background image

Some of the features of the TCO'03 Display requirements: 

Ergonomics

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the 
user  and to reduce sight  and strain  problems.  Important parameters are  luminance,  contrast, 
re solution, reflectance, colour rendition and image stability.  

Energy

z

Energy-saving mode after a certain time ?beneficial both for the user and the environment 

z

Electrical safety 

Emissions

z

Electromagnetic fields 

z

Noise emissions 

Ecology

z

The  product must be  prepared for recycling and  the  manufacturer must have a  certified 

environmental management system such as EMAS or ISO 14 000  

z

Restrictions on  

   o chlorinated  and brominated  flame retardants and  polymers 
  o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.  

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in 
cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since 
the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in 
a more user-friendly direction. Our  labelling system started with  displays  in 1992  and is now 
re quested by users  and IT-manufacturers  all over the world. 

For more information, Please visit 

www.tcodevelopment.com

TCO' 03 Recycling Information (TCO'03  applied  model  only)

For re cycling information for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following 
countries, please contact the company corresponding to your region of residence. For those 
who  reside  in other countries,  please  contact a  nearest local Samsung  dealer for recycling 
information for the products to be treated in environmentally acceptable way. 

[U.S.A. Resi den ts Onl y] 

[European Resi den ts Only ] 

U. S.A.

SWEDEN

NORWAY

GERMANY

COMPANY 

Sol id Was te Transfer & 
Recycli ng Inc

ELKRETSEN

Elek tronikkretur AS

vfw AG

ADDRESS

442 Freli nghuysen Ave 
Newark , NJ 07114  

ELKRETSEN Box  
1357, 111  83 
Sto ckho lm  
Barn husgatan 3, 4 
tr. 

6454 Ett erst ad 0 602 Oslo    
Fyrsti kkalln 3 B 

Max  Pl ank  Strasse 
42
50858 Collo gne   
Germany 

TELEPHONE 973-565-0181

08 -545 212 9 0

23 06 07 4 0 

49 0 2234  9587  - 0

FAX

Fax: 973 -565-9485

08 -545 212 9 9

23 06 07 4 1 

E-
MAIL

none

info@el -krets en.s e

adm @elektroni kkret ur. no  vfw.i nfo@vfw -ag.de

HOM E 
PAGE

http://w ww .bcua.or g/Solid  

Waste_Disposal.htm

http://w ww .el-

kr etsen.se/

http://w ww .elr etur .no/ 

Medical Requirement

Summary of Contents for 910MP - SyncMaster 19" LCD Monitor

Page 1: ...Instalaci n del controlador Instalaci n del programa G G G G GG G G SyncMaster 910MP G G G G GG G...

Page 2: ...nto No desensamblar Desconectar el enchufe del tomacorriente No tocar Conectar a tierra para prevenir una descarga el ctrica Fuente de alimentaci n Cuando no use el computador durante largos periodos...

Page 3: ...cte muchas extensiones o enchufes a un tomacorriente z Esto podr a ocasionar fuego Instalaci n P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado cuando instale el monitor en un lugar ex...

Page 4: ...ara facilitar la ventilaci n z Si el producto se calienta en exceso puede provocar un incendio Para evitar que el agua de lluvia se deslice a lo largo del cable al aire libre de la antena y entre en l...

Page 5: ...INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS GRACIAS POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GU RDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS No saq...

Page 6: ...illas de ventilaci n del cabinete del monitor z Una mala ventilaci n podr a causar aver as o fuego No coloque objetos contenedores de agua productos qu micos o peque os objetos de metal sobre el monit...

Page 7: ...ficie inestable desigual o que pueda experimentar vibraciones z Una ca da del producto podr a da ar ste o causar lesiones f sicas El uso del producto en una ubicaci n que experimente vibraciones puede...

Page 8: ...y las bater as recargables no son residuos normales y deben devolverse al lugar adecuado para su reciclaje El usuario es responsable de devolver las bater as usadas o recargables al lugar adecuado pa...

Page 9: ...to cont ctese con su proveedor Contact a local dealer to buy optional items Desempaque Monitor Manual Gu a de Instalaci n R pida Documento de garantia no esta disponible en todas las localidades Manua...

Page 10: ...a o 9 Sensor de control remoto 1 SOURCE Cambia desde modo de pantalla PC a modo de pantalla Video El cambio de fuente s lo se permite en dispositivos externos conectados en este momento al monitor Par...

Page 11: ...cionados Tambi n ajusta el volumen del audio Haga clic aqu para ver una secuencia de animaci n 6 ENTER Bot n Source Origen Se usa para seleccionar el men OSD 7 Energ a Use este bot n para encender y a...

