MULTIMEDIA SPEAKER PAIR
WARNINGS
● Before use of the product, please read this instructions manual and keep it for future reference.
The original document was prepared in Hungarian language. This appliance can be used by children
aged 8 years or above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge, provided that they are supervised or have been given instructions
concerning the use of the appliance and understand the hazards involved. Children may not play with
the appliance. Children may perform the cleaning or user maintenance of the appliance subject to
supervision. After removal of the packaging, inspect the product for possible damage during shipment.
Keep the packaging away from children if it contains plastic bags or other potentially hazardous items.
● Avoid connecting or disconnecting cables during use. The resulting noise may damage the device.
● In order to protect the audio system from external noise, run audio cables separately from network
cables. ● Turn off the device and disconnect the power supply after use. ● Follow the usual safety
rules. Do not touch the appliance, power cord or mains charger (optional) with wet hands. ● Protect the
device from dust, humidity, liquids, moisture, frost and shocks, as well as from direct heat and sunlight.
● Only for use under dry, indoor conditions. ● Make sure that no foreign objects are inserted through
the openings! ● Protect the device from splashing water and avoid placing objects filled with liquids,
such as drinking glasses on the device. ● Do not place sources of open flame, such as candles on the
device. ● Do not dismantle, modify the device, as it may cause fire, accidents or electric shock. ● In
case of a malfunction, immediately disconnect the power supply and contact a professional technician.
● The speakers contain magnets, so do not place sensitive products (e.g., credit card, tape recorder,
compass...) in their vicinity. ● Incorrect installation or unprofessional use will void the product warranty.
● This product is for household, private use, it is not intended for commercial or industrial applications.
● After the useful life of the product, it is to be considered as hazardous waste. Dispose of the product
according to local legislation. ● Somogyi Elektronic Kft. certifies that the radio equipment complies
with Directive 2014/53/EU. The EU Declaration of Conformity is available at the following website:
[email protected] ● Due to continuous improvements, technical data, operation and design
are subject to change without notice. The most recent instructions manual is available for download
from the www.somogyi.hu website. ● However we regret such inconvenience, we do not take any
responsibility for possible printing errors.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
DISPOSAL
Waste equipment must be collected and disposed separately from household
waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used
or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any
distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a
facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the
environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the
local waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer
as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.
●
alternating RGB LED light effect
●
active stereo speaker pair, 2x3W
●
simultaneous wired
and wireless connection
●
e.g., wired connection to a computer, and BT connection to a
mobile phone
●
wireless BT connection
●
3.5mm jack for AUX audio input
●
built-in power
cord with USB plug
●
power supply from a computer or adapter (optional)
●
recommended
mains USB adapter: SA 24USB, SA 50USB
APPLICATION
This multimedia speaker pair is primarily recommended for home or office use. It is perfectly suited
for connection to a computer, tablet or mobile phone. With wired connection to a computer, you
can still listen to your mobile phone via wireless BT connection. The unit has constantly changing
lights effect.
POWER SUPPLY
Connect the USB cable to a computer or a mains USB adapter (not included). Recommended
mains charger option: SA 24USB, SA 50USB. The rated current consumption of this product is
~0.5A. Usually, it can be operated from any USB port of any PC.
● USB sockets on computers and various devices have different charging parameters. Check
the specifications of the charger or USB socket before connecting. Maximum values in
general: USB2.0: 500 mA, USB3.0, 3.1: 900 mA, USB-C: 1.5A/3.0A
COMMISSIONING
Make sure that the unit is disconnected from the mains when making connections. Switch off
both the sound box and the device to be connected via the
AUX
socket. Make sure that the
connectors have correct wiring and polarity. Keep the audio cable away from power cords. Set the
volume control
on the cable to medium volume. The speaker pair turns on (“POWER ON”) when
it receives power via USB. When turned on, the
AUX
mode (wired input) is activated. You can start
listening to the device connected with the 3.5mm stereo jack.
● The speaker with the label on its back is the right channel, so place it on your right. For example,
you can put it next to the right side of the monitor and the other speaker on its left side. This will
make the stereo surround effect perfect. The two speakers should be up to ~0.8 metre apart.
VOLUME CONTROL AND FUNCTION SWITCHING
You can adjust the volume using the
rotary knob
on the cable. The availability of the
BT
function
is subject to the availability of e.g., a cell phone via wireless connection. A voice announcement
informs you about the current mode. The wired
AUX
input and the wireless
BT
connection enables
to connect two different devices at the same time. It is best to connect your computer via wired and
your mobile phone via wireless connection. When you turn the unit on, the
AUX
mode is active. If
you connect an external device via wireless
BT
connection, it will switch from
AUX
to
BT
mode. If
you turn off
BT
mode on your phone, the
AUX
mode will be active again.
● The sound quality depends on the quality of the audio signal received from by the external
device and its volume and tone settings.
● If the sound box receives weak signal (low volume), it may cause extra noise, while a too large
signal may cause distortion. It is recommended to keep the volume of the source at medium level.
● To make the appropriate connection, you may need to buy a connection cable or, in some
cases, an external adapter. For more information, see the user guide of the device you want
to connect.
AUX WIRED MODE
You can use a ø3.5mm stereo jack to receive the headphone or LINE OUT output of an external device.
If you set up for example a PC, multimedia player, musical instrument, CD/DVD player, mobile phone,
tablet…, the
AUX
mode will be enabled. (
BT
mode has priority over
AUX
mode when activated.)
● In AUX mode, you need to find the tone settings in your computer’s settings. You may want to
install an appropriate program for better sound.
● Note that different signal sources and volume levels may require different settings. Otherwise,
the sound quality may deteriorate. Always find the best volume and tone settings for the
current program.
WIRELESS BT CONNECTION
Within a maximum range of 10 meters, the unit can be paired with other equipment communicating
according to the
BT
protocol. After pairing, you can listen to music played on your mobile phone,
tablet, notebook or other similar device. The
BT
function is activated after pairing the speaker box
and the playback device. Place the device to be paired in the vicinity of the unit, and find nearby
wireless
BT
devices, including this sound box, as described in its operating manual. Connect the
two devices. Successful connection (“CONNECTED”) is confirmed by an acoustic signal. Then
you can listen to the desired program via the speakers. To return to
AUX
mode, disable the
BT
connection (“DISCONNECTED”).
● In BT mode, correctly setting the volume and tone on the mobile phone is important for good
sound quality. You can choose from countless equalizer applications for free.
● One sound box can be paired with one BT signal source at a time.
● If the wireless connection is lost, turn BT mode off and back on if necessary on your mobile
device. Alternatively, you can also disconnect and reconnect the speaker.
● If you receive a phone call to the connected mobile phone while listening to music, the music
will pause. After your conversation, restart playback if it does not resume automatically.
● The actual range depends on the other device and the environmental conditions (e.g., walls,
human bodies, other electrical appliances, motion…)
● Electrical devices operated nearby may cause abnormal operation or noise; this does not
indicate a malfunction of the sound box!
LED LIGHT EFFECT
An
RGB LED
light effect is activated when the sound box is switched on. Colours change
continuously as long as the power supply is available.
CLEANING, MAINTENANCE
Switch off and unplug the device before cleaning. Use a soft, dry cleaning cloth. Avoid the use of
any aggressive detergents and liquids. Periodically check the integrity of the connection cables and
housing. In case of a malfunction, immediately disconnect the appliance and contact a specialist.
TROUBLESHOOTING
In case of any malfunction, turn off the appliance and disconnect all cables. Try to turn it back on
later. If the problem persists, please review the list below. This guide can help troubleshoot the
issue, provided that the appliance is connected properly. Consult a specialist if necessary.
General
The appliance does not work and the LED lights are off.
●
No power supply.
- Connect the USB cable and check if it is live.
The device appears to work, but does not make a sound.
●
The volume control setting is incorrect.
- Make sure that the volume control on the speaker or signal source is not set to minimum.
●
The audio cable is not connected properly.
- Make sure that the audio cable is connected correctly and wired in the standard way.
PCS 230
Box
wide range, stereo
LED
2 x 2pcs RGB LED
Wired input
AUX 400mV (3.5mm plug)
Wireless input
BT protocol
BT version
4.2 / 10m max.
BT profile
A2DP
Pm
2 x 3W (4 Ohm)
f
80 – 18.000Hz
THD
≤1%
S/N
≥82dB
Speakers
2 x 2” (51mm)
USB Voltage
5V / 0,5Amax.
Ta
5°C…+35°C
Dimensions /
Weight
(2x) 65x100x75mm / 0.35kg
instruction manual / eredeti használati utasítás /
návod na použitie / manual de utilizare / uputstvo
za upotrebu / návod k použití / uputa za uporabu