any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance
of a specialist.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for
long periods.
Waste equipment must be collected and disposed separately from household
waste because it may contain components hazardous to the environment or
health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the
point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature
and function. Dispose of the product at a facility specializing in the collection
of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as
the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local
waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to
the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any
associated costs arising.
DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES
Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with
regular household waste. It is the legal obligation of the product’s user to dispo-
se of batteries at a nearby collection center or at a retail shop. This ensures that
the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way.
In the event that the power cable should become damaged, it should only be
replaced by the manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.
megkezdődik annak lejátszása.
• Ha nincs hang,
ellenőrizze az AUX nyomógombot. Annak kikapcsolt állapotában a hátoldali RCA
csatlakozókra kapcsolt külső berendezés hallgatható.
HA KÉT HANGDOBOZZAL RENDELKEZIK: HIFI STEREO HANGZÁS
Ezt, az erősítővel ellátott hangdobozt össze kapcsolhatja egy erősítő nélküli, passzív
hangdobozzal, ha azt külön beszerzi. Opció: SAL PAR 225. Más típus csatlakoztatása
tilos, mert meghibásodást okozhat! Egyidejűleg két külső hangdoboz csatlakoztatása
tilos, mert meghibásodást okozhat!
A két hangdoboz együtt, rendkívül dinamikus HIFI STEREO hangzást biztosít (BT,
MP3, AUX). A hátoldalon található csíptetős hangszóró kimenetére (
SPEAKER OUT
4-8 Ohm
) - az előírt polaritásnak megfelelően (piros: +, fekete: -) – csatlakoztassa a
fent megadott típusú (1db) hangdobozt, a rendszer kikapcsolt állapotában. Ügyeljen
arra, hogy a hangszóróvezeték végei ne érintkezzenek egymással vagy más vezeték-
kel, csatlakozóval, csavarral stb. A passzív hangdobozban elhelyezett LED fényeffekt
működtetéséhez csatlakoztassa az
AC OUT
aljzathoz a passzív hangdoboz LED
vezetékét (1x RCA dugó). A
LED POWER
tolókapcsoló egyidejűleg mindkét hangdoboz
LED fényeit be- és kikapcsolja.
• A két hangdobozt összekötő két vezeték (hangszóróvezeték és LED tápellátás) meghosszabbí
-
tását kizárólag szakember végezheti el, szakszerű módon, legalább 2x0,75mm2 keresztmetszetű
hangszóróvezetékkel. A szakszerűtlen beavatkozás meghibásodást okozhat, amelyre a jótállás
nem érvényesíthető!
HANGERŐ-SZABÁLYOZÁS
A hangerő-szabályozás három különböző módon működik az eltérő jelforrásokhoz: a
VOLUME
forgatógombbal, a multimédia egység léptető gombjainak nyomva
tartásával (BT/USB/microSD) és a mikrofonokhoz az
M VOL
forgatógombbal.
• Ha a multimédia egység hangerő-szabályozója minimum állásban van, a VOLUME forgató
-
gombbal sem lehet növelni ezen egységből származó jelforrások (BT/USB/microSD) hangerejét.
Ne feledje, hogy e két beállítási mód hatással van egymásra.
• A rövid ideig tartó gombnyomás más funkciót aktiválhat attól függően, hogy éppen
milyen üzemmódban van a készülék.
A MAXIMÁLIS HANGERŐ
Minden hangsugárzót be kell járatni a rendeltetésszerű használatot megelőzően. Az
első 30-50 üzemórában csak 50%-os hangerővel működtethető!
Nagyobb hangerőállásnál - bizonyos esetekben - előfordulhat torz, gyengébb minőségű
hangzás. Ezt okozhatja a túlságosan nagy bemenő jel. Ennek elkerülése érdekében
csökkentse az adott külső berendezés jelszintjét vagy szükség esetén a fő hangerőt
(
VOLUME
). A rendszer maximális hangereje az, amely még jó minőségben, torzítás
-
mentesen hallgatható.
• A hangerő további emelésével már nem emelkedik a kimenő-teljesítmény, sőt megnő a rendszer
torzítása! Ez káros a hangsugárzókra nézve és meghibásodáshoz vezethet!
