Salda Veka INT 3000-15 L1 EKO, Technical Manual

Page: 14 / 34

14
www.salda.lt
VEKA INT EKO
TJ Tiekiamo oro jutiklis
AT1+AT2 Automatinio atstatymo termosta-
tas tiekiamo oro šildytuvo
RT1
Rankinio pastatymo termostatas
tiekiamo oro šildytuvo
K1 Aušinimo rėlė
K2 Oro paėmimo sklendės rėlė
K3, K6 Tiekiamo oro šildytuvo rėlės
K5 Šildytuvo apsaugos relė
TR1 PCB maitinimo transformatorius
F2 PCB saugiklis 250 mA
KE1 Tiekiamo oro šildytuvas
IV
Ištraukiamo oro ventilaitorius (0-
10VDC) (Priedas)
PV
Tiekiamo oro ventiliatoriaus
variklis
Q Automatinis jungiklis
M2
Oro paėmimo sklendės pavara
230VAC
P/I Slėgio keitiklis (4-20 mA)
P/U Slėgio keitiklis (0-10 VDC)
RP1
PV maksimalaus sukimosi greičio
nustatymas
RP2
IV maksimalaus sukimosi greičio
nustatymas
EKR-K... Elektrinio šildytuvo reguliatorius
TJ
Температурный датчик приточного
воздуха
AT1+AT2 Автоматическое восстановление
термостата приточного воздуха
RT1
Ручное восстановление термостата
приточного воздуха
K1 Реле циркуляционного насоса
K2 Реле заслонки забора воздуха
K3, K6 Реле нагревателя приточного воздуха
K5 Реле нагревателя
TR1 РСВ силовой трансформатор
F2 Предохранитель РСВ 250 mA
KE1 Нагреватель приточного воздуха
IV
Вентилятор вытяжного воздуха (0-10
VDC) (Приложение)
PV
Двигатель вентилятора приточного
воздуха
Q Автоматический включатель
M2
Привод заслонки приточного воздуха
230 VAC
P/I Преобразователь давления (4-20 mA)
P/U Преобразователь давления (0-10 mA)
RP1
Установка максимальной скорости
вращения PV
RP2
Установка максимальной скорости
вращения IV
EKR-K... Контролер электрического нагре-
вателя
TJ Supply air temperature sensor
AT1+AT2 Automatic restore thermostat for
supply air heater
RT1
Manual restore thermostat for
supply air heater
K1 Cooling relay
K2 Air intake damper relay
K3, K6 Supply air heater relays
K5 Heater protection relay
TR1 PCB power supply transformer
F2 PCB fuse 250 mA
KE1 Supply air heater
IV
Exhaust air fan (0-10 VDC) (Ac-
cessory)
PV Supply air fan motor
Q Automatic switch
M2
Air intake damper actuator
230VAC
P/I Pressure converter (4-20 mA)
P/U Pressure converter (0-10 VDC)
RP1
PV maximum rotation speed
setting
RP2 IV maximum rotation speed setting
EKR-K... Electrical heater controller
TJ Zuluftfühler
AT1+AT2
Thermostat des Zuluft-Heiz-
registers mit automatischer
Rückstellung
RT1
Thermostat des Zuluft-Heizregis-
ters mit manueller Rückstellung
K1 Kühlungsrelais
K2 Relais der Zuluftklappe
K3, K6 Relais des Zuluft-Heizregisters
K5 Schutzrelais des Heizregisters
TR1 PCB Netztrafo
F2 PCB Sicherung 250 mA
KE1 Zuluft-Heizregister
IV
Abluft-Ventilator (0-10 VDC) (Zu-
behör)
PV Motor des Zuluftventilators
Q Automatikschalter
M2 Zuluftklappenantrieb 230VAC
P/I Druckkonverter (4-20 mA)
P/U Druckkonverter (0-10 VDC)
RP1 PV Einstellung der max. Drehzahl
RP2 IV Einstellung der max. Drehzahl
EKR-K... Regler des Elektro-Heizregisters
LED5
Šviečia - įjungtas freoninis aušintuvas
arba vandeninio šildytuvo cirkuliacinis
siurblys M4;
Nešviečia - išjungtas freoninis
aušintuvas arba vandeninio šildytuvo
cirkuliacinis siurblys M4.
LED6
Šviečia - Tripozicinio vandeninio
aušintuvo sklendės pavara M5 atida-
roma (VAL, VAL+).
LED7
Šviečia - Tripozicinio vandeninio
aušintuvo sklendės pavara M5
uždaroma
(VAL, VAL-).
LED4
Светится – открыта заслонка (-и)
М2 приточного / М3 вытяжного
воздуха;
Не светится – закрыта заслонка
(-и) М2 приточного / М3 вытяжного
воздуха.
LED5
Светится – включен фреоновый охла-
дитель или циркуляционный насос М4
водяного обогревателя;
Не светится – выключен фреоновый
охладитель или циркуляционный насос
М4 водяного обогревателя
LED6
Светится – привод М заслонки трехпо-
зиционного водяного охладителя откры-
вается (VAL, VAL+).
LED7
Светится – привод М заслонки трехпо-
зиционного водяного охладителя закры-
вается (VAL, VAL-).
LED4
On – supply M2/extract M3 air
damper(s) are opened.
Off – supply M2/extract M3 air
damper(s) are closed.
LED5
On – chlorofluorocarbon cooler or wa-
ter heater circulatory pump M4 is on
Off – chlorofluorocarbon cooler or
wa.ter heater circulatory pump M4 is
off.
LED6 On
– Damper actuator M5 of 3-position
water cooler is opened (VAL, VAL+).
LED7 On
– Damper actuator M5 of 3-position
water cooler is closed (VAL, VAL-).
LED4
Leuchtet – der (die) Klappe der Zuluft
M2/der Abluft M3 ist (sind) geöffnet;
Leuchtet nicht – der (die) Klappe
der Zuluft M2/der Abluft M3 ist (sind)
geschlossen;
LED5
Leuchtet – Freonkühler bzw. Zirkulati-
onspumpe der Wasser-Erwärmungsein-
richtung M4 ist eingeschaltet;
Leuchtet nicht - Freonkühler bzw. Zirku-
lationspumpe der Wasser-Erwärmungs-
einrichtung M4 ist ausgeschaltet.
LED6
Leuchtet - 3-Punkt-Antrieb des Wasser-
ventils M5 wird geöffnet
(VAL, VAL+).
LED7
Leuchtet – 3-Punkt-Antrieb des Wasser-
ventils M5 wird geschlossen
(VAL, VAL-).
LED1
Šviečia – įjungta elektrinio šildytuvo
pirma papildoma pakopa;
Nešviečia - išjungta elektrinio šildytu-
vo pirma papildoma pakopa.
LED2
Šviečia
– įjungta elektrinio šildytuvo
antra papildoma pakopa;
Nešviečia
- išjungta elektrinio šildytu-
vo antra papildoma pakopa;
LED3
Šviečia
– įjungta elektrinio šildytuvo
trečia papildoma pakopa;
Nešviečia
- išjungta elektrinio šildytu-
vo trečia papildoma pakopa;
LED4
Šviečia – įjungta elektrinio šildytuvo
ketvirta papildoma pakopa;
Nešviečia - išjungta elektrinio šildytu-
vo ketvirta papildoma pakopa;
LED1
Светится – включена первая
дополнительная ступень
электрического обогревателя;
Не светится – выключена
первая дополнительная ступень
электрического обогревателя;
LED2
Светится
– включена вторая
дополнительная ступень
электрического обогревателя;
Не светится
– выключена
вторая дополнительная ступень
электрического обогревателя;
LED3
Светится
– включена третья
дополнительная ступень
электрического обогревателя;
Не светится
– выключена
третья дополнительная ступень
электрического обогревателя;
LED1
Leuchtet – erste zusätzliche Stufe der
elektrischen Erwärmungseinrichtung
ist eingeschaltet ;
Leuchtet nicht - erste zusätzliche
Stufe der elektrischen Erwärmung-
seinrichtung ist ausgeschaltet.
LED2
Leuchtet
– zweite zusätzliche Stufe
der elektrischen Erwärmungseinrich-
tung ist eingeschaltet;
Leuchtet nicht
– zweite zusätzliche
Stufe der elektrischen Erwärmung-
seinrichtung ist ausgeschaltet;
LED3
Leuchtet
– dritte zusätzliche Stufe
der elektrischen Erwärmungseinrich-
tung ist eingeschaltet;
Leuchtet nicht
– dritte zusätzliche
Stufe der elektrischen Erwärmung-
seinrichtung ist ausgeschaltet;
LED1
On – First additional stage of the
electrical heater is on
Off – First additional stage of the
electrical heater is off
LED2
On
– Second additional stage of the
electrical heater is on
Off
– Second additional stage of the
electrical heater is off
LED3
On
– Third additional stage of the
electrical heater is on
Off
– Third additional stage of the
electrical heater is off
LED4
On – Forth additional stage of the
electrical heater is on
Off – Forth additional stage of the
electrical heater is off
Интернет
-
магазин
«
Мистер Климат
»
Тел
. 8-800-5555-710
www.mrklimat.ru