departe de cablurile de rețea! Setați
potențiometrul
de pe cablu la nivel mediu. Perechea de boxe
va porni („POWER ON”) dacă primește curent prin mufa USB. La pornire este activat modul
AUX
(intrare cu fir). Dispozitivul conectat la fișa stereo de 3,5 mm este gata de ascultare.
● Boxa marcată cu etichetă pe partea din spate este canalul din dreapta, astfel așezați-o cu fața
spre dvs. în parte dreapta. De exemplu, în partea dreaptă a monitorului și cealaltă boxă în
stânga. În acest fel, efectul surround stereo este perfect. Cele două boxe nu trebuie să fie la o
distanță mai mare de ~0,8 metri.
CONTROLUL VOLUMULUI ȘI COMUTAREA FUNCȚIILOR
Controlul volumului și comutarea pornit/oprit se pot efectua cu
butonul rotativ
. Disponibilitatea
funcției
BT
depinde de conectarea fără fir, de exemplu, la un telefon mobil. Un anunț vocal vă va
informa cu privire la modul curent. Intrarea
AUX
cu fir și conexiunea
BT
fără fir permit conectarea
simultană a două dispozitive diferite. Este ideal pentru a conecta computerul fără fir și telefonul mobil
fără fir. La pornire se activează modul
AUX
. Dacă conectați un dispozitiv extern cu o conexiune
BT
fără fir, acesta va comuta din modul
AUX
în modul
BT
. Când dezactivați modul
BT
pe telefon, se va
reactiva modul
AUX
.
● Calitatea sunetului disponibil depinde de calitatea semnalului audio furnizat de dispozitivul
extern și de setările de volum și ton ale acestuia.
● Un semnal (volum) mic cu intrare în boxă poate provoca zgomot excesiv, iar un semnal prea
mare poate provoca distorsiuni. Se recomandă să mențineți volumul sursei de semnal la un
nivel mediu.
● Pentru o conectare corectă poate fi necesar un cablu de conectare și, în unele cazuri, un
convertor extern. Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al dispozitivului
pe care doriți să îl conectați.
MOD AUX CU FIR
O mufă stereo de ø3,5 mm este disponibilă pentru a conecta căștile sau ieșirea LINE OUT a unui
dispozitiv extern, cum ar fi un computer, un player multimedia, un instrument muzical, un CD/DVD
player, un telefon mobil, o tabletă... Odată pornit, va funcționa modul
AUX
. (Modul
BT
are prioritate
față de modul
AUX
atunci când este activat).
● În modul AUX, trebuie să accesați setările computerului pentru a găsi opțiunile pentru tonul de
sunet. Este recomandat să instalați software-ul corespunzător pentru un sunet mai bun.
● Rețineți că diferite surse de semnal și diferite niveluri de volum necesită setări diferite. În
caz contrar, calitatea sunetului se poate deteriora. Găsiți întotdeauna cea mai bună setare a
volumului și a tonului pentru programul curent.
CONEXIUNE BT FĂRĂ FIR
Dispozitivul poate fi conectat cu alte dispozitive care comunică în conformitate cu protocolul BT, pe o
rază de până la 10 metri. Astfel, puteți asculta muzică de pe telefonul mobil, tableta, notebook-ul și alte
dispozitive similare. Funcția
BT
este activată prin conectarea boxei cu dispozitivul de redare. Așezați
dispozitivul care urmează să fie asociat în apropiere și căutați dispozitivele din apropiere cu conectivitate
wireless BT, inclusiv această boxă, așa cum este descris în manualul de utilizare. Conectați cele două
dispozitive. Un semnal sonor (“CONNECTED”) va confirma conectarea cu succes. Programul dorit se
va auzi apoi prin boxe. Pentru a reveni la modul
AUX
, deconectați modul
BT
(“DISCONNECTED”).
● În modul BT, pentru a obține o calitate bună a sunetului, este important să setați corect volumul
și tonurile pe telefonul mobil.
● O boxă poate fi asociată simultan cu o singură sursă de semnal BT.
● Dacă se întrerupe conexiunea fără fir, dezactivați și activați din nou modul BT pe dispozitivul
mobil, dacă este necesar. Ori îndepărtați alimentarea boxei și reporniți-le.
● Dacă se primește un apel telefonic pe telefonul mobil conectat în timp ce se ascultă muzică,
redarea muzicii se întrerupe. După finalizarea convorbirii reluați redarea, dacă aceasta nu se
reia automat.
● Raza de acțiune reală depinde de celălalt dispozitiv și de condițiile de mediu. (de exemplu,
pereți, corpuri umane, alte aparate electrice, mișcare...)
● Funcționarea anormală sau zgomotul pot fi cauzate de aparatele electrice din apropiere, acest
lucru nu indică o funcționare defectuoasă a dispozitivului!
