background image

11

MODE TUNER

Réception stéréo ou mono

Quand le signal de l’émetteur FM stéréo est trop faible, la qualité de réception peut être améliorée en 

choisissant la fonction mono.
1.  Poussez le 

bouton Stéréo/Mono

 pour changer en mode mono.

2.  Pour revenir en mode stéréo, repoussez le 

bouton Stéréo/Mono

.

Remarque :

Les réglages mono ou stéréo peuvent également être mémorisés dans les présémections.

Service émetteur RDS

RDS (Radio Data System) est un système d’information inaudible qui est transmis en même temps que 

le programme FM normal. Quand l’appareil reçoit un émetteur RDS et le signal est suffisamment fort, le 
nom de l’émetteur et le symbole “                ”  apparaissent sur le display.  Il faut quelques minutes avant 
que l’information RDS est disponible.

Synchronisation temps RDS
Certains émetteurs RDS transmettent un signal temps. Si la réception est bonne, l’information temps 

met automatiquement à jour de temps de l’appareil, quand vous avez choisi « CT ON » pendant le 

réglage du temps.

La synchronisation du temps peut prendre quelques minutes et même en cas de bonne réception 

la justesse dépend du signal transmis. Le réglage automatique du temps se fait chaque fois quand 
l’appareil est mis en fonction avec tuner et quand il reçoit un émetteur RDS. Quand l’appareil attend un 
signal temps RDS le symbole “ 

 ” clignote sur le display.  Quand la synchronisation temps RDS est 

complète le symbole “ 

 ” reste allumé.

Appel des informations RDS

1.  Poussez plusieurs fois le 

bouton Display

 pour cycler dans les informations.

 

a. Nom de l’émetteur 

affiche le nome de l’émetteur écouté.

 

b. Type programme 

affiche le type d’émetteur écoute (Pop, classique, journal, etc)

 

c. Texte 

affiche le message transmis par l’émetteur.

 

d. Jour et temps 

la date et le jour de la semaine

 

e. Fréquence 

la gamme d’ondes et la fréquence de l’émetteur.

Type d’émetteur (PTY)

1.  Pour contrôler le type d’émetteur actuel, poussez le 

bouton

 

PTY

.

 

Quand il n’y a pas de type d’émetteur, le display affiche « NO PTY ».

2.  Poussez plusieurs fois le 

bouton PTY

 pour choisir le type d’émetteur.

3.  Poussez les 

boutons Rewind ou Forward

 pour démarrer la recherche des émetteurs avec type  

 choisi.

 

La recherche s’arrête dès qu’un tel émetteur a été trouvé.

4.  Poussez le 

bouton PTY

 pour arrêter la recherche.

12

MODE CD

Cet appareil est prévu pour la lecture des disques audio dont le logo est affiché à gauche (CD-DA) et 

les disques CD-R et CD-RW avec audio en format MP3 et WMA.

En mode MP3/WMA les termes ‘album’ et ‘file’ sont très importants.  ‘Album’ correspond avec un dossier 
en PC ; file’ avec un document en PC ou en numéro sur CD-DA.  Une disque MP3/WMA net peut pas 
contenir plus que 511 numéros/dossiers.

Pendant l’enregistrement des documents audio sur les disques CD-R et CD-RW, différents problèmes 

peuvent se produire résultant dans des problèmes de reproduction. Ceci peut être causé par un mau

-

vais réglage du software ou hardware ou par le CD utilisé. Si tels problèmes se produisent contactez les 
services après-vente de l’enregistreur CD ou du fabricant du software ou recherchez les informations 
nécessaires par internet. En faisant des disques CD audio, faites attention de suivre tous les règlements 
légaux et assurez vous de ne pas infliger les droits d’auteurs d’autres parties.

Fermez toujours le compartiment CD afin d’éviter que la poussière se dépose sur les optiques laser. Ne 
collez rien sur les disques CD. Faites attention que la surface du CD soit propre. Vous pouvez reproduire 
les disques CD 12cm et 8 cm sans avoir besoin d’un adaptateur.

Sélection de la source CD
1.  Poussez le 

bouton Fonction

 pour sélectionner la source CD.

 

Quand il n’y a pas de disque dans l’appareil, le display affiche « NO DISC ». Autrement l’appareil lit  

 

le disque CD.

Insertion d’un CD
1.  Ouvrez le compartiment CD en tirant au couvercle.  Le display affiche « OPEN ».
2.  Insérez le CD avec la face imprimée vers l’extérieur.
3.  Fermez le compartiment CD.  L’appareil lit le contenu du disque et le display affiche « CD READ ».
 

- Mode MP3/WMA : le display affiche le nombre total d’albums et file et « MP3/WMA ».

 

- Mode CD : le display affiche le temps total de lecture, le nombre total des numéros et « CD ».

Lecture d’un CD
1.  Poussez le 

bouton Lecture/Pause

 pour démarrer la lecture.

 

La lecture commence avec le premier numéro (CD-DA) ou le premier file du premier album (MP/ 

 WMA).
2.  Poussez le 

bouton Lecture/Pause

 pour pauser la lecture.

3.  Poussez le 

bouton Lecture/Pause

 pour continuer la lecture.

4.  Poussez le 

bouton Arrêt

 pour arrêter la lecture.

Sélection d’un file ou d’un numéro
1.  Pendant la lecture poussez plusieurs fois les 

boutons Rewind ou Forward

 jusqu’au moment où le  

 

file ou numéro désiré est atteint.  La lecture du file/numéro choisi démarre automatiquement.

 

- En MP3/WMA vous pouvez également choisir l’album avec les 

boutons UP ou Down

.

2.  Vous pouvez aussi sélectionner les files/numéros en mode stop.  Enfoncez les 

boutons Rewind ou  

 Forward

 pour sélectionner les files/numéros.

Chercher un passage dans un file ou numéro
1.  Pendant la lecture, enfoncez les boutons 

boutons Rewind ou Forward

 jusqu’au moment où vous  

 

avez trouvé le passage que vous voulez écouter.

 

- La lecture commence dès que vous relâchez le bouton.

 

- Pendant la recherche le volume est diminué.

Summary of Contents for ELITE 1

Page 1: ...and retain it for future reference GEBRUIKSAANWIJZING Gelieve deze gebruiksaanwijzing te lezen alvorens het toestel te gebruiken Bewaar hem voor later gebruik MANUEL D UTILISATION Veuillez lire ce man...

Page 2: ...should be easily accessed during intended use It is recommended to avoid using or storing the device at extremes of temperature Only use the device in moderate climates The device and the mains plug...

Page 3: ...uses the playback In Tuner mode Calls up the station types 13 Stop Stereo Mono In CD or SD mode Stops the playback In FM Tuner mode Selects Stereo or Mono reception 14 Rewind In Tuner mode Searches st...

Page 4: ...ewind In Tuner mode Searches station backwards In CD or SD mode Selects files or tracks Searches backwards for a particular passage in a file or track 6 Down In Tuner mode Selects stored radio station...

Page 5: ...utomatically selected 2 Switch the device to standby by pressing the On Off button The display shows GOOD BYE Adjusting the brightness of the display 1 Press the Dimmer button to adjust the brightness...

Page 6: ...ed into the FM Antenna socket Fully extend the wire antenna for FM reception 2 Insert the MW frame antenna supplied into the MW Antenna connector Adjust the position of the antenna to have better rece...

Page 7: ...y important Album cor responds to a folder on a PC file to a file on a PC or CD DA track An MP3 WMA CD may not contain more than 511 tracks folders in total When burning CD R and CD RWs with audio fil...

Page 8: ...he Stop button to cancel the function and quit the playback Calling up file information MP3 WMA only You can call up file information ID3 tag and ticker text with this function 1 During playback the d...

Page 9: ...inute and press the Alarm button to confirm Display the alarm source flashes 4 Press the Rewind or Forward button to set the alarm source between CD SD CARD FM RADIO and BUZZER 5 If you select CD or S...

Page 10: ...Mains operation AC 230V 50Hz only Battery operation For remote control only 2 x 1 5V R03 UM4 AAA size Maximum Power Operation 35 W Consumption Standby 2 W with display backlighting switched off Freque...

Page 11: ...ijn en mogen niet door obstructies verborgen zijn Het is aanbevolen het toestel niet bij extreme temperaturen te gebruiken of te bewaren Gebruik het alleen in normale klimaatomstandigheden Het toestel...

Page 12: ...uze In tuner modus oproepen type zenders 13 Stop Stereo Mono In SD of CD modus stoppen van de weergave In FM tuner modus kiezen tussen stereo of mono ontvangst 14 Terugspoelen In tuner modus om zender...

Page 13: ...aarts naar een bepaalde passage in een document of nummer 6 Down In tuner modus selecteert vastgelegde radiozenders IN CD of SD modus selecteert albums 7 Sleep Stelt de sleep timer in 8 Volume Up Rege...

Page 14: ...omatisch gekozen 2 Druk op de Aan Uit toets van het toestel om het in stand by te zetten De display toon GOOD BYE Regeling van de helderheid van het display 1 Druk op de Dimmer toets om de helderheid...

Page 15: ...MODUS Aansluiting van de antenne 1 Sluit de externe antenne of de meegeleverde draadantenne aan op de FM antenne aansluiting Trek de draadantenne volledig uit voor FM ontvangst 2 Sluit de meegeleverde...

Page 16: ...reen met een folder in een PC file met een document in een PC of met een nummer op een CD DA Een MP3 WMA disk mag niet meer dan 511 nummers folders bevatten Bij het branden van audio op CD R en CD RW...

Page 17: ...functie en de weergave te stoppen Oproepen van file informatie alleen MP3 WMA U kan met deze functie file informatie ID3 tag en ticker text oproepen 1 Tijdens de weergave schakelt de display tussen d...

Page 18: ...uk op de Alarm toets om te bevestigen Display de indicatie van de geluidsbron knippert 4 Gebruik de Achterwaarts of Voorwaarts toetsen om de geluidsbron te kiezen CD SD KAART FM RADIO en BUZZER zoomer...

Page 19: ...alleen 50 Hz Batterijen alleen voor 2 x 1 5 V R03 UM4 AAA formaat afstandsbediening Maximum In werking 35 W stroomverbruik Stand by 2 W met display uitgeschakeld Frequentiebereik FM 87 5 108 MHz MW 52...

Page 20: ...e c ble courant secteur ne peuvent pas tre bloqu s et doivent toujours tre accessibles Il est recommand de ne pas utiliser l appareil dans des temp ratures extr mes Utilisez l appareil dans un climat...

Page 21: ...ode CD ou SD lecture et pause Mode tuner pour appeler les types d metteurs radio 13 Arr t St r o Mono Mode CD ou SD arr ter la lecture Mode tuner pour r ception st r o ou mono 14 Rewind Mode tuner pou...

Page 22: ...s ou des num ros recherche en arri re d un passage dans un document ou num ro 6 Down vers le bas Mode tuner pour s lectionner les metteurs m moris s Mode CD ou SD pour s lectionner les albums 7 Sleep...

Page 23: ...stand by en poussant le bouton En Hors fonction Le display affiche GOOD BYE R glage luminosit du display 1 Poussez le bouton Dimmer pour choisir entre trois niveaux de luminosit fort m dium hors fonct...

Page 24: ...Connectez l antenne externe ou l antenne FM livr e la prise Antenne FM Etirez l antenne au maximum pour obtenir une bonne r ception FM 2 Connectez l antenne MW livr e la prise Antenne MW R glez la pos...

Page 25: ...ossier en PC file avec un document en PC ou en num ro sur CD DA Une disque MP3 WMA net peut pas contenir plus que 511 num ros dossiers Pendant l enregistrement des documents audio sur les disques CD R...

Page 26: ...s pouvez galement poussez le bouton Arr t pour arr ter cette fonction et la lecture Appeler l information d un file seulement MP3 WMA Vous pouvez appeler l information du file ID3 tag et ticker text 1...

Page 27: ...sez le bouton Alarme pour confirmer Display l indication de la source clignote 4 Poussez les boutons Rewind ou Forward pour choisir la source CD Carte SD radio FM ou Buzzer 5 Si vous s lectionnez CD o...

Page 28: ...0Hz seulement Piles uniquement 2 x 1 5 V R03 UM4 format AAA t l commande Consommation En fonction 35 W maximale Stand by 2 W avec display hors fonction Gamme de fr quences FM 87 5 108 MHz MW 522 1620...

Page 29: ......

Reviews: