Samsung 3 TD390S Series Quick Setup Manual Download

Page: 84 / 146

Ελληνικά

Σύνδεση σε υπολογιστή

Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.

Σύνδεση σε κεραία

Την πρώτη φορά που ενεργοποιείται το προϊόν, μεταβαίνει αυτόματα στις βασικές ρυθμίσεις.

Προετοιμασία: Σύνδεση της τροφοδοσίας ρεύματος και της κεραίας.

ANT OUT

Σύνδεση του ρεύματος

Η εικόνα ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.

Είσοδος ρεύματος

[TD390S_QSG]BN68-06690A-02L18.indb 4

2014-08-29 1:13:04

Summary of Contents for 3 TD390S Series

Page 1: ...P GUIDE Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register TD390S T24D390SW T27D390SW TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 2 2014 08 29 1 12 35 ...

Page 2: ... model HDMI Cable Stand Base Stand Connector User manual Ferrite Core 1EA Ferrite Core for Power Cord The ferrite cores are used to shield the cables from interference When connecting a cable open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure A Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord inserted in the AC outlet 150mm A Power Cord I...

Page 3: ...sh 3 Connecting to an AV Device The product colour and shape may vary depending on the model Device DVD Blu ray player DVD Blu ray player VCR DVD Device TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 12 37 ...

Page 4: ...odel Connecting to an Antenna When the product is initially powered on basic settings proceed automatically Preset Connecting the mains and antenna ANT OUT Connecting the Power The picture may vary depending on the model Power Input TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 12 37 ...

Page 5: ...g channels connecting to the network and more During each step either make a choice or skip the step You can manually perform this process at a later time in the System Setup menu If you connect any device to HDMI1 before starting the installation the Channel Source will be changed to Set top box automatically If you do not want to select Set top box please select Aerial Password Change System Cha...

Page 6: ...nctions are available Available options for each connector may vary Edit Name Rename devices connected to the TV for easier identification of external sources For example you can designate a computer connected to the TV via an HDMI DVI cable as DVI PC Alternatively simply designate a computer connected to the TV via an HDMI cable as PC You can also designate an AV device connected to the TV via an...

Page 7: ...s is not available in all locations P SIZE Change the picture size AD SUBT Displays the Accessibility Shortcuts Returns to the previous channel Turns the TV on and off Gives direct access to channels Adjusts the volume Displays channel lists Alternately selects Teletext ON Double Mix or OFF Opens the OSD Menu Quickly selects frequently used functions Returns to the previous menu Use these buttons ...

Page 8: ... connected devices are powered on Be sure to select the correct input source Reboot the connected device by unplugging it and then reconnecting the device s power cable The remote control does not work Replace the remote control batteries Make sure the batteries are installed with their polarities in the correct direction Clean the sensor s transmission window on the remote Try pointing the remote...

Page 9: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 12 38 ...

Page 10: ...ase du pied Connecteur du pied Mode d emploi Blindage magnétique 1EA Blindage magnétique pour cordon d alimentation le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences Lors de la connexion d un câble ouvrez le blindage magnétique et rabattez le autour du câble près de la prise comme illustré A Distance maximale entre le blindage magnétique et l autre extrémité du cordon insérée dan...

Page 11: ...riphérique AV La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle Périphérique Lecteur DVD Blu ray Magnétoscope lecteur DVD Périphérique Lecteur DVD Blu ray TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 12 40 ...

Page 12: ...ors de la mise sous tension initiale de l appareil les paramètres de base sont automatiquement définis Préréglage connexion du câble d alimentation et de l antenne ANT OUT Branchement de l alimentation Il est possible que l image varie en fonction du modèle Entrée de l alimentation TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 12 40 ...

Page 13: ...u la recherche de chaînes la connexion au réseau etc A chaque étape effectuez un choix ou ignorez l étape Vous pouvez effectuer manuellement cette opération ultérieurement dans le menu Système Configuration Si vous connectez un périphérique au port HDMI1 avant de commencer l installation la Source des chaînes passera automatiquement sur Boîtier décodeur Si vous ne souhaitez pas sélectionner Boîtie...

Page 14: ...t les suivantes Les options disponibles pour chaque connecteur peuvent varier Modif Nom Renommez les périphériques connectés au téléviseur afin de faciliter l identification des sources externes Par exemple vous pouvez désigner un ordinateur connecté au téléviseur via un câble HDMI DVI par DVI PC Ou encore désigner simplement un ordinateur connecté au téléviseur via un câble HDMI comme PC Vous pou...

Page 15: ...es de contrôler du contenu ou encore d utiliser des fonctions E MANUAL affiche le manuel électronique P SIZE Permet de régler le format de l image AD SUBT Permet d afficher le Raccourcis d accessibilité Permet de revenir à la chaîne précédente Permet d ouvrir le menu affiché à l écran Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées Permet de revenir au menu précédent Utilisez...

Page 16: ...que les appareils connectés sont sous tension Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur Redémarrez le périphérique connecté en débranchant puis en rebranchant son câble d alimentation La télécommande ne fonctionne pas Remplacez les piles de la télécommande Assurez vous que la polarité des piles est respectée Nettoyez la lentille de la télécommande Essayez de diriger directement la ...

Page 17: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 12 41 ...

Page 18: ... HDMI Kabel Standfußsockel Standfußanschluss Benutzerhandbuch Ferritkern 1EA Ferritkern für Netzkabel Mit dem Ferritkern werden die Kabel vor Störungen geschützt Wenn Sie ein Kabel anschließen öffnen Sie den Ferritkern und legen Sie ihn in der Nähe des Steckers mit einem deutlich hörbaren Klicken um das Kabel siehe Abbildung A Maximaler Abstand zwischen dem Ferritkern und dem anderen Ende des Kabe...

Page 19: ... Anschließen an ein AV Gerät Form und Farbe des Geräts können je nach Modell unterschiedlich sein Gerät DVD Blu ray player DVD Blu ray player VCR DVD Gerät TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 12 42 ...

Page 20: ...rsten Mal eingeschaltet wird werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen Voreinstellung Anschließen ans Stromnetz und an die Fernsehantenne ANT OUT Anschließen an die Stromversorgung Das tatsächliche Aussehen kann je nach Modell von der hier verwendeten Abbildung abweichen Netzanschluss TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 12 43 ...

Page 21: ... Bei jedem Schritt können Sie entweder eine Auswahl treffen oder den Schritt überspringen Sie können diesen Vorgang mit dem Menü System Einstell zu einem späteren Zeitpunkt manuell ausführen HDMI1 wechselt automatisch zu Sendertyp wenn Sie vor Beginn der Installation ein Gerät an Set Top Box anschließen Wenn Sie die Option Set Top Box nicht verwenden möchten wählen Sie stattdessen TV Empf aus Ände...

Page 22: ...Optionen können je nach Anschluss unterschiedlich sein Name bearb Hiermit geben Sie einen Namen für ein an das Fernsehgerät angeschlossenes Gerät ein um die externen Geräte in der Liste schnell und einfach identifizieren zu können Zum Beispiel können Sie einen über ein HDMI DVI Kabel an den Fernseher angeschlossenen Computer als DVI PC benennen Alternativ können Sie einen über ein HDMI DVI Kabel a...

Page 23: ...eingeben Inhalte verwalten und Funktionen steuern E MANUAL Nicht überall verfügbar P SIZE Hiermit ändern Sie das Bildformat AD SUBT Anzeigen des Schnelltasten für Barrierefreiheit Zurück zum vorherigen Sender Hiermit schalten Sie das Fernsehgerät ein bzw aus Direkter Zugriff auf die Sender Hiermit stellen Sie die Lautstärke ein Anzeigen der Senderlisten Alternativ Auswählen von Teletext ein Doppel...

Page 24: ... angeschlossenen Geräte eingeschaltet sind Achten Sie darauf dass Sie die richtige Eingangsquelle eingestellt haben Ziehen Sie kurzzeitig das Netzkabel des angeschlossenen Geräts um es neu zu starten Die Fernbedienung funktioniert nicht Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung Reinigen Sie das Sendefeld der Fernbedienung Versu...

Page 25: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 12 44 ...

Page 26: ...nkelijk van het model HDMI kabel Voet Voetverbinding Gebruikershandleiding Ferrietkern 1EA Ferrietkern voor netsnoer de ferrietkernen schermen de kabels af tegen storing Open de ferrietkern bij het aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel bij de stekker zoals wordt weergegeven in de afbeelding A Maximale afstand tussen de ferrietkern en het andere uiteinde van het snoer dat op het stopcon...

Page 27: ... op een AV apparaat De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model verschillen Apparaat Dvd Blu rayspeler Dvd Blu rayspeler Videorecorder dvd Apparaat TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 12 45 ...

Page 28: ...n op een antenne Wanneer u het product voor het eerst inschakelt worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd Vooraf doen het netsnoer en de antenne aansluiten ANT OUT Het netsnoer aansluiten De afbeelding kan afwijken afhankelijk van het model Netvoeding TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 12 45 ...

Page 29: ...an de menutaal het zoeken van kanalen en het tot stand brengen van een netwerkverbinding Maak bij elke stap een keuze of sla de stap over Gebruikers kunnen op een later tijdstip dit proces handmatig uitvoeren via het menu Systeem Instellingen Als u een willekeurig apparaat aansluit op HDMI1 voordat u de installatie start wordt Kanaalbron automatisch gewijzigd in Settopbox Als u Settopbox niet wilt...

Page 30: ...pties beschikbaar zijn voor elk van de aansluitingen kan verschillen Naam wijzigen U kunt de naam van apparaten die met de tv zijn verbonden wijzigen om externe bronnen gemakkelijker te kunnen herkennen U kunt een computer die via een HDMI DVI kabel met de tv is verbonden bijvoorbeeld aanduiden als DVI PC Of u duidt een computer die via een HDMI kabel op de tv is aangesloten eenvoudig aan als PC U...

Page 31: ...ocaties P SIZE Het beeldformaat instellen AD SUBT Hiermee worden de Toegankelijk heidssnelkoppelingen weergegeven Hiermee gaat u terug naar het vorige kanaal Hiermee schakelt u de tv in en uit Hiermee hebt u rechtstreeks toegang tot kanalen Hiermee wordt het volume geregeld Hiermee geeft u een lijst met kanalen weer Hiermee selecteert u Teletext ON Double Mix of OFF Teletekst AAN Dubbel Mix of UIT...

Page 32: ...paraten zijn ingeschakeld Zorg dat u de juiste ingangsbron selecteert Start het aangesloten apparaat opnieuw op door het netsnoer van het apparaat los te koppelen en vervolgens opnieuw aan te sluiten De afstandsbediening werkt niet Vervang de batterijen van de afstandsbediening Zorg dat de batterijen met de polen in de juiste richting zijn geplaatst Reinig het venster van de zender op de afstandsb...

Page 33: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 12 46 ...

Page 34: ...del piedistallo Connettore del piedistallo Manuale dell utente Nucleo in ferrite 1EA Nucleo in ferrite per cavo di alimentazione I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi dalle interferenze Quando si collega un cavo aprire il nucleo in ferrite e agganciarlo intorno al cavo vicino alla spina come mostrato in figura A Distanza massima tra il nucleo in ferrite e la spina del cavo inser...

Page 35: ...un dispositivo AV La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello Dispositivo Lettore DVD Blu ray Lettore DVD Blu ray Videoregistratore DVD Dispositivo TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 12 47 ...

Page 36: ...ando il prodotto viene acceso per la prima volta le impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente Preimpostato Collegamento dell alimentazione e dell antenna ANT OUT Collegamento dell alimentazione L immagine può variare in base al modello Ingresso alimentazione TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 12 48 ...

Page 37: ... connessione alla rete e altre configurazioni A ogni fase della procedura eseguire una selezione o passare alla fase successiva E possibile eseguire manualmente questo processo in un momento successivo accedendo al menu Sistema Impostazione Collegando un dispositivo qualsiasi a HDMI1 prima di iniziare l installazione la Sorgente canale verrà impostata automaticamente su Set top box Se non si desid...

Page 38: ...ni Le opzioni disponibili per ogni connettore possono variare Modifica Nome per rinominare i dispositivi collegati al televisore e identificare più facilmente le sorgenti esterne Per esempio è possibile designare come DVI PC un computer collegato al televisore mediante un cavo HDMI DVI Oppure designare come PC un computer collegato al televisore mediante un cavo HDMI O ancora è possibile designare...

Page 39: ...paesi P SIZE Per modificare il formato immagine AD SUBT Visualizza il Collegamenti di accessibilità Ritorna al canale precedente Accende e spegne il televisore Accesso diretto ai canali Regola il volume Visualizza l elenco canali Seleziona alternativamente le modalità Teletext ON Double Mix o OFF Apre il menu OSD Seleziona rapidamente le funzioni usate più frequentemente Per tornare al menu preced...

Page 40: ...sso HDMI sul televisore Verificare che il dispositivo collegato sia acceso Verificare di aver selezionato la corretta sorgente d ingresso Riavviare il dispositivo connesso dopo averne scollegato e ricollegato il cavo di alimentazione Il telecomando non funziona Sostituire le batterie del telecomando Verificare che le batterie siano state inserite nel verso giusto rispettando la polarità Pulire la ...

Page 41: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 12 49 ...

Page 42: ... soporte Conector del soporte Manual del usuario Núcleo de ferrita 1EA Núcleo de ferrita para cable de alimentación El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias Cuando conecte un cable abra el núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe tal como se muestra en la ilustración A Distancia máxima entre el núcleo de ferrita y el otro extremo del cable conec...

Page 43: ...n a un dispositivo AV El color y la forma del producto pueden variar según el modelo Dispositivo Reproductor DVD Blu ray Reproductor DVD Blu ray VCR DVD Dispositivo TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 12 50 ...

Page 44: ...na Cuando el producto se enciende por primera vez se aplica automáticamente la configuración básica Preparación Conexión del cable de alimentación y la antena ANT OUT Conexión de la alimentación La imagen puede variar según el modelo Entrada de alimentación TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 12 51 ...

Page 45: ...a elección del idioma de los menús la búsqueda de canales la conexión a la red etc Durante cada paso puede elegir una opción o saltárselo Puede llevar a cabo manualmente este proceso más adelante en el menú Sistema Configuración Si conecta un dispositivo a HDMI1 antes de iniciar la instalación el Tipo de canal cambia a Decodificador automáticamente Si no desea seleccionar el Decodificador seleccio...

Page 46: ...s disponibles para cada conector pueden variar Editar nombre Cambiar el nombre de los dispositivos conectados al televisor para facilitar la identificación de las fuentes externas Por ejemplo puede designar a un ordenador conectado al televisor mediante un cable HDMI DVI como DVI PC Otra opción es designar a un ordenador conectado al televisor mediante un cable HDMI DVI como PC También puede desig...

Page 47: ... EPG Guía electrónica de programas Muestra información en la pantalla del televisor Habilitar el Modo Fútbol para optimizar la visualización de espectáculos deportivos SEARCH Pulse este botón para utilizar la ventana de búsqueda KEYPAD Con el mando a distancia virtual en la pantalla puede introducir números controlar contenidos y utilizar funciones fácilmente E MANUAL No está disponible en todos l...

Page 48: ...dos Asegúrese de seleccionar la fuente de entrada correcta Reinicie el dispositivo conectado desconectándolo y volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo El mando a distancia no funciona Reemplace las pilas del mando a distancia Asegúrese de que las pilas estén instaladas con los polaridades en la dirección correcta Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distanc...

Page 49: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 12 52 ...

Page 50: ...e do suporte Conector da base Uporabniški priročnik Núcleo de ferrite 1EA Núcleo de ferrite para cabo de alimentação os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos de interferências Quando ligar um cabo abra o núcleo de ferrite e coloque o à volta do cabo junto da ficha tal como é ilustrado na figura A Distância máxima entre o núcleo de ferrite e a extremidade contrária do cabo inseri...

Page 51: ...ositivo AV A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo Dispositivo Leitor de DVD leitor de Blu ray Leitor de DVD leitor de Blu ray Videogravador DVD Dispositivo TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 12 53 ...

Page 52: ... uma antena Quando ligar o produto pela primeira vez as definições básicas são utilizadas de forma automática Predefinição ligação à corrente eléctrica e à antena ANT OUT Ligar a alimentação A imagem pode variar consoante o modelo Entrada de corrente TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 12 53 ...

Page 53: ...a de canais a ligação de rede e muito mais Em cada passo efectue uma selecção ou ignore o passo Pode executar este processo manualmente mais tarde no menu Sistema Configurar Se ligar qualquer dispositivo a HDMI1 antes de iniciar a instalação a Origem do Canal muda automaticamente para Set top box Se não pretender seleccionar Set top box seleccione Antena Alteração da palavra passe Sistema Alterar ...

Page 54: ...íveis para cada conector podem variar Editar Nome permite mudar o nome dos dispositivos ligados ao televisor para uma identificação mais fácil das fontes externas Pode por exemplo designar um computador ligado ao televisor através de um cabo HDMI DVI como DVI PC Em alternativa designe simplesmente o computador ligado ao televisor através de um cabo HDMI como PC Também pode designar um dispositivo ...

Page 55: ...de canal Sai do menu Apresenta o EPG Electronic Programme Guide Guia de programação electrónico Apresenta informações no ecrã do televisor Activa o Modo Futebol para obter a melhor experiência de visualização de desporto SEARCH Carregue neste botão para utilizar a janela de procura KEYPAD Através do telecomando virtual apresentado no ecrã pode introduzir dígitos controlar conteúdos e utilizar funç...

Page 56: ...que os dispositivos estão ligados Certifique se de que selecciona a fonte de entrada correcta Desligue e ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar O telecomando não funciona Substitua as pilhas do telecomando Certifique se de que coloca as pilhas com a polaridade na posição correcta Limpe a janela de transmissão do sensor do telecomando Experimente apontar o tele...

Page 57: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 12 54 ...

Page 58: ...od modela Kabel HDMI Podstavek za stojalo Priključek za stojalo Uporabniški priročnik Feritni obroč 1EA Feritni obroč za napajalni kabel Feritni obroči ščitijo kable pred motnjami Ko želite povezati kabel odprite feritni obroč in ga namestite okoli kabla blizu vtiča kot je prikazano na sliki A Največja razdalja med feritnim obročem in drugim koncem kabla ki je priključen na omrežno vtičnico 150 mm...

Page 59: ... 3 Povezava z napravo AV Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model Naprava Predvajalnik DVD Blu ray VCR DVD Naprava Predvajalnik DVD Blu ray TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 12 55 ...

Page 60: ...de na model Povezava z anteno Ob prvem vklopu izdelka se samodejno prikažejo osnovne nastavitve Prednastavitev Priključitev napajanja in antene ANT OUT Priključitev napajanja Slika se lahko razlikuje glede na model Vhod za napajanje TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 12 56 ...

Page 61: ...ka menijev iskanjem kanalov omrežno povezavo in še več V vsakem koraku lahko izberete možnost ali pa korak preskočite Ta postopek lahko ročno opravite pozneje v meniju Sistem Nastavitev Če pred začetkom namestitve priključite katero napravo na HDMI1 se možnost Vir kanalov samodejno preklopi na Digitalni pretvornik Če ne želite izbrati možnosti Digitalni pretvornik izberite možnost Antena Spreminja...

Page 62: ...iključki imajo lahko na voljo različne možnosti Uredi ime Preimenujete naprave ki so povezane s televizorjem da boste lažje prepoznavali zunanje vire Računalnik ki je priključen na televizor s kablom HDMI DVI lahko na primer določite kot DVI PC Lahko pa računalnik ki je priključen na televizor s kablom HDMI preprosto določite kot PC Tudi napravo AV ki je priključena na televizor s kablom HDMI DVI ...

Page 63: ...voljo P SIZE Sprememba velikosti slike AD SUBT za prikaz priročnika Bližnjice dostopnosti Vrnitev na prejšnji kanal Vklop in izklop televizorja Neposreden dostop do kanalov Prilagodi glasnost Prikaz seznamov kanalov Izberete lahko VKLOPLJEN teletekst dvojno mešano ali IZKLOPLJEN Prikaz na zaslonu Meni Hitra izbira pogosto uporabljenih funkcij Vrne na prejšnji meni Te gumbe uporabljajte v skladu z ...

Page 64: ... vhodni vir Znova zaženite povezano napravo tako da izključite in znova priključite njen napajalni kabel Daljinski upravljalnik ne deluje Zamenjajte bateriji daljinskega upravljalnika Prepričajte se da sta bateriji nameščeni tako da so poli obrnjeni v pravo smer Očistite oddajno okno senzorja na daljinskem upravljalniku Daljinski upravljalnik usmerite neposredno proti televizorju z razdalje od 1 5...

Page 65: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 12 57 ...

Page 66: ...MI kábel Az állvány alapja A talp tartóeleme Használati útmutató Ferritgyűrű 1EA Ferritgyűrű a tápkábelhez A ferritgyűrű célja hogy megóvja a kábelt az interferenciától A kábel csatlakoztatásakor nyissa fel a ferritgyűrűt és az ábrán látható módon kapcsolja a kábel köré közel a csatlakozóhoz A Maximális távolság a ferritgyűrű és az AC kimenethez csatlakoztatott kábel másik vége között 150 mm A Táp...

Page 67: ... Csatlakoztatás AV eszközhöz A termék színe és formája a típustól függően változhat Eszköz DVD Blu ray lejátszó DVD Blu ray lejátszó Videomagnó DVD Eszköz TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 12 58 ...

Page 68: ...tlakoztatása A termék első bekapcsolásakor az alapbeállítások automatikusan életbe lépnek Ehhez szükséges A hálózati csatlakozó és az antenna csatlakoztatása ANT OUT A tápellátáshoz történő csatlakoztatás A kép típusonként különbözhet Hálózati bemenet TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 12 59 ...

Page 69: ...eállításához stb Mindegyik lépésben válasszon ki egy elemet vagy ugorja át a lépést Ezt a műveletet később manuálisan is elvégezheti a Rendszer Beállítás menüben Ha a telepítés előtt csatlakoztat egy eszközt a HDMI1 csatlakozóhoz akkor a Csatorna forrásának típusa automatikusan a következőre változik Set top box Ha nem szeretné kiválasztani a Set top box lehetőséget válassza a következőt Antenna A...

Page 70: ...ókhoz tartozó beállítások eltérőek lehetnek Névszerkesztés A TV készülékhez csatlakozó eszközök átnevezése a külső források egyszerűbb azonosíthatósága érdekében A HDMI DVI kábelen keresztül a TV készülékhez csatlakoztatott számítógépet például megjelölheti a DVI PC névvel A HDMI kábelen a TV készülékhez csatlakoztatott számítógépnek pedig adhatja a PC nevet A HDMI DVI kábelen keresztül a TV készü...

Page 71: ...érhető az összes régióban P SIZE A képméret módosítása AD SUBT A Kisegítő lehetőségek parancsikonjai megtekintése Visszalépés az előző csatornára A televízió be és kikapcsolása A csatornák közvetlen elérése A hangerő beállítása Csatornalista megjelenítése Váltás a Teletext BE Double Mix és a KI beállítás között Az OSD Menü megnyitása A gyakran használt műveletek gyors kiválasztása Visszatérés az e...

Page 72: ...r azt a TV készülék HDMI bemenetéhez kell csatlakoztatni Ellenőrizze hogy a csatlakoztatott eszközök be vannak e kapcsolva Ügyeljen a megfelelő bemeneti forrás kiválasztására A csatlakoztatott eszköz újraindításához húzza ki majd dugja vissza az eszköz tápkábelét N e m m ű k ö d i k a távvezérlő Cserélje ki a távvezérlő elemeit Ellenőrizze hogy az elemek a megfelelő polaritással vannak e behelyezv...

Page 73: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 13 00 ...

Page 74: ...DMI Płyta podstawy Łącznik podstawy Instrukcja obsługi Rdzeń ferrytowy 1EA Rdzeń ferrytowy do założenia na przewód zasilający rdzenie ferrytowe są wykorzystywane do ekranowania przewodów aby uniknąć zakłóceń Przy podłączaniu przewodu należy otworzyć rdzeń i przymocować go wokół przewodu w pobliżu wtyku jak pokazano na rysunku A Maksymalna odległość między rdzeniem ferrytowym i końcówką przewodu wł...

Page 75: ...nie urządzenia AV Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu Magnetowid DVD DVD Odtwarzacz Blu ray DVD Odtwarzacz Blu ray Urządzenie Urządzenie TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 13 01 ...

Page 76: ...czanie anteny Po pierwszym włączeniu zasilania ustawienia podstawowe są realizowane automatycznie Ustawienie fabryczne Podłączanie zasilania i anteny ANT OUT Podłączanie zasilania Ilustracja może się różnić w zależności od modelu Gniazdo zasilania TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 13 01 ...

Page 77: ...ukiwanie kanałów łączenie z siecią itd Na każdym etapie należy dokonać wyboru lub pominąć dany etap Tę procedurę można wykonać ręcznie w późniejszym czasie korzystając z menu System Ustawienia Jeżeli przed rozpoczęciem instalacji do gniazda HDMI1 zostanie podłączone jakiekolwiek urządzenie opcja Źródło kanału zostanie automatycznie zmieniona na Dekoder Jeżeli użytkownik nie chce wybrać opcji Dekod...

Page 78: ...ępujące funkcje Opcje dostępne dla poszczególnych złączy mogą się różnić Edytuj nazwę Nazwy urządzeń podłączonych do telewizora można zmienić w celu łatwiejszej identyfikacji źródeł zewnętrznych Na przykład komputer podłączony do telewizora kablem HDMI DVI można określić jako DVI PC Ewentualnie komputer podłączony do telewizora kablem HDMI można określić po prostu jako PC Także urządzenie AV podłą...

Page 79: ...korzystanie z funkcji E MANUAL Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich lokalizacjach P SIZE Zmiana rozmiaru obrazu AD SUBT wyświetlenie instrukcji Skróty dostępności Powrót do poprzedniego kanału Włączanie i wyłączanie telewizora Bezpośredni dostęp do kanałów Regulacja głośności dźwięku Wyświetlenie listy kanałów Wybór opcji Teletekst WŁ Podwójny ekran Mix lub WYŁ Otwarcie menu ekranowego Szybk...

Page 80: ...ączyć to urządzenie do wejścia HDMI w telewizorze Sprawdź czy podłączone urządzenia są włączone Sprawdź czy wybrane jest odpowiednie źródło sygnału wejściowego Uruchom ponownie podłączone urządzenie poprzez odłączenie i ponowne podłączenie jego przewodu zasilającego Pilot nie działa Wymień baterie w pilocie Upewnij się że baterie włożono z prawidłową biegunowością Oczyść okienko transmisyjne czujn...

Page 81: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 13 02 ...

Page 82: ...ώδιο HDMI Βάσης στήριξης Σύνδεσμος βάσης Εγχειρίδιο χρήσης Πυρήνας φερρίτη 1EA Πυρήνας φερρίτη για το καλώδιο ρεύματος Οι πυρήνες φερρίτη χρησιμοποιούνται για τη θωράκιση των καλωδίων από παρεμβολές Όταν συνδέετε ένα καλώδιο ανοίξτε τον πυρήνα φερρίτη και ασφαλίστε τον γύρω από το καλώδιο κοντά στο βύσμα όπως φαίνεται στην εικόνα Α Μέγιστη απόσταση μεταξύ του πυρήνα φερρίτη και του άλλου άκρου του...

Page 83: ...ο χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο Συσκευή αναπαραγωγής DVD Blu ray Συσκευή αναπαραγωγής DVD Blu ray Συσκευή βίντεο DVD Συσκευή Συσκευή TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 13 03 ...

Page 84: ...νδεση σε κεραία Την πρώτη φορά που ενεργοποιείται το προϊόν μεταβαίνει αυτόματα στις βασικές ρυθμίσεις Προετοιμασία Σύνδεση της τροφοδοσίας ρεύματος και της κεραίας ANT OUT Σύνδεση του ρεύματος Η εικόνα ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο Είσοδος ρεύματος TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 13 04 ...

Page 85: ...υ και πολλών άλλων Κατά τη διάρκεια του κάθε βήματος είτε κάντε μια επιλογή είτε παραλείψτε το βήμα Μπορείτε να εκτελέσετε μη αυτόματα αυτήν τη διαδικασία αργότερα μέσα από το μενού Σύστημα Ρύθμιση Εάν συνδέσετε οποιαδήποτε συσκευή στο HDMI1 προτού ξεκινήσει η εγκατάσταση η Πηγή καναλιού θα αλλάξει αυτόματα σε Ψηφιακός αποκωδ τής Εάν δεν θέλετε να επιλέξετε Ψηφιακός αποκωδ τής επιλέξτε Κεραία Αλλα...

Page 86: ...ποδοχή ενδέχεται να διαφέρουν Επεξ ονόματος Μετονομασία των συσκευών που είναι συνδεδεμένες στην τηλεόραση για ευκολότερη αναγνώριση των εξωτερικών πηγών Για παράδειγμα μπορείτε να προσδιορίσετε έναν υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στην τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI DVI ως DVI PC Εναλλακτικά προσδιορίστε έναν υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στην τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI απλά ως PC Μπορείτε ...

Page 87: ...P SIZE Αλλαγή του μεγέθους εικόνας AD SUBT Εμφανίζει το Συντομεύσεις προσβασιμότητας Επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της τηλεόρασης Παρέχεται απευθείας πρόσβαση στα κανάλια Προσαρμογή της έντασης του ήχου Προβολή λιστών καναλιών Εναλλακτική επιλογή ενεργοποίησης διπλής οθόνης μικτής οθόνης και απενεργοποίησης για το Teletext Άνοιγμα του μενού ενδείξεων OSD Γρήγορη ...

Page 88: ...ποιημένες Φροντίστε να επιλέξετε τη σωστή πηγή εισόδου Επανεκκινήστε τη συνδεδεμένη συσκευή αποσυνδέοντας και στη συνέχεια επανασυνδέοντας το καλώδιο ρεύματος της συσκευής Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Αντικαταστήστε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες με τους πόλους τους προς τη σωστή κατεύθυνση Καθαρίστε το παράθυρο μετάδοσης του αισθητήρα στο ...

Page 89: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 13 05 ...

Page 90: ...HDMI кабел Основа на стойката Съединител за стойката Ръководство за потребителя Феритна сърцевина 1EA Феритна сърцевина на захранващ кабел феритната сърцевина се използва за защита на кабелите от смущения При свързване на кабел отворете феритната сърцевина и я защипете около кабела близо да контакта както е показано на фигурата A Максимално разстояние между феритната сърцевина и другия край на каб...

Page 91: ...ързване с AV устройство Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели Устройство DVD Blu ray плейър DVD Blu ray плейър VCR DVD Устройство TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 13 06 ...

Page 92: ...ена Когато продуктът се включи първоначално автоматично се задават основните настройки Предварителна настройка Свързване на захранващия кабел и антената ANT OUT Свързване на захранването Изображението може да се различава за различните модели Вход за захранващ кабел TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 13 07 ...

Page 93: ...ршите процеса на първоначална настройка включително избора на език на менюто сканирането за канали мрежовата връзка и други На всяка стъпка направете избор или прескочете стъпката Можете да направите това и по късно ръчно в менюто Система Настройка Ако свържете някакво устройство към HDMI1 преди стартиране на инсталацията Източник от канал ще се смени на Цифрова приставка автоматично Ако не искате...

Page 94: ...функции Наличните за всеки конектор опции могат да са различни Промяна Име Преименувайте устройствата свързани към телевизора за по лесно идентифициране на външните източници Например можете да определите компютър свързан към телевизора чрез HDMI DVI кабел като DVI PC Друг начин е просто да определите компютър свързан към телевизора чрез HDMI DVI кабел като PC Можете също да определите компютър св...

Page 95: ...яна на размера на картината AD SUBT Показва Преки пътища за достъпност Връщане към предишния канал Включва и изключва телевизора Дава директен достъп до канали Регулира силата на звука Показва списъците с канали Алтернативно избиране на Teletext ON Телетекст ВКЛ Double Двойно или Mix Смесено или OFF ИЗКЛ Отваря OSD екранното меню Бързо избиране на често използвани функции Връщане към предишното ме...

Page 96: ...рзаните ви устройства са включени Уверете се че сте избрали правилния входящ източник Рестартирайте свързаното устройство като махнете и повторно свържете захранващия кабел на устройството Дистанционното управление не работи Извадете батериите на дистанционното управление Уверете се че батериите са поставени с техните полюси в правилната посока Почистете прозорчето на сензора за предаване на диста...

Page 97: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 13 08 ...

Page 98: ...u Kabel HDMI Podstavec stojanu Konektor stojanu Uživatelská příručka Feritové jádro 1EA Feritové jádro pro napájecí kabel eritová jádra slouží k ochraně kabelů proti rušení Při připojování kabelu otevřete feritové jádro a připněte ho ke kabelu blízko zásuvky tak jak je zobrazeno na obrázku A Maximální vzdálenost mezi feritovým jádrem a druhým koncem kabelu zapojeným do elektrické zásuvky 150 mm A ...

Page 99: ...diovizuálnímu zařízení Barva a tvar výrobku se mohou lišit v závislosti na modelu Zařízení Přehrávač DVD Blu ray Přehrávač DVD Blu ray Videorekordér přehrávač DVD Zařízení TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 13 09 ...

Page 100: ...na modelu Připojení antény Když výrobek poprvé zapnete automaticky se provede základní nastavení Přednastavení Připojení napájení a antény ANT OUT Připojení napájení Obrázek se může lišit podle modelu Vstupní konektor napájení TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 13 09 ...

Page 101: ...y vyhledání kanálů připojení k sítí a tak dále V každém kroku můžete vybrat možnost nebo krok přeskočit Tento proces můžete později provést ručně v nabídce Systém Nastavení Pokud před začátkem instalace připojíte ke konektoru HDMI1 nějaké zařízení automaticky dojde ke změně nastavení Zdroj kanálů na Set top box Pokud nechcete mít vybranou možnost Set top box vyberte možnost Anténa Změna hesla Syst...

Page 102: ...ásledující funkce Možnosti dostupné pro jednotlivé konektory se mohou lišit Upravit název Zařízení připojená k televizoru můžete přejmenovat aby se vám snáze rozlišovaly externí zdroje Můžete například označit počítač připojený k televizoru pomocí kabelu HDMI DVI jako DVI PC Nebo označte počítač připojený k televizoru pomocí kabelu HDMI jednoduše jako PC Můžete také označit zařízení AV připojené k...

Page 103: ... Není dostupné ve všech lokalitách P SIZE Změní velikost obrazu AD SUBT Zobrazí příručku Zástupci usnadnění Návrat k předchozímu kanálu Zapnutí a vypnutí televizoru Poskytuje přímý přístup ke kanálům Nastavení hlasitosti Zobrazení seznamu kanálů Přepínání mezi možnostmi Teletext ZAPNUTÝ Dvojitý Mix nebo VYPNUTÝ Otevření nabídky na obrazovce Menu Rychlý výběr často používaných funkcí Návrat do před...

Page 104: ... televizoru Zkontrolujte zda jsou připojená zařízení zapnutá Ujistěte se že jste zvolili správný zdroj vstupu Restartujte připojené zařízení odpojením a opakovaným připojením napájecího kabelu Dálkový ovladač nefunguje Vyměňte baterie dálkového ovladače Dbejte na to aby póly baterií při vkládání směřovaly správným směrem Vyčistěte okénko vysílací diody na dálkovém ovladači Zkuste namířit dálkový o...

Page 105: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 13 10 ...

Page 106: ...odelu Kábel HDMI Základňa stojana Konektor stojanu Používateľská príručka Feritové jadro 1EA Feritové jadro napájacieho kábla Feritové jadrá sa používajú aby chránili káble pred rušením Keď pripojíte kábel otvorte feritové jadro a zacvaknite ho okolo kábla v blízkosti konektora tak ako je to zobrazené na obrázku A Maximálna vzdialenosť medzi feritovým jadrom a druhým koncom kábla pripojeným do sie...

Page 107: ...pojenie k zariadeniu AV Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu Device Prehrávač DVD Blu ray Prehrávač DVD Blu ray Videorekordér DVD Device TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 13 11 ...

Page 108: ...delu Pripojenie k anténe Pri prvom zapnutí produktu sa základné nastavenia vykonajú automaticky Predvolené Pripojenie k zdroju napájania a k anténe ANT OUT Pripojenie napájania Zobrazenie sa môže líšiť v závislosti od modelu Zdroj napájania TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 13 12 ...

Page 109: ...ponuky vyhľadania kanálov sieťového pripojenia a ďalších položiek V každom kroku buď vyberte požadovanú položku alebo daný krok vynechajte Tento proces môžete neskôr vykonať manuálne v ponuke Systém Nastavenie Ak nejaké zariadenie pripojíte k portu HDMI1 pred spustením inštalácie možnosť Zdroj kanála sa automaticky zmení na Set top box Ak nechcete vybrať položku Set top box vyberte možnosť Anténa ...

Page 110: ...žnosti pre jednotlivé konektory sa môžu líšiť Upraviť názov Premenujte zariadenia pripojené k televízoru v záujme jednoduchšej identifikácie externých zariadení Počítač pripojený k televízoru prostredníctvom kábla HDMI DVI môžete napríklad označiť ako DVI PC Podobne označte počítač pripojený k televízoru prostredníctvom kábla HDMI jednoducho ako PC Zariadenie AV pripojené k televízoru prostredníct...

Page 111: ...ah a využívať funkcie E MANUAL Nie je dostupné pre všetky lokality P SIZE Zmena veľkosti obrazu AD SUBT Zobrazí Skratky prístupnosti Návrat na predchádzajúci kanál Zapína a vypína TV Zabezpečí priamy prístup ku kanálom Nastavenie hlasitosti Zobrazuje zoznamy kanálov Prepína možnosti Teletext ZAP Dvojitý Zmiešaný alebo VYP Otvorí ponuku OSD Rýchly výber často používaných funkcií Návrat do predchádz...

Page 112: ...a že pripojené zariadenia sú zapnuté Dbajte na to aby ste vybrali správny vstupný zdroj Reštartujte pripojené zariadenie tak že odpojíte a opätovne pripojíte napájací kábel zariadenia Diaľkový ovládač nefunguje Vymeňte batérie v diaľkovom ovládači Uistite sa že sú batérie vložené so správne orientovanými polaritami Vyčistite vysielacie okienko senzora na diaľkovom ovládaní Vyskúšajte namieriť diaľ...

Page 113: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 13 13 ...

Page 114: ...za stativului Conector pentru stativ Manual de utilizare Miez de ferită 1EA Miez de ferită pentru cablul de alimentare miezurile de ferită sunt utilizate pentru a ecrana cablurile de interferenţe La conectarea unui cablu desfaceţi miezul de ferită şi prindeţi l în jurul cablului în apropierea ştecherului aşa cum se arată în imagine A Distanţa maximă între miezul de ferită şi celălalt capăt al cabl...

Page 115: ...onectarea la un dispozitiv AV Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model Dispozitiv Player DVD Blu ray Player DVD Blu ray VCR DVD Dispozitiv TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 13 14 ...

Page 116: ... la o antenă Când produsul este pornit pentru prima dată se vor iniţia automat setările de bază Presetare Conectarea cablului de alimentare şi a antenei ANT OUT Conectaţi alimentarea Imaginea poate varia în funcţie de model Alimentare cu energie TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 13 15 ...

Page 117: ... meniurilor scanarea canalelor conectarea la reţea şi multe altele La fiecare pas efectuaţi o selecţie sau săriţi peste pasul respectiv Puteţi efectua manual acest proces la o dată ulterioară din meniul Sistem Configurare În cazul în care conectaţi orice dispozitiv la HDMI1 înainte de a începe instalarea Sursa canalului va fi schimbat automat la Set top box Dacă nu doriţi să selectaţi Set top box ...

Page 118: ...disponibile pentru fiecare conector să varieze Edit nume Redenumiţi dispozitivele conectate la televizor pentru identificarea mai uşoară a surselor externe De exemplu puteţi desemna un computer conectat la televizor printr un cablu HDMI DVI ca DVI PC Ca alternativă desemnaţi pur şi simplu un computer conectat la televizor printr un cablu HDMI ca PC De asemenea puteţi desemna un dispozitiv AV conec...

Page 119: ...este disponibilă în anumite locaţii P SIZE Schimbaţi dimensiunea imaginii AD SUBT afişează manualul Comenzi rapide pentru accesibilitate Revine la canalul anterior Porneşte şi opreşte televizorul Oferă acces direct la canale Reglează volumul Afişează listele de canale Selectează alternativ Teletext Activat Dublu Mixt sau Dezactivat Deschide meniul OSD Selectează rapid funcţiile utilizate frecvent ...

Page 120: ...tate sunt alimentate Asiguraţi vă că selectaţi sursa de intrare corectă Reporniţi dispozitivul conectat deconectând şi apoi reconectând cablul de alimentare al dispozitivului Telecomanda nu funcţionează Înlocuiţi bateriile telecomenzii Asiguraţi vă că bateriile sunt instalate cu polaritatea în direcţia corectă Curăţaţi fereastra de transmisie a senzorului de pe telecomandă Îndreptaţi telecomanda d...

Page 121: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 13 16 ...

Page 122: ... Кабель HDMI Основа підставки Кріплення підставки Посібник користувача Феритове осердя 1EA Феритове осердя для кабелю живлення феритові осердя застосовуються для захисту кабелів від електромагнітних перешкод Під єднуючи кабель відкрийте феритове осердя та зафіксуйте його навколо кабелю поблизу роз єму як показано на малюнку A Максимальна відстань між феритовим осердям та іншим кінцем кабелю підклю...

Page 123: ...відеопристрою Форма і колір виробу можуть різнитися залежно від моделі Пристрій Пристрій Програвач дисків DVD Blu ray Програвач дисків DVD Blu ray ВІДЕОМАГНІТОФОН DVD ПРОГРАВАЧ TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 13 17 ...

Page 124: ...ня антени Під час першого увімкнення виробу автоматично відображаються основні меню налаштувань Попереднє налаштування під єднання живлення та антени ANT OUT Підключення живлення Зображення може відрізнятися залежно від моделі Вхід для кабелю живлення TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 13 17 ...

Page 125: ...и початкове налаштування зокрема вибір мови меню пошук каналів під єднання до мережі тощо На кожному з етапів робіть вибір або пропускайте етап Цю процедуру можна виконати згодом вручну в меню Система Настр Якщо під єднати будь який пристрій до роз єму HDMI1 перед початком встановлення параметр Джерело каналу автоматично буде змінено на Декодер Якщо ви не бажаєте вибирати Декодер тоді виберіть Ант...

Page 126: ... нижче функції Доступні варіанти роз ємів можуть різнитися Змін назву перейменуйте пристрої під єднані до телевізора для зручності ідентифікації джерел зовнішнього сигналу Наприклад під єднаний до телевізора за допомогою кабелю HDMI DVI комп ютер можна визначити як DVI PC Або ж просто визначте комп ютер під єднаний до телевізора за допомогою кабелю HDMI як ПК Аудіовідеопристрій під єднаний до теле...

Page 127: ...ункція доступна не у всіх регіонах P SIZE Зміна формату зображення AD SUBT відображення Ярлики доступності Повернення до попереднього каналу Увімкнення і вимкнення телевізора Прямий доступ до каналів Регулювання гучності Відображення списків каналів почергове увімкнення телетексту вибір режиму двох вікон змішаного режиму і вимкнення телетексту Виклик екранного меню Швидкий вибір часто застосовуван...

Page 128: ...вірте чи правильно вибрано джерело вхідного сигналу Перезавантажте під єднаний пристрій тоді повторно під єднайте його кабель живлення Пульт дистанційного керування не працює Замініть батареї у пульті дистанційного керування Упевніться що батареї вставлено з дотриманням полярності Почистьте вікно передачі сигналу пульта дистанційного керування Спробуйте спрямувати пульт безпосередньо на телевізор ...

Page 129: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 13 18 ...

Page 130: ...бель HDMI Основание подставки Соединительный элемент подставки Руководство пользователя Ферритовый сердечник 1EA Ферритовый сердечник для кабеля питания Ферритовые сердечники используются для защиты кабелей от помех При подключении кабеля раскройте ферритовый сердечник и закрепите его вокруг кабеля вблизи разъема как показано на рисунке А Максимальное расстояние между ферритовым сердечником и друг...

Page 131: ...тву AV Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели Устройство Устройство Проигрыватель DVD Blu ray Проигрыватель DVD Blu ray Видеомагнитофон проигрыватель DVD TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 13 19 ...

Page 132: ...антенне При первом включении устройства основные параметры настраиваются автоматически Предварительная установка подсоединение кабеля питания и антенны ANT OUT Подключение питания Изображение может отличаться в зависимости от модели Разъем для кабеля питания TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 13 20 ...

Page 133: ...ле выбор языка меню поиск каналов подключение к сети и пр На каждом этапе можно сделать выбор или пропустить данный шаг Пользователи могут выполнить эту процедуру позже вручную в меню Система Настройка Если подключить какое либо устройство к HDMI 1 перед началом установки в качестве Тип каналов автоматически выбирается ТВ приставка Если вас не устраивает ТВ приставка выберите Антенна Изменение пар...

Page 134: ...ступные для каждого разъема параметры могут различаться Редактир назв Изменение обозначения подключенных к телевизору устройств для упрощения идентификации внешних источников Например вы можете обозначить компьютер подключенный к телевизору с помощью кабеля HDMI DVI как DVI PC Также можно обозначить компьютер подключенный к телевизору с помощью кабеля HDMI просто как ПК Вы также можете обозначить ...

Page 135: ...ображение EPG электронный телегид Отображение информации на экране телевизора Включите режим Режим футбола чтобы получить незабываемые впечатления от просмотра спортивной передачи SEARCH Нажмите эту кнопку чтобы использовать окно поиска KEYPAD Благодаря виртуальному пульту дистанционного управления на экране можно с легкостью вводить цифры управлять содержимым использовать функции E MANUAL Доступн...

Page 136: ...включены Выберите необходимый источник входного сигнала Перезагрузите подключенное устройство отсоединив и снова подсоединив его кабель питания Пульт дистанционного управления не работает Замените батареи в пульте дистанционного управления Убедитесь что при установке батарей соблюдена полярность Почистите окно передачи сигнала датчика расположенное на пульте дистанционного управления Попробуйте на...

Page 137: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 13 21 ...

Page 138: ... Үлгілерге байланысты HDMI сымы Тұғыр негізі Тұғыр қосқышы Пайдаланушы нұсқаулығы Феррит қалқаны 1EA Қуат сымына арналған феррит қалқаны Феррит қалқаны кабельдерді бөгеуілден қорғау үшін қолданылады Кабельді жалғаған кезде феррит қалқанды ашып кабельдің ашаға жақын тұсына суретте көрсетілгендей кигізіп қойыңыз A Феррит қалқаны мен АТ розеткасына жалғанған сымның екінші ұшына дейінгі ең үлкен қашық...

Page 139: ... АВ құрылғыны қосу Құрылғының түсі мен пішімі үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін Құрылғы DVD Блю рей ойнатқышы DVD Блю рей ойнатқышы VCR DVD Құрылғы TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 3 2014 08 29 1 13 22 ...

Page 140: ...ін Антеннаны қосу Құрылғыны алғаш рет тоққа қосқан кезде негізгі параметрлері автоматты түрде қосылады Алдын ала орнату Сымдар мен антеннаны жалғау ANT OUT Тоққа қосу Үлгі түріне байланысты сурет әр түрлі болуы мүмкін Қуат кірісі TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 4 2014 08 29 1 13 23 ...

Page 141: ...у және басқа функцияларды баптауды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз Әр қадам көрінген сайын параметрді таңдаңыз немесе қадамнан өтіп кетіңіз Кейін осы әрекетті кейін Жүйе Орнату мәзірінен қолдан орындауға болады Егер құрылғыны орнатпай тұрып HDMI1 ұяшығына қоссаңыз Арна ресурсы автоматты түрде STB декодері режиміне қойылады Егер STB декодері режимін таңдағыңыз келмесе Aнтенна параметрін...

Page 142: ...сып ұстап тұрыңыз Келесі функцияларға қолжетімді Әр ұяшықта қолжетімді функциялар әр түрлі болуы мүмкін Атын өзгерту Сыртқы құрылғыларды оңай ажырату үшін ТД ға қосылған құрылғыларға қайта атау беріңіз Мысалы ТД ға HDMI DVI сымымен қосылған компьютерді DVI PC деп атауға болады Сондай ақ ТД ға HDMI сымымен қосылған компьютерді ДК деп атаңыз Сонымен қатар ТД ға HDMI DVI сымымен қосылған АВ құрылғыны...

Page 143: ...NUAL Бұған кей жерлерде қолжетімсіз P SIZE Сурет өлшемін өзгертіңіз AD SUBT Арнайы мүмкіндіктердің төте жолдары көрсетуге арналған Алдыңғы арнаға оралуға арналған ТД ды қосуға және сөндіруге арналған Арналарға тура кіруге мүмкіндік береді Дыбысты реттейді Арна тізімін көрсетеді Сондай ақ Teletext ON Double Mix немесе OFF параметрін таңдайды БМ ін мәзір ашады Жиі қолданылған функцияларды жылдам таң...

Page 144: ...ТД дың HDMI кіріс ұяшығына жалғау керек Жалғанған құрылғылардың электр желісіне қосулы тұрғанын тексеріңіз Дұрыс сигнал көзін таңдауды ұмытпаңыз Қосымған құрылғыны ағытып содан кейін қорек сымын қайта жалғап қайта іске қосып жүктеңіз Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді Қашықтан басқару пультінің батареяларын ауыстырыңыз Батареялардың полюстерінің дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз Пульт сенсорын...

Page 145: ...This page is intentionally left blank TD390S_QSG BN68 06690A 02L18 indb 9 2014 08 29 1 13 24 ...

Page 146: ...0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support POLAND 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 080...

Search results

Summary of Contents for 3 TD390S Series

Reviews:

Related manuals for 3 TD390S Series

Brands by name

Popular brands

Samsung 3 TD390S Series, Quick Setup Manual

Search results

Summary of Contents for 3 TD390S Series

Reviews:

Related manuals for 3 TD390S Series

Brands by name

Popular brands