EFECT DE LUMINĂ LED
Când boxa este pornită, se activează un efect de lumină cu
LED-uri RGB
. Va fi vizibilă o schimbare
continuă a culorii, atâta timp cât alimentarea cu energie electrică este continuă.
CURĂȚARE, ÎNTREȚINERE
Înainte de curățare, opriți alimentarea și deconectați cablurile. Utilizați o lavetă moale și uscată.
Nu utilizați agenți de curățare sau lichide agresive! Verificați periodic integritatea cablurilor de
conectare și a carcasei. În cazul apariției oricărei anomalii, întrerupeți imediat alimentarea cu
energie electrică și consultați un electrician calificat.
DEPANARE
Dacă este detectată o defecțiune, opriți aparatul și deconectați cablurile. Încercați să îl
reconectați mai târziu. Dacă problema persistă, verificați următoarea listă. Acest ghid vă poate
ajuta să remediați problema dacă aparatul este altfel conectat conform specificațiilor. Dacă este
necesar, consultați un profesionist!
General
Dispozitivul nu funcționează, LED-ul nu se aprinde.
● Aparatul nu este pornit.
- Conectați cablul USB și verificați prezența tensiunii de rețea.
Dispozitivul pare să funcționeze, dar nu scoate niciun sunet.
● Potențiometrul nu este setat corect.
- Verificați dacă butonul de control al volumului de pe boxă sau sursa de semnal nu este setat la
minim.
● Cablul audio este conectat incorect.
- Verificați dacă cablul audio este conectat corect și dacă este conectat în conformitate cu
standardul.
PAR MULTIMEDIJALNIH ZVUČNIKA
NAPOMENE
●
Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo.
Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen
za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim
licima uključujući i decu, deca starija od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu
odrasle osobe ili da su upućena u bezbedno rukovanje i svesna su svih opasnosti pri radu. Deca se
ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanje i čišćenje ovog proizvoda deca smeju
da vrše samo u prisustvu odrasle osobe. Nakon raspakivanja uverite se da se proizvod slučajno nije
oštetio u toku transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži opasne predmete za decu,
kao što su folije itd.! ● Ne vršite nikakva povezivanja pri uključenom sistemu, prilikom povezivanja
jačina zvuka treba da je na minimalnom položaju, u suprotnom pri uključivanju može da se dese
kvarovi na sistemu. ● Priključne audio kablove ne sprovodite pored mrežnih kablova! ● Nakon
upotrebe izvlačenjem napojnog kabela isključite napajanje! ● Držite se standardnih mera zaštite!
Vlažnim, mokrim rukama ne dodirujte strujni adapter (opcija)! ● Uređaj štitite od prašine, pare,
tečnosti, vlage, smrzavanja i prevelike toplote, odnosno direktnog sunca! ● Upotrebljivo isključivo
u suvim zatvorenim prostorijama! ● Obratite pažnju da nikakvo strano telo ne upadne ili ucuri u
uređaj! ● Uređaj štitite od prskajuće vode, ne postavljaljte na uređaj ili u blizinu uređaja posude
napunjene tečnošću! ● Ne postavljejte blizu uređaja predmete sa otvorenim plamenom kao što su
sveće i slično! ● Ne rastavljajte i ne prepravljajte uređaj, opasnost od požara i strujnog udara! ●
Ako primetite bilo kakvu nepravilnost, isključite uređaj i obratite se stručnom licu! ● Zvučnici sadrže
magnete, ne postavljajte ih blizu predmeta koji su osetljivi na magnetna polja (kreditne kartice, audio
video kasete, kompas ...) ● Nepropisno rukovanje i nenamenska upotreba može da dovede do
kvarova i gubljenja garancije. ● Ovaj proizvod je namenjen za kućnu upotrebu, nije za profesionalnu
upotrebu. ● Nakon isteka radnog veka, uređaj postaje opasan elektronski otpad. Postupite prema
lokalnim propisima. ● Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je ovaj uređaj usklađen sa EU direktivom
2014/53/EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete potražiti na adresi: somogyi@somogyi.
hu ● Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu
mogu se desiti i bez najave. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.
hu. ● Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo.
Radi sprečavanja oštećenja sluha na slušajte duže vreme preglasnu muziku!
ODLAGANJE
Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa
komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja!
Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama
koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad se može predati i određenim reciklažnim
centrima. Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica
kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu
odgovornost.
● RGB LED efekti ● aktivni par stereo zvučnih kutija, 2x3W ● istovremena žična i bežična
veza ● na primer žično priključenje na računar a bežična BT veza sa telefonom ● bežična BT
veza ● 3,5mm AUX audio ulaz ● ugrađeni kabel za napajanje sa USB utikačem ● napajanje sa
računara ili USB punjača (opcija) ● preporučeni USB punjač: SA 24USB, SA 50USB
UPOTREBA
Dvosistemska aktivna bas refleks kutija pre svega služi za kućnu upotrebu ili kancelarije. Idealna za
povezivanje sa računarom, tabletom ili mobilnim telefonom. Dok je računar povezan žičnim putem,
mobilni telefon može biti povezan BT vezom. Zvučnici su opremljeni konstantnim LED efektom
svetlosti.
