background image

10

PARISTOT

1 x CR2032. Varmista että +/- navat ovat oikein päin. Poista eristysliuska ennen 

ensimmäistä käyttökertaa.

ASETA VAA’AN MITTAYKSIKKÖ

Aina kun vaaka otetaan käyttöön se näyttää valittua mittayksikköä. Mittayksikkö 

valitaan vaa’an pohjassa olevasta nupista, joko grammoja (

g

) tai paunoja (

lb/oz

). 

Aseta vaaka  haluamallesi mittayksikölle.

PÄÄLLE KYTKENTÄ

1.  Aseta kulho vaa’alle ennen päälle kytkemistä.

2.  Paina ja pidä 

ON/ZERO

 painiketta alhaalla kunnes 

88888/8

 ilmaantuu näyttöön.

3.  Vapauta painike ja odota kunnes näytöllä näkyy 

0

 (

0:0

).

NESTEMÄISTEN JA KIINTEIDEN AINEIDEN MITTAAMINEN

Oletusmittayksikkö on gramma (

g

). Jos haluat vaihtaa brittiläisiin yksiköihin (

lb.oz

paina 

g-oz

-painiketta milloin vain punnituksen aikana.

Kun haluat käyttää nestemittayksiköitä, paina 

ml-fl.oz

 valitaksesi millilitrat (

ml

) tai 

nestenunssit (

fl.oz

). 

Aquatronic™-nestemittatoiminto sopii kaikkien vesipohjaisten nesteiden mukaan

lukien viinin, maidon, lihaliemen, kerman jne. mittaamiseen.

Huom

: Öljyjen ominaispaino on alhaisempi, mistä johtuen tilavuuslukema on noin

+10 %. Jos mittaat öljyä tilavuuden mukaan tällä vaa’alla, säädä sen mukaisesti.

Kiinteät mittayksiköt

: g = gramma, oz = unssi, lb = pauna.

Nesteiden mittayksiköt

: ml = millilitra, fl oz = fluid ounces

Jos reseptin tilavuusmittana on litra tai pint, vastaavuussuhteet ovat

seuraavat

: 1 litra = 1000 ml, 1 pint = 20 nesteunssia, 1/2 pint = 10 nesteunssia, 

1/4 pint = 5 nesteunssia

LISÄYS & PUNNITUS

Eri ainesosien punnitus samassa kulhossa onnistuu seuraavasti: paina 

ON/ZERO

 

nollataksesi näytön jokaisen ainesosan lisäyksen välissä.

AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä mikäli näytössä 

0

 (

0:0

) lukemat 1 

minuutin ajan tai vaaka näyttää samaa lukemaan 3 minuutin ajan.

MANUAALINEN SULKU

Paristojen eliniän maksimointiin, paina 

OFF

 painiketta.

VAROITUS ILMAISIMET

 

LO

 

Err 

----

 

 

Vaihda paristot 

Ylikuormitus 

Paina 

ON/ZERO

PUHDISTUS JA HUOLTO

•  Puhdista vaaka kostealla kankaalla. Älä upota vaakaa veteen tai käytä 

puhdistukseen kemiallisia tai hankaavia aineita

•  Kaikki muoviosat tulee puhdistaa heti käytön jälkeen, varsinkin silloin kun on 

käytetty rasvoja, mausteita, viinietikkaa tai voimakas aromisia/värisiä  

ruoka-aineita. Vältä hapollisia nesteitä mm sitrusmehut.

WEEE-SELITYS

Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden  

talousjätteiden mukana missään EU-maassa. Kontrolloimattomasta jätteiden 

hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai  

terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi 

materiaalivarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja 

noutojärjestelmää tai ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat 

kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti.

AKKUJA KOSKEVA DIREKTIIVI

Tämä symboli tarkoittaa, että akkuja ei saa hävittää talousjätteiden mukana, 

koska ne sisältävät aineita, jotka voivat olla vahingollisia ympäristölle ja 

terveydelle. Vie akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin.

TAKUU

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa tämän 

tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan (lukuun ottamatta paristoja) 

maksutta, jos 15 vuoden aikana ostopäiväyksestä voidaan osoittaa, että vika johtuu 

valmistusvirheestä tai viallisista valmistusmateriaaleista. Tämä takuu kattaa vaa’an 

toimintaan vaikuttavat liikkuvat osat. Se ei kata tavallisesta käytöstä aiheutuvaa 

kulumista, tai vahingosta tai väärinkäytöstä johtuvia vaurioita. Takuu mitätöityy, jos 

vaaka tai sen osia avataan tai puretaan osiin. Takuuvaateisiin täytyy liittää  

ostotodistus ja ne tulee palauttaa toimituskulut maksettuina Salter –yhtiölle 

(tai Britannian ulkopuolella paikalliselle valtuutetulle Salter-edustajalle). Vaaka 

täytyy pakata niin, että se ei vahingoitu kuljetuksessa. Tämä takuu on täydennys 

lakisääteisiin kuluttajaoikeuksiin, eikä se vaikuta kyseisiin oikeuksiin millään tavalla. 

Muissa maissa ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun Salter-edustajaan.

FIN

Summary of Contents for 3013

Page 1: ...CUCINA ELETTRONICA BALANÇA DE COZINHA ELETRÓNICA ELEKTRONISK KJØKKENVEKT ELECTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL ELEKTRONINEN KEITTIÖ VAAKA ELEKTRONISK KÖKSVÅG ELEKTRONISK KØKKENVÆGT ELEKTROMOS KONYHAMÉRLEG ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA ELEKTRONİK MUTFAK TARTILARI ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΖΥΓΑΡΙΕΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ ELEK0CZNA WAGA KUCHENNA ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA ...

Page 2: ...ents All plastic parts should be cleaned immediately after contact with fats spices vinegar and strongly flavoured coloured foods Avoid contact with acids such as citrus juices WEEE EXPLANATION This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal rec...

Page 3: ...ques abrasifs Toutes les parties en plastique doivent être nettoyés immédiatement après un contact avec des matiéres grasses des épices du vinaigre ou des aliments fortement aromatisés colorés Evitez tout contact avec des acides tels que des jus de fruits citreux EXPLICATION WEEE Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l Union Européen...

Page 4: ...n Tuch reinigen Die Waage NICHT in Wasser eintauchen oder mit chemischen oder aggressiven Reinigungs mitteln reinigen Alle Kunststofftelle sollten sofort nach Kontakt mit Fett Gewürzen Essig oder Nahrungsmitteln mit starkem Geschmack oder starker Farbe gereinigt werden Kontakt mit Säuren wie z B Zitronensaft vermeiden WEEE ERKLÄRUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt innerhal...

Page 5: ...lástico deberán ser limpiadas de inmediato después del contacto con grasas especias vinagre o alimentos de sabores o colores fuertes Evitar el contacto con ácidos tales como los zumos de frutas cítricas EXPLICACIÓN RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la elimina...

Page 6: ...imici abrasiviperpuliria Tutti i componenti in plastica vanno puliti immediatamente dopo il contatto con grassi spezie aceto o alimenti dal sapore o dal colore particularmente forte Evitare il contatto con gli acidi come ad esemplo i succhi di agrumi SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell ...

Page 7: ...ança na água nem utilize productos de limpeza quimicos ou abrasivos Todas as peças de plástico devem ser limpas imediatamenté após o contacto com gorduras ou óleos especiarias vinagre ou alimentos de sabor ou cor fortes Evite o contacto com ácidos tais como o sumo das frutas cítricas EXPLICAÇÃO DA REEE Estamarcaçãoindicaqueoprodutonãodevesereliminadojuntamente comoutrosresíduosdomésticosemtodaaUE ...

Page 8: ...MÅ IKKE legge vekten i vann eller bruke kjemiske skurende rengjøringsmidler Alle plastdeler må rengjøres straks etter at den har vert brukt til fettstoffer krydder eddik eller matvarer med sterk smak farge Unngå kontakt med syrer som f eks Sitrusfruktsafter WEEE FORKLARING Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes sammen med annet husholdningssøppel For å forebygge mul...

Page 9: ...misch schoonmaakmiddel of schuurmiddel Alle plastic onderdelen moeten direct na contact met vetten kruiden azijn of sterk smakende of kleurende etenswaren schoongegemaakt worden Probeer contact met zuren zoals sappen van citrusvruchten te voorkomen UITLEG OVER AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen Om eventuele schade aan het milie...

Page 10: ...S JA HUOLTO Puhdista vaaka kostealla kankaalla Älä upota vaakaa veteen tai käytä puhdistukseen kemiallisia tai hankaavia aineita Kaikki muoviosat tulee puhdistaa heti käytön jälkeen varsinkin silloin kun on käytetty rasvoja mausteita viinietikkaa tai voimakas aromisia värisiä ruoka aineita Vältä hapollisia nesteitä mm sitrusmehut WEEE SELITYS Tämä merkki tarkoittaa että tätä tuotetta ei saa hävitt...

Page 11: ...atten eller använd kemikalier som rengöringsmedel Alla plastdelar bör rengöras genast efter kontakt med fett kryddor vinäger och starkt kryddad färgad mat Undvik kontakt med syrliga vätskor s s citrusjuice WEEE FÖRKLARING Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU För att förhindra möjlig skada på miljö eller person från okontrollerat avfalls avy...

Page 12: ...LIGEHOLDELSE Rengør vægten forsigtigt med en fugtig klud LAD VÆRE med at komme vægten i vand eller at bruge kemiske slibende rensemidler Alle plastikdele bør rengøres med det samme efter at have været i berøring med fedt krydderier eddike og madvarer med stærk smag eller farve Undgå kontakt med syrer som f eks citronsaft WEEE FORKLARING Denne afmærkning angiver at dette produkt ikke må bortskaffes...

Page 13: ...ljon vegyi vagy dörzshatású tisztítószereket A zsírral fűszerrel ecettel és erősen ízesített színezett élelmiszerekkel történő érintkezés után az összes műanyag összetevőt meg kell tisztítani Kerülje a savakkal például citromlé történő érintkezést WEEE MAGYARÁZAT Ez a jelölés azt jelzi hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni Az ellenőrizetlen hulladék kez...

Page 14: ...nepoužívejte chemická nebo brusná čistidla Všechny plastové části by měly být očištěny ihned po jejich kontaktu s tuky kořením octem a silně ochucenými obarvenými potravinami Zabraňte kontaktu s kyselými látkami jako je štáva citrusových plodů VYSVĚTLENÍ OEEZ Tato značka udává že výrobek nesmí být na území EU vyhazován s běžným domácím odpadem Pro prevenci možného znečištění životního prostředí a ...

Page 15: ...ndırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın Yağ baharat sirke ve güçlü aromalı renkli yiyeceklerle temas eden tüm plastik parçalar hemen temizlenmelidir Narenciye suyu gibi asitli sıvılarla temas etmemesine dikkat edin WEEE AÇIKLAMASI Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası zararları engellemek i...

Page 16: ...ΗΝβυθίζετετηζυγαριάσενερό καιμηνχρησιμοποιείτεκαθαριστικάυγράμεχημικά διαβρωτικά Όλαταπλαστικάμέρηπρέπεινακαθαρίζονταιαμέσωςμετάτηνεπαφήμελίπη μπαχαρικά ξύδικαιφαγητάμεδυνατήμυρωδιά χρώμα Αποφεύγετετηνεπαφήμε οξέα όπωςοιχυμοίεσπεριδοειδών ΕΠΕΞΉΓΗΣΗ ΑΗΗΕ Αυτήησήμανσηεπισημαίνειότιαυτότοπροϊόνδενπρέπεινααπορρίπτεται μεάλλαοικιακάαπόβλητασεόλητηνΕΕ Γιαναμηνπροκληθείζημιάστο περιβάλλονήστηνυγείαλόγωμη...

Page 17: ...а НажмитекнопкуON ZERO ОЧИСТКА И УХОД Дляочисткивесовиспользуйтеслегкавлажнуюткань ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружатьвесывводу атакжеиспользоватьхимическиеилиабразивные чистящиесредства Всепластмассовыедеталинеобходимоочищатьнепосредственнопосле ихконтактасжирами специямииуксусом атакжепродуктамиссильным запахомиликрасящимисвойствами Недопускайтеконтактаскислотами такимикаксокцитрусовых ПОЯСНЕНИЕ WEEE Даннаяма...

Page 18: ...IE Czyść wagę lekko wilgotną szmatką NIE zanurzaj wagi w wodzie i nie stosuj chemicznych ściernych substancji czyszczących Wszystkie plastikowe części należy czyścić natychmiast po zabrudzeniu tłuszczem przyprawami octem lub silnie doprawioną barwioną żywnością Unikaj kontaktu z kwasami takimi jak kwasek cytrynowy OBJAŚNIENIE WEEE Ten znak wskazuje że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać si...

Page 19: ...bo práškové čistiace prostriedky Všetky plastové časti je potrebné očistiť okamžite po kontakte s tukmi koreninami octom a silne ochutenými alebo výrazne farebnými potravinami Vyhýbajte sa kontaktu s kyselinami ako citrusové džúsy WEEE POPIS Tento symbol znamená že výrobok by sa v rámci celej EU nemal vyhadzovať do domáceho odpadu Aby nedošlo k možnému znečisteniu životného prostredie alebo poškod...

Page 20: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 3013 1011 03 E ...

Reviews: