instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití
PAR 225DJ
Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAR 225DJ...
Page 2: ...r mikrof nov vstup volum microfon ja ina zvuka mikrofona hlasitost mikrofonu glasno a mikrofona ECHO microphone echo mikrofon visszhang echo efekt mikrof nu ecou microfon mikrofon eho ozv na mikrofonu...
Page 3: ...etel n ho efektu efect luminos pornit oprit uklj isklj svetlosnog efekta zap n n vyp n n sv teln ch efekt svjetlosni efekti uklj isklj 4 AC OUT light effect output f nyeffekt kimenet v stup sveteln ho...
Page 4: ...and if you experience feedback immediately rewind the controller and if necessary reposition the box TONE CONTROL There are several options so you can set up the perfect sounding to suit every need N...
Page 5: ...M VOL buttons nor or the external signal source The connection of the audio cables is wrong Make sure that the audio cables are connected correctly and that they are properly connected MP3 playback I...
Page 6: ...0 dB nem t rt nik beavatkoz s VEZET K N LK LI BT KAPCSOLAT Ak sz l k p ros that a BT protokoll szerint kommunik l m s k sz l kekkel maximum 10 m ter hat t vols gon bel l Ezt k vet en hallgathat a mob...
Page 7: ...z elemeket ha hosszabb ideig nem haszn lja a mikrofont Rendellenes m k d st zajt okozhatnak a k zelben m k d r di frekvenci s k sz l kek ez nem utal a hangdoboz meghib sod s ra Az elemcser t csak feln...
Page 8: ...a so spotrebi om nehrali istenie alebo dr bu v robku m u vykona deti len pod doh adom Po rozbalen v robku skontrolujte i sa v robok po as prepravy nepo kodil Ned vajte de om balenie v robku ke obsahuj...
Page 9: ...iba ak ste zmenili in zdroj pomocou tla idla MODE alebo po vypnut prehr va a V opa nom pr pade sa d ta m u po kodi Po as prehr vania je zak zan odstr ni extern jednotku USB SD jednotku sa d zasun iba...
Page 10: ...lne ely ale len na dom ce pou itie Po uplynut jeho ivotnosti pr stroj sa stane nebezpe n m odpadom Postupujte pod a miestnych predpisov Somogyi Elektronic Slovensko s r o potvrdzuje e r dioprij ma je...
Page 11: ...ire este deja conectat o surs de memorie USB sau microSD redarea va ncepe automat Dac nu este sunet verifica i butonulAUX Dac acesta este oprit se va auzi sunetul echipa mentelor conectate de socluri...
Page 12: ...cru asigur faptul c bateriile acumulatorii vor fi trata i n mod ecologic Dac se constat deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuat de c tre fabricant un prestator de servicii...
Page 13: ...smanjenom mentalnom ili psihofi zi kom mogu no u odnosno neiskusnim licima uklju uju i i decu deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim ure ajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upu eni u...
Page 14: ...koliko se o teti priklju ni kabel zamenu mo e da izvr i samo ovla eno lice uvoznika ili sli na kvalifikovana osoba Dodatne informacije potra ite u uputstvu ure aja koji elite priklju iti BE I NI MIKRO...
Page 15: ...kter disponuj sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo kter nemaj dostatek zku enost i znalost d le d ti mlad 8 let pou vat pouze v takov m p pad kdy se tak d je pod dohledem neb...
Page 16: ...e p stroj neprodlen odpojte z elektrick s t a kontaktujte odborn ka ODSTRAN N Z VAD V p pad zji t n z vady p stroj okam it vypn te a odpojte z elektrick s t Pozd ji se pokuste p stroj op tovn zapnout...
Page 17: ...re aj automatski prelazi u na in rada MP3 playera AUX tipka aktivira stra nje 2xRCAulaza Nakon upotrebe isklju ite ga sa stra nje strane POWER OFF i isklju ite iz mre e Ako su USB ure aj ili USB memor...
Page 18: ...zana na zaslonu na dr ci mikrofona Ako mikrofon ne koristite dulje vrijeme izvadite baterije Nepravilni rad buka mo e prouzrokovati obli nja radio opremu to ne ukazuje na kvar zvu ne kutij Zamjenu bat...
Page 19: ...ranice www somogyi hu Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogre ke i ispri avamo se ako ih ima Opasnost od strujnog udara Zabranjeno je rastaviti modificirati ure aj ili njegov pribor U slu aju o t...
Page 20: ...d po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zeml...
