12
855 879 R. 02/23
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2023_02_23-14:30
DE
EINSATZBEREICHE VON ATEX-PUMPEN
Bereiche, die als G (Gas) definiert sind:
Gültig für die Zonen 1 und 2.
•
Zone 1:
Ein Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine explosionsfähige
Gas-, Dampf- oder Nebelatmosphäre auftreten kann (ausgenommen
Gas, das in Bergwerken oder Gruben vorhanden sein kann).
•
Zone 2:
Ein Bereich, in dem eine explosionsfähige Gas-, Dampf- oder
Nebelatmosphäre bei normalem Betrieb wahrscheinlich nicht auftritt
(ausgenommen Gas, das in Bergwerken oder Gruben vorhanden sein
kann), und wenn sie doch auftritt, dann wahrscheinlich nur selten
und für kurze Zeit.
Bereiche, die als D (Dust - Staub) definiert sind:
Gültig für die
Zonen 21 und 22.
•
Zone 21:
Ein Standort, an dem bei normalem Betrieb eine brennbare
Staubwolkenatmosphäre in der Luft auftreten kann.
•
Zone 22:
Ein Standort, an dem eine brennbare Staubwolkenatmosphäre
in der Luft bei normalem Betrieb unwahrscheinlich ist, und wenn sie
doch auftritt, dann wahrscheinlich nur selten und über kurze
Zeiträume hinweg.
• Die Informationen in diesem Kapitel sind eine Ergänzung zu den
Informationen in der Betriebsanleitung der Pumpe. Dieses Kapitel
bezieht sich nur auf die besonderen Vorsichtsmaßnahmen und
Verfahren, die bei Arbeiten in einer explosionsgefährdeten Umgebung
zu befolgen sind. Lesen Sie immer beide Betriebsanleitungen, bevor
Sie die Pumpe in Betrieb nehmen.
• Beachten Sie immer die in der Betriebsanleitung der Pumpe
angegebenen Arbeitsbedingungen
• Installation, Verschlauchung, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur
der Pumpe müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Pumpe entsprechend ihrer Kennzeichnung
und in zugelassenen Zonen verwendet wird.
• Stellen Sie sicher, dass die Pumpe gut angesaugt ist, bevor Sie mit dem
Pumpen von entzündlichen oder explosiven Flüssigkeiten beginnen.
• Schließen Sie die Saugleitung nicht und verstellen Sie die
Pumpendrehzahl oder den Betrieb dieser nicht.
• Prüfen Sie die Pumpe regelmäßig auf Undichtheiten.
• Um Risiken durch statische Elektrizität zu vermeiden, verwenden Sie
immer leitfähige Elementefür den Anschluss der Pumpe. Die
Verwendung von nicht leitfähigen Elementen außerhalb der
UP-Pumpen (UP03/UP05/UP10/UP15) liegt in der Verantwortung des
Endanwenders.
• Zusatzgeräte zur Pumpe müssen separat zertifiziert werden.
• Verwenden Sie die Pumpe niemals mit nicht leitfähigen Flüssigkeiten
in Atmosphären mit IIC-Gas.
• Wenn die Pumpe mit nicht leitfähigen Membranen ausgestattet ist,
die die maximal zulässige Oberfläche gemäß UNE-EN ISO 80079-36,
Abschnitt 6.7.5 Tabelle 8, überschreiten, müssen die folgenden
Schutzmaßnahmen angewendet werden:
- Die Geräte werden immer zur Übertragung von elektrisch leitenden
Flüssigkeiten verwendet, oder
- Das Eindringen der explosiven Umgebung in das Innere der Pumpe
wird verhindert, d. h. ein Trockenlauf wird vermieden.
• Schließen Sie immer ein Erdungskabel an, das an der Pumpe befestigt
sein muss.
Die Oberflächentemperaturen in explosionsgefährdeten Bereichen
müssen beachtet werden. Die UP-Pumpen (UP03/UP05/UP10/UP15)
entsprechen der Sicherheitsnorm UNE-EN ISO 80079-36, die die
Grenztemperaturen für die Gas- und Dampfgruppen angibt, für die
diese Pumpe bestimmt ist. Die maximale Oberflächentemperatur, die
das Gerät im Normalbetrieb oder bei vorhersehbaren Störungen
erreicht, liegt immer unter 85 ºC bzw. 100 ºC und hängt direkt von
der Temperatur der gepumpten Flüssigkeit ab. Die oben genannten
Angaben müssen jederzeit beachtet werden, und die in diesem
Handbuch angegebenen Grenzwerte für die Prozesstemperatur
dürfen unter keinen Umständen überschritten werden.
• Beim Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen ist zu
beachten, dass die maximale Oberflächentemperatur, die das Gerät
im Normalbetrieb oder bei vorhersehbaren Störungen erreicht,
immer unter 85ºC bzw. 100ºC liegt und direkt von der Temperatur
des Fördermediums abhängt. Die in diesem Handbuch angegebenen
Grenzwerte für die Prozesstemperatur dürfen unter keinen Umständen
überschritten werden.
• Halten Sie die Pumpe bei Vorhandensein explosiver Atmosphären von
diesen fern. Unter keinen Umständen darf das Gerät in Gegenwart
explosiver Atmosphären auseinander genommen oder geöffnet
werden (Öffnen der Pumpe und auseinandernehmen der
verschiedenen Einzelteile).
•
Reinigen Sie die Pumpe regelmäßig und entfernen Sie alle
Staubansammlungen auf ihrer Oberfläche, wenn Sie in einem
explosionsgefährdeten Bereich arbeiten.
• Stellen Sie sicher, dass alle Elemente gut angeschlossen sind, bevor
Sie die Pumpe in Betrieb nehmen.Verwenden Sie immer flexible
Verbindungselemente und installieren Sie die Pumpe auf Silentblöcken,
um Vibrationen zu vermeiden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Ventile am Pumpeneinlass und -auslass
vor der Inbetriebnahme der Pumpe geöffnet sind.
•
Vermeiden Sie ein Trockenlaufen der Pumpe. Installieren Sie ein
Erkennungssystem wie z. B. einen Niedrigstand-Detektor im
Flüssigkeitsspeichertank.
• Führen Sie regelmäßig eine Wartung und Inspektion der Pumpe durch.
Stellen Sie sicher, dass die Pumpe gemäß der Serviceanleitung von
einer qualifizierten Reparaturstelle gewartet wird. Verwenden Sie für
die Wartung nur originale SAMOA-Teile. Die Verwendung von anderen,
nicht originalen Teilen, führt zum Erlöschen der ATEX-Zulassung.
• Stellen Sie sicher, dass die Pumpe an einem sicheren Ort aufgestellt
ist, an dem keine Teile oder Materialien auf sie fallen können.
• Sollte die Pumpe nicht normal arbeiten, muss sie gewartet werden.
Es liegt in der Verantwortung des Endanwenders die
Betriebsbedingungen der Pumpe zu beachten.
• Die Konstruktion der UP-Pumpen (UP03/UP05/UP10/UP15) stellt
sicher, dass die zum Erreichen des Sicherheitsniveaus notwendigen
Teile nicht unbeabsichtigt demontiert werden können. Überprüfen
Sie stets den Anzugsmoment und halten Sie sich strikt an die
Wartungsanweisungen in der Betriebsanleitung.
WARNUNG: BEFOLGEN SIE DIE IN DIESEM KAPITEL GENANNTEN HINWEISE, UM SCHWERE VERLETZUNGEN,
TOD SOWIE SCHÄDEN AM GERÄT UND SEINER UMGEBUNG ZU VERMEIDEN.
!
BESONDERE HINWEISE ZUM BETRIEB IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN ATMOSPHÄREN
Temperatur-Tabelle
TEMPERATUR-
BEREICH DER
UMGEBUNG
PROZESS-TEM-
PERATURBE-
REICH
TEMPERATUR-
KLASSE
MAXIMALE OBER-
FLÄCHENTEMPE-
RATUR
-20ºC bis +40ºC
-20ºC bis +75ºC
T6
+85ºC
-20ºC bis +40ºC
-20ºC bis +90ºC
T5
+100ºC
