Samson 530 611, Parts And Technical Service Manual

Page: 14 / 20

14
853 827 R. 02/22
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
2022_02_25-12:30
PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE
Repair kit / Kit de reparación
Part. No. / Cód. / Réf. Description Descripción Description Ind. pos.
534 601 Lower seals kit Kit juntas bajos Kit joints bas 38, 2x(39), 40, 5x(42), 69, 70, 74
534 602 Lower valve kit Kit válvula inferior Kit soupape inférieure 73, 74, 75, 76
534 603 Upper valve kit Kit válvula superior Kit soupape supérieure 62, 63, 64, 65
534 604
Pre-installed packing kit Kit portajuntas
preinstalado
kit de joint pré-installé
38, 2x(39),40, 41, 42
539 502 Air motor seals kit Kit juntas motor aire Kit joints moteur air 4, 4x(8), 9, 19, 20, 4x(21), 22, 2x(25), 2x(26), 31
534 000 Exhaust muffler kit Kit silenciador
Kit silencieux
d´échappement
51, 52, 53, 4x(54), 55, 56, 57, 58
539 505 Spool + seals kit Kit cor juntas Kit distri joints 2x(11), 12,13,14,15
EN ES FR
POS
PART. No. /
CÓD. / RÉF.
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION CANT
1 940389 Screw Tornillo Vis 7
2 853111 Top cover Tapa superior Capot supérieur 1
3 893443 Top plug Tapon superior Capuchon inverseur 1
4 946192 O-ring Junta torica Joint torique 1
5 753230 Top inverter stopper Tope superior sensor Butée supérieur inverseur 2
6 942206 Spring washer Arandela muelle Rondelle à ressort 5
7 940381 Screw Tornillo Vis 5
8 946010 O-ring Junta tórica Joint torique 4
9 946032 O-ring Junta tórica Joint torique 1
10 853610 Pilot valve Casquillo inversión Vanne inverseur 1
11 853506 Distributor seal Junta corredera Joint du distributeur 2
12 946766 O-ring Junta tórica Joint torique 1
13 946072 O-ring Junta tórica Joint torique 1
14 853612 Distributor spool Corredera Distributeur à tiroir 1
15 946122 O-ring Junta tórica Joint torique 1
16 853616 PM35 PU Stopper Tope PU PM35 Arrêt PU PM35 1
17 853115 Distributor stopper Tope corredera Butée tiroir 1
18 753117 Inversor head Cabeza de inversion Tête de l’inverseur 1
19 946168 O-ring Junta tórica Joint torique 1
20 946012 O-ring Junta tórica Joint torique 1
21 946166 O-ring Junta tórica Joint torique 4
22 946087 O-ring Junta tórica Joint torique 1
23 740616 Stop washer Arandela tope Rondelle d’arrêt 1
24 753112 Top flange Brida superior Collier supérieur 1
25 946041 O-ring Junta torica Joint torique 2
26 946085 O-ring Junta tórica Joint torique 2
27 853481 Inverster rod Vástago inversor Tige d’inversion 1
28 853622 Upper shock absorber Amortiguador superior Amortisseur supérieur 1
29 893444 Fastening nut Tuerca fijación Écrou de fixation 1
30 853480 Air piston Émbolo aire Piston à air 1
31 946157 O-ring Junta torica Joint torique 1
32 943010 Elastic pin Pasador elástico Goupille élastique 1
33 840450,001 Plunger stop Tope embolo Arrêt du piston 1
34 853489 Motor rod Vástago motor Tige du moteur 1
35 943021 Sleeve Manguito Manchon 1
36 853113 Air cylinder row Hilera cilindro de aire Rangée de cylindres d’air 1
37 853623 Lower shock absorber Amortiguador inferior Amortisseur inférieur 1
38 946585 Pneumatic V-ring Collarín neumático Bague à lèvres pneumatique 1
39 946805 Stepaseal Stepaseal Stepaseal 2
40 946219 Slydring Slydring Slydring 1
41 853490 Seals gasket Portajuntas Porte-joints 1
42 942024 Copper seal Junta cobre Joint en cuivre 5