SAMES KREMLIN A3, Original Manual

Page: 17 / 30

SAMES KREMLIN 3 Doc. / Dok. : 573.294.050
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
*13 129 479 902 Porte-garniture équipé
(les 4)
Packing-holder
assembly (pack of 4) Packungshalter (4 St.) Porta-guarnición
equipada (bolsa de 4) 1
14 NC / NS

Porte-garniture

Packing

Nadelpackung

Porta-guarnición 1
15 129 529 906

Joint (les 10)

O-Ring (x 10)

O-Ring (10 St.)

Junta (x 10) 2
*16 029 712 200 Piston équipé Piston assembly Kolben, kpl. Pistón equipado 1
17 NC / NS

Piston seul

Piston only

Kolben, einzeln

Pistón solo 1
18 029 711 302

Garniture

Packing, piston

Kolbenmanschette

Garnición del pistón 1
19 129 400 915

Joint R5A en FPM
(élastomères fluorés)
(les 10)

Seal, R5A FPM
(fluorous elastomers)
(pack of 10)

O-Ring R 5A FPM
(Elastomer Fluor) (10
St.)

Junta R5A, FPM
(elastómeros fluorados)
(Bolsa de 10)
1
20 029 711 303

Rondelle d'appui

Support washer

Stützscheibe

Arandela de apoyo 1
21 029 711 304

Ecrou

Nut

Mutter

Tuerca 1
*22 050 312 501 Ressort de piston Spring, piston Feder für Kolben Muelle de pistón 1
23 029 711 400 Cylindre équipé Cylinder assembly Luftzylinder, kpl. Cilindro equipado 1
24 129 713 015

Butée de pointeau

Adjustement knob

Nadelanschlag

Tope de aguja 1
25 NC / NS Corps équipé Body assembly Pistolenkörper Cuerpo 1
26 029 410 003

Fourreau

Sleeve

Nadelführung

Vaina 1
27 029 713 002

Raccord
M 12x100 - F 1/8 NPS

Fitting
M 12x100 - F 1/8 NPS

Anschluss M 12x1,00
AG - IG 1/8 NPS

Racor
M 12x100 - H 1/8 NPS
3
28 905 124 901

Raccord
M 1/8 BSP - T 4x6
(air de commande)

Fitting
M 1/8 BSP - T 4x6
(control air)

Anschluss für Steuerluft
AG 1/8 BSP - Schlauch
4x6

Racor
M 1/8 BSP - T 4x6
(air de commande)
1
29 029 711 102

Axe de fixation

Pin, gun mounting

Achse für Pistolen
Halterung

Eje 1
31 029 711 001 Vis pointeau Fan adjustment Spritzstrahl
Regulierschraube Regulador abanico 1
32 029 711 002 Contre-écrou Lock nut Kontermutter Contra tuerca 1
33 906 333 108 Bouchon F 1/8 NPT
(pour montage sans
circulation)
Plug F 1/8 NPT
(for mounting without
circulation) Stopfen AG 1/8 NPT
(für Montage ohne
Zirkulation) Tapón H 1/8 NPT
(montaje sin circulación) 1
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas. N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N S : no suministrado.