ACSON
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
DU DISPOSITIF D’AUTOMATISME ACSON
INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS
FOR ACSON AUTOMATIC CONTROL DEVICE
FRANCAIS
ENGLISH
N.M.S.
STOCK N°
4.048.462/Ed.3/08.00
Page 1: ...ACSON INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DU DISPOSITIF D AUTOMATISME ACSON INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS FOR ACSON AUTOMATIC CONTROL DEVICE FRANCAIS ENGLISH N M S STOCK N 4 048 462 Ed 3 08 00...
Page 2: ...TENS O E COMPATIBILIDADE ELECTROMAGN TICA POMPES SALMSON declara que os materiais designados no presente cat logo obedecem s disposi es da directiva BAIXA TENS O modificada Directiva 73 23 CEE e COMP...
Page 3: ...C HR 1x220 240 V ou or 0 1 3 6 3 2 12 1 13 5 FIG 1 220 240 V 50 60 Hz L1 N U M 1 V 4 8 10 11 9 FIG 3 FIG 2 220 240 V 50 60 Hz U V 220 240 V 50 60 Hz 10A MAX 3 380 400 V 50 60 Hz L1 L1 L2 L3 N N U M V...
Page 4: ...contre les chocs et toutes influences ext rieures humidit gel etc 4 PRODUITS ET ACCESSOIRES DN orifice entr e 1 m le DN orifice sortie 1 m le 4 1 Descriptif technique Voir FIG 1 et 5 1 Orifice d aspi...
Page 5: ...urant 7 MAINTENANCE ENTRETIEN 7 1 Maintenance Echange standard de l appareil reconnu d fectueurx pendant sa p riode garantie 7 2 Pi ce de rechange Platine lectronique 7 3 D montage remontage Mat riel...
Page 6: ...aspiration de la pompe Le manom tre va indiquer une pression inf rieure la normale ou une oscillation constante Le syst me de s curit va agir en arr tant le fonctionnement de la pompe l indi cateur l...
Page 7: ...O ring on the shaft 13 and then secure the pressure gauge using the two mounting screws Close off the opposite port with the plug screw without O ring or Teflon 1 G N RALIT S 1 1 Applications The Acso...
Page 8: ...sembly Reassembly Maintenance free equipment 5 2 Mounting See FIG 2 Before connecting the hydraulic connector it is essential to fill the pump completely Put the automatic control in a vertical positi...
Page 9: ...tion The safety system prevents pump operation and the check light ALARM comes on g The HR or HC heads of water are higher than 15 m and the factory pre set cut in threshold has not been adjusted a Sm...
Page 10: ...10 NOTES...
Page 11: ...11 NOTES...
Page 12: ...L 351 22 208 0350 FAX 351 22 200 1469 P S SEA Pte Lte SINGAPORE 1 Claymore Drive 10 03 Orchard Towers 229594 TEL 65 834 0688 FAX 65 834 0677 salmson_pumps pacific net sg SALMSON IRELAND Enterprise cen...
