background image

MVN 500

vezeték nélküli mikrofon szett

A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.

Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során. Tartsa távol a gyermekeket a csomagolástól, ha az zacskót vagy más 

veszélyt jelentő összetevőt tartalmaz!

Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, 

továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és 

megértik a biztonságos használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását 

vagy felhasználói karbantartását.

•  két kézi mikrofon a szettben • hatótávolság nyílt terepen: max. 60 m • stabil kvarc-frekvencia technológia • zavarszűrő és gerjedést gátló elektronika • kikapcsolás nélkül is 

némítható mikrofonok • működést jelző LED a mikrofonokon • audio jel és rádiófrekvenciás jel visszajelzése a vevőegységen • frekvencia jelzése a vevőegységen (nem LCD) • XLR 

& LINE OUT kettős kimeneti csatlakozó • háztartási célokra készült, nem professzionális felhasználásra tervezték • működési frekvenciasáv: 174-230 MHz • tartozék: 

6,3 mm-6,3 

mm audio csatlakozókábel, 1,0 m • mikrofonok: 

55/35 x 240 mm, 2 x AA (1,5 V) elem, nem tartozék • vevőegység: 210 x 45 x 140 mm, 220-240 V/50 Hz, 1,5 m csatlakozókábel

ÜZEMBE HELYEZÉS

Kézi mikrofon 

Óvatosan csavarja le a mikrofon markolatának végét és helyezzen be a jelölt polaritásnak megfelelően két 

AA

 (1,5 V) alkáli elemet. Helyezze vissza az elemtartó fedelét. A be- és kikapcsolás 

az ON-OFF kapcsolóval történik. A középső pozícióban a mikrofon némítható, annak kikapcsolása nélkül. Figyelem, a LED kijelző a bekapcsolt állapot visszajelzésére és a mikrofon azonosí-

tására szolgál a vevőegységgel történő használatkor, ez nem aktív LCD kijelző.    

Cserélje ki az elemeket, ha csökken a hatótávolság, vagy zajos az adás! • Az elemcserét csak felnőtt végezheti el! • Ne alkalmazzon együtt különböző gyártmányú vagy állapotú elemeket! • 

Ha az elemek kimerültek vagy hosszabb ideig nem használja a készüléket, azonnal távolítsa el az elemeket! • Ha azokból esetleg kifolyt a folyadék, akkor vegyen fel védőkesztyűt és száraz 

ruhával tisztítsa meg az elemtartót! • Az elemeket tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni! • A nem tölthető elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély! • Az elemek helyett ne tegyen bele 

akkumulátorokat, mert azok feszültsége és hatásfoka jelentősen kisebb! • Hidegben az elemek teljesítménye gyengül, gyakoribb elemcsere lehet szükséges!

Vevőegység 

Csatlakoztassa egy audio erősítő vagy keverő vagy aktív hangdoboz bemenetéhez az 

OUT MIX

 (LINE IN vonalszintű bemenethez) vagy a 

BALANCE

 (XLR szimmetrikus mikrofon beme-

nethez) kimenetek alkalmazásával. Egyidejűleg csak az egyik módot használja! Csatlakoztassa a fali aljzatba a hálózati csatlakozódugót és kapcsolja be a készüléket a I/0 kapcsolóval. Ha 

bekapcsolta a kézi mikrofonokat is, akkor a megfelelő 

VOLUME

 szabályozóval beállíthatja a kívánt kimeneti hangszintet. Az ideális beállítás függ a mikrofonok elhelyezkedésétől és az erősítő 

beállításaitól is. Az 

AF

 (audio) és 

RF

 (rádiófrekvencia) visszajelzők tájékoztatnak a stabil rádiókapcsolatról. Óvatosan húzza ki az antennákat és keresse meg velük a legjobb vételi pozíciót! 

JÓTANÁCSOK

•  A kézi mikrofonok antennája általában alul található. Ezért ne fogja meg a mikrofonok alját, mert leárnyékolhatja az adást.  

•  Ne mozgassa a mikrofont a kezében, mert megváltoztathatja a vételi körülményeket.

•  Ne legyen a közelben bekapcsolt mobiltelefon, Bluetooth hangszóró, TV, számítógép, WiFi router vagy más rádiófrekvenciás eszköz, mert zavarhatja a vételt.

•  A vevőkészülék legalább 1 méter magasan legyen a talaj felett. Ne szerelje falra, ne tegye fali polcra, mert ez jelentősen rontja a vételi viszonyokat.

•  Ne legyen a vevőkészülék közelében nagyobb méretű fém tárgy vagy más elektromos berendezés.

•  Az alkáli elemek üzemideje általában 8 óra, de ez változhat a használat körülményeitől függően.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha nincs hang vagy az zajos, ellenőrizze, hogy

-  előírás szerinti-e a csatlakoztatás

-  van-e hálózati tápellátás és jók-e az elemek

-  nem sérült-e valamelyik vezeték

-  megfelelően van-e beállítva az erősítő

-  nem lépte-e túl a javasolt távolságot

-  nincs-e zavaró elektromos készülék a közelben

FIGYELMEZTETÉSEK

1.

 Kérjük, a használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és tegye el a későbbiekben is hozzáférhető helyre! • 

2.

 Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt 

vagy olyan módon, hogy balesetet (pl. elbotlás) okozzon! A csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, azonnal kihúzható legyen! Áramtalanításkor ne a vezetéket, hanem a dugót fogja meg 

és húzza ki az aljzatból! • 

3.

 Használat közben a készülék felmelegedése természetes jelenség. Ne takarja le, mert túlmelegedést, tűzveszélyt, áramütést vagy meghibásodást okozhat! • 

4.

 Csökkentheti a hatótávolságot és a hangminőséget, ha a közelben rádiófrekvenciás berendezések működnek (mobiltelefon, WiFi router, számítógép, TV…) vagy ha a készülékek között 

nagyobb fém tárgyak találhatók (fém polc, vasbeton fal, hűtő-fűtőkészülék…) • 

5.

 Törekedjen arra, hogy a mikrofonok és a vevőkészülék között ne legyen idegen tárgy. • 

6.

 Ne helyezze a 

mikrofonokat hangsugárzók közelébe, mert ez gerjedést okozhat! • 

7.

 Ne használjon egy hatókörön belül (kb. 60 m) azonos működési frekvenciájú készülékeket! • 

8.

 Kizárólag száraz, beltéri 

körülmények között használható! • 

9.

 A hálózati csatlakozókábel megsérülése vagy bármilyen más rendellenesség esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez! • 

10.

 Használat 

után vagy ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózatból! • 

11.

 Az egységeket összekötő kábeleket tartsa távol más hálózati kábelektől! • 

12.

 Ne működtesse a készüléket erős 

mágneses tér közelében! • 

13.

 Óvja portól, párától, folyadéktól, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, valamint a közvetlen hő- vagy napsugárzástól! • 

14.

 A készüléket ne érje fröccsenő víz, és 

ne tegyen folyadékkal töltött tárgyakat, pl. poharat a készülékre! • 

15.

 Nyílt lángforrás, mint égő gyertya, nem helyezhető a készülékre! • 

16.

 Ne szedje szét, ne alakítsa át a készüléket, mert 

tüzet, balesetet vagy áramütést okozhat! • 

17.

 A hálózati feszültség jelenléte miatt tartsa be a szokásos életvédelmi szabályokat! • 

18.

 Nedves kézzel tilos a készülék vagy a csatlakozókábel 

megérintése! • 

19.

 A készülék nem közületi, hanem háztartási használatra készült. • 

20.

 A készülék a rádiómikrofonok számára kijelölt, de nem harmonizált frekvenciasávban működik. 

Használat előtt ellenőrizze, hogy lakóhelyén nem korlátozzák-e helyi előírások alkalmazását! Egyes területeken, például Romániában zavaró interferenciák léphetnek fel például földi televízió 

adásokkal kapcsolatban egy-egy más célra is használt frekvencián. • 

21.

 A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az MVN 500 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az 

EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.somogyi.hu • 

22.

 A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés 

nélkül is változhat. • 

23.

 Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.  

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózatból tör-

ténő kihúzással! Használjon puha, száraz törlőkendőt. Ne 

használjon agresszív tisztítószereket és folyadékot! 

Summary of Contents for MVN 500

Page 1: ...instruction manual MVN 500 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...0 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 8 9 6 7 A 9 4 5 6 7 1 8 9 8 9 6 7 2 5 6 B 1 3...

Page 3: ...he receiving conditions Do not have switched on mobile phone Bluetooth speaker TV computer Wi Fi router or any other radio frequency operated device in the near because it can disturb the receiving Re...

Page 4: ...rofont a kez ben mert megv ltoztathatja a v teli k r lm nyeket Ne legyen a k zelben bekapcsolt mobiltelefon Bluetooth hangsz r TV sz m t g p WiFi router vagy m s r di frekvenci s eszk z mert zavarhatj...

Page 5: ...n telef n Bluetooth reproduktor TV po ta WiFi router alebo in r diofrekven n pr stroj lebo m u ru i pr jem Prij ma umiestnite vo v ke aspo 1 m nad podlahou Nemontujte na stenu neumiestnite na n stenn...

Page 6: ...at de apropierea altor aparate care func ioneaz cu unde radio de ex telefon mobil boxe cu Bluetooth televizor calculator router WiFi Unitatea de recep ie trebuie situat la cel pu in 1 m n l ime fa de...

Page 7: ...e nalazi sa donje strane Po mogu nosti mikrofon nemojte dr ati sa kraja da bi smanjili mogu nost smetnji u predaji Nikrofon nemojte pomerati u ruci da se ne bi promenili uslovi predaje signala Da u bl...

Page 8: ...aja na spodnji strani Po mo nosti mikrofon ne dr ite na koncu da bi tako zmanj ali mo nost motenj v predaji Mikrofon ne premikajte v roki da se ne bi spremenili pogoji predaje signala Da v bli ini nis...

Page 9: ...st n ve v ce alespo 1 metru nad rovn podlahy Neinstalujte p ij ma na st nu ani nepokl dejte na n st nnou polici proto e takov um st n by mohlo zp sobit v znamn sn en kvality sign lu p jmu V bl zkosti...

Page 10: ...ju kakr ne koli okvare ali po kodbe takoj izklju ite napravo in se obrnite na strokovno osebo CZ Nebezpe razu elektrick m proudem Rozeb r n a p estavba p stroje nebo jeho p slu enstv je zak z no P i p...

Page 11: ...la ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate n recuperarea de eurilor electronice Prin aceasta proteja i mediul nconjur t...

Page 12: ...oca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: