background image

2021_04_08-13:30

3

R. 04/21  836 897

 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo,  I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 -  Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com

EN

HANDLING

The meter has two recorders, the upper recorder shows 
the total meter and the lower recorder shows the partial 
meter. Each unit of dispensed volume, increases both the 
partial and the total recorders.

The total recorder shows the dispensed total fluid volume 
dispensed since the meter was put into operation for first 
time. The total recorder can’t be resettable. To reset the 
partial recorder, press the reset button.

Both the total and the partial recorders are reset when 
they reach the value of 99999,9 and 999,9 respectively. 

Do not exceed the maximum unit working pressure 
detailed in the technical specifications 

Due to the the single verification during the manufacturing 
process, it’s normal that the total recorder is not set to 
zero.

CALIBRATION

TROUBLESHOOTING

The meter do not allows calibration. If an error in the 
measure is detected, check that the operating flow is 
within the operating range. Also, check that the fluid 

dispensed is one of those indicated as compatible with the 
meter.

Symptom

Possible cause

Solution

The meter is inaccurate

A fluid with very high or very low 
viscosity is being used.

The meter does not allow calibration; 
try adjusting the operating conditions 
within the operating range of the 
meter.

Very high or low fluid temperature

The meter is working outside its 
field of application (see technical 
specifications).

Reduced flow

Dirt in the measuring chamber.

Inform technical support.

Blocked or dirty filter.

Clean the filter.

The meter does not count

Faulty recorder.

Inform technical support.

Summary of Contents for 366 855

Page 1: ...l Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com Part No C d 366 855 366 856 Parts and technical service guide Gu a de servicio t cnico y recambio OVAL GEAR WITH MECHANICAL RE...

Page 2: ...let with seating for an O ring seal which enables IMPORTANT Always read the instructions prior to using for the first time Do not exceed the maximum unit working pressure See page 4 technical specific...

Page 3: ...detailed in the technical specifications Due to the the single verification during the manufacturing process it s normal that the total recorder is not set to zero CALIBRATION TROUBLESHOOTING The mete...

Page 4: ...anner that protects human health and the environment Type Oval gear with mechanical registration meter Functions Total recorder and partial resettable recorder Moist part materials Aluminum acetal NBR...

Page 5: ...strucciones antes de su uso por primera vez No exceda la presi n m xima de trabajo del equipo Ver p gina 7 de especificaciones t cnicas Use el equipo con fluidos y soluciones compatibles con las parte...

Page 6: ...icado en la secci n de especificaciones t cnicas Debido a la verficaci n unitaria durante la fabricaci n es normal que el registrador total no est a cero CALIBRACI N SOLUCI N DE PROBLEMAS El medidor n...

Page 7: ...de operaci n 10 C a 60 C 14 a 140 F Precisi n 1 SAE 10 40W 20 C 5 l min Visor Contador total con 6 d gitos y contador parcial con 4 d gitos ambos con 2 posiciones decimales Unidades de medida Litros l...

Page 8: ...3 30 8 836 897 R 04 21 SAMOA Industrial S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com RU WARNING 366855 366856 BSP Samoa c 4 366855 366856...

Page 9: ...2021_04_08 13 30 9 R 04 21 836 897 SAMOA Industrial S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com RU 99999 9 999 9...

Page 10: ...ustrial S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com RU NBR BSP BSP 70 1015 1 30 0 25 8 8 2000 cSt 10 C 60 C 14 140 F 1 SAE 10 40W 20 C 5...

Page 11: ...2021_04_08 13 30 11 R 04 21 836 897 SAMOA Industrial S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com NOTES NOTAS...

Page 12: ...he product s 366 855 366 856 conform s with the EU Directive s Pressure Equipment Directive 2014 68 EU Classified in article 4 paragraph 3 SAMOA INDUSTRIAL S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 8...

Reviews: