MULTIMÉDIA HANGDOBOZ PÁR
FIGYELMEZTETÉSEK
● A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg.
Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai,
érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása
hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet
mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a biztonságos
használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag
felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását. Kicsomagolás
után győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során. Tartsa távol a gyermekeket
a csomagolástól, ha az zacskót vagy más veszélyt jelentő összetevőt tartalmaz! ● Ne végezzen
kábelcsatlakoztatást működés közben! Az ilyenkor előforduló zaj meghibásodást okozhat. ● Az audio
rendszer külső zajoktól történő megvédése érdekében az audio kábeleket vezesse távol a hálózati
kábelektől! ● A használat befejezése után kapcsolja ki és húzza ki a tápellátást! ● Tartsa be a szokásos
életvédelmi szabályokat! Nedves kézzel tilos a készülék vagy a tápkábel vagy a hálózati töltő (opció)
megérintése! ● Óvja portól, párától, folyadéktól, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, valamint a
közvetlen hő- vagy napsugárzástól! ● Kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható! ●
Ügyeljen rá, hogy a nyílásokon át ne kerüljön bele idegen tárgy! ● A készüléket ne érje fröccsenő
víz, és ne tegyen folyadékkal töltött tárgyakat, pl. poharat a készülékre! ● Nyílt lángforrás, mint égő
gyertya, nem helyezhető a készülékre! ● Ne szedje szét, ne alakítsa át a készüléket, mert tüzet,
balesetet vagy áramütést okozhat! ● Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és
forduljon szakemberhez! ● A hangsugárzók mágneseket tartalmaznak, ezért ne helyezze közelükbe
az erre érzékeny termékeket (pl. hitelkártya, magnókazetta, iránytű…) ● A nem rendeltetésszerű
üzembe helyezés vagy szakszerűtlen kezelés a jótállás megszűnését vonja maga után. ● Ez a
termék lakossági, magáncélú használatra készült, nem kereskedelmi, ipari eszköz. ● Ha a termék
élettartama lejárt, veszélyes hulladéknak minősül. A helyi előírásoknak megfelelően kezelendő. ● A
Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az
EU Megfelelőségi Nyilatkozat elérhető a következő internetes címen: [email protected] ● A
folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat, a működés és a design előzetes bejelentés nélkül
is változhat. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. ● Az esetleges
nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.
Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel
hosszabb időn keresztül!
ÁRTALMATLANÍTÁS.
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a
háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes
összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen
átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel
jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék
átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját
egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban
előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket
viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu.
● váltakozó RGB LED fényeffekt ● aktív stereo hangdoboz pár, 2x3W ● egyidejűleg
vezetékes és vezeték nélküli csatlakozás ● pl. számítógéphez vezetékkel csatlakoztatva,
mobiltelefonhoz pedig BT kapcsolaton keresztül ● vezeték nélküli BT kapcsolat ● 3,5mm
dugóval AUX audio bemenet ● beépített tápkábel USB dugóval ● tápellátás számítógépből
vagy adapterről (opció) ● javasolt hálózati USB adapter: SA 24USB, SA 50USB
ALKALMAZÁS
A multimédiás hangdoboz pár elsősorban otthoni vagy irodai alkalmazásra javasolt. Ideális
számítógéphez, táblagéphez vagy mobiltelefonhoz történő csatlakoztatásra. Miközben a számítógép
vezetékkel csatlakoztatva van hozzá, a mobiltelefont vezeték nélküli BT kapcsolattal hallgathatja.
Folyamatosan váltakozó fényeffekttel van ellátva.
A TÁPELLÁTÁS BIZTOSÍTÁSA
Az USB csatlakozókábelt a számítógépbe vagy egy hálózati USB adapterbe (nem tartozék) kell
csatlakoztatni. Ajánlott hálózati töltő opció: SA 24USB, SA 50USB. E termék névleges áramfelvétele
~0,5A. Általában minden számítógép bármely USB aljzata képes működtetni.
● A számítógépek és különböző eszközök USB aljzatai eltérő töltési paraméterekkel rendelkeznek.
Csatlakoztatás előtt ellenőrizze az adott töltő vagy az USB aljzat specifikációját! Maximumok
általánosan: USB2.0: 500 mA, USB3.0, 3.1: 900 mA, USB-C: 1,5A/3.0A
ÜZEMBE HELYEZÉS
Minden csatlakoztatást a rendszer áramtalanított állapotában végezzen el! Legyen kikapcsolva a
hangdoboz és az
AUX
vezetékkel csatlakoztatandó készülék is! Ügyeljen arra, hogy a csatlakozók
bekötése, polaritása előírás szerinti legyen. Az audio csatlakozókábelt tartsa távol a hálózati
vezetékektől! A vezetéken található
hangerőszabályozót
állítsa közepes hangerőre. A hangdoboz
pár bekapcsolódik („POWER ON”), ha USB tápellátást kap. Bekapcsolást követően az
AUX
mód
(vezetékes bemenet) aktiválódik. A 3,5mm-es stereo dugóval csatlakoztatott készülék máris
hallgatható.
● A hátul címkével ellátott hangdoboz a jobb csatorna, ezért azt helyezze magával szembe a jobb
oldalra. Például a monitor jobb oldala mellé, a másik hangdobozt pedig a bal oldalra. Így lesz a
stereo térhatás tökéletes. Maximum ~0,8 méter távolságban lehet egymástól a két hangdoboz.
HANGERŐ-SZABÁLYOZÁS ÉS FUNKCIÓ VÁLTÁS
A hangerő-szabályozás a vezetéken található
forgatógombbal
történhet. A
BT
funkció
elérhetősége attól függ, hogy van-e hozzá vezeték nélkül csatlakoztatva pl. egy mobiltelefon. Az
aktuális üzemmódról hangbemondás tájékoztat. A vezetékes
AUX
bemenet és a vezeték nélküli
BT
kapcsolat egyidejűleg két különböző készülék csatlakoztatását teszi lehetővé. Ideális a számítógépet
vezetékkel, a mobiltelefont pedig vezeték nélkül csatlakoztatni. Bekapcsolást követően az
AUX
mód
aktív. Ha csatlakoztat vezeték nélküli
BT
kapcsolattal egy külső készüléket, akkor az
AUX
módról
BT
módra vált. Amikor kikapcsolja a
BT
módot a telefonon, akkor ismét az
AUX
mód lesz aktív.
● Az elérhető hangminőség függ a külső készülék által biztosított audio jel minőségétől és annak
hangerő- és hangszín beállításától.
● A hangdobozba bemenő kicsi jel (hangerő) többlet zajt, a túl nagy jel pedig torzítást okozhat.
Javasolt a jelforrás hangerejét közepes szinten tartani.
● Csatlakozókábel és egyes esetekben külső átalakító beszerzése válhat szükségessé a
megfelelő csatlakoztatáshoz. További információért nézze meg a csatlakoztatni kívánt készülék
használati útmutatóját.
AUX VEZETÉKES MÓD
ø3,5mm stereo csatlakozódugó áll rendelkezésre egy külső eszköz fejhallgató vagy LINE OUT
kimenetének fogadására. Például: számítógép, multimédia lejátszó, hangszer, CD/DVD lejátszó,
mobiltelefon, táblagép… Üzembe helyezést követően az
AUX
mód működik. (A
BT
mód elsőbbséget
élvez az
AUX
módhoz képest, ha azt aktiválja.)
● AUX módban a számítógép beállításai között kell megkeresni a hangszín beállítási lehetőségeket.
Lehetséges, hogy célszerű a megfelelő programot telepíteni a jobb hangzás érdekében.
● Ne feledje, hogy a különböző jelforrások és a különböző hangerő szintek eltérő beállításokat
igényelnek. Ellenkező esetben romolhat a hangminőség. Keresse meg mindig az aktuális
műsorhoz illeszkedő legjobb hangerő- és hangszín beállítást.
VEZETÉK NÉLKÜLI BT KAPCSOLAT
A készülék párosítható a
BT
protokoll szerint kommunikáló más készülékekkel, maximum 10
méter hatótávolságon belül. Ezt követően hallgatható a mobiltelefonon, táblagépen, notebook
és más hasonló eszközökön lejátszott zene. A
BT
funkció a hangdoboz és a lejátszó eszköz
párosításával aktiválódik. A párosítandó eszközt helyezze a közelbe és annak használati
utasításában szereplő módon keresse meg a közelben található
BT
vezeték nélküli kapcsolattal
rendelkező készülékeket, közöttük ezt a hangszórót. Csatlakoztassa egymással a két eszközt.
A sikeres csatlakoztatást („CONNECTED”) hangjelzés nyugtázza. Ezt követően a hangszórón
hallható a kívánt műsor. Ha vissza kíván térni az
AUX
módhoz, szakítsa meg a
BT
kapcsolatot
(„DISCONNECTED”).
● BT módban a mobiltelefon megfelelő hangerő- és hangszín-beállítása fontos a jó hangminőség
elérése érdekében. Számtalan hangszínszabályozó alkalmazás telepíthető ingyenesen.
● Egy hangszóró egyidejűleg egy BT jelforrással párosítható.
● Ha megszakad a vezeték nélküli kapcsolat, szükség esetén kapcsolja ki és vissza a BT módot a
mobilkészüléken. Vagy áramtalanítsa és kapcsolja vissza a hangdobozt.
● Ha zenehallgatás közben telefonhívás érkezik a csatlakoztatott mobiltelefonra, a zenelejátszás
szünetel. A beszélgetés után indítsa el a lejátszás folytatását, ha az nem történik meg
automatikusan.
● Az aktuális hatótávolság függ a másik készüléktől és a környezeti viszonyoktól. (pl. falak, emberi
testek, más elektromos készülékek, mozgás…)
● Rendellenes működést, zajt okozhatnak a közelben működő elektromos készülékek, ez nem
utal a készülék meghibásodására!
LED FÉNYEFFEKT
A hangdoboz bekapcsolásakor
RGB LED
fényeffekt aktiválódik. Folyamatos színváltás látható,
amíg a tápellátás is folyamatos.
TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS
Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket és húzza ki a kábeleket. Használjon puha, száraz
törlőkendőt. Ne használjon agresszív tisztítószereket és folyadékot! Időnként ellenőrizze a
csatlakozókábelek és a burkolat sértetlenségét. Bármilyen rendellenesség esetén azonnal
áramtalanítsa és forduljon szakemberhez!
HIBAELHÁRÍTÁS
Hiba észlelése esetén kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a kábeleket! Később próbálja meg
visszakapcsolni. Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse át a következő jegyzéket. Ez az
útmutató segíthet a hiba elhárításában, ha egyébként a készülék előírás szerint van csatlakoztatva.
Szükség esetén forduljon szakemberhez!
Általános
Nem működik a készülék, nem világít a LED fény.
●
Nincs tápellátás.
- Csatlakoztassa az USB kábelt és ellenőrizze, hogy az feszültség alatt van-e.
Látszólag működik a készülék, de nem ad ki hangot.
●
A hangerő-szabályozó beállítása nem megfelelő.
- Ellenőrizze, hogy ne legyen minimumra állítva a hangdoboz vagy a jelforrás hangerő-
szabályozója.
●
Helytelen az audio kábel csatlakoztatása.
- Ellenőrizze az audio kábel korrekt csatlakoztatását, illetve annak szabvány szerinti bekötését.
PÁR MULTIMEDIÁLNYCH REPROBOXOV
UPOZORNENIA
● Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte.
Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností
a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich
bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá
pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie
alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom. Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa
výrobok počas prepravy nepoškodil. Nedávajte deťom balenie výrobku, keď obsahuje sáčok alebo
iný nebezpečný komponent! ● Pri zapnutom stave prístroja nevykonávajte prepojovanie káblov! V
takomto prípade zaprašťanie alebo iný zvukový náraz môže spôsobiť poškodenie reproduktorov. ●
V záujme ochrany audio systému pred vonkajším hlukom, audio káble treba viesť v istej vzdialenosti
od sieťového vedenia! ● Po ukončení používania vypnite prístroj a vytiahnite pripojovací kábel
z elektrickej siete! ● Z dôvodu prítomnosti sieťového napätia dodržujte obvyklé bezpečnostné
predpisy! Nedotýkajte sa mokrou rukou pripojovacieho kábla alebo sieťovej zabíjačky (opcia)! ●
Chráňte pred prachom, parou, tekutinou, teplom, vlhkosťou, mrazom, nárazom a priamym tepelným
alebo slnečným žiarením! ● Len na vnútorné použitie! ● Dbajte na to, aby sa cez otvory nedostal do
prístroja cudzí predmet! ● Dbajte na to, aby sa prístroj nestýkal so striekajúcou vodou a nepoložte
naň predmet s vodou, napr. pohár! ● Na prístroj nepoložte otvorený oheň, napr. horiacu sviečku! ●
Prístroj nerozoberajte, neprerábajte, lebo môžete spôsobiť požiar, úraz alebo úder elektr. prúdom!
● V prípade zistenia akýchkoľvek nedostatkov okamžite odpojte zariadenie od elektrickej siete a
obráťte sa na odborníka! ● Reproduktory obsahujú magnety, preto do ich blízkosti nedávajte na to
citlivé predmety (napr. platobné karty, magnetofónové pásky, kompas ...). ● Záruka sa nevzťahuje
na chyby zapríčinené nesprávnym, neodborným použitím! ● Tento výrobok nie je určený na
profesionálne účely, ale len na domáce použitie. ● Po uplynutí jeho životnosti prístroj sa stane
nebezpečným odpadom. Postupujte podľa miestnych predpisov. ● Somogyi Elektronic Slovensko
s.r.o . potvrdzuje, že rádiový prístroj spĺňa základné ustanovenia smernice 2014/53/EU. Vyhlásenie
o zhode si môžete vyžiadať na adrese: [email protected]. ● Z dôvodu priebežného
vývoja technické údaje a dizajn výrobku sa môžu zmeniť aj bez oznámenia vopred. Aktuálny návod
na použitie nájdete na stránke: www.somogyi.sk. ● Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a
ospravedlňujeme sa za ne.