Samson AirLine UR1 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 45

T R U E D I V E R S I T Y

W I R E L E S S S Y S T E M

UHF 801 MHz — 805 MHz

OWNERS MANUAL

Summary of Contents for AirLine UR1

Page 1: ...T R U E D I V E R S I T Y W I R E L E S S S Y S T E M UHF 801 MHz 805 MHz OWNERS MANUAL ...

Page 2: ...fications 44 FRANCAIS Introduction Caractéristiques du Système 13 Parcours Guidé UR1 15 Tableau de conversion de fréquence 16 Parcours Guidé UT1L UT1G 17 Parcours Guidé UH1 19 Installation et Utilisation du Système 1 20 Appendix A UT1L Guide de Cablage 43 Spécifications 44 DEUTSCHE Einleitung Eigenschaften 23 Bedienelemente UR1 25 Frequenzzuordnung der Empfangskanäle 26 Bedienelemente UT1L UT1G 27...

Page 3: ...e U S contact your local distributor for warranty details SPECIAL NOTE for U S purchasers Should your UHF Series One system ever require servicing a Return Authorization number RA is necessary Without this number the unit will not be accepted If your UHF Series One system was purchased in the United States please call Samson at 1 800 372 6766 for a Return Authorization number prior to shipping you...

Page 4: ...than 4 ounces with a 9 volt battery installed The UT1G comes prewired with permanent connection to a standard 1 4 jack for use with instruments such as electric guitar or bass while the UT1L provides a Switchcraft TB3M mini XLR jack for connection to a variety of popular headsets and lavalier microphones including Samson QE headset Samson QV headset AKG C 410 headset Audio Technica ATM 75 headset ...

Page 5: ...eiver is currently being used The UR1 constantly scans its two antennas and automatically selects whichever is receiving the strongest clearest signal This True Diversity switching is completely inaudible but it effectively increases overall range while virtually eliminating potential interference and phase cancellation problems 5 RF Radio Frequency Level meter This five segment meter similar to t...

Page 6: ...nual for more information 4 Balanced output Use this electronically balanced low impedance 600 Ohm XLR jack when connecting the UR1 to professional 4 audio equipment Pin wiring is as follows Pin 1 ground Pin 2 high hot and Pin 3 low cold If required both the unbalanced and balanced outputs can be used simultaneously UHF Series One Frequency Conversion Chart Channel Frequency U1 801 375 MHz U2 801 ...

Page 7: ...signal If you don t plan on using the transmitter for extended periods turn off the transmitter power by using the power on off switch see 8 on the next page 4 Belt clip Use this clip to fasten the UT1L or UT1G to a belt The position of the clip can be rotated to the desired position after loosening its center screw or can be removed entirely by removing the center screw 5 Battery cover release Sl...

Page 8: ... necessary however you can use the supplied plastic screwdriver see 10 below to raise or lower the UT1L UT1G input level See the Setting Up and Using the Series One System section on page 8 in this manual for more information 10 Plastic screwdriver Specially designed for use in adjusting the UT1L UT1G Audio Input Level control see 8 above and or UR1 Mute control see 7 on page 3 See the Setting Up ...

Page 9: ...wer be sure to leave it off when not in use 4 Microphone Input Level control trimpot This input sensitivity control has been factory preset to provide optimum level for the particular microphone capsule provided with your UHF Series One system and so we recommend that this not be adjusted manually If necessary however you can use the supplied plastic screwdriver to raise or lower the input level S...

Page 10: ...the polarity markings If you are using a UT1L or UT1G belt pack transmitter gently replace the battery door by swinging it up and pressing until it clicks If you are using a UH1 handheld transmitter replace the bottom section of the microphone by sliding it on and then screwing it back on Whichever transmitter you are using leave it off for the moment 6 Make the physical cable connection between t...

Page 11: ... to attenuate those high or mid range frequencies which are causing the feedback squealing 10 If you hear distortion at the desired volume level first check to see whether the yellow Peak LED on the UR1 is lit If it is not make sure that the gain structure of your audio system is correctly set consult the owners manual of your mixer and or amplifier for details If the yellow Peak LED is lit do the...

Page 12: ...just the UR1 front panel Mute squelch control When the Mute control is at its minimum setting the UHF Series One system always provides maximum range without dropout however depending upon the particular environment your system is used in you may need to reduce that range somewhat in order to eliminate band noise when the transmitter is turned off To do so use the provided screwdriver to rotate th...

Page 13: ...utilisant les matériaux d emballage d origine Si vous avez acheté votre Système UHF Série 1 en dehors des Etats Unis contactez votre distributeur local pour toute information de service après vente Vos récepteur et émetteur ont été pré réglés en usine pour utiliser le même canal Vous trouverez en page 14 de ce manuel la liste des six canaux disponibles et des fréquences UHF correspondantes Caracté...

