Salda VEKA 350 EC Technical Data Manual Download Page 3

Page: 3 / 10

VEKA 350 EC

- Nenaudokite šio įrenginio kitiems tikslams, nei
numatyti jo paskirtyje.
- Neardykite ir niekaip nemodiﬁ kuokite įrenginio.
Tai  gali  sukelti  mechaninį  gedimą  ar  net
sužeidimą.
- Montuodami ir aptarnaudami įrenginį naudokite
specialią  darbinę  aprangą.  Būkite  atsargūs
-  įrenginio  ir  jį  sudarančiųjų  dalių  kampai  ir
briaunos gali būti aštrios ir žeidžiančios.
-  Šalia  įrenginio  nedėvėkite  plevėsuojančių
drabužių,  kuriuos  galėtų  įtraukti  į  dirbantį
ventiliatorių.
-  Nekiškite  pirštų  ar  kitų  daiktų  į  oro  paėmimo
ir  išėjimo  apsaugines  groteles  arba  į  prijungtą
ortakį.  Bet  kokiam  svetimkūniui  patetus  į
įrenginį, tuoj pat atjunkite nuo elektros maitinimo
šaltinio. Prieš pašalindami svetimkūnį įsitikinkite,
kad  sustojo  bet  koks  mechaninis  judėjimas
įrenginyje, atvėso šildytuvas. Taip pat įsitikinkite,
kad atsitiktinis įrenginio įjungimas - neįmanomas.
- Nepajunkite įrenginio prie kitokio elektros tinklo,
nei nurodyta lipduke ant įrenginio korpuso.
- Naudokite tik tinkamą išorinį jungiklį-automatinį
antsrovio saugiklį (žr. modelio lipduke nurodytą
galingumą ir vardinės srovės dydį).
- Įvadinis maitinimo kabelis turi būti parenkamas
atsižvelgiant  į  įrenginio  bendrą  galingumą,
eksplotavimo sąlygas.
- Niekada nenaudokite kabelio, jeigu yra pažeista
izoliacija, matosi defektai.
-  Niekada  į  šlapias  rankas  neimkite  į  elektros
tinklą pajungtų maitinimo laidų.
-  Niekada  nenardinkite  prailginimo  laidų  ir
kištukinių jungčių į vandenį.
-  Nemontuokite  ir  nenaudokite  įrenginio  ant
kreivų stovų, nelygių paviršių ir kitokių nestabilių
plokštumų.
-  Montuokite  įrenginį  tvirtai,  tuo  užtikrindami
saugų jo naudojimą.
-  Niekada  nenaudokite  šio  įrenginio  sprogimui
palankioje  ir  agresyvių  medžiagų  turinčioje
aplinkoje.

-  Не  используйте  агрегат  по  другим  целям,
нежели указано в его предназначении.
- Не разбирайте и никаким образом не модер-
низируйте агрегат. Это может стать причиной
механической поломки или ранения.
- Во время монтажа и обслуживания агрегата
используйте  специальную  рабочую  одежду
и  будьте  осторожны  -  углы  агрегата  и  со-
ставляющих  частей  могут  быть  острыми  и
ранящими.
- Во время работы агрегата не прикосайтесь
и  остерегайтесь,  чтобы  прочие  предметы
не попали в решетки подачи и вытяжки воз-
духа  или  в  подключенный  воздуховод.  При
попадании  любого  постороннего  предмета
в  агрегат  немедленно  отключите  от  источ-
ника питания. Перед изъятием постороннего
предмета  убедитесь,  что  в  вентиляторе
остановилось любое механическое движение
и удостоверьтесь, что случайное включение
агрегата невозможно.
- Не подключайте к электрической сети с ины-
ми данными, чем предъявленные на наклейке
с тех. данными модели на корпусе агрегата.
-  Подберите  и  используйте  внешний  вклю-
чатель  -  автоматический  предохранитель  в
соответствии с электрическими параметрами
предъявленными на наклейке с тех. данными
модели на корпусе агрегата.
-  Входной  кабель  питания  должен  быть  по-
добран с учетом общей мощности установки,
условий эксплуатации.
-  Никогда  не  используйте  кабель  с  повреж-
денной изоляцией, видимыми дефектами.
-  Не  используйте  кабель  питания  с  повреж-
денной изоляцией.
-  Не  берите  подключенный  в  электросеть
кабель мокрыми руками.
- Не допускайте погружения кабеля питания
и разъемов в воду.
- Не устанавливайте и не используйте агре-
гат на нестабильных подставках, неровных,
кривых и пр. неустойчивых поверхностях.
- Устанавливайте агрегат надежно, тем обе-
спечивая безопасное использование.
- Не используйте агрегат в взрывоопасной и
агрессивные элементы содержащей среде.

- Do not use the unit for purposes other than
its’ intended use.
- Do not disassemble or modify the unit in any
way.  Doing  so  may  lead  to  mechanical  failure
or injury.
- Use special clothing and be careful while per-
forming  maintenance,  and  repair  jobs  -  edges
of the components’ casings may be sharp and
cutting.
- Do not wear loose clothing that could be pulled
in to operating unit.
-  Do  not  place  ﬁ ngers  or  other  foreign  objects
through  inlet  or  exhaust  guards  or  into  con-
nected duct. Should a foreign object enter the
unit, immediatelly disconnect power source. Be
certain all mechanical motion has stopped, the
heater cooled down, and make sure that restart
is not possible before removing foreign object.
-  Do  not  connect  to  any  other  power  voltage
source than indicated on the product label.
-  Use  external  motor  protection-switcher  only
corresponding to the nominal current speciﬁ ca-
tion on the model label.
- - Inlet power cable must be selected according
to the overall capacity of the unit and operation
conditions.
- Never use the cable if the insulation is damaged
and if there are any visual defects.
-  Do  not  use  power  cable  with  frayed,  cut,  or
brittle insulation.
-  Never  handle  energized  power  cable  with
wet hands.
-  Never  let  power  cables  or  plug  connections
lay in water.
-  Do  not  place  or  operate  unit  on  unsteady
surfaces and mounting frames.
- Mount the unit ﬁ rmly to ensure safe operating.
- Never use this unit in any explosive or aggres-
sive elements containing environment.

- Die Anlage darf nur für den dafür vorgesehenen
Zweck gemäß Bedienungsanleitung verwendet
werden.
- Die Demontage und Montage darf nur gemäß
der  Betriebsanleitung  vorgenommen  werden
(Verletzungsgefahr oder Gefahr mechanischer
Störungen)
-  Bei  der  Montage  und  Inbetriebnahme  muss
Sicherheitskleidung getragen werden. Vorsicht:
die Winkel und Kanten der Anlage und der Kom-
ponenten können scharf sein und Verletzungen
verursachen;
- Bei der Arbeit sollte eng anliegende Kleidung
getragen werden!
-  Weder  Finger  noch  Gegenstände  in  die  Zu-
oder Abluftanschlüsse stecken.
- Sollten Fremdkörper in die Anlage gelangen,
Ventilator ordnungsgemäß stillsetzen und vom
Netz  trennen.  Vor  Beseitigung  des  Fremdkör-
pers Stillstand des Laufrades abwarten und die
Heizung  abkühlen  lassen!  Gegen  Wiederein-
schalten sichern!
- Die Anlage muss gemäß Typenschild und An-
gaben des Herstellers angeschlossen werden.
-  Anschluss  mit  Überlastungsschutzschalter
gemäß Angaben auf dem Typenschild.
-  Einführungskabel  muss  laut  dem  gesamten
Leistungsvermögen  und  Betriebsbedingungen
gewählt werden.
- Nie ein Kabel mit beschädigter Isolierung und
sichtlichen Fehlern gebrauchen.
- Elektrische Kabel, welche unter Strom stehen,
NIE mit nassen Händen anfassen!
-  Verlängerungskabel  und  Steckverbindungen
NIE mit Wasser in Berührung bringen.
- Anlage  nicht  auf  schiefe  Konsolen,  unebene
oder instabile Flächen montieren und betreiben.
- Die Anlage muss stabil montiert werden, um
einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
-Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung oder für aggressive Stoffe verwen-
det werden.