background image

4

DE

1.  Identifikation

Hersteller:  

Saljol GmbH

Produkt:    

Carbon Rollator

Typ:   

 

Allround Leichtgewichtsrollator

Artikelbezeichnung:  Carbon Rollator

Version:    

2021

Hersteller:  

Saljol GmbH

 

 

 

Frauenstraße 32

 

 

 

82216 Maisach

 

 

 

Telefon:   +49 (0)8141 317740

 

 

 

Fax:  

+49 (0)8141 3177411

 

 

 

Mail:  

[email protected] 

 

 

 

Web: 

www.saljol.de

Formales zur Bedienungsanleitung 

Version/Revision: 

2022.01

Erstelldatum:  

21.01.2022

Informationen entsprechen dem Stand bei Drucklegung.

Technische Änderungen vorbehalten. Technische Zeichnungen und Fotos können von 

der Realität abweichen.

©2022 Saljol GmbH: alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, 

 

nur mit Genehmigung der Firma Saljol GmbH gestattet.

2.   Allgemeine Hinweise

Zweckbestimmung

Der Carbon Rollator von Saljol wurde für den Innen­ und Außenbereich entwickelt. 

Geheingeschränkten Menschen dient er als Mobilitätsgehhilfe mit vier Rädern, zum 

Beispiel zum selbstständigen Stehen, Gehen und selbstständigem Sitzen.

Indikation

Mit Hilfe des Carbon Rollators von Saljol können Menschen wieder stehen, gehen und 

auf dem integrierten Sitz darf sich der Nutzer ausruhen. Alltägliche Routineaufgaben 

können Nutzer, ohne auf Hilfe Dritter angewiesen zu sein, mit dem Saljol Carbon 

 

Rollator durchführen. Beachten Sie, dass auf abschüssigem Gelände die Rollgeschwin­

digkeit des Carbon Rollators von Saljol höher sein kann, als Ihre Gehgeschwindigkeit. 

Erhöhte Sturzgefahr! Beachten Sie dazu auch die Nutzung der Schleifbremse. 

Anwendungen: Der Carbon Rollator von Saljol ist so konzipiert, dass er ein breites 

Spektrum an gesundheitlichen Problemen abdeckt. Er ist speziell für Menschen ent­

 

wickelt worden, die eine zusätzliche Stabilitätsunterstützung beim Gehen benötigen.  

Kontraindikation

Der Carbon Rollator von Saljol ist nicht für Menschen mit sehr schwacher Armkraft, 

 

erheblichen kognitiven Einschränkungen oder sehr schlechtem Gleichgewicht geeignet.

 

Der Gebrauch und die Einsatzmöglichkeiten des Saljol Carbon Rollators sollten von 

einem Arzt oder Therapeuten beurteilt und eingewiesen werden.

Nutzungsdauer

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch, regelmäßiger Pflege und Wartung durch 

 

einen Fachbetrieb und Einhaltung der Sicherheitshinweise liegt die zu erwartende 

Lebensdauer des Carbon Rollators bei bis zu 4 Jahren. Befindet sich der Rollator 

 

nach 4 Jahren immer noch in ordnungsgemäßem Zustand, kann er weiter verwendet 

werden.

Verantwortlichkeit

Wir können uns als Hersteller nur dann für die Sicherheit, Zuverlässigkeit und 

 

Gebrauchstauglichkeit des Rollators verantwortlich betrachten, wenn Änderungen, 

Erweiterungen, Reparaturen und Wartungsarbeiten regelmäßig und nur von auto­

risiertem Fachpersonal durchgeführt werden und der Rollator unter Beachtung aller 

Gebrauchshinweise sachgemäß verwendet wird.

Konformitätserklärung

    Saljol erklärt als Hersteller des Produktes, dass der Carbon Rollator vollstän­

dig den Anforderungen der Medizinprodukteverordnung (2017/745) (Stand 

2021) entspricht. Eine ausführliche CE Konformitätserklärung finden Sie auf 

unserer Homepage unter www.saljol.de.

 

Der Hersteller/Bevollmächtigte erklärt, dass folgende Produkte mit der 

 

Produktbezeichnung CARBON Rollator, Version: 2021

 

 

CR62 British Racing Green 

 

4058789009031

 

CR62 Midnight Blue 

 

 

4058789009048

 

CR62 Star Silver   

 

 

4058789009055

 

CR54 British Racing Green 

 

4058789009437

 

CR54 Midnight Blue 

 

 

4058789009444

 

CR54 Star Silver   

 

 

4058789009451

 

 

den folgenden harmonisierten Normen entsprechen:

 

ISO 11199­2:2005 – Gehhilfen für beidarmige Handhabung – Anforderungen 

und Prüfverfahren – Teil 2: Rollatoren 

 

Sitzfläche und Handgriffe entsprechen der biologischen Beurteilung 

 

ISO 10993­5:2009­10

Summary of Contents for 4058789009031

Page 1: ...www saljol de Saljol Carbon Rollator Bedienungsanleitung Instruction manual EN DE...

Page 2: ...15 6 3 Inspektion 15 7 Transportbeschreibung 15 8 Lagerung und Versand 15 8 1 Lagerbedingungen 15 9 Entsorgung 16 10 Technische Daten 16 11 Gew hrleistung und Garantie 17 11 1 Gew hrleistung 17 11 2 G...

Page 3: ...indikation Der Carbon Rollator von Saljol ist nicht f r Menschen mit sehr schwacher Armkraft erheblichen kognitiven Einschr nkungen oder sehr schlechtem Gleichgewicht geeignet Der Gebrauch und die Ein...

Page 4: ...nde bei den Rollatorteilen wahr um sich vor Klemmung der Finger und anderen K rperteilen zu sch tzen 4 Lieferumfang und Produkt bersicht 4 1 Lieferumfang 1x Saljol Carbon Rollator 1x Tasche bis 5 kg...

Page 5: ...tzergewicht kg Maximales Zuladegewicht der Tasche cm Sitzh he Bedienungsanleitung beachten CE Kennzeichnung Medizinisches Hilfsmittel Hersteller des Produktes Seriennummer Schiebegriff aus Kork mit ro...

Page 6: ...bleiben oder sich setzen m chten 5 Bedienung Bestandsaufnahme Nehmen Sie den Carbon Rollator von Saljol aus dem Karton und berpr fen Sie ob etwas fehlt Vergleichen Sie mit Abbildung 1 auf Seite 9 und...

Page 7: ...ors erkl rt wird https www youtube com watch v _J1p1SceS2M oder Sie scannen den QR Code 5 7 Benutzung der Ankipphilfe Die Ankipphilfe befindet sich an den Hinterr dern Treten Sie mit einem Fu auf die...

Page 8: ...lverpackung aufzu bewahren und f r diese Zwecke einzulagern so dass sie im Bedarfsfall verf gbar ist Dann ist Ihr Rollator optimal gegen Umwelteinfl sse w hrend der Lagerung oder des Transports gesch...

Page 9: ...ebedingungen gelten nur f r in Deutschland erworbene Produkte vor ausgesetzt sie wurden bei Saljol direkt oder einem autorisierten Fachh ndler gekauft ber die Garantiebedingungen f r im Ausland erworb...

Page 10: ...er Vertriebs und Serviceteam Mo Fr 9 16 Uhr unter der Nummer 49 0 8141 317740 bequem von zu Hause aus bestellen 12 Zubeh r R ckengurt Dank R ckengurt k nnen Sie bequem auf dem Rollator sitzen und sich...

Page 11: ...auf zusammenfalten Datum Pr fer Stempel Unterschrift Instruction manual Preface Thank you for purchasing a Saljol Carbon Rollator With your new rollator you will be able to lead a mobile and self dete...

Page 12: ...317740 Fax 49 0 8141 3177411 Mail hallo saljol de Web www saljol de Formalities of the operating instructions Version Revision 2022 01 Creation date 21 01 2022 Information is correct at the time of go...

Page 13: ...g products are approved with Product designation CARBON Rollator Version 2021 CR62 British Racing Green 4058789009031 CR62 Midnight Blue 4058789009048 CR62 Star Silver 4058789009055 CR54 British Racin...

Page 14: ...extremely attentive and careful when adjusting the device Be aware of gaps in the rollator to protect yourself from trapping your fingers and other body parts 4 Scope of delivery and product overview...

Page 15: ...rely closed by an audible click of the lock and that the seat is well tensioned Make sure that both push handles are securely inserted in the frame and firmly fixed with the hand screw Always test the...

Page 16: ...or does not roll away when you adjust it Important Adjust both push handles to the same height to achieve a symmetrical posture when walking Always press the parking brake see 5 5 when you want to lea...

Page 17: ...5 7 Using the tipping aid The tipping aid is located on the rear wheels Step on the tilt lever with one foot and pull the rollator towards you gently by the handles The walker will now tilt This will...

Page 18: ...ator is to be stored or shipped it is advisable to keep the original packaging and store it for these purposes so that it is available when needed Then your rollator is optimally protected against env...

Page 19: ...sed in Germany provided they were purchased from Saljol directly or from an authorised specialist dealer The seller will provide information on the guarantee conditions for products purchased abroad G...

Page 20: ...traffic Simply screw it on and ring just like on a bicycle Additional cane holder The cane holder holds your walking aid firmly to the rollator It can be attached to the right and left of the frame an...

Page 21: ...Saljol GmbH Frauenstra e 32 82216 Maisach Germany www saljol de hallo saljol de Tel 49 0 8141 317740 Fax 49 0 8141 3177411...

Reviews: