ɬƶƵɭȚ
ȝƾŸǾŶȚ
_
ȇȉ
ɬƶƵɭȚ
ȝƾŸǾŶȚ
ȚȤ
ƾƵƶƀȚȤ
ǝǩǍƄźȢ
ǜɭȚ
ȆɬǦſƾų
ȵƾǦƄŴȢ
ǜɭȚ
ȥȚ
ȵȢƾƱƄŴȚ
ȥȚ
ǚƃŻ
ȹƾƱƭŽ
•
ȤȢ
ɬƶžȚ
ǚƇž
ȤȢ
ȵNjƶɭȕ
ȤȢ
ǝƯűȚǍž
ɞȚǍŮ
ȶ
ȵȢǍɨ
ǝƯŽƾƭž
ǚžƾɨ
ȤǞŶ
ǝŮ
.
NjɭȤȚnjǦŮ
ȵƾǦƄŴȢ
ɬɳɭȢǎſ
ȝȚȤǞƄŴȢ
ǝǩǍƄźȢ
ǜɭȚ
ȤȢ
ǝɨ
ɞȤǞƮƶž
ɞȚǍŮ
ǓƲź
ȵƾǦƄŴȢ
ǜɭȚ
ȥȚ
•
ȵȢƾƱƄŴȚ
ȤǞƮƶž
ǝŮ
ȵƾǦƄŴȢ
ǜɭȚ
.
Njǥƶɨ
ȵȢƾƱƄŴȚ
ȵNjŵ
ȵȢȚȢ
ljǥǤǞů
ɬǣƾſȚǞů
ȤȢ
ǐƀƾɨ
ȤƾǩȢ
ǝɨ
ǁƉǥſ
(
ȴƾɨȢǞɨ
ǚžƾŵ
)
ȨƾƈŵȚ
ǓŴǞů
ȆȢȤȚȢ
ǐſȚȢ
ȶ
ǝŮǍƏ
ȢǞƃƵɨ
ƾɭ
NjƶƄƉƀ
ɞǍɳź
ƾɭ
ɬƉŲ
ȆɬſƾƵƉű
ɞƾƀ
ƾɭ
ȝȤƾƮſ
ȆǁŴƾƷſȕ
ɬƶƵɭȚ
ȲǞƂƉž
ǝɨ
ɬƫƈŵ
ǓŴǞů
ǝɳƶɭȚǍǦž
.
NjƶŵƾŮ
ȵȢǍɨ
ǁźƾɭȤȢ
ȵƾǦƄŴȢ
ȥȚ
ȵȢƾƱƄŴȚ
ƾŮ
ǝƭŮȚȤ
ȤȢ
ȚȤ
ɬůȚȤǞƄŴȢ
ȆɬſƾƵƉű
ȢȶNjƇž
ɞƾƀ
ɬɭƾſȚǞů
ǝɨ
ɬǧƾƈŵȚ
ȶ
ȲƾŴ
ȏ
ǜŴ
ȥȚ
ȴƾɨȢǞɨ
•
ǜɭȚ
ȥȚ
NjƶſȚǞů
ɬž
ɬůȤǞǧ
ȤȢ
NjſȤȚȢ
ǐſȚȢ
ȶ
ǝŮǍƏ
ȴȚNjƲź
ƾɭ
ɬſȚȶȤ
ƾɭ
ɬƉŲ
ȵȢƾƱƄŴȚ
ȢȤǞž
ȤȢ
ȚȤ
ɬůȚȤǞƄŴȢ
ƾɭ
ȝȤƾƮſ
ǝɨ
Njƶƶɨ
ȵȢƾƱƄŴȚ
ȵƾǦƄŴȢ
ǝƄŵȚȢ
ɬƀƾǬȕ
ǝŶǞŮǍž
ȝȚǍƭų
ȥȚ
ȶ
ȵȢǍɨ
ǁźƾɭȤȢ
ȵƾǦƄŴȢ
ȥȚ
ǜƵɭȚ
.
