Samsung DW60J9950 Series User Manual Download

Page: 82 / 160

Deutsch - 2

SICHERHEITSHINWEISE

AUFSTELLEN IHRER

SPÜLMASCHINE

Überprüfen der Teile und des Bedienfelds

Verwenden der Programme

15 Programmfortschrittsanzeigen

16 Anschlussvoraussetzungen

VOR DER ERSTMALIGEN

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

18 Einstellungsmodus

Verwenden von Spülmaschinensalz

EINRÄUMEN DER SPÜLMASCHINE

Hinweise zum Geschirrspülen

Anpassen der Höhe des Oberkorbs

Herausnehmen des Oberkorbs (nur
bestimmte Modelle)

Beladen des Unterkorbs

Verwenden des Besteckfachs

Verwenden von Spülmittel

Verwenden von Klarspüler

REINIGUNG UND PFLEGE IHRER

SPÜLMASCHINE

Reinigen der Außenﬂ ächen

Reinigen des Spülraums

Reinigen der Filter

Reinigen der Sprüharme

Einlagern der Spülmaschine

FEHLERBEHEBUNG UND

FEHLERCODES

Überprüfen Sie Folgendes, wenn
Ihre Spülmaschine die nachstehend
beschriebenen Symptome zeigt:

33 Fehlercodes

PROGRAMMÜBERSICHT

34 Programmübersicht

ANHANG

Entsorgung der Spülmaschine und
Umweltschutz

35 Konformitätserklärung

35 Technische

Daten

FÜR STANDARDTEST

TECHNISCHE DATEN

Inhalt

BU_DW9000H-00156A-07_DE.indd 2

2016-09-20 12:32:07

Summary of Contents for DW60J9950 Series

Page 1: ...es DW60J9960 Series DW60J9950 Series DW60K8550 Series Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product BU_DW9000H 00156A 07_EN indd 1 BU_DW9000H 00156A 07_EN indd 1 2016 09 20 12 31 31 2016 09 20 12 31 31 ...

Page 2: ...per rack 25 Using the 3rd cutlery rack 26 Using detergent 27 Using rinse aid CLEANING AND MAINTAINING YOUR DISHWASHER 28 28 Cleaning the exterior 28 Cleaning the wash cabinet 29 Cleaning the ﬁlters 30 Cleaning the nozzles 30 Storing your dishwasher TROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES 31 31 Check these points if your dishwasher 33 Information codes PROGRAMME CHART 34 34 Programme chart APPENDIX 3...

Page 3: ...f your dishwasher may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or ﬁnd help and information online at www samsung com IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS Important safety symbols WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury and or pro...

Page 4: ...mitments and product speciﬁc regulatory obligations e g REACH visit samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and it...

Page 5: ...upervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard For appliances with vent...

Page 6: ...cutlery Any other usage is not supported by the manufacturer and could be dangerous The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from incorrect or improper use or operation Do not use solvents in the dishwasher Danger of explosion Do not inhale or ingest dishwasher detergent Dishwasher detergents contain irritant or corrosive ingredients which can cause burning in the nose mouth and...

Page 7: ...ppliance is not a toy To avoid the risk of injury keep children well away and do not allow them to play in or around the dishwasher or to use the controls They will not understand the potential dangers posed by it They should be supervised whenever you are working in the kitchen There is also a danger that children playing might shut themselves in the dishwasher This appliance can be used by child...

Page 8: ...k Do not connect the appliance to the mains electricity supply by a multi socket unit or an extension lead These do not guarantee the required safety of the appliance e g danger of overheating This appliance may only be installed in mobile installations such as ships if a risk assessment of the installation has been carried out by a suitably qualiﬁed engineer The plastic housing of the water conne...

Page 9: ... the wall socket and the plug is withdrawn or it is switched off at the mains or the mains fuse is disconnected or the screw out fuse is removed in countries where this is applicable Do not make any alterations to the appliance unless authorised to do so by the manufacturer Never open the casing housing of the appliance Tempering with electrical connections or components and mechanical parts is hi...

Page 10: ...ckaging out of the reach of children to ensure their safety after unpacking your dishwasher 3rd rack 3rd rack PAD Lower rack Upper rack Upper nozzle Door Base Top nozzle Dispenser Lower nozzle Water reﬂector Salt reservoir Control panel Accessory parts User manual Holder Drain Hose Kick Plate 3rd Rack PAD Energy Label Warranty Card Funnel Refer to the Filling the salt reservoir section on page 20 ...

Page 11: ...n Buttons 11 Delay Start Button 6 Speed Booster Button 12 Start Reset Button DW60H9950 DW60J9960 DW60J9950 DW60K8550 Series 1 3 5 7 6 10 9 2 4 8 1 Power Button 6 Dry Button 2 Cycle Selection Buttons Auto ECO Intensive Delicate Quick 7 Control Lock 3 Upper Button 8 Display 4 Lower Zone Booster Selection Buttons 9 Delay Start Button 5 Sanitize Button 10 Start Reset Button BU_DW9000H 00156A 07_EN ind...

Page 12: ...ity consumed 5 Lower When you select Lower only the lower rack nozzle is activated The upper nozzle will not operate Use this feature to wash a small load of dishes or glasses placed in the lower rack When you select Lower place items glasses etc in the lower rack only The dishwasher will not wash items placed in the upper rack Selecting Lower reduces both the cycle time and the amount of electric...

Page 13: ...n operation an check message is displayed with a warning sound Refer to the Information codes section on page 33 Control Lock indicator Turns on if the Control Lock is set or the dishwasher is in the standby or pause modes Turns off while the dishwasher is operating When Control Lock is on the Control Lock indicator blinks for several seconds if any button except the Power button is pressed Self C...

Page 14: ... currently running cycle and drain the dishwasher press and hold the Start button for three 3 seconds Once the dishwasher is reset select a cycle and option and then press Start to restart the dishwasher You can select options Self Clean Upper Lower Speed Booster Sanitize Dry Delay Start before starting a cycle If you change the cycle after selecting an option the original cycle is reset To preven...

Page 15: ...60H9970U DW60J9970S only 1 Wash When the dishwasher is in a wash portion of a cycle the ﬁrst arrow light is illuminated and the remaining time is displayed 2 Rinse When the dishwasher is in a rinse portion of a cycle the second arrow light is illuminated and the remaining time is displayed 3 Dry When the dishwasher is in a drying portion of a cycle the third arrow light is illuminated and the rema...

Page 16: ...qualiﬁed electrician or technician if you are unsure whether your dishwasher has been properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher If it does not ﬁt the outlet have a proper outlet installed by a qualiﬁed electrician Water supply Do not drink the water from inside the dishwasher The dishwasher may be connected to a cold or hot water supply max 60 C A stopcock with a 3 4 ma...

Page 17: ... cm off the ground can result the water in the dishwater ﬂowing back or draining incompletely Flooring For best performance your dishwasher must be installed on a solid even ﬂoor Wooden ﬂoors may need to be reinforced to minimize vibrations Carpeting and soft tiles are contributing factors to vibrations and may cause your dishwasher to move slightly while operating Never install your dishwasher on...

Page 18: ...ter hardness the current hardness level setting is displayed 3 Use the Delay Start button to select the water hardness level from Level 0 to Level 5 Refer to the table below for the water hardness level setting in your area If the water hardness level in your area is very low you do not need to use dishwasher salt However you need to set the water hardness setting for the dishwasher to 0 4 To exit...

Page 19: ...t Brightness mode Pocket LED brightness setting Press the Sanitize button until B0 B5 is displayed The higher numbers is more bright To change setting press Delay Start button for some models Auto Door mode The door opens automatically when the cycle is complete to improve drying performace The door opens immediately before a cycle ﬁnishes and 0 will appear on the display 30 seconds after that Pre...

Page 20: ...alt reservoir opening and cap seal If the excess salt is not removed the salt reservoir cap may not close properly and allow salt water ﬂow out with negative impact to the performance 6 Rotate the salt reservoir cap clockwise until it is completely shut Recommended that if spilled a lot of salt or salty water to inside Tub run the Quick to clean inside Tub Any remaining salt grain or salty water c...

Page 21: ... antiques valuable vases and decorative glassware Colours painted over a glaze Wooden cutlery and crockery or items with wooden parts Delicate glassware or glassware containing lead crystal Silverware that has been in contact with foods containing sulphur can become discoloured These include egg yolks onions mayonnaise mustard ﬁsh ﬁsh brine and marinades Clouding may occur on glasses after frequen...

Page 22: ... loading dishes into the rack If you adjust the the rack after loading the dishes you may damage the dishes If you do not adjust with left and right handle together the dishwasher door may not close properly Pull out the upper rack from the tub until it is fully revealed before adjusting the upper rack REMOVING THE UPPER RACK FOR SOME MODELS You can remove the upper rack to accommodate extra large...

Page 23: ...below Loading large items into the zone booster areas You can load large items such as pots and pans into the left and or right sides of the lower rack the Zone Booster areas for more effective cleaning When you select the Zone Booster option an additional powerful jet is activated and directed at items in the Zone Booster areas Make sure pot handles and other items do not interfere with the rotat...

Page 24: ...ck Insert larger sized plates into section A and ﬂip the wire to the right to hold them Insert smaller sized plates into section B and ﬂip the wire to the left to hold them Section A and B are interchangeable However you are recommended to insert larger sized plates into section A A B Using the glass support You can place cups small items and long cooking utensils on the cup selves This is also a ...

Page 25: ...ving and cooking utensils on the pad in a random or regular fashion After a wash cycle is complete and the cutlery and utensils are dry you can fold the pad and carry the cutlery and utensils in the pad to their storage locations Use caution when folding and moving the rack with a long thin item inside the pad The item may fall out in this process causing physical injury It is advisable not to mov...

Page 26: ...l attention immediately Keep dishwasher detergent out of the reach of children Filling the detergent dispenser 1 Open the detergent dispenser ﬂap by pushing the detergent dispenser release catch The ﬂap is always open at the end of a dishwashing cycle 2 Add the recommended amount of detergent to the main wash detergent compartment 3 Close the ﬂap by sliding it to the left and then pressing it down...

Page 27: ...ergents will improve drying performance 2 Fill the rinse aid reservoir with rinse aid Use the viewing port when ﬁlling the rinse aid reservoir Do not ﬁll the reservoir above the full level indicator Excess rinse aid can overﬂow during the wash cycle 3 Turn the rinse aid indicator dial to a number between 1 and 6 The higher the number the more rinse aid the dishwasher uses If you are unable to rota...

Page 28: ...cal components from coming into contact with water If your dishwasher has a stainless steel door panel it can be cleaned with a stainless steel cleaner for Home Appliances or similar product using a clean soft cloth CLEANING THE WASH CABINET If there are limescale or grease deposits in the cabinet remove these by damp cloth or run a programme which has highest rinsing temperature without any loadi...

Page 29: ...coarse ﬁlter and micro ﬁlter 5 Remove any dirt or other remains from the ﬁlters and rinse them under running water 6 Reassemble the ﬁlters in the reverse order of the dissasembly replace the ﬁlter insert and rotate clockwise to the close arrow If the ﬁlter insert is not closed properly the performance will be decreased CAUTION BU_DW9000H 00156A 07_EN indd 29 BU_DW9000H 00156A 07_EN indd 29 2016 09...

Page 30: ... If cleaning is needed remove the nozzle 3 To remove the nozzle pull out the upper rack ﬁrst unfasten the nozzle cap by turning it counterclockwise and then remove the upper nozzle 4 Clean the nozzle re insert it and then fasten the nozzle cap to the nozzle by turning the cap clockwise 5 Check whether the nozzle is engaged correctly by rotating it by hand 1 2 Cap nozzle STORING YOUR DISHWASHER If ...

Page 31: ...utton before closing the door No programme is selected Select a programme The power cord is not connected Connect the power cord There is no water supplied Check that the water supply valve is open The control panel is locked Deactivate the Control Lock function to unlock the control panel Has a bad odour There is water left over from the last cycle Add detergent without loading dishes and run the...

Page 32: ...e rinse aid Glasses and cups with concave bottoms hold water This water may spill onto other items when you are unloading After ﬁnishing the cycle empty the lower rack ﬁrst and then the upper this will avoid water dripping from the upper rack onto the dishes in the lower rack Is too noisy The dishwasher beeps when the dispenser cover is opened and during the initial stage of draining the pump oper...

Page 33: ...en or clogged by foreign particles If the problem continues close the water supply valve and then contact an authorized Samsung service centre 5C Drain check After closing the water supply valve check whether the drain hose is clogged or folded Also check whether drain hole inside sump is clogged If the problem continues contact an authorized Samsung service centre HC High temperature heating chec...

Page 34: ...99 110 113 35 38 The wash time varies depending on the options you add and on the pressure and temperature of the supplied water Quick Cycle This cycle doesn t work AUTO DOOR without DRY course Continuous use of the Quick cycle for an extended time is not recommended This may reduce the performance of the water softener The power consumption depends on the water temperature and or load When the Ri...

Page 35: ...sion mm 598 W x 817 H x 575 D 598 W x 817 H x 555 D Weight Unpacked 45 0 kg 44 0 kg Dimensions of the space to be provided for the appliance Dimensions and position of the means for supporting and ﬁxing the appliance within this space Minimum distances between the various parts of the appliance and the surrounding structure Minimum dimensions of ventilating openings and their correct arrangement C...

Page 36: ...2 3 2 3 2 3 1 11 9 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 55 9 6 6 6 8 8 7 10 14 12 17 13 16 15 15 15 17 17 Place the Wire Folding left side Without 3rd rack pad Figure A 1 Lower basket Figure B 1 Upper basket Figure C 1 Cutlery tray 1 Soup plate Oat ﬂake 6 Cup Tea 12 Soup spoon Oat ﬂake 2 Dinner plate Egg 7 Saucer Tea 13 Fork Egg 3 Dinner plate Meat 8 Glass Milk 14 Knife 4 Dessert dish Spinach 9 Small bowl Midd...

Page 37: ...rogramme time for the standard cycle 190 190 190 190 Duration of the left on mode Tl min 10 10 10 10 Airborne acoustical noise emissions dBA re 1pW 41 41 44 44 Installation Built under Free standing Semi built in Yes Yes Fully built in Yes Yes 1 Based on 280 standard cleaning cycles using cold water ﬁll and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the app...

Page 38: ...ycle 179 179 179 179 Duration of the left on mode Tl min 10 10 10 10 Airborne acoustical noise emissions dBA re 1pW 41 44 41 41 Installation Built under Yes Yes Yes Free standing Yes Semi built in Fully built in 1 Based on 280 standard cleaning cycles using cold water ﬁll and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Based on 280 st...

Page 39: ... the standard cycle 179 179 179 179 Duration of the left on mode Tl min 10 10 10 10 Airborne acoustical noise emissions dBA re 1pW 44 41 44 41 Installation Built under Free standing Yes Semi built in Yes Yes Fully built in Yes 1 Based on 280 standard cleaning cycles using cold water ﬁll and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 ...

Page 40: ... 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg support NETHERLANDS 088 90 90 100 www samsung com nl support DD68 00156A 07 BU_DW9000H 00156A 07_EN indd 40 BU_DW9000H 00156A 07_EN indd 40 2016...

Page 41: ...0J9960 Série DW60J9950 Série DW60K8550 Manuel d utilisation du lave vaisselle Un monde de possibilités Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung BU_DW9000H 00156A 07_FR indd 1 BU_DW9000H 00156A 07_FR indd 1 2016 09 20 12 30 59 2016 09 20 12 30 59 ...

Page 42: ...uverts 26 Utilisation du produit de lavage 27 Utilisation du produit de rinçage NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 28 28 Nettoyage de la partie extérieure 28 Nettoyage de la cuve de lavage 29 Nettoyage des ﬁltres 30 Nettoyage des gicleurs 30 Entreposage de votre lave vaisselle DÉPANNAGE ET CODES D ERREUR 31 31 Consultez cette rubrique si vous rencontrez l un des problèmes suivants 33 Informa...

Page 43: ...nt de celles décrites dans ce manuel et certains symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer Pour toute question ou inquiétude contactez votre centre de dépannage le plus proche ou recherchez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com SYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS Symboles de sécurité importants AVERTISSEMENT Les situations ou manipulations dangereuses pouv...

Page 44: ...obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spéciﬁques à l appareil par ex la réglementation REACH rendez vous sur samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html INSTRUCTION CONCERNANT LE LABEL WEEE Mettez cet appareil au rebut à l endroit approprié Déchets électriques et équipement électroniqu...

Page 45: ...concernant l usage de l appareil en toute sécurité et la compréhension des dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le cordon d alimentation de l appareil est endommagé il devra être remplacé par le fabricant son réparateur agréé ou par toute personne qualiﬁée ...

Page 46: ...Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages résultant d une utilisation ou d un fonctionnement incorrect ou inapproprié N utilisez pas de solvants dans le lave vaisselle Risque d explosion N inhalez pas ni n ingérez pas le détergent du lave vaisselle Les détergents de lave vaisselle contiennent des ingrédients irritants et corrosifs susceptibles de provoquer des brûlures dans le ne...