Page 14: ...es basses L émetteur UT1L est équipé d un connecteur mini XLR TB3M Switchcraft qui peut être connecté à différents casques courants et à différents micros cravates tels que Ensemble micro casque Samson QE Ensemble micro casque Samson QV Ensemble micro casque AKG C 410 Ensemble micro casque Audio Technica ATM 75 Micro cravate Audio Technica MT 350 Microphone instrument à vent Pro 35X Audio Technica...

Page 15: ...iquement celle qui reçoit le signal le plus fort et le plus clair La commutation True Diversity est parfaitement inaudible mais augmente sensiblement la portée totale en éliminant les problèmes d interférences haute fréquence et d annulation de phase 5 Indicateur de niveau RF Haute Fréquence Ce témoin 5 segments semblable aux VU mètres utilisés dans les équipements audio indique la puissance du si...

Page 16: ...i dessous à 20 dBm niveau ligne Pour obtenir de plus amples informations consultez la section Installation et Utilisation du Système 1 en page 18 de ce manuel 4 Sortie symétrique Utilisez le connecteur XLR symétrique à basse impédance 600 pour connecter le récepteur UR1 à un équipement audio professionnel 4 dBu Le câblage se fait de la manière suivante broche 1 masse broche 2 point chaud broche 3 ...

Page 17: ...site de pop n est audible Notez que lorsque le commutateur est en position Off l alimentation de l émetteur n est pas coupée C est simplement un moyen de couper temporairement la transmission du signal audio Si vous ne prévoyez pas d utiliser l émetteur éteignez le en utilisant le commutateur d alimentation Power on off voir 8 page suivante 4 Pince de ceinture Utilisez cette pince pour attacher l ...

Page 18: ...a été pré réglé en usine de manière à assurer un niveau optimal en fonction du modèle de lavallière ou ensemble micro casque utilisé le UT1G ayant été réglé pour un niveau optimum aussi nous vous recommandons d éviter de le modifier manuellement Cependant si nécessaire vous pourrez utiliser le tournevis en plastique fourni pour aug menter ou réduire le niveau de gain du UT1L UT1G Pour plus d infor...

Page 19: ...eurs UT1L UT1G pour ne pas user la pile veillez à le laisser sur Off lorsque vous ne l utilisez pas 4 Contrôle de Gain Micro Ce contrôle de gain d entrée a été pré réglé en usine afin d assurer un niveau optimal en fonction du modèle de capsule fourni avec votre Système UHF Série 1 Nous vous recommandons d éviter de le modifier manuellement Vous pourrez cependant utiliser le tournevis en plastique...

Page 20: ...ment en la poussant vers le haut jusqu à entendre le clic Si vous utilisez un émetteur à main UH1 replacez la partie inférieure du micro en la faisant glisser puis revissez la Quelque soit l émetteur que vous utilisez attendez d avoir installé tout le système avant de le mettre sous tension 6 Connectez la prise de sortie du récepteur à l entrée de votre amplificateur ou de votre console niveau mic...

Page 21: ...nes fréquences responsables de l accrochage 10 Si le signal est déformé au volume que vous souhaitez vérifiez tout d abord si la LED jaune Peak du récepteur UR1 est allumée Si ce n est pas le cas assurez vous que le niveau de gain de votre système audio est correctement réglé consultez le manuel d utili sation de votre amplificateur et ou console pour de plus amples détails Si la LED jaune Peak es...

Page 22: ...eur UR1 Lorsque le contrôle de Mute est réglé à son niveau le plus bas le Système UHF Série 1 travaille avec sa portée maximale sans décrochage En fonction de l environnement dans lequel vous utilisez votre système il vous faudra peut être modifier légèrement la portée maximale exploitable de sorte à éliminer le bruit de fond lorsque que l émetteur est éteint Pour ce faire tourner complètement à g...

Page 23: ...ndes Die zu Ihrem System gehörenden Sende und Empfängereinheiten wurden werksseitig auf den gleichen Kanal eingestellt Auf Seite 24 dieser Anleitung finden Sie eine Auflistung von sechs möglichen Kanälen und den entsprechenden UHF Frequenzen Eigenschaften Hergestellt sowohl für Live als auch für Übertragungsanwendungen stellt das UHF Series One System von SAMSON eine leistungsstarke wie auch koste...

Page 24: ... der UT1L eine Mini XLR Buchse Switchcraft TB3M aufweist an die sich eine Vielzahl von Headsets und Ansteckmikrofonen anschließen lassen darunter u a Samson QE Headset Samson QV Headset AKG C 410 Headset Audio Technica ATM 75 Headset Audio Technica MT 350 Ansteckmikrofon Audio Technica Pro 35X Mikrofon für Blasinstrumente Audio Technica AT 831 Ansteckmikrofon Countryman IsoMax Headset Crown CM 311...