NjƶŵƾŮ
.
Njƶƶɨ
ɞȥƾŮ
ȵƾǦƄŴȢ
ǜɭȚ
ƾŮ
Njɭƾƃſ
ȴƾɨȢǞɨ
ɞȤȚNjƷǦſ
ȶ
ǔƱŲ
ȶ
ȴȢǍɨ
ǎǥƢ
ǍžȚ
ǝŮ
ɬƄŴǍǨǍŴ
ȶ
ȝȤƾƮſ
ȴȶNjŮ
ȴƾɨȢǞɨ
.
ǁųȚȢǍǨ
NjƶƀȚǞƈſ
ȆƾƵƶƀȚȤ
ǝǩǍƄźȢ
ǜɭȚ
ȤȢ
ȵNjŵ
Ǎɨȣ
ǛƷž
ɬƶƵɭȚ
ȝȚȤǞƄŴȢ
ȶ
ƾƀȤȚNjƪƀ
•
ȚȤ
NjƄźƾǥŮ
ȰƾƱůȚ
ǁŴȚ
ǜɳƛ
ǝɨ
ɬŽƾƵƄŲȚ
ɞƾƀ
ǁǥƯŻǞž
ȶ
ǓɭȚǍŵ
ǝƵƀ
ȶ
ǔƱŲ
Ȇƿƫſ
ȳƾǦƶƀ
ȤȢ
ǝɨ
NjǥƄƉƀ
ȲǞƂƉž
ƾƵŵ
.
NjƶƀȢ
ɬƘ
ǐŵǞǨ
ȚȤ
ǁƃŻȚǍž
ȶ
ȪƾǥƄŲȚ
ȆǛǥƴŴ
ǚƲŸ
ȆȵƾǦƄŴȢ
ǜɭȚ
ȥȚ
ȵȢƾƱƄŴȚ
ȶ
ɞȤȚNjƷǦſ
.
NjɭǍǥǬ
Ȥƾɨ
ǝŮ
ȆNjƀȢ
ɬž
ǐŵǞǨ
ȚȤ
ɬſǞǬƾſǞǬ
ɞƾƀ
ȲNjž
ȆǍɭȥ
ȵȢƾƱƄŴȚ
ȝȚȤǞƄŴȢ
ȴǞǩ
•
ǜɭȚ
ȤȢ
ǝɨ
ɬůƾǥǧǞƫų
ƾŮ
ɞȤNjŻ
ǁŴȚ
ǜɳƛ
ƾƵŵ
Ȳƾǰƈɭ
ȝƾǥǧǞƫų
ǜɳƛ
ƾƀȤȚNjƪƀ
ǝƵƀ
ȶ
NjŵƾŮ
ȝȶƾƱƄž
ȵNjŵ
ȵȢȚȢ
ljǥǤǞů
ƾƵƶƀȚȤ
ǝǩǍƄźȢ
ǜɭǍƄɳɭȢǎſ
ƾŮ
ȆNjɭȤȚȢ
ɞȚ
ǝŹNjŹȢ
ƾɭ
ȲȚǞŴ
ǍǬȚ
.
Njƶŵƾƃſ
ǍɭnjǨ
ȰǾŶȚ
ǁŴȚ
ȶ
ǜɭǾſȕ
ȝȤǞǧ
ǝŮ
ȚȤ
ȝƾŸǾŶȚ
ȶ
ɬǣƾƵƶƀȚȤ
ƾɭ
NjɭǍǥǦŮ
ȦƾƢ
ɬůƾžNjų
ǎɨǍž
.
Njǥƶɨ
ȚNjǥǨ
www.samsung.com
ǁɭƾŴ
țȶ
ȤȢ
ǛƷž
ɬƶƵɭȚ
ɞƾƀ
ȪƾǥƄŲȚ
ȶ
ǛǣǾŸ
ȤȚNjƪƀ
ǝŮ
ǍƆƶž
ǁŴȚ
ǜɳƛ
ǝɨ
ǜƵɭȚǍǥŹ
ƾɭ
ɛƾſǍƭų
ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ
.
ȢǞŵ
ɆǍž
ƾɭ
ɬƫƈŵ
ǁǥžȶNjƫž
ȪƾǥƄŲȚ
ǝŮ
ǍƆƶž
ǁŴȚ
ǜɳƛ
ǝɨ
ǜƵɭȚǍǥŹ
ƾɭ
ɛƾſǍƭų
ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ
.
ȢǞŵ
ɬǣȚȤȚȢ
ǝŮ
ƿǥŴȕ
ƾɭ
ǗǥƱų
ɬƫƈŵ
ǁǥžȶNjƫž
.
Njǥƶɳſ
ȚȤ
ȤƾɳƶɭȚ
.
Njǥƶɳſ
ȰȚȤȶȚ
.
Njǥſǎſ
ǁŴȢ
.
Njǥƶɨ
ȝƾŸȚǍž
ǁŻȢ
ƾŮ
ȚȤ
ȝȚȤǞƄŴȢ
.
NjǥƪɳŮ
ȰǍŮ
ǎɭǍǨ
ȥȚ
ȚȤ
ǝųƾŵȶȢ
ɬŻǍŮ
ɛǞŵ
ȥȚ
ɞǍǥǬǞƴű
ɞȚǍŮ
ȵƾǦƄŴȢ
ǝɨ
NjɭǞŵ
ǜƂƵƭž
.
NjŵƾŮ
ȵNjŵ
ɬƶǥžȥ
.
Njǥƶɨ
ǜƱƴů
ȦƾƢ
ǎɨǍž
ǝŮ
ɬǣƾƵƶƀȚȤ
ǁźƾɭȤȢ
ɞȚǍŮ
.
Ǎɨnjů
ƾƆƶɭȚ
ȤȢ
ȴȚǍǦɭȢ
ȶ
ƾƵŵ
ǁǥžȶNjƫž
ȥȚ
ɞǍǥǬǞƴű
ɞȚǍŮ
ȤȚNjƪƀ
ǛǣǾŸ
ǜɭȚ
.
NjſȚ
ȵNjžȕ
.
Njǥƶɨ
ǚƵŸ
ƾƷſȕ
ǝŮ
ǁŻȢ
ƾŮ
ȹƾƱƭŽ
ǜžȚ
ǚƇž
ɧɭ
ȤȢ
ȵNjƶɭȕ
ȤȢ
ǝƯűȚǍž
ɞȚǍŮ
ȆǝƯŽƾƭž
ȥȚ
ǏǨ
ȚȤ
ǐƈŮ
ǜɭȚ
.
NjɭȤȚnjǦŮ
CE
ǝǥžǾŸȚ
/
Ȑɕ
/
ȉȇȇɔ
)
ǜǥɭƾǨ
ɉƾƄŽȶ
ȢǞƵƶƀȤ
ƾŮ
ȲǞƫƇž
ǜɭȚ
ǝɨ
ȵNjŵ
ȵȢȚȢ
Ǒǥƈƪů
RoHS
ȢǞƵƶƀȤ
Ȇ
(EC/
Ȉȇȏ
/
ȉȇȇɓ
)
ɬƉǥŶƾƶưžȶǍƄɳŽȚ
ɞȤƾǬȥƾŴ
ȢǞƵƶƀȤ
Ȇ
(EC
ȉȇȈȇ
/
Ȉȇɔȇ
ȵȤƾƵŵ
(EU)
ȴǞǥƉǥƵɨ
ȵNjŵ
ǒɭǞƱů
ȝȚȤǍƲž
Ȇ
(EU/
ɔɕ
/
ȉȇȈȈ
)
ȵȤƾƵŵ
(EC)
ȝȚȤǍƲž
ǓŴǞů
ǝɨ
(EC/
Ȉȉɕ
/
ȉȇȇȐ
) Eco-Design
ȢǞƵƶƀȤ
ȶ
.
ȢȤȚȢ
ɞȤƾǬȥƾŴ
ȵNjŵ
ǕǤȶ
ƾǨȶȤȚ
ǝɭȢƾƎȚ
ȉȇȇȐ
/
ɔɓȊ
ǚƇž
ȶ
ǚƲſ
ȶ
ǚƵŲ
ɞȚǍŮ
ɞNjű
ȤȚNjƪƀ
ǛǣǾŸ
ƾů
ȢǞŮ
ƿŻȚǍž
ɬƄƉɭƾŮ
ȆȵƾǦƄŴȢ
ƿƫſ
ȶ
ǚƲſ
ȶ
ǚƵŲ
ȳƾǦƶƀ
•
ȵNjƶƶɨ
ȢǍŴ
ȤȚNjž
ȥȚ
ɬƪƈŮ
Ƕǥƀ
ǝŮ
ȢǞŵ
ǚǧƾŲ
ȴƾƶǥƵŶȚ
.
ȢǞƪſ
ȢȤȚȶ
ƿǥŴȕ
.
ǁŴȚ
ȵNjŵ
ȵȢƾƱƄŴȚ
ȥƾŴȢǍŴ
ȴȚǞƶŸ
ǝŮ
R-134a
ƾɭ
R-600a
ȥȚ
•
ǚųȚȢ
ȤȢ
ɞNjƶŮ
ǝűȤȢ
ƿƉǩǍŮ
ƾɭ
ȵƾǦƄŴȢ
ǁƪǨ
ȤȢ
ȤǞŴǍǮƵɨ
ƿƉǩǍŮ
ƾƵŵ
Ȳƾǰƈɭ
ɞȚǍŮ
ɞȥƾŴȢǍŴ
ǝǩ
ȥȚ
NjǥƶǥƃŮ
ƾů
Njǥƶɨ
ȲǍƄƶɨ
ȚȤ
Ȳƾǰƈɭ
.
ǁŴȚ
ȵNjŵ
ȵȢƾƱƄŴȚ
ǁŴȚ
ȲƾƯƄŵȚ
ǚŮƾŻ
ȥƾǬ
ɞȶƾŲ
ȲǞƫƇž
ǜɭȚ
ǝɳǥžƾǦƶƀ
•
Ȇ
(R-600a
ȥƾŴȢǍŴ
)
ƿűǞž
ƾɭ
ȵNjŵ
ǚƯƄƪž
ǁŴȚ
ǜɳƛ
ɬƪɨ
ǝŽǞŽ
ȥȚ
ȥƾŴȢǍŴ
ǁƪſ
-
ǝſǞǬǍƀ
ȥȚ
ȆNjɭNjŵ
ȥƾǬ
ǁƪſ
ǝűǞƄž
ǍǬȚ
.
ȢǞŵ
Ǜƪǩ
ǁǥžȶNjƫž
ȤȢ
ȵƾǦƄŴȢ
ǝɨ
ɬŻƾůȚ
ȶ
ȵȢǍɨ
ǎǥƀǍǨ
ȲƾƯƄŵȚ
ȵǞƲŽƾŮ
Ǖƃƶž
ƾɭ
ȥƾŮ
ǝƴƯŵ
.
Njǥƶɨ
ɞǍǥǬȚǞƀ
ǝƲǥŻȢ
Njƶǩ
ɞȚǍŮ
ȚȤ
ȢȤȚȢ
ȤȚǍŻ
ȴȕ
ȢƾƆɭȚ
ȝȤǞǧ
ȤȢ
ȲƾƯƄŵȚ
ǚŮƾŻ
ɞȚǞƀ
-
ȥƾǬ
ƿǥɨǍů
ȢƾƆɭȚ
ȥȚ
ɞǍǥǬǞƴű
ɞȚǍŮ
-
ȤȚǍŻ
ȴȕ
ȤȢ
ȚȤ
ȵƾǦƄŴȢ
ȴȚǞů
ɬž
ǝɨ
ɬŻƾůȚ
ȵȥȚNjſȚ
ȆȵNjƶƶɨȢǍŴ
ȤȚNjž
ȤȢ
ǁƪſ
.
ǁŴȚ
ȵNjŵ
ȵȢƾƱƄŴȚ
ǝɨ
ȢȤȚȢ
ɞȥƾŴȢǍŴ
ȤȚNjƲž
ǝŮ
ɬǦƄƉŮ
ȢȚȢ
ǍǬȚ
.
NjɭȥȚNjſƾǥſ
Ȥƾɨ
ǝŮ
ȚȤ
ȢȤȚȢ
ƿǥŴȕ
ɞƾƀ
ǝſƾƪſ
ǝɨ
ɬƀƾǦƄŴȢ
ǎǬǍƀ
-
ȴȕ
ȤȢ
Ȳƾǰƈɭ
ǝɨ
ɬŻƾůȚ
.
Njǥƶɨ
ȝȤǞƪž
ȵNjƶŵȶǍź
ƾŮ
ȆNjǥƄƉǥſ
ǜƂƵƭž
ǚųȚȢ
ȤȢ
ɔȇȇ
a-R
ȥƾŴȢǍŴ
ȳǍǬ
ȏ
Ǎƀ
ɞȚǍŮ
ɬƄƉɭƾŮ
ȢǞŵ
ɬž
ȵȢȚȢ
ȤȚǍŻ
ȥƾŴȢǍŴ
ȤȚNjƲž
.
NjŵƾŮ
ǝƄŵȚȢ
ƾƬź
ƿƯɳž
ǍƄž
Ȉ
ȵȥȚNjſȚ
ǝŮ
ȆȵƾǦƄŴȢ
ȴƾƪſ
ȵƾǦƄŴȢ
ǚųȚȢ
ȤȢ
ɬǣƾŴƾƶŵ
ɛǾǨ
ɞȶȤ
ǍŮ
ƾƵŵ
Ȩƾų
ȵƾǦƄŴȢ
ȤȢ
.
ǁŴȚ
ȵNjŵ
ȵȢȚȢ
ȥƾǬ
ǜɭȚ
ȆNjŵƾŮ
ɬž
(
ɔȇȇ
a-R)
ȴƾůǞŮȶǎɭȚ
ȥƾŴȢǍŴ
ɞȶƾŲ
ȵƾǦƄŴȢ
ǍǬȚ
-
ǎǥſ
ȰȚǍƄŲȚ
ǚŮƾŻ
ɬŽȶ
ǝƄŵȚȢ
ǁƉɭȥ
ǓǥƇž
ƾŮ
ɞȢƾɭȥ
ɞȤƾǬȥƾŴ
ɬƯǥƃŶ
ƾů
ȢǞŮ
ƿŻȚǍž
ɬƄƉɭƾŮ
ȆȵƾǦƄŴȢ
ƿƫſ
ȶ
ǚƲſ
ȶ
ǚƵŲ
ȳƾǦƶƀ
.
NjŵƾŮ
ɬž
ȢȤȚȶ
ƿǥŴȕ
ȵNjƶƶɨ
ȢǍŴ
ȤȚNjž
ȥȚ
ɬƪƈŮ
Ƕǥƀ
ǝŮ
ȢǞŵ
ǚǧƾŲ
ȴƾƶǥƵŶȚ
.
ȢǞƪſ
ɬƶƵɭȚ
ȝƾŸǾŶȚ
ȤȚNjƪƀ
DA99-03404D-FA-11.indd 02
2015. 5. 7.
6:51
DA99-03404D-11.indb 21
DA99-03404D-11.indb 21
2015. 5. 7.
8:11
2015. 5. 7.
8:11
