Art.-Nr. 1G 566'091 06/2002
- The electrical connection must be
made by means of a rubber hose,
type H07RN-F. The connection
coding is located next to the termi-
nal. The apparatus should be con-
nected to a potential equalization
system. The screw for this purpo-
se is located at the front left and is
marked with the following symbol:
- Placer la prise à proximité de
l’appareil. La fiche doit être bien
accessible.
- Le raccordement électrique doit
être établi au moyen d’une ligne
dans une gaine de caoutchouc
H07RN-F. La désignation du rac-
cordement se trouve à côté de la
borne. L’appareil doit ‘être raccordé
à un système d’équilibrage de po-
tentiel. La vis à cet effet se trouve
devant à gauche et elle est désig-
née par le symbole suivant:
- Der Elektroanschluss muss mittels
einer Gummischlauchleitung, Typ
H07RN-F, erstellt werden. Die An-
schlussbezeichnung befindet sich
neben der Anschlussklemme.
Der Apparat ist an ein Potentialaus-
gleichsystem anzuschliessen. Die
Schraube dazu befindet sich vorne
links und ist mit folgendem Symbol
gekennzeichnet:
.
