EB 3009 EN
13
Nameplates
8 Nameplates
Nameplates are attached to the valve and the actuator.
DIN version
ANSI version
Valve nameplate
SAMSON
DN
bar
Made in Germany
˚C
T
bar
∆
p
PN
K
vs
No
No
∆
p
Made in Germany
Size
SAMSON
psi
N
psi T
˚F
Cv
Cl
12
9
10
11
8
5
4
1
3
2
9
8
10
11
12
5
4
1
3
2
Valve
1 Valve type
2 Model number
3 Configuration ID
4 Order number or date
5
K
VS
coefficient
8
Valve size
9
Nominal pressure
10 Perm. differential pressure in bar
11 Perm. temperature in °C
12 Body material
ANSI version
5
Valve size
8
Perm. differential pressure in psi
9
Perm. temperature in °F
10 Body material
11 C
V
coefficient (K
VS
x 1.17)
12 Class (pressure rating)
Actuator
1 Actuator area (DIN/ANSI)
2
Type
3 Configuration ID
4 ID number
5
Year with CE marking
6
Max. perm. pressure p
max
(DIN/
ANSI)
7 Associated valve; valve size
(DIN/ANSI)
9
Set point range (DIN/ANSI)
10 Diaphragm material
psi
psi
size
EPDM
cm²
Var.-ID
No
SAMSON
Pmax
sq.in
bar
DN
Made in Germany
bar
2002
0062
9
7
4 10
5
1
3
2
6
Actuator nameplate
Fig. 3:
Nameplates