Page 25: ...t wird Der UR1 prüft das Empfangssignal beider Antennen kontinuierlich und wählt automatisch das stärkere und damit klarere Empfangssignal aus Diese True Diversity Schaltung arbeitet vollständig unhörbar erhöht jedoch die Gesamtreichweite und verhindert zuverlässig Interferenzen und Phasenauslöschungen 5 RF Level Anzeige Diese fünfsegmentige Anzeige arbeitet ähnlich wie die Aussteuerungsanzeige be...

Page 26: ...egel ein Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift in dieser Anleitung 4 Audioausgang symmetriert Verbinden Sie Audiogeräte an die Signale mit einem Pegel von 4 dB Professional Pegel angeschlossen werden müssen über diesen Anschluß mit dem UR1 Die Ausgangsimpedanz beträgt 600 Die Belegung der Stifte ist wie folgt Pin 1 Erde Pin 2 Pol Pin 3 Pol Falls notwendig können Sie den unsymmet...

Page 27: ...in der Einstellung Off so wird das Signal nicht übertragen Da jedoch das Trägersignal auch in der Off Stellung gesendet wird werden beim Ein und Ausschalten keine Nebengeräusche hörbar Beachten Sie daß bei Ausschalten dieses Schalters nicht der Sender selbst abgeschaltet wird der Schalter dient lediglich dazu das Audiosignal vorübergehend stummzuschal ten Wenn Sie den Sender für längere Zeit nicht...

Page 28: ...ieser Regler bestimmt die Eingangsempfindlichkeit des Sendern und wurde werksseitig optimal für das mitgelieferte Mikrofonmodell UT1L bzw für den Instrumentenpegel UT1G eingestellt Aus diesem Grund empfehlen wird die Einstellung nicht zu ändern Falls eine Änderung des Pegels dennoch notwendig werden sollte können Sie diese mit Hilfe des beiliegenden Plastikschraubdrehers vornehmen Weitere Informat...

Page 29: ... mit diesem Schalter ein und aus Wenn Sie den Sender für längere Zeit nicht verwenden schalten Sie den Schalter aus Off um die Lebensdauer der eingelegten Batterie zu verlängern 4 Regler für den Eingangspegel Dieser Regler bestimmt die Eingangsempfindlichkeit des Sendern und wurde werksseitig optimal für die mitgelieferte Mikrofonkapsel eingestellt Aus diesem Grund empfehlen wird die Einstellung n...

Page 30: ...Sie ihn im Uhrzeigersinn fest Lassen Sie den Sender zunächst abgeschaltet 6 Verbinden Sie nun den Audioausgang des Empfängers UR1 mit dem entsprechenden LINE bzw MIC Eingang Ihres Mischpults oder Verstärkers Wir empfehlen Ihnen den symmetrierten XLR Ausgang des UR1 zu verwenden da dieses Signal qualitativ hochwertiger ist als das des unsymmetrierten Ausgangs Falls Sie den XLR Ausgang verwenden ver...

Page 31: ...hen 10 Falls das Signal mit dem von Ihnen eingestellten Pegel verzerrt ausgegeben wird prüfen Sie zunächst ob die gelbe Peak LED am UR1 leuchtet Sollte dies nicht der Fall sein so überprüfen Sie die Verstärkungseinstellungen Ihres Mischpults oder Verstärkers Informationen zur Vornahme dieser Einstellungen finden Sie in den zugehörigen Bedien ungsanleitungen Sollte die gelbe Peak LED jedoch leuchte...

Page 32: ...ein Rauschen zu hören sein so müssen Sie möglicherweise den Mute Regler auf der Vorderseite des UR1 nachstellen Wenn dieser Regler in Minimalstellung steht hat der UR1 die größte Reichweite allerdings kann es abhängig von den tatsächlichen Umgebungsgegebenheiten notwendig sein diese Reichweite etwas zu verkürzen um bei abgeschaltetem Sender ein Bandrauschen zu beseitigen Tun Sie dies indem Sie zun...

Page 33: ...pradores de los Estados Unidos En el caso de que en algún momento tenga que reparar su sistema UHF Series One deberá conseguir primero un número de autorización de devolución RA Sin este número no aceptaremos ninguna unidad que nos sea enviada Si compró el sistema UHF Series One dentro de los Estados Unidos llame a Samson al teléfono 1 800 372 6766 para que le facilitemos este número de autorizaci...

Page 34: ...ligeros menos de 115 gramos con la pila de 9 voltios instalada El UT1G viene cableado con una conexión permanente para un conector jack standard de 1 4 para su uso con instrumentos del tipo de guitarras y bajos eléctricos mientras que el UT1L dispone de un conector Switchcraft TB3M mini XLR para su conexión a la mayor parte de los micros lavalier o de diadema más habituales entre los que se incluy...

Page 35: ...cha El UR1 realiza un barrido constantemente entre las dos y elige automáticamente la que esté recibiendo la señal más potente y clara Este disparo de diversidad real es completamente inaudible y permite aumentar de forma eficaz el rango global a la vez que elimina virtualmente las interferencias potenciales y los problemas de cancelación de fase 5 Medidor de nivel RF Frecuencia de radio Este medi...

Page 36: ...micro Vea la sección de Ajuste y utilización del sistema UHF Series One en la página 38 de este manual para más información 4 Salida balanceada Utilice este conector XLR balanceado electrónicamente y de baja impedancia 600 Ohm cuando conecte el UR1 a aparatos de audio profesional 4 El cableado de las puntas es el siguiente punta 1 masa punta 2 alto vivo o activo y punta tres bajo frío o pasivo Si ...

Page 37: ...ción del audio no se produce ningún petardeo ni chasquido Tenga en cuenta que el colocar en off este interruptor no hace que se apague el transmisor simplemente es una forma de anular temporalmente la transmisión de la señal audio Si piensa no utilizar el transmisor durante un periodo de tiempo largo apague el transmisor entero utilizando el interruptor on off de encendido vea 8 en la página sigui...

Page 38: ...para ofrecerle el nivel óptimo con el modelo de micro lavalier o de diademaes concreto que utilice en el caso del UT1G viene prefijado para el mejor nivel de instrumento y por tanto le recomendamos que no lo ajuste manualmente Si no obstante fuese necesario puede utilizar el destornillador de plástico incluido vea 10 más abajo para disminuir o aumentar el nivel de entrada del UT1L UT1G Vea la secc...

Page 39: ...er más tiempo la carga de la pila asegúrese de dejar este interruptor en off cuando no utilice la unidad 4 Control de nivel de entrada de micrófono ajuste giratorio Este control de sensibilidad de entrada ha sido prefijado de fábrica para ofrecerle el mejor nivel posible para la cápsula de micro concreta que venga con su sistema UHF Series One por lo que no le recomendamos que lo ajuste manualment...

Page 40: ...á utilizando el transmisor de petaca UT1L o UT1G vuelva a colocar la tapa de la pila empujando hasta que oiga un click Si utiliza el transmisor de micro UH1 vuelva a colocar la sección infe rior del micro en su sitio deslizándola hacia arriba y volviéndola a enroscar Sea cual sea el transmisor que utilice déjelo aparte un momento 6 Haga las conexiones de cables físicas entre el conector de salida ...

Page 41: ...l pitido de realimentación 10 Si escucha alguna distorsión al nivel de volumen elegido primero compruebe si el piloto Peak amarillo del UR1 está encendido o no Si no lo estuviese asegúrese de que la estructura de ganancia de su sistema de audio haya sido ajustada correctamente consulte el manual de instrucciones de su mezclador y o amplificador para ver los detalles Si el piloto Peak amarillo estu...

Page 42: ...trol Mute anulación del panel frontal del UR1 Cuando este control está en su ajuste mínimo el sistema UHF Series One siempre permite un rango máximo sin cortes ni caídas no obstante dependiendo del entorno concreto en el que utilice su sistema puede que tenga que reducir este rango algo para eliminar el ruido de banda que aparece cuando el transmisor está apagado Para hacerlo utilice el destornill...

Page 43: ...RED JUMP TO PIN 2 WHITE SONY ECM144 SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2 SENNHEISER MKE2 SHIELD JUMP TO PIN 2 BLUE RED SENNHEISER MKE40 SHIELD JUMP TO PIN 2 BLUE RED SENNHEISER MKE48 SHIELD JUMP TO PIN 2 BLUE RED SAMSON ECM40 SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2 COUNTRYMAN ISOMAX SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2 GUITAR SHIELD N C AUDIO PIN INFORMATION SWITCHCRAFT GROUND Vdc AUDIO TA3F Procedure for wiring UT1L connector Un...

Page 44: ...ponse 50 Hz 15 kHz 3 dB overall Battery life 12 hours Receiver UR1 Oscillation Type Crystal Controlled De emphasis 50 µsec IF Frequency 10 7 MHz Antenna 1 4 Wavelength Rod In Out DC Inlet Balanced Output Unbalanced Output Display LED Receiver A B Green Power On Red Peak Yellow RF Level 5 pc Level Control Audio Level Volume Mute Level Control Operating Temperature 0 C 50 C Operating Voltage 12 Volt...

Page 45: ...nd licensability depends on the user s classification application and frequency selected This device complies with RSS 210 of Industry Science Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation ...

Search results

Summary of Contents for AirLine UR1

Reviews:

Related manuals for AirLine UR1

Brands by name

Popular brands

Samson AirLine UR1, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AirLine UR1

Reviews:

Related manuals for AirLine UR1

Brands by name

Popular brands