background image

HOW TO USE THE KETTLE   

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.  Remove the kett le from its base before 

fi lling it with water ⑥.

2.  Remove the kett le’s cover, pour water 

to a desired level (however, not less than 

0,7 l and do not exceed the level of 1,7 l). 

3.  Put on the cover ② accurately.

4.  Place the kett le on the base ⑥.

5.  Switch the kett le by means of the switch ⑤. 

When the water comes to a boil the kett le 

will turn off  automati cally.

6.  The thermometer ③ shows the current 

water temperature in the kett le. To obtain 

water of a certain temperature, turn the 

kett le off  using the switch ⑤ at a desired 

ti me.

IMPORTANT NOTE! The kett le may be used 

with its base delivered in the scope of pur-

chased model. Do not ever open the kett le lid 

in course of water boiling.

CLEANING AND MAINTENANCE   

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOTE! The kett le should be regularly des-

caled in accordance with the instructi ons 

included below. Always unplug cord of power 

base before cleaning and allow the jar to cool 

down.

1.  Fill the jar with water mixed with vinegar or 

lemon juice (citric acid) or special descal-

ing agent available in the shops selling the 

household equipment.

2.  Let the mixture soak in the kett le for an 

hour and boil the water thereaft er.

3.  Empty the kett le and rinse the inside thor-

oughly with cold.

4.  Repeat this acti on up to three ti mes, if 

necessary.

5.  In order to eliminate the smell of vinegar, 

boil and remove water several ti mes.

6.  Wipe the jar inside and outside with a cloth.

7.  Failure to descale your kett le may result in 

its damage.

8.  The fi lter ⑦ should be regularly removed 

and cleaned with a soft  brush. Replace the 

fi lter if damaged.

WARNING! Never immerse the device or the 

base in water or other liquids. This may result 

in electric shock or fi re.
CAUTION! Do not use any wire brush or 

other abrasive objects. Do not use any acidic 

or abrasive detergents.

TECHNICAL SPECIFICATIONS   

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

See the product’s nameplate for technical specifi cati ons. 

Length of the power cord:

 0,70 m

CAUTION! MPM agd S.A. may change the technical features of the product without noti ce.

EN

14

EN

15

PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT 

(waste electrical and electronic equipment)

Poland

This symbol on the product indicates that the product, aft er its lifeti me, should 

not be disposed with other household wastes. To avoid harmful infl uence on the 

environment and human health due to uncontrolled waste disposal, dispose the 

waste  device  to the  service  point  of  waste  household  appliances  or  report 

collecti ng it from home. In order to obtain detailed informati on about the locati on 

and how to dispose the waste electrical and electronic equipment in a safe way, contact your 

retailer or local Department of Environmental Protecti on. Do not dispose the device with 

other municipal waste.

The kitchen of tomorrow

The kitchen is the best place to make your culinary dreams 
come true, and allow your cooking prowess to grow. 
Test out new ideas and fi nd bett er ways of doing things! 
Never be afraid of new challenges, of fusing the old 
with the new, or of innovati ve tastes and ingredients.  

New opportuniti es

Plan your culinary success with the right appliances. 
Choosing the Sam Cook household brand is like enlisti ng 
professional help in your kitchen. 
Surprise yourself with how easy it is to make something 
new and feel like a professional chef!

Summary of Contents for 1197883

Page 1: ...CZAJNIK BEZPRZEWODOWY PSC 100 INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 2: ...PL GB INSTRUKCJA OBSŁUGI 5 USER MANUAL 12 ...

Page 3: ...OPIS URZĄDZENIA DEVICE DESCRIPTION 2 7 8 4 5 1 3 6 ...

Page 4: ...waniu ze smakiem Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni Cooking today has become an art In preparing food art means experimenting and breaking stereotypes Nevertheless achieving great art requires us to combine the artist s talent with excellent equipment That is the case with Sam Cook Sam Cook products are designed for demanding people based on the effo...

Page 5: ... postawieniem czajnika na podstawie upewnij się że jest on wyłączony Podczas gotowania wody pokry wa czajnika musi być zamknięta Używaj czajnika tylko i wyłącz nie z załączoną do niego pod stawą Nie ustawiaj czajnika blisko źródła ciepła oraz na gorących powierzchniach Używaj czajnika tylko do goto wania wody W czasie gotowania wody nie dotykaj obudowy czajnika gdyż może być ona gorąca Czajnik nal...

Page 6: ...wietlany włącznik czajnika podczas gotowa nia wody Powłoka rozpraszająca w podstawie czajnika Czajnik bezprzewodowy PSC 100 o mocy 3000W pozwala zaoszczędzić do 30 czasu przeznaczo nego na gotowanie wody w stosunku do innych czajników o standardowej mocy Funkcja cichego gotowania dzięki specjalnej powłoce w podstawie czajnika skutecznie ogranicza hałas towarzyszący procesowi gotowania Dzięki załąc...

Page 7: ...ek ostygnie 1 Napełnij dzbanek wodą z octem lub sokiem kwaskiem cytrynowym lub użyj specjalne go odkamieniacza dostępnego w sklepach AGD 2 Odstaw czajnik na 1 godzinę nastepnie zagotuj wodę 3 Opróżnij dzbanek i wypłucz dokładnie zimną wodą 4 W razie potrzeby powtórz czynność 1 3 razy 5 W celu pozbycia się zapachu octu przegotuj kilkakrotnie wodę i wylej 6 Wytrzyj dzbanek wewnatrz i na zewnątrz ści...

Page 8: ...temat miejsca i sposobu bezpiecznego usuwania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej lub z lokalnym Wydziałem Ochrony Środowiska Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi Kuchnia jutra Kuchnia do doskonałe miejsce na realizację marzeń i rozwój kulinarnego talentu Szukaj nowych rozwiązań pomysłów eksperymentu...

Page 9: ...y pracownik serwisu skontaktuje się z Tobą i odeśle naprawione urządzenie nieodpłatnie dotyczy zasadnych napraw gwarancyjnych W przypadku pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym 12 100 Szczytno Korpele 71 22 380 52 40 serwis samcook eu www samcook eu Przed zgłoszeniem reklamacji prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji Zapoznałem się i akceptuję warunki niniejszej gwara...

Page 10: ...sprzedawca a w szczególności na skutek niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji użytkowania albo innych przyczyn leżących po stronie użytkownika lub osób trzecich używania NIEORYGINALNYCH materiałów lub akcesoriów nieprawidłowego transportu e celowe uszkodzenie sprzętu f uszkodzenia elementów ze szkła ceramiki g czynności konserwacyjne 4 Reklamującemu przysługuje prawo do wymiany sprzęt...

Page 11: ...e of repair Numer naprawy Number repair Opis wykonywanych czynności oraz wymienionych części Description of activities performed and specific parts Pieczątka punktu serwisowego Stamp service point Numer ser yjny Serial number ...

Page 12: ...re it is switched off The kettle lid must be closed in course of water boiling Use the kettle with its associat ed base exclusively Do not stand the appliance in vicinity of electric and gas cook ers burners ovens etc Use the kettle for water boiling only Do not touch the enclosure sur faces in course of water boiling this surface may be hot Use the kettle with its associat ed filter only The applia...

Page 13: ...during the boiling water Diffusing coat in the base The 3000W PSC 100 cordless kettle helps you save up to 30 of time spent on boiling water as compared to other kettles of similar power The quiet boil function reduces the noise of boiling due to a special coat in the base The included thermometer allows you to control water tem perature and brew different varieties of tea and coffee BEFORE FIRST USE...

Page 14: ...ow the jar to cool down 1 Fill the jar with water mixed with vinegar or lemon juice citric acid or special descal ing agent available in the shops selling the household equipment 2 Let the mixture soak in the kettle for an hour and boil the water thereafter 3 Empty the kettle and rinse the inside thor oughly with cold 4 Repeat this action up to three times if necessary 5 In order to eliminate the ...

Page 15: ...ical and electronic equipment in a safe way contact your retailer or local Department of Environmental Protection Do not dispose the device with other municipal waste The kitchen of tomorrow The kitchen is the best place to make your culinary dreams come true and allow your cooking prowess to grow Test out new ideas and find better ways of doing things Never be afraid of new challenges of fusing th...

Page 16: ...owaniu ze smakiem Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni Cooking today has become an art In preparing food art means experimenting and breaking stereotypes Nevertheless achieving great art requires us to combine the artist s talent with excellent equipment That is the case with Sam Cook Sam Cook products are designed for demanding people based on the eff...

Page 17: ...amy do sklepu internetowego www samcook eu w którym można nabyć urządzenia brakujące części i akcesoria do naszych produktów Wystarczy wybrać potrzebna część zamówić a kurier dostarczy ją bezpośrednio do domu ...

Page 18: ...MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milanówek Polska tel 22 3805234 fax 22 3805272 www mpm pl ...

Reviews: