SPA-9
SPA-8
Conectar Otros Equipos de Vídeo
Puede conectar una amplia variedad de equipos de
audio/video a su DVD-VCR, incluyendo:
• Un VCR adicional
• Un reproductor laser de discos
• Reproductor DVD
• Cámara portátil
• Receptor satelital
• Juegos de vídeo
Dado que todos estos elementos utilizan esencialmente
las mismas conexiones, se hace una sola descripción
que se aplica a todas.
1
Conectar Device al DVD-VCR
Conectar cables RCA desde las salidas de las líneas
de Audio y de Vídeo de su Dispositivo externo a las
entradas de líneas de Audio y de Vídeo en el panel
posterior o frontal del DVD-VCR.
2
Dispositivo para ver
Encienda su dispositivo externo, luego oprima el
botón “INPUT SEL.” hasta que la reproducción desde
Línea 1 (entradas del panel posterior) o Línea 2
(entradas del panel frontal) aparece en la pantalla de
su TV.
3
Dispositivo para grabar
Primero, encienda su dispositivo externo. Luego,
oprima el botón de “INPUT SEL.” Hasta que la
reproducción desde Línea 1 (entradas del panel
posterior) o desde la Línea 2 (entradas del panel
frontal) aparezca en la pantalla de su TV. Luego
oprima “Record” (grabar) en el sistema VCR..
4
Grabación cronometrada desde un dispositivo
Seleccione Línea 1 o Línea 2 como su fuente de
grabación en el menú de registros de tiempo.
Todos los otros parámetros de cronometraje deberán
estar definidos en la manera usual.
Monitor TV - Conexiones
Los equipo de televisión del tipo monitor ofrecen un
sonido mejorado e imágenes de calidad por sobre el
promedio de los televisores porque los primeros reciben
las señales de audio y vídeo directamente desde el
DVD-VCR a través de las entradas de la línea.
NOTA: Una televisión tipo monitor no es lo mismo que
el monitor de una computadora.
1
Conectar VCR al Monitor TV
Conectar cables RCA desde los jacks de Audio/Video
Line Out en el panel posterior del DVD-VCR a la
entrada Audio/Video Line de su monitor TV.
2
Poner TV a modo auxiliar
Programe su monitor TV para “Aux,”(auxiliar)
“Video,”(vídeo) o “Line” (línea).
Refiérase al manual de propietario de su monitor
para los montajes correctos.
3
La conexión se completó
Conexiones S-Vídeo/Componente
de Vídeo (para DVD)
Usted puede ver TAN SOLO lo procesado por el
reproductor DVD a través del S-Vídeo o por el método de
conexión con la componente de vídeo. El sintonizador y el
VCR se podrán ver a través de la RF o las líneas de entrada.
Para ello debe seguir las instrucciones “Alt Video Out”
(Alternativa de vídeo externa) en página 20 para activar su
selección alternativa de vídeo. Puede elegir O BIEN S-
Vídeo O BIEN la componente, PERO NO ambos. Si su
televisión está equipada con entradas para S-Vídeo o
Componente Vídeo, podrá disfrutar una calidad superior de
vídeo cuando mire sus DVDs con su DVD-VCR.
1
Conectar S-Vídeo aparte de la TV
Conecte un cable S-Vídeo desde el S-Vídeo en el
panel posterior del DVD-VCR a la entrada S-Vídeo
en su equipo de televisión.your TV.
2
Conecte un componente Video Out
(vídeo externo) a la TV
Conecte un componente de vídeo cable desde la
Componente Vídeo Out (Y, Pb Pr) sobre el panel
posterior del DVD-VCR a la entrada de la
Componente Vídeo en su equipo de televisión.
3
Conecte Audio Out (solamente DVD)
Conecte cables RCA audio/vídeo desde los jacks
Izquierda/Derecha Line Out sobre el panel posterior
de DVD/VCR a los jacks de la Line Audio
Izquierda/Derecha en los jacks del equipo de televisión.
• Debe usar estos Line Out jacks cuando conecte
el DVD-VCR a su TV con el S-Video o salida para
Componente Vídeo.
• Continúe en página 20 con “Alt Video Out Setting”
para activar la conexión.
Conexiones Estéreo
Usted puede disfrutar del sonido estéreo cuando mira
películas o espectáculos de TV conectando su DVD-
VCR al sistema estéreo de su casa o estéreo TV.
1
Conecte el DVD-VCR al estéreo
Conecte cables RCA desde los jacks Line Out
Izquierda y Derecha Audio del panel posterior del
DVD-VCR a las entradas auxiliares en su receptor
estéreo. Si está usando televisión con sistema
estéreo, conecte igualmente la salida Vídeo.
2
Colocar el estéreo al Modo auxiliar
Programe su receptor estéreo o televisor a “Aux” o
“Tape,” (Cinta) cualquiera de los que seleccione la
entrada de línea para su dispositivo particular
3
Reproducir una cinta
Inserte una disco de DVD o una cinta de Hi-Fi
estéreo en su unidad y ajuste el volumen en su
receptor estéreo o televisor. Se debería escuchar la
parte audio a través de los altavoces estéreo.
• Si aún así no escuchara el sonido estéreo, oprimir
el botón “Audio” hasta que “Estéreo” aparezca en la
pantalla.
4
Encender el DVD-VCR
Presionar el botón “Power” (encendido) del control
remoto o en el panel frontal del DVD–VCR.
5
Encender el equipo de TV
Presionar el botón “Power” (encendido) en el TV.
6
Preparar el equipo TV para canal 3 o 4 o Línea
Preparar el equipo TV para entrada de línea.
Conexiones Básicas
A la entrada S-Video en su TV
A la entrada de componente
Video en su TV
A las entradas de Audio
Izquierda/Derecha en su TV
Al las entradas Audio/Video
del Monitor TV
TV salidas de Audio/Video
Dispositivo externo
00383A V4300/XAO-spa 1/10/04 10:40 AM Page 8