Page 47: ... risque de blessure gardez les enfants éloignés et ne leur permettez pas de jouer dans ou autour du lave vaisselle ni d utiliser les commandes Ils ne comprendront pas les dangers potentiels que représente l appareil Ils doivent être surveillés pendant que vous travaillez dans la cuisine Les enfants courent également le risque de s enfermer eux mêmes en jouant dans le lave vaisselle Cet appareil pe...

Page 48: ... la terre non appropriée une électrocution par exemple Ne connectez pas l appareil à la prise murale par une multiprise ou par une rallonge Ceci ne garantit pas les exigences de sécurité de l appareil danger de surchauffe par exemple Cet appareil peut être placé dans des installations mobiles telles que des bateaux uniquement si une estimation du risque a été effectuée par un ingénieur qualiﬁé Le ...

Page 49: ...r ou le fusible du secteur est déconnecté ou bien encore le fusible vissé est retiré dans les pays ou cela est applicable N apportez aucune modiﬁcation à l appareil autres que celles autorisées par le fabricant N ouvrez jamais le carter corps de l appareil Manipuler les connexions ou les composants électriques et les parties mécaniques est très dangereux et peut provoquer des défauts fonctionnels ...

Page 50: ...té 3ème panier 3ème grille à couverts Panier inférieur Panier supérieur Gicleur intégré au panier supérieur Porte Base Gicleur supérieur Réservoir Gicleur inférieur Réﬂecteur d eau Réservoir de sel Tableau de commande Accessoires Manuel d utilisation Support du tuyau d évacuation Plaque de protection 3ème grille à couverts Étiquette concernant l énergie Certiﬁcat de garantie Entonnoir Reportez vou...

Page 51: ...ifféré 6 Bouton Accélérateur de vitesse 12 Bouton Start Démarrage Reset Réinitialiser Série DW60H9950 DW60J9960 DW60J9950 DW60K8550 1 3 5 7 6 10 9 2 4 8 1 Bouton Puissance 6 Bouton Séchage 2 Boutons de sélection de programme AUTO Automatique ECO Intensif Délicat Lavage rapide 7 Verrouillage de commande 3 Bouton Supérieur 8 Écran 4 Boutons de sélection Inférieur Zone Booster 9 Bouton Départ différé...

Page 52: ...ité d électricité consommée 5 Inférieur Lorsque vous sélectionnez Inférieur seul le gicleur du panier inférieur est activé Le gicleur supérieur ne fonctionnera pas Utilisez cette fonction pour nettoyer une petite quantité de vaisselle ou des verres placés dans le panier inférieur Lorsque vous sélectionnez Inférieur répartissez les objets les verres etc uniquement dans le panier inférieur Le lave v...

Page 53: ...oblème survient lors d une opération un message de contrôle s affiche et un signal sonore retentit Reportez vous à la section Information concernant les codes d erreur en page 33 Verrouillage de commande Voyant Il s allume si l option Verrouillage de commande est réglée ou si le lave vaisselle est en mode veille ou en mode pause Il s éteint lorsque le lave vaisselle est en marche Lorsque Verrouill...

Page 54: ...pour annuler un programme actuellement en cours et vidanger le lave vaisselle appuyez sur le bouton Start Démarrage pendant trois 3 secondes Une fois le lave vaisselle réinitialisé sélectionnez un programme et une option puis appuyez sur Start Démarrage pour redémarrer le lave vaisselle Vous pouvez sélectionner les options Auto nettoyage Supérieur Inférieur Accélérateur de vitesse Désinfection Séc...

Page 55: ... l option Désinfection si vous sélectionnez ce programme AFFICHAGES DE LA PROGRESSION DW60H9970U DW60J9970S uniquement 1 Lavage Lorsque le lave vaisselle est en phase de lavage d un programme la première ﬂèche s allume et le temps restant est affiché 2 Rinçage Lorsque le lave vaisselle est en phase de rinçage d un programme la seconde ﬂèche s allume et le temps restant est affiché 3 Séchage Lorsqu...

Page 56: ...vec un électricien ou un technicien qualiﬁé que votre lave vaisselle est correctement mis à la terre Ne modiﬁez en aucun cas la prise fournie avec l appareil Si elle ne se branche pas faites installer une prise murale appropriée par un électricien qualiﬁé Alimentation en eau Ne buvez pas l eau de l intérieur du lave vaisselle Le lave vaisselle peut être raccordé à une arrivée d eau froide ou chaud...

Page 57: ...du sol peut provoquer le retour de l eau dans le lave vaisselle ou une vidange incomplète Sol Pour un fonctionnement optimal votre lave vaisselle doit être installé sur un sol régulier et solide Les sols en bois peuvent nécessiter un renforcement pour diminuer les vibrations La moquette et les dalles souples constituent des facteurs de vibrations qui peuvent déplacer lentement votre lave vaisselle...

Page 58: ...sseur d eau 2 Une fois le réglage du niveau de dureté de l eau entré le réglage du niveau de dureté actuel s affiche 3 Utilisez le bouton Départ différé pour sélectionner le niveau de dureté de l eau entre 0 à 5 Reportez vous au tableau ci dessous pour le réglage du niveau de dureté de l eau de votre région Si le niveau de dureté de l eau de votre région est très faible il n est pas nécessaire d u...

Page 59: ... sur le bouton Désinfection jusqu à ce que B0 à B5 soit affiché Le nombre le plus élevé correspond au plus brillant Pour changer le réglage appuyez sur le bouton Départ différé pour certains modèles Mode de porte automatique La porte s ouvre automatiquement lorsque le cycle est terminé aﬁn d améliorer la performance de séchage La porte s ouvre juste après la ﬁn du cycle et 0 apparaît à l écran 30 ...

Page 60: ... sel autour de l ouverture du réservoir et du joint du bouchon Si l excès de sel n est pas retiré le bouchon du réservoir de sel peut ne pas se fermer correctement et l eau salée s écoulera avec un impact négatif sur la performance 6 Tournez le bouchon du réservoir de sel en sens horaire jusqu à ce qu il ferme complètement Il est recommandé dans le cas de débordement d une quantité de sel ou d eau...

Page 61: ...aits à la main antiquités vases de valeur et verrerie décorative Couleurs peintes sur une glaçure Couverts en bois et plats ou éléments comportant des parties en bois Verrerie délicate ou verrerie contenant du cristal au plomb L argenterie qui a été en contact avec des aliments contenant du soufre peut se décolorer Cela comprend les jaunes d œufs oignons mayonnaise moutarde poisson poisson en saum...

Page 62: ...ire vous risquez d endommager cette dernière Si vous n effectuez pas le réglage avec les deux mains la porte du lave vaisselle peut ne pas se fermer correctement Retirez le panier supérieur de la cuve jusqu à ce qu il apparaisse entièrement avant de l ajuster RETRAIT DU PANIER SUPÉRIEUR POUR CERTAINS MODÈLES Vous pouvez retirer le panier supérieur pour que le panier inférieur puisse contenir de tr...

Page 63: ...es de chargement conseillés ci dessous Chargement de grands éléments dans les zone booster Vous pouvez charger des objets volumineux casseroles et poêles dans les côtés droit et ou gauche du panier inférieur les zones Zone Booster pour un nettoyage plus efficace Lorsque vous sélectionnez l option Zone Booster un jet puissant supplémentaire est activé et dirigé vers les objets des zones Zone Booste...

Page 64: ...e dans la section A et retournez la grille sur la droite pour les tenir en place Insérez la vaisselle de petite taille dans la section B et retournez la grille sur la gauche pour les tenir en place Les sections A et B sont interchangeables Toutefois nous vous recommandons d insérer la vaisselle de grande taille dans la section A A B Utilisation du porte verres Vous pouvez placer des tasses des pet...

Page 65: ...t les ustensiles de cuisine et de service sur la grille d une manière aléatoire ou régulière Après la ﬁn d un programme de lavage les couverts et ustensiles étant secs vous pouvez replier la grille et transporter les couverts et les ustensiles qu elle contient jusqu à leur rangement Soyez prudent lorsque vous pliez et déplacez le panier s il y a un objet long et ﬁn à l intérieur de la grille L obj...

Page 66: ...peurs consultez immédiatement un médecin Maintenez le produit de lavage pour lave vaisselle hors de la portée des enfants Remplissage du réservoir de produit de lavage 1 Ouvrez le couvercle du réservoir de produit de lavage en poussant le loquet de libération du réservoir Le couvercle est toujours ouvert à la ﬁn d un programme de lavage 2 Ajoutez la quantité recommandée de produit dans le comparti...

Page 67: ... de séchage ajoutez du liquide de rinçage dans les produits de lavage en tablette 2 Remplissez le réservoir avec du produit de rinçage Utilisez l oriﬁce de visualisation lors du remplissage du produit de rinçage Ne remplissez pas le réservoir au dessus du niveau indiqué Un excès de produit de rinçage peut déborder au cours du programme de lavage 3 Réglez le cadran du produit de rinçage sur un chif...

Page 68: ... que de l eau n entre en contact avec les composants électriques en les protégeant Si votre lave vaisselle est équipé d un panneau de porte en inox nettoyez le avec un produit spécial acier inoxydable pour appareils ménagers ou un produit similaire à l aide d un chiffon doux et propre NETTOYAGE DE LA CUVE DE LAVAGE Si des dépôts de calcaire ou de graisse sont présents dans la cuve retirez les avec...

Page 69: ...tre et le micro ﬁltre 5 Retirez toutes les saletés ou autres présentes dans les ﬁltres et rincez les sous l eau courante 6 Assemblez les ﬁltres dans l ordre inverse du démontage replacez l insert du ﬁltre et tournez le en sens horaire comme l indique la ﬂèche ci contre Si l insert du ﬁltre n est pas fermé correctement la performance sera diminuée ATTENTION BU_DW9000H 00156A 07_FR indd 29 BU_DW9000...

Page 70: ...aire retirez le gicleur 3 Pour retirer le gicleur retirez d abord le panier supérieur détachez le support du gicleur en le tournant dans le sens antihoraire puis retirez le gicleur intégré au panier supérieur 4 Nettoyez le gicleur remettez le en place puis rattachez le support du gicleur sur le gicleur en le tournant dans le sens horaire 5 Vériﬁez que le gicleur est correctement positionné en le f...

Page 71: ...marrage Reset Réinitialiser avant de fermer la porte Aucun programme n est sélectionné Sélectionnez un programme Le cordon d alimentation n est pas branché Branchez le cordon d alimentation Aucune arrivée d eau Vériﬁez que la vanne d alimentation en eau est ouverte Le panneau de commande est verrouillé Désactivez la fonction Verrouillage de commande pour déverrouiller le panneau de commande L appa...

Page 72: ...ou utilisez du produit de rinçage Les verres et les tasses à fond concave retiennent l eau Cette eau peut se renverser sur d autres articles lors du déchargement Une fois le cycle terminé videz d abord le panier inférieur puis le panier supérieur aﬁn d éviter que l eau du panier supérieur ne s écoule sur la vaisselle du panier inférieur Le lave vaisselle est trop bruyant Le lave vaisselle émet un ...

Page 73: ...ou tuyau gelé e ou obstrué e par des corps étrangers Si le problème persiste fermez la vanne d arrivée d eau et contactez un centre de maintenance Samsung agréé 5C Contrôle de la vidange Après avoir fermé la vanne d arrivée d eau vériﬁez si le tuyau de vidange est bouché ou plié Vériﬁez également si le port de vidange à l intérieur de la pompe est obstrué Si le problème persiste contactez un centr...

Page 74: ... 181 199 110 113 35 38 Le temps de lavage varie en fonctions des options que vous ajoutez et de la pression et de la température de l alimentation en eau Lavage rapide Programme Ce programme de fonctionne pas en mode PORTE AUTOMATIQUE Sans le cycle Séchage L utilisation continue du cycle Lavage rapide pendant une période prolongée n est pas recommandée Cela peut réduire le niveau de performances d...

Page 75: ...cité de lavage couverts 14 Puissance nominale 2000 2300 W Dimensions mm 598 L x 817 H x 575 P 598 L x 817 H x 555 P Poids Déballé 45 0 kg 44 0 kg Dimensions de l espace nécessaire à l appareil Dimensions et position des moyens de support et de ﬁxation de l appareil dans cet espace Distances minimales entre les différentes parties de l appareil et de la structure environnante Dimensions minimales d...

Page 76: ...9 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 55 9 6 6 6 8 8 7 10 14 12 17 13 16 15 15 15 17 17 Placez la partie repliable du côté gauche Sans la 3ème grille à couverts Figure A 1 Panier inférieur Figure B 1 Panier supérieur Figure C 1 Tiroir à couverts 1 Assiette creuse Flocons d avoine 6 Tasse Thé 12 Cuillère à soupe Flocons d avoine 2 Assiette repas œufs 7 Soucoupe Thé 13 Fourchette œufs 3 Assiette repas Viande 8 ...

Page 77: ... 3 Eco Eco Eco Eco Durée du programme pour un cycle standard 190 190 190 190 Durée du mode sous tension Tl min 10 10 10 10 Émissions de bruit aérien dBA re 1 pW 41 41 44 44 Installation Sous plan de travail Non encastrable Semi encastrable Oui Oui Complètement encastrable Oui Oui 1 Sur la base de 280 cycles de lavage standard utilisant le remplissage d eau froide et les modes à faible consommation...

Page 78: ...our un cycle standard 179 179 179 179 Durée du mode sous tension Tl min 10 10 10 10 Émissions de bruit aérien dBA re 1 pW 41 44 41 41 Installation Sous plan de travail Oui Oui Oui Non encastrable Oui Semi encastrable Complètement encastrable 1 Sur la base de 280 cycles de lavage standard utilisant le remplissage d eau froide et les modes à faible consommation d énergie La consommation réelle d éne...

Page 79: ...e du programme pour un cycle standard 179 179 179 179 Durée du mode sous tension Tl min 10 10 10 10 Émissions de bruit aérien dBA re 1 pW 44 41 44 41 Installation Sous plan de travail Non encastrable Oui Semi encastrable Oui Oui Complètement encastrable Oui 1 Sur la base de 280 cycles de lavage standard utilisant le remplissage d eau froide et les modes à faible consommation d énergie La consommat...

Page 80: ...0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg support NETHERLANDS 088 90 90 100 www samsung com nl support DD68 00156A 07 BU_DW9000H 00156A 07_FR indd 40 BU_DW9000H 00156A 07_FR indd 4...

Page 81: ...0 Serie DW60J9950 Serie DW60K8550 Spülmaschine Benutzerhandbuch imagine the possibilities Vielen Dank dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben BU_DW9000H 00156A 07_DE indd 1 BU_DW9000H 00156A 07_DE indd 1 2016 09 20 12 32 04 2016 09 20 12 32 04 ...

Page 82: ... des Besteckfachs 26 Verwenden von Spülmittel 27 Verwenden von Klarspüler REINIGUNG UND PFLEGE IHRER SPÜLMASCHINE 28 28 Reinigen der Außenﬂächen 28 Reinigen des Spülraums 29 Reinigen der Filter 30 Reinigen der Sprüharme 30 Einlagern der Spülmaschine FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODES 31 31 Überprüfen Sie Folgendes wenn Ihre Spülmaschine die nachstehend beschriebenen Symptome zeigt 33 Fehlercodes PROGR...

Page 83: ...Eigenschaften Ihrer Spülmaschine sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden und es kann sein dass nicht alle Warnhinweise zutreffen Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www samsung com WICHTIGE SYMBOLE FÜR SICHERHEITS UND GEFAHRENHINWEISE Wichtige Symbole für Sicherheits...

Page 84: ...lauf und die Abﬂussrohre zugänglich sind Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspeziﬁschen Auﬂagen wie z B REACH ﬁnden Sie unter samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html HINWEISE ZUM WEEE ZEICHEN Umweltfreundliche Entsorgung dieses Geräts Elektro und Elektronikschrott Anwendbar in Ländern mit separaten Sammelsysteme...

Page 85: ...rweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen wenn sie dabei beaufsichtigt werden Falls das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw von einer entsprechend qualiﬁzierten Fachkraft ausgetauscht werden um Gefährdun...

Page 86: ...wird vom Hersteller nicht unterstützt und kann potenziell gefährlich sein Der Hersteller haftet für keinerlei Schäden die durch unsachgemäße oder falsche Nutzung bzw Bedienung des Geräts entstehen Verwenden Sie keine Lösungsmittel im Gerät Es besteht Explosionsgefahr Spülmittel dürfen weder eingeatmet noch verschluckt werden Spülmittel enthalten reizende oder ätzende Inhaltsstoffe die beim Verschl...

Page 87: ... IHRER KINDER Dieses Gerät ist kein Spielzeug Um jegliches Risiko von Verletzungen auszuschließen halten Sie Kinder fern und gestatten Sie ihnen nicht in oder an der Spülmaschine zu spielen oder die Bedienelemente zu verwenden Sie können die damit möglicherweise verbundenen Gefahren nicht verstehen Beaufsichtigen Sie Kinder wenn Sie in der Küche arbeiten Es besteht auch die Gefahr dass spielende K...

Page 88: ...üft werden Der Hersteller haftet nicht für die Folgen unzureichender Erdung z B Stromschlag Schließen Sie das Gerät nicht über Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel an das Stromnetz an Mit solchen Vorrichtungen kann die gewünschte Sicherheit des Gerätes z B wegen der Gefahr von Überhitzung nicht garantiert werden Dieses Gerät darf in mobile Einrichtungen wie Schiffe nur eingebaut werden nachdem ...

Page 89: ...tz getrennt werden und zwar indem es an der Steckdose ausgeschaltet und der Stecker abgezogen wird oder es am Netz abgeschaltet wird oder die Hauptsicherung getrennt wird oder die Schraubsicherung entfernt wird in Ländern in denen dies zutrifft Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor es sei denn Sie haben dazu die Genehmigung vom Hersteller Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts Manipulationen...

Page 90: ...h dem Auspacken Ihrer Spülmaschine außerhalb der Reichweite von Kindern auf Besteckfach Besteckablage Unterkorb Oberkorb Sprüharm am Oberkorb Gerätetür Gehäuse Oberer Sprüharm Spülmittelfach Unterer Sprüharm Wasserreﬂektor Salzbehälter Bedienfeld Zubehör Bedienungsanleitung Halterung für den Abwasserschlauch Trittblende Besteckablage Energieverbrauchskennzeichnung Garantiekarte Salztrichter siehe ...

Page 91: ...wer Zone 11 Startzeitvorwahl 6 Turbo Booster 12 Start Reset Zurücksetzen Serie DW60H9950 DW60J9960 DW60J9950 DW60K8550 1 3 5 7 6 10 9 2 4 8 1 Ein Aus 6 Trocknen 2 Programmwahltasten AUTO ECO Intensivprogramm Schonprogramm Kurzprogramm 7 Bediensperre 3 Oberkorb 8 Display 4 Unterkorb Power Zone 9 Startzeitvorwahl 5 Desinfektion 10 Start Reset Zurücksetzen BU_DW9000H 00156A 07_DE indd 11 BU_DW9000H 0...

Page 92: ...erkorb Bei Auswahl der Option Unterkorb wird ausschließlich der untere Sprüharm verwendet Der Sprüharm am Oberkorb ist deaktiviert Diese Funktion eignet sich zum Reinigen von Gläsern oder einer geringen Menge an Geschirr im unteren Korb Beladen Sie bei Verwendung der Option Unterkorb ausschließlich den unteren Korb mit Geschirr Gläsern usw Gegenstände im Oberkorb werden nicht gereinigt Durch Auswa...

Page 93: ...t ein Signalton und im Display erscheint die entsprechende Systemmeldung Einzelheiten hierzu erhalten Sie im Abschnitt Fehlercodes auf Seite 33 Anzeige für die Bediensperre Leuchtet wenn die Funktion Bediensperre aktiviert ist oder das Gerät sich im Standby oder Pausemodus beﬁndet Ist ausgeschaltet während die Spülmaschine in Betrieb ist Bei aktivierter Bediensperre blinkt die Anzeige für die Bedi...

Page 94: ...amm abbrechen und die Spülmaschine leer pumpen möchten halten Sie die Taste Start 3 Sekunden lang gedrückt Nachdem die Spülmaschine zurückgesetzt wurde können Sie ein neues Programm mit Optionen auswählen und dann erneut die Taste Start drücken um die Spülmaschine wieder zu starten Die gewünschten Optionen Selbstreinigung Oberkorb Unterkorb Turbo Booster Desinfektion Trocknen Startzeitvorwahl könn...

Page 95: ...ter Power Zone und Desinfektion nicht ausgewählt werden PROGRAMMFORTSCHRITTSANZEIGEN Nur DW60H9970U DW60J9970S 1 Waschen Während des Waschgangs eines Programms leuchtet der erste Pfeil und die verbleibende Programmdauer wird angezeigt 2 Spülen Während des Spülgangs eines Programms leuchtet der zweite Pfeil und die verbleibende Programmdauer wird angezeigt 3 Trocknen Während des Trockengangs eines ...

Page 96: ...Sie unsicher sind ob Ihre Spülmaschine ordnungsgemäß geerdet ist Manipulieren Sie nicht den Stecker der Spülmaschine Wenn er nicht in die vorgesehene Steckdose passt wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Elektriker um eine geeignete Steckdose zu installieren Wasserzufuhr Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Inneren der Spülmaschine Die Spülmaschine kann an eine Kalt oder Warmwasserleitung mit max...

Page 97: ...en liegt ﬂießt das Wasser möglicherweise zurück in die Spülmaschine oder es wird nicht vollständig abgepumpt Bodenbelag Beste Leistung erzielen Sie wenn Sie Ihre Spülmaschine auf einem soliden und ebenen Untergrund aufstellen Holzböden müssen möglicherweise verstärkt werden um Vibrationen zu verhindern Teppichboden und weiche Fliesen sind Faktoren die eventuelle Vibrationen verstärken und sie könn...

Page 98: ...rufen der Einstellmodus für die Wasserenthärtungsanlage ist aktiviert wenn im Display L3 angezeigt wird 2 Nachdem Sie die Einstellung für die Wasserhärte durchgeführt haben wird der aktuell eingestellte Härtegrad angezeigt 3 Wählen Sie durch ggf mehrmaliges Drücken der Taste für Startzeitvorwahl einen Härtegrad zwischen 0 und 5 aus In der folgenden Tabelle wird der Härtegrad für Ihre Gegend angege...

Page 99: ...ie Helligkeit Zum Ändern der Einstellung drücken Sie die Taste für Startzeitvorwahl nur bestimmte Modelle Automatischer Türöffner Zur Verbesserung der Trockenleistung wird nach Abschluss eines Programms automatisch die Gerätetür geöffnet Die Gerätetür wird geöffnet unmittelbar bevor ein Programm beendet ist und auf dem Display wird 30 Sekunden danach 0 angezeigt Drücken Sie die Taste für Desinfekt...

Page 100: ...g und der Dichtung des Deckels Wenn das überschüssige Salz nicht entfernt wird kann der Behälterdeckel nicht richtig schließen und Salzwasser kann auslaufen Dies hat negative Auswirkungen auf die Spülleistung 6 Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters im Uhrzeigersinn bis er vollständig geschlossen ist Wenn eine große Menge an Salz oder Salzwasser in das Innere der Spülmaschine gelaufen ist wird em...

Page 101: ...bstoff verunreinigt sind Nicht hitzebeständige Kunststoffe Kunsthandwerk Antiquitäten wertvolle Vasen und Dekorglas Farben über einer Glasur Geschirr und Besteck aus Holz oder Gegenstände mit Holzelementen Empﬁndliche Glaswaren oder Bleikristall Silber das in Kontakt mit schwefelhaltigen Lebensmitteln gekommen ist kann sich verfärben Dazu gehören Eigelb Zwiebeln Mayonnaise Senf Fisch Salzlake für ...

Page 102: ...s Geschirr Wenn Sie beim Verstellen nicht beide Hebel gleichzeitig betätigt schließt die Tür der Spülmaschine möglicherweise nicht ordnungsgemäß Ziehen Sie den Oberkorb so weit wie möglich aus dem Spülraum heraus bevor Sie die Höhe anpassen HERAUSNEHMEN DES OBERKORBS NUR BESTIMMTE MODELLE Sie können den Oberkorb herausnehmen um im unteren Korb Platz für besonders große Gegenstände zu schaffen Acht...

Page 103: ...aden der Power Zonen mit großen Gegenständen Sie können große Gegenstände wie Töpfe und Pfannen für eine noch effektivere Reinigung links oder rechts in den Unterkorb einräumen in die sog Power Zonen Bei Auswahl der Option für die Power Zonen wird eine zusätzliche leistungsstarke Düse aktiviert und auf die Teile in der ausgewählten Power Zone gerichtet Vergewissern Sie sich dass Topfgriffe oder an...

Page 104: ...reich A und klappen Sie den Bügel zum Fixieren der Teller nach rechts Stellen Sie kleinere Teller in den Bereich B und klappen Sie zum Fixieren der Teller den Bügel nach links Die Bereiche A und B können auch umgekehrt verwendet werden Es wird jedoch empfohlen größere Teller in Bereich A zu spülen A B Verwenden des Glasfachs Sie können Tassen Kleinteile und lange Kochgeräte in den Tassenfächern un...

Page 105: ...auf die Ablage Nachdem das verwendete Programm beendet ist und Besteck und sonstige Utensilien getrocknet sind können Sie die Ablage zusammenfalten herausnehmen und das darin beﬁndliche Besteck zum jeweiligen Aufbewahrungsort bringen Seien Sie beim Zusammenfalten und Herausnehmen besonders vorsichtig wenn lange dünne Gegenstände auf der Ablage liegen Diese könnten beim Transportieren herausfallen ...

Page 106: ...atmet wurde suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf Bewahren Sie Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf Füllen des Spülmittelfachs 1 Drücken Sie zum Öffnen auf die Entriegelung an der Klappe des Spülmittelfachs Die Klappe ist am Ende eines Spülprogramms immer geöffnet 2 Geben Sie die empfohlene Spülmittelmenge direkt in das Spülmittelfach 3 Schließen Sie die Klappe Schieben Sie...

Page 107: ... 2 Füllen Sie Klarspüler in den Klarspülerbehälter Achten Sie beim Nachfüllen auf das Anzeigefenster am Klarspülerbehälter Befüllen Sie den Behälter nur bis zur maximalen Füllstandsanzeige Überschüssiger Klarspüler kann während der Programme auslaufen 3 Drehen Sie den Dosierschalter am Klarspülerbehälter auf eine Zahl zwischen 1 und 6 Je höher die Zahl desto mehr Klarspüler wird verwendet Wenn Sie...

Page 108: ...ie elektrischen Komponenten vor Kontakt mit Wasser schützen Wenn Ihre Spülmaschine mit einer Edelstahl Türverkleidung ausgestattet ist kann sie mit einem sauberen weichen Tuch und Edelstahl Reiniger für Haushaltsgeräte oder mit einem ähnlichen Produkt gereinigt werden REINIGEN DES SPÜLRAUMS Wenn es im Spülraum Kalk oder Fettablagerungen gibt entfernen Sie diese mit einem feuchten Tuch oder starten...

Page 109: ...Entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen oder andere Rückstände aus dem Filter indem Sie sie unter ﬂießendem Wasser abspülen 6 Setzen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen ersetzen Sie den Filtereinsatz und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Verschlusspfeil Wenn der Filtereinsatz nicht ordnungsgemäß verschlossen ist verringert sich die Geräteleistung VORSICHT BU_DW9000H 00...

Page 110: ...eine Reinigung erforderlich ist nehmen Sie den Sprüharm aus dem Gerät 3 Ziehen Sie dazu zunächst den Oberkorb heraus entfernen Sie die Kappe am Sprüharm durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und entnehmen Sie dann den oberen Sprüharm 4 Reinigen Sie den Sprüharm Setzen Sie ihn dann wieder ein und befestigen Sie die Kappe durch Drehen im Uhrzeigersinn 5 Überprüfen Sie den Sprüharm auf richtigen Sitz ...

Page 111: ...tzen bevor Sie die Gerätetür schließen Es wurde kein Programm ausgewählt Wählen Sie ein Programm Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Netzkabel an Es wird kein Wasser zugeführt Prüfen Sie ob das Ventil der Wasserversorgung geöffnet ist Das Bedienfeld ist gesperrt Deaktivieren Sie die Funktion Bediensperre um das Bedienfeld freizugeben Das Gerät entwickelt schlechte Gerüche Es is...

Page 112: ... Gläsern und Tassen mit gewölbtem Boden bleibt Wasser zurück Dieses Wasser kann beim Ausräumen der Spülmaschine auf andere Geschirrteile tropfen Räumen Sie nach Ende eines Programms daher den unteren Korb vor dem oberen aus Dadurch wird vermieden dass Wasser aus dem Oberkorb auf das Geschirr im Unterkorb tropft Das Gerät entwickelt laute Geräusche Die Spülmaschine gibt einen Signalton aus wenn a d...

Page 113: ...as Problem weiterhin besteht schließen Sie das Ventil der Wasserversorgung und wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung Kundendienstzentrum 5C Problem mit der Wasserabführung Schließen Sie das Ventil der Wasserversorgung und prüfen Sie ob der Abwasserschlauch verstopft oder geknickt ist Prüfen Sie außerdem ob die Abwasseröffnung in der Spülkammer verstopft ist Wenn das Problem weiterhin besteh...

Page 114: ...Programms variiert je nach den von Ihnen gewählten Optionen und je nach Wassereinlasstemperatur und druck Kurzprogramm In diesem Programm steht die Option für den automatischen Türöffner nicht zur Verfügung ohne Trockengang Es wird nicht empfohlen das Kurzprogramm regelmäßig über einen längeren Zeitraum zu verwenden Dies kann dazu führen dass die Leistung des Wasserenthärters zurückgeht Der Stromv...

Page 115: ... 817 H X 555 T Gewicht Ohne Verpackung 45 0 kg 44 0 kg Beim Einbau des Geräts einzuhaltende Abstände Abmessungen und Positionen der Hilfsmittel die zum Befestigen und Fixieren des Geräts am dafür vorgesehenen Platz erforderlich sind Mindestabstände zwischen den einzelnen Geräteteilen und der umgebenden Konstruktion Mindestabstände für die Entlüftungsöffnungen und deren korrekte Anordnung Anschluss...

Page 116: ... 1 11 9 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 55 9 6 6 6 8 8 7 10 14 12 17 13 16 15 15 15 17 17 Platzieren Sie das Glasfach auf der linken Seite Ohne Besteckablage Abbildung A 1 Unterkorb Abbildung B 1 Oberkorb Abbildung C 1 Besteckfach 1 Suppenteller Haferﬂocken 6 Tasse Tee 12 Suppenlöffel Haferﬂocken 2 Speiseteller Ei 7 Untertasse Tee 13 Gabel Ei 3 Speiseteller Fleisch 8 Glas Milch 14 Messer 4 Dessertschale S...

Page 117: ...Standardprogramm 190 190 190 190 Dauer des Ruhezustands Tl Min 10 10 10 10 Luftschallemissionen dBA bezogen auf 1 pW 41 41 44 44 Installation Einbaugerät Freistehend offener Einbau Ja Ja Einbau Ja Ja 1 Ausgehend von 280 Standardspülgängen mit kaltem Frischwasser und dem Stromverbrauch der Stromsparmodi Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Häuﬁgkeit der Nutzungen des Geräts und den dabei...

Page 118: ...des Ruhezustands Tl Min 10 10 10 10 Luftschallemissionen dBA bezogen auf 1 pW 41 44 41 41 Installation Einbaugerät Ja Ja Ja Freistehend Ja offener Einbau Einbau 1 Ausgehend von 280 Standardspülgängen mit kaltem Frischwasser und dem Stromverbrauch der Stromsparmodi Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Häuﬁgkeit der Nutzungen des Geräts und den dabei gewählten Programmen ab 2 Ausgehend vo...

Page 119: ... 179 179 179 Dauer des Ruhezustands Tl Min 10 10 10 10 Luftschallemissionen dBA bezogen auf 1 pW 44 41 44 41 Installation Einbaugerät Freistehend Ja offener Einbau Ja Ja Einbau Ja 1 Ausgehend von 280 Standardspülgängen mit kaltem Frischwasser und dem Stromverbrauch der Stromsparmodi Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Häuﬁgkeit der Nutzungen des Geräts und den dabei gewählten Programme...

Page 120: ... bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg support NETHERLANDS 088 90 90 100 www samsung com nl support DD68 00156A 07 BU_DW9000H 00156A 07_DE indd 40 BU_DW9000H 00156A 07_DE i...

Page 121: ...960 serie DW60J9950 serie DW60K8550 serie vaatwasser gebruikershandleiding imagine the possibilities Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung product BU_DW9000H 00156A 07_NL indd 1 BU_DW9000H 00156A 07_NL indd 1 2016 09 20 12 29 54 2016 09 20 12 29 54 ...

Page 122: ...werk in het bovenste rek plaatsen 25 Het 3e bestek rek gebruiken 26 Wasmiddel gebruiken 27 Spoelmiddel gebruiken UW VAATWASSER REINIGEN EN ONDERHOUDEN 28 28 De buitenkant reinigen 28 De binnenkant reinigen 29 De ﬁlters schoonmaken 30 De sproeiarmen schoonmaken 30 Uw vaatwasser opslaan PROBLEMEN OPLOSSEN EN INFORMATIECODES 31 31 Controleer deze punten bĳ problemen met uw vaatwasser 33 Informatiecod...

Page 123: ...zins afwĳken van de speciﬁcaties die in deze handleiding worden omschreven en zĳn mogelĳk niet alle waarschuwingen van toepassing Als u vragen of opmerkingen hebt neemt u contact op met het dichtstbĳzĳnde servicecentrum of gaat u naar www samsung com voor ondersteuning en informatie BELANGRĲKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Belangrĳke veiligheidssymbolen WAARSCHUWING Gevaar of onveili...

Page 124: ...ieuverbintenissen en product speciﬁeke wettelĳke verplichtingen van Samsung naar samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html INSTRUCTIE OVER DE WEEE MARKERING Correcte verwĳdering van dit product elektrische elektronische afvalapparatuur Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of het inform...

Page 125: ... veilige gebruik van het apparaat en ze de risico s begrĳpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen zonder toezicht niet worden uitgevoerd door kinderen Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant haar onderhoudsagent of iemand met vergelĳkbare kwaliﬁcaties worden vervangen om gevaarlĳke situaties te voorkomen Zorg er bĳ apparate...

Page 126: ...nbedoeld gebruik van het apparaat Gebruik geen oplosmiddelen in de vaatwasser Explosiegevaar Zorg dat u geen vaatwasmiddelen inademt of inneemt Vaatwasmiddelen bevatten irriterende of bĳtende ingrediënten die een brandend gevoel in de neus mond en keel kunnen veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken Raadpleeg onmiddellĳk een arts in het geval er vaatwasmid...

Page 127: ...of met de bedieningselementen spelen Ze zĳn zich niet bewust van de mogelĳke gevaren hiervan Wanneer u in de keuken werkt moet er altĳd toezicht op de kinderen worden gehouden Daarnaast bestaat het gevaar dat spelende kinderen zich in de vaatwasser opsluiten Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek zintuiglĳk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring ...

Page 128: ...rbeeld een elektrische schok Gebruik geen stekkerdoos of verlengkabel om het apparaat op de netvoeding aan te sluiten Als u dit wel doet kan de vereiste veiligheid van het apparaat niet worden gegarandeerd bĳvoorbeeld het gevaar voor oververhitting Dit apparaat mag alleen in mobiele installaties zoals boten worden geïnstalleerd wanneer er een risicoanalyse is uitgevoerd door een erkende installate...

Page 129: ...g geïsoleerd van de stroomvoorziening als het stopcontact is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken of wanneer de netvoeding is uitgeschakeld of de hoofdzekering van de netvoeding is verwĳderd of de schroefzekering is verwĳderd in landen waar dit van toepassing is Pas het apparaat op geen enkele wĳze aan tenzĳ u hier toestemming voor hebt gekregen van de fabrikant Open nooit ...

Page 130: ... veiligheidsoverwegingen buiten het bereik van kinderen 3e rek Inlegstuk 3e rek Onderste rek Bovenste rek Bovenste sproeiarm Deur Onderzĳde Bovenste sproeiarm Spoelmiddelbakje Onderste sproeiarm Waterreﬂector Zoutreservoir Bedieningspaneel Toebehoren gebruiksaanwĳzing afvoerslanghouder stootplaat inlegstuk voor derde rek energielabel garantiekaart trechter raadpleeg het gedeelte Het zoutreservoir ...

Page 131: ...Start vertragen toets 6 Snelheidsbooster toets 12 Start Reset Opnieuw instellen toets DW60H9950 DW60J9960 DW60J9950 DW60K8550 serie 1 3 5 7 6 10 9 2 4 8 1 Power Aan uit toets 6 Drogen toets 2 Programmaselectietoetsen Automatisch ECO Intensief Breekbaar Snel 7 Bedieningsslot 3 Bovenste toets 8 Display 4 Onderste Zonebooster selectietoetsen 9 Start vertragen toets 5 Reinigen toets 10 Start Reset Opn...

Page 132: ...programma verkort en de hoeveelheid verbruikte elektriciteit verlaagd 5 Onderste Als u Onderste selecteert wordt alleen de onderste sproeiarm geactiveerd De bovenste sproeiarm blĳft inactief Gebruik deze functie om een kleine hoeveelheid borden of glazen op het onderste rek te reinigen Als u Onderste selecteer plaats u voorwerpen glazen enzovoort alleen op het onderste rek Wat zich in het bovenste...

Page 133: ...eem voordoet wordt er een controlebericht weergegeven met een waarschuwingsgeluid Zie het gedeelte Informatiecodes op pagina 33 Bedieningsslot indicatie Gaat branden als de functie Bedieningsslot is geactiveerd of als de vaatwasser in de stand by of pauzemodus staat Gaat uit als de vaatwasser in bedrĳf is Wanneer Bedieningsslot is geactiveerd gaat de indicator Bedieningsslot enkele seconden knippe...

Page 134: ...d programma wilt annuleren en het water uit de vaatwasser wilt laten lopen moet u de toets Start drie 3 seconden ingedrukt houden Nadat de vaatwasser is gereset selecteert u een programma en optie en drukt u op Start om de vaatwasser weer te starten Voordat u een programma start kunt u opties Automatische reiniging Bovenste Onderste Snelheidsbooster Reinigen Drogen Start vertragen selecteren Als u...

Page 135: ...EERGAVE VAN VOORTGANG alleen DW60H9970U DW60J9970S 1 Wassen Als de vaatwasser bezig is met een reinigende fase van een programma is de eerste pĳl verlicht en wordt de resterende tĳd weergegeven 2 Spoelen Als de vaatwasser bezig is met een spoelfase van een programma is de tweede pĳl verlicht en wordt de resterende tĳd weergegeven 3 Drogen Als de vaatwasser bezig is met een droogfase van een progra...

Page 136: ...weet of de vaatwasser goed geaard is Breng geen wĳzigingen aan in de stekker die bĳ de vaatwasser is geleverd Indien de stekker niet in het stopcontact past dient u een correct stopcontact te laten installeren door een erkende elektricien Watertoevoer Het water uit de vaatwasser is niet drinkbaar De vaatwasser kan op een koud of warmwatertoevoer worden aangesloten max 60 C De kraan moet zĳn voorzi...

Page 137: ...nd wordt aangesloten kan er water in de vaatwasser terugstromen of wordt het water niet volledig afgevoerd Ondergrond Voor de beste prestaties moet uw vaatwasser worden geïnstalleerd op een stevige vlakke ondergrond Houten vloeren moeten mogelĳk worden verstevigd om de trillingen te minimaliseren Tapĳt en zachte tegels zĳn factoren die voor trillingen kunnen zorgen waardoor uw vaatwasser tĳdens he...

Page 138: ...s 2 Zodra u de instelling voor de waterhardheid hebt aangepast wordt het huidige waterhardheidsniveau weergegeven 3 Gebruik de toets Start vertragen om een waterhardheidsniveau tussen de 0 en 5 te selecteren Zie de onderstaande tabel voor de waterhardheidsinstellingen in uw regio Als het waterhardheidsniveau in uw regio zeer laag is hoeft u geen vaatwaszout te gebruiken U dient de waterhardheid vo...

Page 139: ...er het getal hoe hoger de helderheid Als u de instelling wilt wĳzigen drukt u op de toets Start vertragen voor bepaalde modellen Automatische deurmodus Om de droogprestaties te verbeteren wordt de deur automatisch geopend wanneer het programma is voltooid De deur wordt geopend vlak voordat een programma wordt beëindigd Vervolgens wordt 0 30 seconden op het display weergegeven Druk op de toets Rein...

Page 140: ...rdt verwĳderd sluit het deksel van het reservoir mogelĳk niet goed af en kan er zout water in de vaatwasser vloeien Dit heeft een negatieve invloed op de prestaties 6 Draai het deksel van het zoutreservoir goed vast door deze met de klok mee te draaien U wordt aangeraden de functie Snel uit te voeren om de trommel te reinigen wanneer u een grote hoeveelheid zout of zout water in de binnenste tromm...

Page 141: ...ndwerk antiek waardevolle vazen en decoratief glaswerk Op glazuur aangebrachte kleuren Houten bestek en aardewerk of items met houten onderdelen Fĳn glaswerk of glaswerk dat loodkristal bevat Zilverwerk dat in aanraking komt met voedsel dat zwavel bevat kan verkleuren Bĳvoorbeeld eigeel uien mayonaise mosterd vis visnat en marinades Wanneer glazen regelmatig worden gewassen kunnen ze dof worden Ge...

Page 142: ...laatst Als u het rek aanpast nadat u het vaatwerk hebt geplaatst zou u het vaatwerk kunnen beschadigen Als u de hoogte niet aanpast door de linker en rechterhendel gelĳktĳdig te gebruiken sluit de deur van de vaatwasser mogelĳk niet goed Trek het bovenste rek volledig naar buiten voordat u de hoogte aanpast HET BOVENSTE REK VERWĲDEREN VOOR BEPAALDE MODELLEN U kunt het bovenste rek verwĳderen om in...

Page 143: ...ldingen Grote items in de zoneboostergebieden plaatsen Grote items zoals potten en pannen kunt u aan de linker of rechterzĳde van het onderste rek de Zonebooster gebieden plaatsen voor een effectievere reiniging Als u de optie Zonebooster selecteert wordt er een extra krachtige jet geactiveerd en op de items in de Zonebooster gebieden gericht Zorg ervoor dat handvatten van potten en andere items d...

Page 144: ...op hun plaats te houden Plaats grotere borden in sectie A en draai de draad naar rechts om ze op hun plaats te houden Plaats kleinere borden in sectie B en draai de draad naar links om ze op hun plaats te houden Sectie A en B zijn onderling verwisselbaar U wordt echter aangeraden om grotere borden in sectie A te plaatsen A B De glashouder gebruiken U kunt kopjes kleine items en lang kookgerei op d...

Page 145: ...legstuk Nadat er een programma is voltooid en het bestek en kook en serveergerei droog zĳn kunt u het inlegstuk opvouwen en het bestek en kook en serveergerei in het inlegstuk naar de laden dragen waarin u het wilt opbergen Wees voorzichtig als u het inlegstuk opvouwt en verplaatst als er een lang dun voorwerp op ligt Het voorwerp kan eruit vallen en lichamelĳk letsel veroorzaken We raden u aan he...

Page 146: ... middel hebt ingeslikt raadpleegt u onmiddellĳk een arts Houd vaatwasmiddelen buiten het bereik van kinderen Het vaatwasmiddelbakje vullen 1 Open het klepje van het vaatwasmiddelbakje door de vergrendeling omlaag te drukken Het klepje staat na aﬂoop van een vaatwasprogramma altĳd open 2 Vul het vaatwasmiddelbakje voor het hoofdprogramma met de aanbevolen hoeveelheid vaatwasmiddel 3 Sluit het klepj...

Page 147: ...egen bĳ gebruik van vaatwastabletten 2 Vul het spoelmiddelreservoir met spoelmiddel Gebruik het kĳkglas wanneer u het reservoir met spoelmiddel vult Vul het reservoir niet tot boven de niveau indicator Door een teveel aan spoelmiddel kan het reservoir tĳdens het programma overstromen 3 Stel de spoelmiddelindicator in op een waarde tussen 1 en 6 Hoe hoger de waarde hoe meer spoelmiddel er wordt geb...

Page 148: ... water Als uw vaatwasser is voorzien van een roestvrĳ stalen deurpaneel gebruikt u een zachte doek en een speciaal reinigingsmiddel voor roestvrĳ stalen huishoudelĳke apparaten of een vergelĳkbaar product om de deur te reinigen DE BINNENKANT REINIGEN In het geval van kalkaanslag of vetresten aan de binnenkant verwĳdert u deze met een vochtige doek of vult u het vaatwasmiddelbakje met een vaatwasmi...

Page 149: ... 5 Verwĳder al het vuil of andere resten van de ﬁlters en spoel ze af onder stromend water 6 Monteer de ﬁlters in de omgekeerde volgorde plaats de ﬁlterhouder terug en draai de houder vast door deze met de klok mee te draaien Als de ﬁlterhouder niet goed wordt vastgedraaid heeft dit een negatieve invloed op de prestaties VOORZICHTIG BU_DW9000H 00156A 07_NL indd 29 BU_DW9000H 00156A 07_NL indd 29 2...

Page 150: ...arm als deze moet worden schoongemaakt 3 Trek eerst het bovenste rek naar buiten Maak de dop van de sproeiarm los door deze linksom te draaien Verwĳder de bovenste sproeiarm 4 Maak de sproeiarm schoon plaats deze terug en bevestig de dop op de sproeiarm door de dop rechtsom te draaien 5 Controleer of de sproeiarm goed is bevestigd door deze rond te draaien 1 2 Dop van de sproeiarm UW VAATWASSER OP...

Page 151: ...ddelbakje zonder vaat te laden en voer het programma Automatische reiniging uit om de vaatwasser te reinigen Er is water achtergebleven nadat het programma is beëindigd De afvoerslang is geknikt of verstopt Trek de slang recht en ontstop deze Er blĳven voedselresten achter op de vaat Er is een verkeerd programma geselecteerd Selecteer op basis van de instructies in deze handleiding een programma d...

Page 152: ...d en tĳdens de beginfase van het afpompen Dit is normaal De vaatwasser staat niet waterpas Zorg ervoor dat de vaatwasser waterpas staat U hoort een bonkend geluid omdat een van de armen tegen de vaat stoot Deel de vaat opnieuw in Er blĳft een geel of bruin laagje op de kopjes en schotels achter Dit kan worden veroorzaakt door koffie of thee Gebruik een programma met een hogere temperatuur Er brand...

Page 153: ...n draait u de watertoevoerkraan dicht en neemt u contact op met een geautoriseerd Samsung servicecentrum 5C Afvoerprobleem Controleer nadat u de watertoevoerkraan hebt gesloten of de afvoerslang is verstopt of geknikt Controleer ook of het afvoerputje is verstopt Als het probleem zich blĳft voordoen neemt u contact op met een geautoriseerd Samsung servicecentrum HC Te hoge temperatuur Functionele ...

Page 154: ...mma min 114 196 179 190 181 199 110 113 35 38 De programmaduur kan afwijken afhankelijk van de temperatuur en de druk van het toegevoerde water Snel wasprogramma Met dit programma werkt de automatische deurfunctie niet zonder droogfase Continu gebruik van de Snel cyclus voor een langere tijd wordt afgeraden Dit kan de prestaties van de waterverzachter aantasten Het energieverbruik is afhankelijk v...

Page 155: ... X 575 D 598 B X 817 H X 555 D Gewicht Uitgepakt 45 0 kg 44 0 kg Afmetingen van de ruimte rondom het apparaat Afmetingen en plaatsing van de ondersteuning en aansluiting van het apparaat binnen deze ruimte Minimale afstand tussen de verschillende onderdelen van het apparaat en de omgeving Minimale afmetingen van de ventilatieopeningen en de juiste locatie ervan Aansluiting van het apparaat op netv...

Page 156: ... 2 3 2 3 2 3 1 11 9 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 55 9 6 6 6 8 8 7 10 14 12 17 13 16 15 15 15 17 17 Plaats de bedrading door deze naar de linkerzĳde te laten lopen Zonder inlegstuk voor het 3e rek Afbeelding A 1 Onderste mand Afbeelding B 1 Bovenste mand Afbeelding C 1 Bestekbak 1 Soepborden Havervlokken 6 Kopjes Thee 12 Soeplepels Havervlokken 2 Eetborden Ei 7 Schotels Thee 13 Vorken Ei 3 Eetborden Vle...

Page 157: ...ard vaatwasprogramma 190 190 190 190 Duur van de sluimerstand Tl min 10 10 10 10 Geluidsemissie via de lucht dBA re 1pW 41 41 44 44 Installatie Onderbouw Vrĳstaand Half inbouw Ja Ja Volledig ingebouwd Ja Ja 1 Gebaseerd op 280 afwasbeurten met het standaardprogramma met koud water en het verbruik van de standen met laag energieverbruik Het werkelĳke energieverbruik is afhankelĳk van de wĳze waarop ...

Page 158: ... 179 Duur van de sluimerstand Tl min 10 10 10 10 Geluidsemissie via de lucht dBA re 1pW 41 44 41 41 Installatie Onderbouw Ja Ja Ja Vrĳstaand Ja Half inbouw Volledig ingebouwd 1 Gebaseerd op 280 afwasbeurten met het standaardprogramma met koud water en het verbruik van de standen met laag energieverbruik Het werkelĳke energieverbruik is afhankelĳk van de wĳze waarop het apparaat wordt gebruikt 2 Ge...

Page 159: ...ma 179 179 179 179 Duur van de sluimerstand Tl min 10 10 10 10 Geluidsemissie via de lucht dBA re 1pW 44 41 44 41 Installatie Onderbouw Vrĳstaand Ja Half inbouw Ja Ja Volledig ingebouwd Ja 1 Gebaseerd op 280 afwasbeurten met het standaardprogramma met koud water en het verbruik van de standen met laag energieverbruik Het werkelĳke energieverbruik is afhankelĳk van de wĳze waarop het apparaat wordt...

Page 160: ...6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg support NETHERLANDS 088 90 90 100 www samsung com nl support DD68 00156A 07 BU_DW9000H 00156A 07_NL indd 40 BU_DW9000H 00156A 07_NL indd 40 201...

Search results

Summary of Contents for DW60J9950 Series

Reviews:

Related manuals for DW60J9950 Series

Brands by name

Popular brands

Samsung DW60J9950 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for DW60J9950 Series

Reviews:

Related manuals for DW60J9950 Series

Brands by name

Popular brands