Page 12: ...RGB Terminal de conexi n de EXT RGB Scart is mainly used in Europe 4 Terminal de conexi n AV 1 Terminal de conexi n Left L Right R AUDIO Input 2 Terminal de conexi n VIDEO 3 Terminal de conexi n S VI...

Page 13: ...sor o alg n otro dispositivo electr nico utilizado cerca del monitor provocando un funcionamiento incorrecto debido a las interferencias con la frecuencia 1 POWER 2 n meros 3 100 4 5 MUTE 6 TTX MIX 7...

Page 14: ...er un paso atr s en el men 8 ENTER Activa un elemento del men resaltado 9 CH P En el modo TV selecciona los canales de TV 10 SOURCE Cambia desde modo de pantalla PC a modo de pantalla Video El cambio...

Page 15: ...ra en la esquina inferior izquierda de la pantalla Pulse el bot n otra vez para cambiar entre los modos configurados previamente disponibles Normal M sica Cine Di logo Favorito 20 DUAL MTS DUAL Utilic...

Page 16: ...el monitor en una toma de corriente pr xima 2 Usando el conector D Sub anal gico en la tarjeta de v deo Conecte el D Sub de 15 pins del cable de se al del v deo al conector de v deo del PC en la parte...

Page 17: ...entrada tales como un reproductor DVD un VCR o una c mara de v deo o un DTV o una TV sin desconectar el PC Para obtener informaci n detallada sobre la conexi n de dispositivos de entrada AV consulte...

Page 18: ...eleccione Ext mediante el bot n SOURCE 2 Connecting TV Puede ver programas de televisi n con el monitor si est conectado con un cable de antena o de CATV Community Antenna Television Televisi n de ant...

Page 19: ...Antenna cable is not supported first attach Connector to TV antenna 3 Conexi n de auriculares Puede conectar sus auriculares con el monitor 1 Conecte sus auriculares con el puerto Headphone out Salida...

Page 20: ...n la pared es necesario adquirir el kit de montaje en la pared que permite el montaje del monitor alejado al menos 10 cm desde la superficie de la pared Para m s informaci n p ngase en contacto con el...

Page 21: ...Driver 3 Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos luego haga clic en el bot n OK 4 Pulse el bot n Instalar de la ventana Advertencia 5 La instalaci n del Driver del Monitor est terminada...

Page 22: ...itor La instalaci n de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro Siga las indicaciones apropiadas para el sistema operativo que usted tiene Prepare un disco en blanco...

Page 23: ...leccione Instalar de una lista o luego haga clic en el bot n Siguiente 6 Seleccione No busque yo voy a luego haga clic en Siguiente y luego pulse Retire el disco 7 Pulse el bot n Examinar luego escoja...

Page 24: ...bot n Cerrar luego haga clic continuamente en el bot n OK 10 La instalaci n del Driver del Monitor est terminada Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 Cuando no vea en su monitor Firma Digital No E...

Page 25: ...coja Muestre todos los dispositivos y escoja el monitor que corresponda al que usted conect a su computador y pulse Aceptar 11 Contin e pulsando el bot n Cerrar y el bot n Aceptar de la ventana de di...

Page 26: ...as im genes impresas o escaneadas Para mayor informaci n refi rase a Ayuda F1 del programa de software Instalaci n del software Color Natural Inserte el CD que va inclu do con el monitor Samsung en la...

Page 27: ...istancia es el bot n SOURCE 1 PC 2 TV 3 Ext En el caso del puerto EXT RGB del monitor hace que la se al de TV o VIDEO pueda entrar y salir 4 AV 5 S Video PIP Cuando los dispositivos externos de A V au...

Page 28: ...el usuario desactive o ajuste al tama o de la Pantalla PIP El bot n directo en el mando a distancia es el bot n SIZE 4 Posici n Cambia la posici n de la ventana PIP El bot n directo en el mando a dis...

Page 29: ...el color se puede cambiar Los componentes individuales del color son tambi n personalizables 1 Fr o 2 Normal 3 C lido 4 Personal Control de color utilice esta funci n para ajustar ligeramente el color...

Page 30: ...stablecidas previamente en la f brica Puede activar Din mico Est ndar Pel cula o Personal Puede seleccionar Personal que autom ticamente establece su configuraci n de imagen personalizada El bot n dir...

Page 31: ...n el mando a distancia es el bot n S MODE 1 Est ndar Seleccione Normal para volver a la configuraci n est ndar de f brica 2 M sica Seleccione M sica cuando est visualizando v deos musicales o conciert...

Page 32: ...tual Dolby Virtual simula el efecto del sistema de sonido Dolby Surround recreando la calidad de sonido de los cines o salas de conciertos Des Act BBE BBE Barcus Berry Electronics recrea el sonido nat...

Page 33: ...SECAM NTSC4 43 3 Sonido Contin e ajustando hasta que el sonido sea de la mejor calidad BG DK I L M 4 Canal Selecci n del canal de antena con el ajuste arriba abajo bajo la frecuencia actual 5 Buscar...

Page 34: ...l tipo de difusi n Nota When country is not selected properly the product may not locate channels Modo PC PIP est activado Idioma Puede escoger uno de los 8 idiomas siguientes Nota El idioma elegido a...

Page 35: ...Restablecer Los par metros de color se sustituyen con los valores predeterminados de f brica 1 Restablecer imagen 2 Restablecer color imagen 2 Restablecer color...

Page 36: ...Comprobar cable de se al aparece sobre un segundo plano negro cuando el monitor est en situaci n de funcionamiento normal pero no detecta ninguna se al de video Mientras est en el modo Autoprueba el i...

Page 37: ...roducto incorrecto significa que el controlador del adaptador no est instalado correctamente Instale otra vez el controlador del adaptador seg n la informaci n proporcionada por los fabricantes de la...

Page 38: ...Controlador del adaptador de pantalla Controlador VGA est instalado correctamente V ase Instalaci n del Controlador del Monitor La pantalla del monitor parpadea z Compruebe si el cable de se al entre...

Page 39: ...o o pulse una tecla del teclado La pantalla est oscura y parpadea z Si aparece el mensaje TEST GOOD en pantalla al pulsar el bot n MEN compruebe la conexi n del cable entre el monitor y el equipo info...

Page 40: ...resoluci n haciendo clic en Panel de control Pantalla Configuraci n Cont ctese con el fabricante de la tarjeta de video para obtener m s detalles C mo se puede poner la funci n Ahorro de Energ a z Win...

Page 41: ...Resoluci n ptima SXGA 1280 x 1024 60Hz M xima resoluci n SXGA 1280 x 1024 75Hz Se al de Entrada Terminada RGB Analog 0 7 Vp p 5 brillo positivo 75 ohmios 10 terminado sincronizaci n H V separado nive...

Page 42: ...enidos en este producto es 3 932 160 Nota El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Administrador de Energ a Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de ener...

Page 43: ...31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000...

Page 44: ...o Egipto Rusia Hungr a Bulgaria Polonia Francia Frecuencia H El tiempo para escanear una l nea que conecta horizontalmente el lado derecho de la pantalla al lado izquierdo es llamado Ciclo Horizontal...

Page 45: ...o CEP 04719 040 Sao Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br CANADA Samsung Electronics Canada Inc Samsung Customer Care 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 1 800 SAMSUNG 1 800 7...

Page 46: ...www samsung italia com M XICO SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C V V a Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitl n Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 Fax 01 55 5747...

Page 47: ...ge 8001 1800 Samsung support Finland 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHA...

Page 48: ...rizontalmente el extremo derecho con el extremo izquierdo de la pantalla es llamado Ciclo Horizontal Al n mero inverso del Ciclo Horizontal se le llama Frecuencia Horizontal Unidad kHz M todos de Entr...

Page 49: ...al para que el espectador pueda conseguir su configuraci n deseada Entrada de dispositivo externo La entrada de informaci n de dispositivos externos hace referencia a la se al de v deo proveniente de...

Page 50: ...ng electronics Co Ltd no ser responsable de los errores incurridos aqu o de los da os consiguientes o incidentales relacionados con el suministro interpretaci n o uso de este material El logotipo Sams...

Page 51: ...equency Interference z EN55024 1998 Electromagnetic Immunity z EN55013 1990 A12 1994 A13 1996 A14 1999 Radio Frequency Interference z EN55020 1994 A11 1996 A12 A13 A14 1999 Electromagnetic Immunity z...

Page 52: ...lude a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the monitor shall be reas...

Page 53: ...nd magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging...

Page 54: ...isplay screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic...

Page 55: ...riendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information Please visit www tcodevelopment com TCO...

Page 56: ...e equipment z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device s are connected z Consult the manufacturer or field service technician for help Video In R...

Page 57: ...ilice un Protector de pantalla si es posible z Configure el monitor para que se apague con el esquema de alimentaci n de Propiedades de Pantalla del equipo inform tico Apague la alimentaci n durante 4...

Page 58: ...normales Las condiciones normales se definen como modelos de video que cambian continuamente Cuando el panel LCD se utiliza durante mucho tiempo con un modelo fijo m s de 12 horas puede haber una pequ...

Page 59: ...Este monitor LCD cumple con la norma ISO13406 2 Sin p xeles defectuosos de Clase II...

Reviews: