SPA-33
SPA-32
Forward
Reverse
Forward
Reverse
El sistema Grabación de un solo toque (OTR) le permite
agregar tiempo de grabación en incrementos de 30 minutos
hasta los 4 horas con sólo el toque de un botón.
1
Iniciar grabación
Siga las instrucciones de página 55 para empezar
la grabación.
2
Activar el sistema OTR
Mientras se halle en modo “Record” (Grabación),
oprimir el botón “ (REC)” nuevamente para activar
el sistema Grabación de un solo toque (OTR).
• “Record length 0:30” aparece en el display en
pantalla y el DVD-VCR grabará por 30 minutos
exactamente.s.
3
Agregar tiempo de grabación
Continúe oprimiendo (REC) para agregar tiempo
de grabación en incrementos de 30 minutos hasta
4 horas.
• El DVD-VCR detiene la grabación
automáticamente cuando ha pasado el tiempo.
Grabación de un Solo Toque (OTR)
SP
0:30
1:00
1:30
4:30
Record length 0:30 07
Record 07
SP
Velocidad de Grabación
Puede disminuir la velocidad de grabación de SP a SLP
a fin de poder obtener seis horas de programación con
una cinta T-120.
1
Empezar la grabación
Siga las instrucciones de “Grabación básica” en
página 30.
2
Establecer Velocidad de Grabado
Oprimir el botón SPEED en el control remoto para
establecer la Velocidad de grabado para una de las
siguientes opciones:
• SP – Standard Play, para la mejor calidad.
• SLP – Super Long Play, para obtener el máximo
de tiempo de grabación (3 veces la de SP).
NOTA: La velocidad de grabación seleccionada
aparecerá en el display del panel frontal.
Tiempos máximos de grabado - SP vs. SLP
Largo de cinta SP (Standard Play) SLP (Super Long Play)
T-120
2 hrs
6 hrs
T-160
2hrs 40 mins
8 hrs
T-180
3 hrs
9 hrs
Inserte dentro de la unidad VCR una cinta en blanco
con Lengüeta de protección contra borrado.
La función de grabación cronometrada le permite
programar hasta 8 eventos de una vez para grabar hasta
un mes por adelantado. Establecer el canal TV 3 o 4.
Antes de empezar...
• Encienda el DVD-VCR
• Encienda el equipo de TV
1
Abrir el menú “MENU PRINCIPAL”
Con la unidad en modo Stop de DVD, oprimir el
botón “SETUP”.
2
Seleccionar “Programa”
Usando los botones ARRIBA/ABAJO y
IZQUIERDA/DERECHA, mueva la flecha de
selección a “Grabación de programas” luego oprima
a la ENTER para seleccionar.
3
Seleccionar número de canal
Presione el botón DERECHA, usando los botones
ARRIBA/ABAJO para poner la número de canal.
Presione el botón DERECHA para mover al
montaje próximo.
Funciones Especiales de Grabación
Mientras una grabación se halla en progreso, usted
puede mirar otro canal, mirar un DVD o agregar
tiempo de grabación en incrementos de 30-minutos.
1
Pausa/Reanudar grabación
Oprimir el botón
❿
ll
(REPRODUCCIÓN/PAUSA)
Oprimir (REC) otra vez para reanudar.
2
Detener grabación
Oprimir el botón
(STOP).
3
Mirar un canal diferente
Oprimir el botón “TV/VCR” en el control remoto
para cambiarse a su sintonizador de TV, luego
seleccione el canal que desee en su televisor.
4
Mirar un DVD
Inserte un DVD en la unidad DVD y oprimir
❿
ll
(REPRODUCCIÓN/PAUSA). El equipo de TV
automáticamente cambiará a DVD.
5
Agregar tiempo de grabación
Vea Grabación de un solo toque (OTR) en la
próxima página.
Grabación Básica
Ud. puede grabar un espectáculo de TV mientras éste
se está desarrollando al insertar una cinta de vídeo en
blanco y oprimiendo el botón (REC). Hasta puede
agregar tiempo en incrementos de 30 minutos
oprimiendo repetidamente el botón “ (REC) ”; vea la
página 31.
NOTA: Asegúrese que su cinta de vídeo tiene la
lengüeta de protección contra borrado. Si falta
ésta, se puede cubrir el hueco con un trozo de
cinta adhesiva. Advertencia: No cubra esta
apertura a menos que esté seguro de que desea
sobregrabar esta cinta.
Antes de empezar...
• Encienda el DVD-VCR
• Encienda el equipo de TV
1
Inserte la cinta
Inserte una cinta VHS en blanco en el lugar
adecuado de la unidad VCR.
• Asegúrese que la cinta tenga un largo suficiente
para grabar el programa completo. Para cambiar
la velocidad de grabación, vea la página 31.
2
Seleccione un canal para grabar
Use los botones 0–9 o los botones ARRIBA/ ABAJO
del Canal para seleccionar el canal elegido, u oprimir
el botón INPUT SEL. para seleccionar Línea 1 o
Línea 2 si está grabando desde una dispositivo
externo conectado a las líneas de entrada de
adelante o de atrás, respectivamente.
3
Iniciar la grabación
Oprimir el botón (REC) en el control remoto o en
el panel frontal. Para opciones mientras la
grabación está en progreso, vea “Funciones
especiales de grabación” en la próxima página.
➢
No es posible grabar del reproductor de DVD al
VCR.
Cómo Establecer una “Timer
Recording”
00383A V4300/XAO-spa 1/10/04 10:40 AM Page 32