• Ha mikrofont csatlakoztat, helyezze azt minél távolabb a hangdoboztól, hogy a gerjedést kikü
-
szöbölje! A hangdoboz ne irányuljon a mikrofon felé, mert a gerjedés károsítja a hangszórókat!
Mikrofon használatakor óvatosan növelje a hangerőt, és ha gerjedést tapasztal, azonnal tekerje
vissza a szabályozót, és szükség esetén helyezze másik pozícióba a hangdobozt!
HANGSZÍN-SZABÁLYOZÁS
Több különböző lehetőség áll rendelkezésre, így minden igényt kielégítően beállíthatja
az ideális hangzást. Ne feledje, hogy a különböző jelforrások és az adott hangerő szint
különböző beállításokat igényelnek, ellenkező esetben romolhat a hangminőség. A
torz hangzás káros a hangszórókra nézve. A beállítások együttesen is alkalmazhatók,
egymást befolyásolják és nem megfelelő beállítás esetén torzítást eredményezhetnek.
Hangeffekt lehetőségek: 5 sávos grafikus
EQUALIZER, BASS
(mély) és
TREBLE
(magas) forgatógombok és
EQ
nyomógomb a multimédia egység kezelőgombjai
között. (NORMAL / ROCK / POP / CLASSICAL / JAZZ / SOFT)
Javasolt beállítás a NORMAL (EQ kikapcsolva) és középállásba forgatott magas/
mély szabályozók; az 5 sávos grafikus hangszínszabályozó óvatos, manuális
szabályozásával.
GRAFIKUS HANGSZÍNSZABÁLYOZÓ (EQUALIZER)
A szabályozók mellett feltüntetetett 5 különböző frekvencián növelhető vagy csök
-
kenthető a hangerősség: 100 Hz – 330 Hz – 1 kHz – 3,3 kHz – 10 kHz. A középső
pozícióban (0 dB) nem történik beavatkozás.
VEZETÉK NÉLKÜLI BT KAPCSOLAT
A készülék párosítható a BT protokoll szerint kommunikáló más készülékekkel,
maximum 10 méter hatótávolságon belül. Ezt követően hallgatható a mobiltelefonon,
táblagépen, notebook és más hasonló eszközökön lejátszott zene. Válassza ki a
MODE
gomb rövid nyomogatásával a
BT
funkciót, a kijelzőn a
BLUE
szöveg olvasható.
A párosítandó eszközt helyezze a közelébe és annak használati utasításában szereplő
módon keresse meg a közelben található BT vezeték nélküli kapcsolattal rendelkező
készülékeket, közöttük ezt a hangszórót. Csatlakoztassa egymással a két eszközt. Si
-
keres csatlakoztatás után az addig villogó
BLUE
szöveg már folyamatosan olvasható a
kijelzőn. Ezt követően a hangszórón hallható a kívánt műsor. A lejátszást végző eszköz
lejátszó alkalmazása (pl. a mobiltelefonon) általában távvezérelhető a
/ / gombok rövid benyomásával.
• Egy hangszóró egyidejűleg egy BT készülékkel párosítható.
• Bekapcsolása után a korábban már párosított és megfelelően csatlakoztatott készülékhez
automatikusan újra csatlakozik, ha az bekapcsolva a közelben található.
• Ha megszakad a vezeték nélküli kapcsolat, szükség esetén nyomkodja a MODE gombot addig,
amíg újra a BT funkcióhoz nem ér, és a párosítás mód újra aktiválódik.
• Ha zenehallgatás közben telefonhívás érkezik a csatlakoztatott mobiltelefonra, a zenelejátszás
szünetel. A beszélgetés után a telefonon indítsa el a lejátszás folytatását.
• Az aktuális hatótávolság függ a másik készüléktől és a környezeti viszonyoktól. (pl. falak, emberi
testek, más elektromos készülékek, mozgás…)
• Rendellenes működést, zajt okozhatnak a közelben működő elektromos készülékek, ez nem
hordozható party hangdoboz
A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást
és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a
személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek,
vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól
csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék
használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a biztonságos használatból
eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag
felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.
Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás
során. Tartsa távol a gyermekeket a csomagolástól, ha az zacskót vagy más veszélyt
jelentő összetevőt tartalmaz!
• Látványos, külön kapcsolható LED fényeffekt • Kivezérlés mérő dupla LED-sor
• Vezeték nélküli BT kapcsolat • Zenehallgatás mobilkészülékről, számítógépről
• MP3 lejátszás USB/microSD eszközről • Egyidejűleg 3 féle hangszín-mód alkal
-
mazható • 5 sávos grafikus EQ, 6 féle zenei stílus EQ, magas/mély • 2db vezeték
nélküli mikrofon a csomagban • További két vezetékes mikrofon csatlakoztatási
lehetősége (opció) • Továbbfejlesztett KARAOKE funkció akár 4 db mikrofonnal
• Kiszűri az énekes hangját, hogy az öné legyen hallható (BT/USB/microSD) •
Mikrofon visszhang- és hangerő szabályozás • Vezetékes audio bemenetek:
MIC1, MIC2, GUITAR, AUX • 2-Utas bass-reflex, 2x25cm mély- és magassugárzó
• Klasszikus MDF fa hangdoboz dinamikus hangzással • Besüllyesztett kétoldali
hordfül • HIFI STEREO opció: PAR 225 passzív hangdobozzal együtt • Kimenet:
csíptetős hangszóró csatlakozó második hangdobozhoz • Mikrofonok tápellátá
-
sa: 2+2xAA (1,5V) elem, nem tartozék • Tartozék: hálózati csatlakozókábel
ALKALMAZÁS
A két utas (2x mélysugárzó + 1x magassugárzó), bassz-reflex aktív hangdoboz
alkalmazása elsősorban hobbi és parti szórakozási célokra javasolt. A hangerő és a
hangminőség növelése érdekében, csatlakoztatható hozzá egy külön beszerezhető
passzív hangdoboz: PAR 225.
A vezeték nélküli BT kapcsolat, a hátoldali AUX RCA pár, valamint 3 darab
∅
6,3mm
aljzat (MIC1, MIC2, GUITAR) bemenet segítségével közvetlenül lehet hozzá
csatlakoztatni külső berendezéseket, mint például: mobiltelefon, számítógép, CD/DVD
lejátszó, hangszer, mikrofon, keverő… A készülék tartalmaz egy BT/USB/microSD/MP3
multimédia lejátszót, valamint visszhangosítót a mikrofonok számára. A továbbfejlesz-
tett KARAOKE funkció képes az eredeti énekhang kiszűrésére, elnyomására. A két
vezetékes mikrofon bemenet mellett tartozéka két vezeték nélküli mikrofon is, tehát
egyidejűleg akár négy mikrofon alkalmazható.
ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS FUNKCIÓ VÁLTÁS
Minden csatlakoztatást a rendszer áramtalanított állapotában végezzen el! Legyen
kikapcsolva a hangdoboz és a csatlakoztatandó készülékek is! Ügyeljen arra, hogy a
csatlakozók bekötése, polaritása előírás szerinti legyen. A mikrofonkábelt és az audio
csatlakozókábelt tartsa távol a hálózati vezetéktől! A hálózati kábelt először a hangdo
-
bozba, majd a hálózati csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni. Mielőtt először feszültség
alá helyezi a rendszert, ellenőrizze le a bekötések helyességét. A csatlakozások legye
-
nek stabilak és zárlatmentesek, a
VOLUME
hangerő-szabályozó pedig álljon minimum
pozícióban, hogy az ilyenkor keletkező zajlökés ne károsítsa a hangsugárzókat! A
bekapcsoláshoz a hátoldalon található
POWER
billenő kapcsolót állítsa
ON
pozícióba.
A felső kezelőpanelon két LED és a digitális kijelző világít. Az üdvözlő szöveget
követően a kijelzőn a
BLUE
funkció olvasható. Ekkor a vezeték nélküli BT kapcsolat
aktív. A további üzemmódok a
MODE
gombbal választhatók ki (BLUE/USB/SD) vagy az
USB/microSD eszköz behelyezésekor automatikusan átkapcsol MP3 lejátszó módba.
Az
AUX
nyomógomb a hátoldali 2xRCA bemenetet szólaltatja meg. Használat után
kapcsolja ki a hátoldalon (
POWER OFF
) és húzza ki a hálózatból!
• Amennyiben bekapcsoláskor már van behelyezve USB vagy microSD tároló, automatikusan