OBEZBEĐIVANJE NAPAJANJA
USB kabel treba povezati sa računarom ili jednim USB punjačem koji nije u sklopu isporuke (opcija).
Preporučeni USB punjač: SA 24USB, SA 50USB. Pored normalne upotrebe potrošnja struje ovog
proizvoda je ~0,5A. Ova struja je dostupna na svim USB utičnicama novijih računara.
● Snaga USB izlaza računara i punjača se mogu razlikovati. Pre povezivanja proverite
karakteristike USB utičnice! U velikoj većini maksimalne snage su sledeće: USB2.0: 500 mA,
USB3.0, 3.1: 900 mA, USB-C: 1,5A/3.0A
PUŠTANJE U RAD
Sva povezivanja radite dok proizvod nije uključen! Treba da je isključen i uređaj kojim se žično
preko
AUX
priključka povezuje zvučnik! Prilikom povezivanja obratite pažnju na stabilne kontakte,
pravilne polaritete i kratke spojeve. Audio kablove držite dalje od strujnih kablova! Jačina zvuka se
podešava potenciometrom koji se nalazi na priključnom kabelu,
potenciometar
podesite na srednji
položaj. Zvučnik će se automatski uključiti čim dobije napajanje iz USB utičnice („POWER ON”).
Nakon uključenja prvo će biti aktivan
AUX
(žična veza). Žično povezani uređaj preko utičnice 3,5mm
se odmah može slušati.
● Zvučnik koji na zadnjoj strani ima nalepnicu je desni kanal, stoga njega postavite na desnu
stranu, na primer sa desne strane monitora dok drugu zvučnu kutiju na levu stranu monitora.
Ovako se može postići pravi stereo efekat zvuka. Maksimalni razmak između zvučnika ne može
biti veći od ~0,8 metara.
PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA I FUNKCIJE
Jačina zvuka se podešava potenciometrom koji se nalazi na priključnom kabelu.
BT
veza zavisi od
toga da li je neki uređaj povezan sa zvučnikom preko na primer mobilnog telefona. Aktuelnu funkciju
prati govorna poruka. Žična
AUX
veza i
BT
bežična veza omogućava istovremenu povezanost sa
dva uređaja. Idealno je rešenje računar povezati žičnom vezom dok se mobilni telefon može povezati
bežičnim putem. Nakon uključenja biće aktivna
AUX
žična veza. Ako se zvučnik poveže preko
BT
veze odmah će se aktivirati
BT
veza koja će biti aktivna sve dok se na mobilnom telefonu ne prekine
BT
veza tada će se ponovo aktivirati
AUX
veza.
● Kvalitet zvuka zavisi od kvaliteta audio signala i podešavanja priključenog uređaja.
● Prenizak ulazni signal može da prouzrokuje šumove a prejaki ulazni signal izobličenja zvuka.
Preporučuje se da se na izvornom uređaju jačina zvuka podesi u srednji položaj.
● Moguće je da se mora nabaviti odgovarajući adapter utikač ukoliko uređaj ne poseduje
odgovarajući priključak. Dodatne informacije potražite u uputstvu uređaja koji želite priključiti.
AUX ŽIČNI AUDIO ULAZ
Utičnica ø3,5mm pogodne je za povezivanje uređaja sa LINE OUT izlazom. Na primer: mobilni
telefon, tablet, računar, multimedija plejer, muzični instrument, CD/DVD... Nakon uključenja bića
aktivna
AUX
žična veza. (
BT
režim je u prednosti nad
AUX
vezom ako je BT veza aktivirana na
telefonu.)
● U AUX režimu među podešavanjima na računaru treba pronaći podešavanja boje tona. Radi što
boljeg kvaliteta zvuka moguća je potreba za instalacijom programa za podešavanje boje tona.
● Ne zaboravite da posebni izvori signala zahtevaju posebna podešavanja boje tona, u suprotnom
se može kvariti kvalitet zvuka. Podešavanja radite prema slušanoj muzici da bi kvalitet zvuka
bio što bolji.
UPOTREBA BEŽIČNE BT FUNKCIJE
Uređaj se može upariti sa drugim uređajima koji podržavaju BT protokol, domet signala je maks.10
metara. Nakon uparenja dostupna će biti funkcija reprodukcije muzike sa uparenog uređaja,
mobilnog telefona, tableta i drugih sličnih uređaja.
BT
veza se aktivira uparenjem zvučnika i mobilnog