Samsung DVD-HD870, Manual

Page: 93 / 146

20
Se si sta utilizzando un televisore 4:3
Per i dischi con rapporto larghezza/altezza 16:9
- 4:3 Letter Box (Casella lettera 4:3)
Visualizza il contenuto del titolo del DVD con un rapporto
larghezza/altezza 16:9. In cima e in fondo alla schermata
appaiono barre nere.
- 4:3 Pan Scan (Scansione pan 4:3)
La parte sinistra e destra dello schermo risultano tagliate,
mentre la parte centrale viene visualizzata a 16:9.
- SCREEN FIT (ADATTA ALLO SCHERMO)
La parte superiore e inferiore dello schermo risultano tagli-
ate e l'immagine viene visualizzata a pieno schermo.
L'immagine appare allungata in verticale.
- ZOOM FIT (ADATTA ALLO ZOOM)
La parte superiore, inferiore, sinistra e destra dello scher-
mo risultano tagliate, mentre la parte centrale viene
ingrandita.
Per i dischi con rapporto larghezza/altezza 4:3
- Normal Screen (Schermata normale)
Visualizza il contenuto del titolo del DVD con un rapporto
larghezza/altezza 4:3.
- SCREEN FIT (ADATTA ALLO SCHERMO)
La parte superiore e inferiore dello schermo risultano
tagliate e l'immagine viene visualizzata a pieno schermo.
L'immagine appare allungata in verticale.
- ZOOM FIT (ADATTA ALLO ZOOM)
La parte superiore, inferiore, sinistra e destra dello schermo
risultano tagliate, mentre la parte centrale viene ingrandita.
Nota
Questa funzione può avere un risultato differente a
seconda del tipo di disco.
Selezione della lingua audio
Con il tasto AUDIO si può selezionare facilmente e
velocemente la lingua audio.
Uso del tasto AUDIO (DVD/MPEG4)
1. Premere il tasto AUDIO . Premendo ripetutamente il tasto,
l'audio cambia.
Le lingue per l'audio sono rappresentate da abbreviazioni.
2. Per rimuovere l'icona AUDIO , premere il tasto CANCEL o
RETURN .
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
DVD
Nota
- Questa funzione dipende dalle lingue dell'audio
codificate sul disco e può non funzionare.
- Un disco DVD può contenere massimo 8 lingue
per l'audio.
- Affinché venga richiamata sempre la stessa lin-
gua per l'audio ogni volta che si esegue la
riproduzione di un DVD, vedere "Uso della lin-
gua audio" a pagina 26.
Selezione della lingua dei
sottotitoli
Con il tasto SUBTITLE si può selezionare facilmente
e velocemente una lingua per i sottotitoli.
Uso del tasto SUBTITLE
(DVD/MPEG4)
1. Premere il tasto SUBTITLE . Premendo ripetutamente il
tasto, il sottotitolo cambia.
Le lingue per i sottotitoli sono rappresentate da
abbrevi azioni.
2. Per rimuovere l'icona SUBTITLE , premere il tasto CANCEL
o RETURN .
Nota
- A seconda dei DVD, può essere necessario
cambiare i sottotitoli nel Menu disco.
Premere il tasto DISC MENU.
- Questa funzione dipende dai sottotitoli codificati
sul disco e può non funzionare con tutti i DVD.
- Un disco DVD può contenere massimo 32
lingue per i sottotitoli.
- Affinché venga richiamata sempre la stessa
lingua per i sottotitoli ogni volta che si esegue
la riproduzione di un DVD, vedere "Uso della
lingua dei sottotitoli" a pagina 26.
DVD
No
SUBTITLE
Premere ripetutamente il
tasto
Audio di remocon
per selezionare l'audio
desiderato su un MPEG4,
quindi premere
ENTER .
AUDIO
MPEG4
PCM 1/2
Premere ripetutamente il
tasto
Subtitle di remocon
per selezionare la lingua
desiderata per i sottotitoli
su un MPEG4, quindi
premere
ENTER .
SUBTITLE
MPEG4
No
MPEG4
Return Enter
Selezione sottotili
External Subtitle Off
readme.TXT
I font non standard non sono supportati
Menu
Verrá visualizzata l’opzione
del sottotitoli esterni, a sec-
onda del disco DivX in uso.