신체 및 벽 모퉁이 보조 칸막이 등과 같은 장애물로 인해 수발신 신호가 약해질 수 있습니다 장애물이 없는 곳에서 사용하세요 제품과 연결된 기기의 전파 수발신 부분에 신체가 닿지 않도록 주의하세요 블루투스는 산업 과학 의료용 기기 및 전자 제품 무선 랜과 같은 소출력 기기와 동일한 주파수 대역을 사용하므로 기기 간에 전파 간섭이 발생할 수 있습니다 한국어 8 ...

Page 521: ...요 Charm by Samsung 애플리케이션이 최신 버전이 아닐 경우 업데이트하세요 2 SAMSUNG CHARM에 연결을 누르세요 3 제품에 표시되는 상태 표시등 색상을 선택한 후 연결을 누르세요 4 화면의 안내에 따라 연결을 완료하세요 연결 방법은 모바일 기기 및 소프트웨어 버전에 따라 다를 수 있습니다 연결이 되지 않거나 제품이 검색되지 않을 경우 제품을 충전한 후 다시 연결해 보세요 제품이 동작하지 않고 아무 반응이 없으면 충전기가 연결된 충전 도크에 제품을 연결하세요 제품이 리셋됩니다 재연결하기 거리상의 문제로 블루투스 연결이 해제된 경우 일정 시간 내에 제품과 연결된 기기를 가까이 두면 자동으로 재연결됩니다 연결된 기기의 문제로 블루투스 연결이 해제된 경우 Charm by Samsung 애플리케이...

Page 522: ...ng S헬스를 선택하세요 걸음 수와 걸은 거리를 확인하기 위해서는 모바일 기기에 S헬스 애플리케이션이 설치되어 있어야 합니다 S헬스 애플리케이션의 버전이 4 6 이상일 경우에만 Charm by Samsung 애플리케이션과 연결하여 사용할 수 있습니다 배터리 잔량이 부족한 상태에서 제품을 사용할 경우 사용한 정보가 저장되지 않을 수 있습니다 제품의 상태 표시등이 빨간색으로 깜박이면 충전하여 사용하세요 제품을 모바일 기기와 연결하여 사용한 누적 일수가 14일 이상일 경우 사용 정보는 오래된 정보부터 하루 단위로 삭제됩니다 알림 연결된 기기에 수신된 알림 중 제품의 상태 표시등에 표시할 애플리케이션을 추가하거나 변경할 수 있습니다 1 연결된 기기의 앱스 화면에서 Charm by Samsung 알림을 선택하세요 2...

Page 523: ...m by Samsung 애플리케이션의 버전을 확인하고 업데이트하거나 기기와 제품의 연결 상태를 확인하고 관리할 수 있습니다 연결된 기기의 앱스 화면에서 Charm by Samsung Samsung Charm 정보를 선택하세요 사용 설명서 Charm by Samsung 애플리케이션의 기본적인 사용 방법을 확인할 수 있습니다 연결된 기기의 앱스 화면에서 Charm by Samsung 사용 설명서를 선택하세요 한국어 11 ...

Page 524: ... m 이내에 제품과 연결할 기기가 있는지 확인하세요 위의 방법들을 시도해도 문제가 해결되지 않으면 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요 블루투스 연결이 자주 끊깁니다 블루투스는 무선 기술로 장애물 벽 전자기기 등 로 인해 수발신 신호가 약해질 수 있습니다 제품과 연결한 기기 사이에 장애물이 있는지 확인하세요 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 제품과 연결할 기기가 있는지 확인하세요 외부 기기와 연동하여 사용할 때 주변의 전파 영향에 따라 연결이 원활하지 않을 수 있습니다 주변에 무선 기기가 적은 환경에서 사용하세요 제품이 사용 설명서의 내용과 다르게 작동합니다 연결된 기기의 종류에 따라 실행되는 기능이 다를 수 있습니다 배터리 사용 시간 대기 시간 이 구입 시보다 짧아졌습니다 충전한 제품을 저온 또는 고온...

Page 525: ...사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제 공중 송신 배포 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다 등록상표권 삼성 SAMSUNG SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다 블루투스는 Bluetooth SIG Inc 의 등록상표입니다 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다 제품 A S 관련 문의 A S 문의 시에는 제품 모델명 고장 상태 연락처를 알려 주세요 삼성전자 서비스 센터 1588 3366 고객 불편 상담 02 541 3000 080 022 3000 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands