SAL VPT SMART Instruction Manual Download Page 12

12

BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU!

NAPOMENE

•  Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! 

Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanje

-

nom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starija od 8 

godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućena u bezbedno rukovanje 

i svesna su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanje i čišće

-

nje ovog proizvoda deca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe. Nakon raspakivanja uverite se da se 

proizvod slučajno nije oštetio u toku transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži opasne predmete 

za decu, kao što su folije itd.!

•  Nemojte ga postaviti na originalan retrovizor ukoliko obezbeđuje manju bezbednost! Najbitnija je bezbednost sa

-

obraćaja! • Ukoliko je potrebno, potražite stručnu pomoć kako biste izbegli oštećenja uređaja i motornog vozila!• 

Ovaj uređaj sadrži kompleksne funkcije. Na rad ovih funkcija mogu da utiču spoljni razlozi na koje nema uticaja 

proizvođač ovog uređaja – softveri, hardveri, geografsko mesto gde se uređaj koristi. Ove greške ne ukazuju 

odmah na grešku ili kvar uređaja. • Dostupne funkcije ogledala u mnogome zavise od tipa telefona, aktuelnog 

operativnog sistema, postavljenih aplikacija i njihovih verzija i podešenih dozvola pristupa na telefonu!  • Na rad 

operativnog sistema potrebnog za ovo pametno ogledalo i drugi softveri su proizvodi trećih lica na šta nema 

uticaja proizvođač ovog uređaja, aktuelno stanje, promene, osvežavanja itd. Iz ovih razloga kompatibilnosti nije 

garantovan kompletan rad ovog uređaja. • U slučaju greške pri radu pokrenite ponovo uređaj držanjem PO

-

WER (uklj./usklj.) tastera (8-9 sek.). Pored toga proverite i internet vezu. • MicroSIM i microSD kartica se mogu 

postaviti samo na jedan način, nemojte ih siliti da se ne bi oštetili, ako teško ide, okrenite ih i probajte ponovo! 

• Nemojte držati nikakve dodatne fajlove na microSD prenosivoj memoriji, osim fajlova za reprodukciju, takvi 

fajlovi mogu usporiti reprodukciju. • Zabranjeno je uklanjanje prenosive memorije iz uređaja dok je reprodukcija 

u toku! U suprotnom se mogu oštetiti podaci ili sam uređaj. • Preporučeni format memorije je: FAT32. Nemojte 

koristiti memorijske uređaje u NTFS formatu! • Na nepravilan rad u toku reprodukcije mogu da utiču jedinstvene 

karakteristike memorije koje ne ukazuju na grešku uređaja! • Memoriju ne držite u vozilu na visokoj temperaturi ili 

ako se može smrznuti! • U toku vožnje ne radite nikakve operacije koje mogu da odvuku pažnju sa vožnje, koje 

mogu da ugroze bezbednost saobraćaja! Kontrola uređaja u toku vožnje može da izazove saobraćajne nezgode 

i udese! Samo minimalno vreme provodite praćenjem displeja uređaja! • Ne slušajte preglasnu muziku, jačinu 

muzike podesite tako da čujete i zvukove okoline! Prejaki zvuk može da dovede do oštećenja sluha! • Isključivo 

za upotrebu u vozilima 12/24 Volti, sa negativnom masom vozila! Druga vrsta upotrebe može da dovede do 

kvarova ili požara. Uređaj je projektovan isključivo za upotrebu u vozilima! •  Isključivo se sme koristiti priloženo 

napajanje miniUSB 5V/3A. Van upotrebe napajanje izvucite iz upaljača automobila! • U slučaju pregorevanja 

osigurača, zamenski osigurač mora biti identičan originalu. (F4A / 5x20mm osigurač se nalazi u utikaču upaljača 

za automobil.) • Ne sprečavajte prirodno hlađenje uređaja, pregrevanje uređaja može da dovede do požara. 

Pravilna montaža obezbeđuje dovoljno hlađenje uređaja! Treba ostaviti slobodno otvore koji se nalaze na rubu 

okolo uređaja. • Obratite pažnju na pravilna povezivanja! Nepravilno povezivanje može da izazove požar. • 

Prilikom montiranja uređaj nemojte seći kablove ili oštetiti njihovu izolaciju. U suprotnom, može doći do kratkog 

spoja, požara! • Pre bušenja rupa ili postavljanja šarafa u karoseriju vašeg vozila vodite računa da ne oštetite 

cevi i električne provodnike sa druge strane maske. • Nemojte montirati ovaj uređaj i dodatke na mesta kod kojih 

će vas sprečavati da bezbedno upravljate vozilom, na primer, između menjača i volana. • Vodite računa da žice 

nisu obmotane oko predmeta u blizini. Postavljajte kablove i žice na mesta na kojima vas neće ometati u toku 

vožnje. Žice koju mogu doći u dodir sa vašim pokretom ili koje vise oko menjača, kočnice, isl. mogu biti izuzetno 

opasne. • U slučaju bilo kakvog kvara isključite uređaj istog momenta i kontaktirajte ovlašćeno lice. Mnoge 

greške su veoma lako uočljive (npr. nema zvuka, neprijatan miris, dim, i spoljni objekat u proizvodu). • Štitite od 

prašine, vlage, tečnosti, toplote, mraza, kao i direktnog sunčevog svetla! • Nemojte povezivati nikakve kablove 

dok uređaj radi! • Ne rastavljajte i ne prepravljajte uređaj, opasnost od požara i strujnog udara! Nepropisno 

rukovanje i nenamenska upotreba može da dovede do kvarova i gubljenja garancije. • Somogyi Elektronic Kft. 

SMART RETROVIZOR SA DVR SNIMAČEM

SRB MNE

Summary of Contents for VPT SMART

Page 1: ...nual de utilizare uputstvo za upotrebu VPT SMART H Biztons g s karbantart s EN Safety and maintenance SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje 4 13 H Funkci k EN Fu...

Page 2: ...4G FDD LTE B1 B3 B8 SIM 3G WCDMA B1 B8 G SENSOR Support 3 level GPS navigation Support map apk online offline FM transmitter 87 5 108 0 MHz 50 nW Hardware general Full touch cap LCD IPS 9 66 1280x320P...

Page 3: ...croSIM k rtya opci 4G mobil internet microSIM card option microSIM karta pre 4G mobiln internet volite n cartel microSIM cu internet mobil 4G op ional mobilna 4G microSIM kartica opcija TF microSD k r...

Page 4: ...tsa meg s pr b lja jra ne er ltesse A lej tszhat f jlokon k v l ne t roljon m s t pus f jlokat a microSD eszk z n mert az lelass thatja akad lyozhatja a lej tsz st Tilos lej tsz s k zben elt vol tani...

Page 5: ...a fagyos vagy forr j rm ben Az okos t kr t javasolt elt vol tani szerviz s m szaki vizsga esem nyek el tt H m rs klet Bekapcsol s el tt gy z dj n meg r la hogy az utast r h m rs klete 0 C s 40 C k z...

Page 6: ...2 Do not use an NTFS formatted memory unit Malfunctions may occur due to the unique characteristics of the storage device this does not indicate a malfunction of the device Do not store the media in a...

Page 7: ...een 0 C and 40 C as trouble free operation can only be guaranteed in this range Extreme weather conditions can damage the device Cleaning Use a soft dry cloth for regular cleaning Remove heavier dirt...

Page 8: ...a NTFS Jedine n vlastnosti pam ovej jednotky m u sp sobi poru chu nie je to chyba v robku Pam ov jednotku neusklad ujte vo vozidle v pr pade hrozby mrazu alebo vyso kej teploty Po as jazdy nevykon vaj...

Page 9: ...ckou kontrolou vozidla Teplota Pred zapnut m inteligentn ho zrkadla sa presved te i teplota vo vozidle je v rozsahu 0 C a 40 C bezporu chov prev dzka pr stroja je zaru en iba v tomto rozsahu Extr mne...

Page 10: ...i ncerca i din nou nu for a i introducerea lor Nu stoca i dec t fi iere executabile pe microSD pentru c celelalte fi iere pot mpiedi ca rularea fi ierelor executabile Se interzice ndep rtarea unit ii...

Page 11: ...o perioad mai ndelungat nu l sa i curelele n autovehicul Se recomand demontarea i ndep rtarea oglinzii smart n cazul lucr rilor de service sau a verific rilor tehnice Temperatura nainte de pornirea ap...

Page 12: ...iti memorijske ure aje u NTFS formatu Na nepravilan rad u toku reprodukcije mogu da uti u jedinstvene karakteristikememorijekojeneukazujunagre kuure aja Memorijunedr iteuvozilunavisokojtemperaturiili...

Page 13: ...pametlo ogledalo izvadi pre tehni kog pregleda vozila Temperatura Pre uklju ivanja proverite da je u kabini vozila temperatura izme u 0 C i 40 C Samo je u ovom opsegu ga rantovan nesmetani rad i enje...

Page 14: ...rhet s ge mert az szoft ververzi alkalmaz s f ldrajzi hely szolg ltat stb f gg lehet A k sz l k alaphelyzetbe ll t sa Ha a k sz l k rendellenesen m k dik sz ks ges lehet a mikroprocesszor adatainak t...

Page 15: ...f ldrajzi hely szolg ltat id j r s tburkolat stb f gg lehet M k d se nem garant lhat minden helyzetben Elvi lehet s gek LDWS s velhagy s FCWS k vet si t vols g figyelmez tet s Akalibr ci sor n a fels...

Page 16: ...kereszt l P ld ul a navig ci hangja telefonbesz lget s t rolt s online zen k internet r di k zeneszolg ltat k Ha nem ll tja be az FM modu l tort akkor csak a h toldali kicsi hangsz r m k dik VIDEOLEJ...

Page 17: ...s t ja jelenik meg s a bal sarokban a Status online zenet Ha a t k r nem kapcsol dik inter netre Status not online M k d internet el r s eset n m sodperceken bel l Status online olvashat s a hat ikon...

Page 18: ...the device If the device malfunctions it may be necessary to clear the microprocessor data and restart the device To do this with the power on press the power switch at the bottom for 8 9 seconds If t...

Page 19: ...of us the bottom the front of our vehicle The vertical signal denies the lane markings in the lane When standing in a car park adjust to the desired view according to the vehicle s capabilities The a...

Page 20: ...adios music providers If you do not set the FM transmitter only the small speaker on the back will work VIDEO PLAYBACK You can select the videos and photos you want to watch from the list The names of...

Page 21: ...ror is not connected to the internet Status not online If you have a working Internet connection Status online is readable and the six icons appear colored All functions require a 4G SIM card in the m...

Page 22: ...cie zemepisnej polohy mo biln ho oper tora at V robn nastavenia reset V pr pade ak pr stroj nefunguje spr vne m e by potrebn vymaza d ta mikroprocesora a resetovanie pr stroja K tomu v zapnutom stave...

Page 23: ...spodn predn as n ho vozidla Vertik lny znak ukazuje vodorovn dopravn zna enia v jazdnom pruhu Ke stoj te na parkovisku upravte nastavenie pod a vlastnost vozidla Nie je zaru en dostupnos v etk ch zob...

Page 24: ...al reproduk tor PREHR VANIE VIDE Dotknite sa ikonky Video Zo zoznamu si m ete vybra vide a fotografie pre ich prezeranie N zvy s borov obsahuj d tumy ich zhotovenia a i boli zaznamen van prednou front...

Page 25: ...z sa Status not online V pr pade akt vneho internetov ho spojenia sa za p r sek nd zobraz Status onli ne a v etk ch es ikoniek sa zmen na farebn Pre spr vne fungovanie v etk ch funkci v zrkadle mus by...

Page 26: ...azul func ion rii defectuoase este nevoie de tergerea datelor din micropro cesor i repornirea dispozitivului Ap sa i timp de 8 9 secunde ntrerup torul principal din partea inferioar a aparatului porni...

Page 27: ...le referitoare la pavajul benzii La sta ionarea ntr o parcare seta i parametri de vizualizare n conformitate cu caracteristicile vehiculului Nu este garantat accesul la toate func iile afi ate pentru...

Page 28: ...to dorite Numele fi ierelor con ine data salv rii precum i camera frontal din spate cu care au fost realizate nregistr rile n r ndul se sus apar trei categorii Normal Video nregistr ri obi nuite Locki...

Page 29: ...e Dac oglinda nu se conecteaz la internet Status not online n caz de acces la internet func ional apare afi at n c te va secunde Status online i cele ase simboluri se coloreaz Pentru func ionarea adec...

Page 30: ...tupne Postavljanje ure aja u osnovni polo aj U slu aju bilo kakvog nepravilnog rada potrebno je resetovanje ure aja Da bi se resetovao ure aj u uklju enom polo aju dr ite glavni prekida sa donje stran...

Page 31: ...a simbolizira vozilo ispred vas donja crta prednji deo va eg vozila Vertikalne linije ozna avaju linije na putu Ove parametre podesite u parkira nom vozilu prema karakteristikama va eg vozila Nije gar...

Page 32: ...ikonicu Video Iz liste mo ete odabrati snimke ili fo tografije koje elite pregledati Ime fajla sadr i datum kreiranja fajla odnosno da li je snimak sa prednje front ili zadnje back kamere U gornjem r...

Page 33: ...us online poruka Ako se retrovizor nije konektovao na internet Status not online Ukoliko postoji internet veza u roku od ne koliko sekundi prikaza e se Status online i set ikonica e biti u koloru Za p...

Page 34: ...ghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381...

Reviews: